مرحباً، سوف أكون نادلتكم
.لأن أمي ثملة
.نحتاج إلى ثانية
.أشعر أني سخية، خدي إثنتين
،ثم قال لي ."يا صاح، مهبلكِ غريب"
.يا صاح، ذلك جنون
.إنه ليس غريب
.مهبلكِ رائع
.حسناً، أنا مستعدة للطلب
.الآن أنا أحتاج إلى ثانية
.حسناً، لقد إنتهى
.لا يمكنني قولها بعد الآن
.كلمة مهبل أصبحت سائدة
ما التالي؟ خط الملابس في الهدف؟
.ماكس) أنا آسفة)
.إنا كلمتكِ المفضلة
.وجزء جسمي المفضل
.لكن حالياً الجميع يقولها
.حسناً، يمكننا أن نختار كلمة أخرى له
.شيء جميل، كالبسكويت
أجل، تبدو وكأنها فكرة جيدة
حتى تمري بجانب بعض فتيات الكشافة
.يبيعون بسكوتاتهم في الشارع
،حسناً، علينا أن نختار شيئاً
.لأن المهبل في كل مكان
أين ؟؟
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة Startimes.Com
...سابقاً في الفتاتين المفلستين
هذه دعوة إلى الحفل السنوي .(لمتحف (المتروبوليتان
.نحن نملك الدعوة .وهي ستكون هناك
.(أنتِ تتحدتين عنا نحن نلاحق (مارثا ستيوارت
إذاً تريدون مني أنا أن أتذوق كب الكيك خاصتكم في حمام النساء ؟
ما هو الذي ليس لائقاً حول الأمر ؟
تلك مذاقها خليط من البيرة
واللحم المقدد .لكب كيك عطلة الربيع
.لذيذة إلى حد بعيد
هل لديكم بطاقة أيتها الفتيات؟
!مارثا ستيوارت) تحب الكب كيك خاصتنا)
ماكس) هل رأيتي هاتفي؟)
أريد أن ألتقط صورة لهذا البقشيش السيء
.Instagram ووضعها على صفحتي في
،الحصول على بقشيش سيء كان يصيب بالإكتئاب
.لكن الآن أستطيع مشاركته مع الغرباء
.إسمحي لي أن ألخص الأمر
.تويتر موقع غبي
و(إنستغرام) هو كـ(تويتر) للذين لا يستطيعون .القراءة
أين هو هاتفي؟
،أقدر أن أقسم أني تركته هنا
.بجانب هاتفكِ
.سوف أتصل به وحسب
.كلاّ، ذلك ليس ضروري
...أنا متأكدة أنه سيظهر
حليبي المخفوق *
* يجلب كل الشباب إلى الساحة *
ويقولون أنه *
أفضل من حليبكِ المخفوق *
.في جيبي
ماكس) لماذا هاتفي) مخبأ في ممئزرتكِ؟
هل ذلك هو السؤال المهم، حقاً ؟؟
،لأني أظن أن السؤال المهم هو
لماذا رنة هاتفك هي حليبي المخفوق"
يجلب كل الشباب إلى الساحة"؟
،إذاً عليكِ أن تسألي ذلك
.فأنتِ من الواضح أنكِ لم تري حليبي المخفوق
.حسناً، تفضلي، لقد مسكت
كنت أتحقق إذا (مارثا ستيوارت) إتصلت بنا بعد ؟
تحققتي مجدداً؟
.أنت تتحققين من الأمر، تقريباً كل 15 دقيقة
! أعلم
.أنا أتصرف كحقيرة صغيرة
.ماكس)، (مارثا ستيوارت) لديها بطاقة عملنا)
.إنها تحب الكب كيك خاصتنا، سوف تتصل
.إسمعي، للدفاع عن نفسي .هي من التي طلبت بطاقتنا
.وجعلتنا متحمسين وقلقين
وماذا بعد ذلك؟ .لا شيء
.مارثا ستيوارت) إنها نسيم كعك)
! كيف تجرئين
.مارثا ستيوارت) ليست بنسيم كعك)
.ليس هناك أسوء من نسيم الكعك
.إسئلي أي رجل
.أجل، تستحم وتملئ كيسك
لأجل ماذا؟
.إنظري يا (ماكس) إسترخي
.سوف تتصل، كل شيء سوف يعمل
أقصد، السنة الماضية لم يكن لدينا
.مشروع الكب كيك
.أنظري إلى كم وصلنا
،أنا لم أصل على الإطلاق
.فصلاً لنسيم الكعك
.الكب كيك خاصتك لذيذ إلى حد بعيد
هل لديكم بطاقة؟
.(ماكس) ذلك تقليد جيد لـ(مارثا ستيوارت
أعلم، لأنه لا أستطيع
.لأني لا أستطيع إخراج صوتها من عقلي
.(هان)
.(يبدو وكأنك ضربت بمهرجان (ماردي غرا
.ومنصة مسرح شاذ مفتخر
لقد عدت للتو من إثارة
.معرض مطعم مانهاتن التجاري
.أنظروا إلى كل هذه الغنائم المجانية
.ولدي كرات مضغوطة
.حسناً، إذاً إذهب للخلف وإعتني بنفسك
.إسمعوا جميعاً
.لدي إعلان مهم
.حسناً، إنه تقريباً نصف إعلان
أنا سوف أحول نظام المطعم إلى نظام
الطلب عبر الكتيب الإلكتروني
.للطعام والحساب
.أنا لن أتعلم أي شيء جديد
.أنا أعلم هنا لأني لا أملك أي مهارات
.(ليس عليك أن تتعلميها (ماكس
.إنها آلة ذكية جداً
.سوف تساعدكِ -
.The Matrix هكذا بدأ الأمر مع الآلات في فلم
الشيء القادم الذي نعرفه أن الجنس .البشري أصبح معبود
.كنت هناك، فعلت ذلك
.(أنا أتفق مع (ماكس
.نحن سوف نفعلها
إنه مهم للتقدم بالعمل
.نحو المستقبل
،لذا تعودوا على الأمر .يا معارضي الثورة الصناعية
.يا فتيات، لدينا مشكل كبير
،إذا بدأ بإستخدام نظام جديد
لن يكون بإمكاني إستخدام نظامي القديم
.أين أختلس بعض الأشياء من القمة
أيرل) إختلاس؟)
.أنا مصدومة نوعاً ما
.أنا لا أفعلها من أجلي
هل تعلمون كيف أنتم با فتيات مرة في الشهر
تحصلون على ليلة جيدة في البقشيش؟
.على الرحب والسعة
لقد كنت أستلقي مستيقظة في الليل
أحاول أن أفكر كيف جمعنا تلك الـ200 دولار
.مع مهاراتها
.مرحباً يا فتيات - .(آهلاً، (صوفي -
،أتعلمون، كل مرة آتي إلى هنا
.أتفاجئ أنكم مازلتم تفتحون
.(تفضلي (صوفي
.مرحباً
أين هي الإمرأة الآسيوية الصغيرة
التي تعطيني دائما قائمة الطعام؟
إمرأة آسيوية؟ تقصدين (هان)؟
.صوفي) إنه رجل)
.كما تقولين
هل هناك أي شيء خاص الليلة؟
.أجل
...ها أنا ذا
.مع المعاملة الحسنة لعزيزتي
غلاف مخطط كالحمار الوحشي؟
.ذلك حيواني المفضل
!ملابس داخلية صالحة للآكل
.تلك وجبتي السريعة المفضلة
،أجل، أنها من النوع الرقيق .لذا هي تحمل نسبة أقل من الكربوهيدرات
.إنها مؤكولاتي المحضرة في المكرويف المفضلة
وما هذه؟
فرش الأسنان؟
.ذلك سوف يؤلمك، لكن لا بأس
،كلاّ، أريد أن أتركهم في منزلك
.بما أني أن وأنتِ نتواعد
نتواعد؟
.إنتظري للحظة
هل تخبرينني أننا
لا نتواعد؟
نتواعد؟
.توقف
.(توقف الآن، أكمل يـا (جاي لينو
كارولاين) هل تظنين أنني أنا و(صوفي) حصريين؟)
.حسناً، لقد توقفت عن إظهار قضيبك لنا
!بالظبط
.إذا ذلك لا يدل على أني لكِ فقط .فلا أعلم ماذا إذاً
! نتواعد
.يــا إلهي
...توقف، قبل أن
.لقد حدث
.لقد مزقت ملابسي الداخلية
.مارثا ستيوارت) من فضلك)
.(أنا (ميشيل أوباما
سبب إتصالي؟
.ستائري تقلصت وأنا غاضبة
مرحباً؟
ماكس) لم ينجح الأمر عندما) .(كنتِ (ميك جاغر
،مع إمساكك لقصدير الكعك
.أو (أليشا كيز) مع ستار الحمام المتزعزع
وحقا لم ينجح عندما كنت
ستيف جوبز) عائد من الموت)
.مع أفكار حول آلة ضغط لتحضير البانيني
!(توقفني عن الإتصال بـ(مارثا ستيوارت
من قال أني صاحية؟
.ماكس) أعطيني هاتفك)
.الآن أعطيني هاتفي
.حسناً، خديه، لقد إنتهيت، تجاوز أمرها
متى سوف تتصل بي؟
حليبي المخفوق سوف يجلبها بالتأكيد إلى الساحة
.ماكس) هذا ليس أنتِ)
.أقصد أنك قوية
.أنتِ سيئة
.لقد قضيت على فيروس الورم الحليمي البشري .بدواء التايلينول
.ولم يكن حتى الإسم التجاري على العلبة
ما هو خطبك؟
لقد كنت عذراء قبل أن نلتقي بـ(مارثا)؟
.لا أحد أخبرني أني جيدة قبلها
.ولا تقومين أبداً بنسيان أول إمرأة بيضاء غنية لك
،(مع أو بدون (مارثا ستيوارت
نحن سوف نبني مشروعنا للكب كيك
.ونكون ناجحين، أنا فقط أعلم ذلك
كيف ؟ كيف تعلمين ذلك ؟
،أعلم لأن لديك المهارة
.وأنا لدي الرؤيا، ولأني أشعر بذلك
.أشعر بذلك هنا
مقزز! قلبك؟
.كلاّ، لآلئ، لآلئ جالبة الحظ
لجالبة الحظ، تعنين قبيحة؟
لقد لبست هذه كل يوم
.مند أن طردت من منزلي بوسط المدينة
.هذا عقد الآلئ يجلب لي الحظ
تظننين أن حياتك محظوظة؟
هذا الصباح إستعملت أوراق الحمام ...كتصفية القهوة
.وبعدها إستعملتهم كأوراق الحمام
،أعلم أن هذا يبدو سخيفاً
لكن هناك شيء حول
وضع هذه الآلئ كي يوم
،يجعلني اشعر بالقوة .و بالثقة
.وكأن كل شيء ممكن
....ولطالما أن لدي هذه
!لا، كلاّ
.كلاّ، لا، لا، لا تفزعي
.لا تفزعي، سوف نجمعهم
!لآلئي
!لآلئي جالبة الحظ
.أجل، أجل، لقد عرفتِ المشكل
.إحمليهم فقط
.يبدو أن أحدهم وجد الفطور
!(لا يا (تشيسنات
.مازلت سأستخدم ذلك
.حسناً، لا شيء سوف ينجح الآن
.ها هو الحظ السيء قادم
.لا تكوني سخيفة
.حظك لا يقدر أن يصبح أسوء
أو يقدر ؟؟
.(حسناً (أيرل
.لنظام الطلبات الإلكتروني L-520 هذا نظام
.أنظر كم هو سهل أترى؟
،أنا أخبرك
.أنا لا أستطيع فهم هذا الشيء الصغير المخادع
.أيرل) هذا زر التشغيل والإطفاء)
.تمهل
يقوم بالإثنين؟
.فقط ضعني أشحنه لك
هذا الشيء موصول بقابس كهربائي
.(أكثر من الأخوات (كارداشيان
.من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً
ماكس) الآن أشعر أن الجميع بحدق)
.في منطقة صدري
،حسناً، مرحباً بك في حياتي
.كل يوم مند أن كان عمري 9 سنوات
.ذلك العقد كان يعني شيئاً مهماً لي
ألم تخسري أبداً شيء عاطفي
إمتلكته لمدة طويلة؟
.والدتي، لكنها بعد ذلك وجدت طريقة عودتها
.أنظر، لقد إنتهيت من إنتظار (مارثا) لتتصل
،أقول أن نذهب إلى هناك ببعض الكب كيك
،نذكرها كم أحببتهم
.ونقترح أن تضعنا على برنامجها
.كلاّ، لا أستطيع الذهاب بدون لآلئي
.وإنه أكتر من مجرد الحظ
.إنها ما كنت عليه قبل أن أخسر كل شيء
،تعلمين لدي كي أقول دائما
"،(مرحباً، أنا (كارولاين تشانينغ"
وبعدها ألمس لآلئي؟
.أنا لا أقوم فقط بتقديم نفسي
.أنا أذكر نفسي
.حسناً، دعيني أن أذكرك بشيء آخر
يوم أمس أخبرتني
.أننا سوف نحكم العالم بالكب كيك
.أجل، تلك الآلئ كانت تتكلم
.حسناً، الآن أنا أتكلم
.لا يوجد هناك حظ
.هناك فقط اليوم
.والآن، أنت تعملين على إثارة على آخر أعصابي
.إذاً أنا سوف أذهب إليها بنفسي
،وإذا (مارثا) لن تساعدني
سوف أطرحها بمغلف العجين
،وأقول لها ."والآن هذا شيء جيد"
حسناً، ماذا لو نقوم فقط بإرسال ،بريد إلكتروني لـ(مارثا) وحسب
،حتى لا نكون واقفيين فقط في مكتبها
نترجى في إحدى موضفات الإستقبال؟
.التي لن تفعل أي شيء - .أجل ستفعل -
.أنا أصيغ رسائل إلكترونية رائعة للعمل
.(لقد ذهبت إلى مدرسة (وارتون
.من فضلك لا تفعلي يا (ماكس)، ذلك كل ما بقي لدي
ماكس)، (كارولاين)، لقد وجدت شيئاً)
.في معرض المطعم التجاري
.ربما سيثير إهتمامكما
المطعم التجاري الوحيد الذي أنا أهتم له
.إنه إذا يمكننا إستبدالك أنت بأي شخص آخر
.لن تضحكا خلال دقيقة
إنظرا، إنها كب كيك من
.آلة الصراف الآلي للكب كيك
.شركة الكب كيك تخطط لوضعهم في كل مكان
،قريباً، سيكون الجميع قادراً على ضعط زر
.نهاراً أو ليلاً، ويحصل على كب كيك
لذا، ما أقوله هو
.ربّما قد تخسران
...لذيذة
.وبدون أي سلوك
.حسناً، المزيد من الحظ السيء
،ظننت أنكِ تمزحين
.لكن الآلات تستولي علينا
.لا يمكننا المنافسة مع ذلك
.العمل إنتهى .اللعبة إنتهت
.يا رجل، أنت لن تنجحي أبداً في المستقبل
.هذا أين يقاتل البشر
(هذا هو الوقت لنذهب إلى (مارثا ستيوارت
،ونطالب بدعاية لعينة
...حتى نستطيع المنافسة مع تلك الآلات
."مثل الجزء الثاني من فلم "المدمر: الفوز للحلويات
.(حسنٌ، فل نذهب لرؤية (مارثا
.إنها أملنا الوحيد
.عقدي جالب الحظ ذهب
.لا يمكننا بعد الآن إنتظار السحر لأن يحدث
،شكراً لك بالمناسبة
.لعدمي إخباري أبداً أن خطتنا الرئيسة كانت هي السحر
سوف نقوم فقط بإعادة تقديم أنفسنا والكب كيك خاصتنا
،إلى (مارثا) وندهشها مجدداً
.بالرغم من أنني أرتدي عقداً أكرهه
.إنه باهة وفاقد للإثارة وهزيل
.لدي توأم (أولسن) على عنقي
.خدي
ما الذي تفعلينه
.(حتى تتعرف علي (مارثا
.مرحباً، إعذرني, لدي سؤالين
أي طابق توجد (مارثا ستيوارت) عليه؟
وهل علي إزالة العقد؟
.حسناً، صمتك يدل على الأمر
،مرحباً، أنا لست مجنونة
.إذا هل يمكنك إخبارنا رقم الطابق
،المصعد هناك، إنه الطابق 15
.(مكتب إعلام (مارثا ستيوارت
.أصبت ببعض القشعريرة
.شكراً لمساعدتك .أشعر أني أفضل
ذكية، تحصلين على نصيحة حول عقد
.من رجل بدون عنق
...لحظة، هل ذلط
تلك هي آلة صنع الكب كيك التي كان يتكلم .(عنها (هان
!كلاّ
،كنت آمل أن تكون قبيحة
.لكنها وردية وجميلة حقاً
.شاذ R2-D2 إنها مثل الرجل الآلي
.أكثر إبهاجاً R2-D2 حسنٌ، رجل الآلي
ما قد يريد كب كيك من هذه؟
.لا أحد
.علينا إفسادها - ماذا؟ -
لماذا أنت تحملين رذاد طلاء في حقيبتك؟
.لنفس السبب الذي أحمل به السدادات القطنية
.لأنك لا تعلمين أبداً
.نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر
،حسناً، علينا القيام بشيء
.لأنه إما نحن أو تلك الآلة
.أعلم
.يمكننا فتح الباب الصغيرة ووضع بزاز فيها
.ليس خاصتي !يا للهول
هل انا خنزير ؟
.حسناً، أنا لن أفعلها
.كلاّ، سوف نحضر بعص من بزاز الكلاب من الشارع
!كلاّ
.نحن لسنا بذلك اليأس
.ولقد إنتهت مني المناديل المعطرة
.كلاّ، لقد إلتقينا بـ(مارثا) مسبقاً
.لقد توقفنا فقط لنلقي التحية
.لقد إلتقيتم بـ(مارثا) مسبقاً
.لقد توقفتم فقط لإلقاء التحية
.أجل
.مارثا ستيوارت) طلبت منا بطاقتنا)
.مارثا ستيوارت) طلبت منكم بطاقتكم)
(وأين يجدر بي إخبار (مارثا
أنها طلبت منكم بطاقتكم؟
.في حمام النساء
مارثا ستيوارت) طلبت منكم بطاقتكم)
.في حمام النساء - .حسنٌ -
.حسناً لا تجعلي الأمر أنه حدث بتلك الطريقة .لقد حدث
...لقد حاصرناها في حمام النساء و
.حسناً، لا تجعليه يبدو مثل ذلك أيضاً
لقد دهبنا للحفل على أمل ضعيف
أن تكون كريمة بما فيه الكفاية
.لتجرب إذا الكب كيك خاصتنا، وقامت بذلك
.لقد كانت كريمة جداً
.أجل، ربّما محاصتها كانت الكلمة الغلط
.ليس وكأننا ذهبنا إلى هناك لإصطيادها
.ليس وكأنكم ذهبتما إلى هناك لإصطيادها
.إنه ليس كذلك
.حسناً، أنا أسمع صوتك
.أرى ما الذي يحدث هناك
.وتظنين أني نوع ما من المشاكل
.حسناً، لمعلومك، (مارثا) أتت إلي
.حسناً، حسناً
.هذا لا يجري كما كنا نأمل
.لا أعلم كيف سيحصل بدون لآلئي السحرية
.حسناً، إسمعي
.أنا اعلم أنكِ لن تتركينا نصعد إليها
، وأنا لا ألومك وهذه
.تتحدث عن السحر
.لكن فقط لتعلمي، نحن لا نكذب
.لقد حدث
...وبعد أن فما بملاحقتها
...لأنه، أجل لقد أمسكتنا بذلك، لقد فعلنا
مارثا) أخبرتنا)
.أنها أعجبت بحملتنا لتنظيم المشاريع
.(حسناً، ذلك يبدو وكأنه شيء تقوله (مارثا
.حسناً، سوف أرسل هذه إليها، تفضلا بالجلوس
.شكراً جزيلاً لك
،وتفضلي، خدي واحدة
فقط لتري بنفسك
.لماذا (مارثا) طلبت بطاقتنا
حسناً، كنت سوف أحصل على كب كيك
.من تلك الآلة الجميلة في الأسفل لاحقاً
.لا تفعلي
...لقد أن أحدهم وجد شيئاً سيء بداخلها
.قبل ساعة
.(ماكس)
تلك مذاقها خليط من البيرة
واللحم المقدد .لكب كيك عطلة الربيع
...(أستطيع رؤية لماذا (مارثا
...ما الذي
!لقد كسرت سني
ماذا؟
ما هو ذلك؟
هل ذلك زجاج؟
.لا إنه لؤلؤ
.أنا آسفة جداً
آسفة؟ أنتِ آسفة؟
!لقد إرتديت واقي الأسنان لمدة 11 شهر
.حسناً، ها هي ضاعة فرصتنا الكبيرة
.لم يكن ليحصل أبداً لو كان لدي عقدي
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ
التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة
والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟
ذلك العقد المحظوظ؟
.أجل
.عليك مواجهة الأمر
.أنت وأنا سنعتمد على أنفسنا
.وليس بسبب (مارثا) أيضاً
.لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ
.لم أراه أبداً
،وجميع جالبات الحظ السحرية غبية
،بإستثناؤ حلوة جالبة الحظ السحرية
.لأنها لذيذة بطريقة سحرية
.أنظري إليها هناك
.شاذ R2-D2 الرجل الآلي .يضحك علينا
.(لقد كنتِ محقة (ماكس
.أنتِ وأنا سنعتمد على أنفسنا
نحن فقط شركة كب كيك صغيرة
.في عالم قاسي جداً
.وعلينا تولي الأمور بأنفسنا
.غطيني
.لحظة، إنتظري، لا
.كلاّ، لا تفعليها الآن
.الحارس هناك - !لحظة أنت -
!توقفي عن ذلك
أي نوع من غريبي الأطوار تشوه آلة كب كيك؟ - !إجري، إجري، إجري -
.حسناً، توقفي، توقفي، توقفي .لقد أضعناه
تعلمين أنك لمست الحائط فقط؟
.أجل، لا أملك أي حظ
...لا أحد يملك أي حظ
.(مع الإستثناء الوحيد الممكن لمحامي (ليندسي لوهان
!(أنظري إنها (مارثا
.إنها تركب في تلك السيارة، أعطيني الكب كيك
سوف أذهب إليها قبل أن تتكلم
.إلى تلك السيدة الذي حطمنا فمها
!ماكس) لا تهزهزي الكب كيك)
.يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
ماكس) هل أنتِ بخير؟)
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
،لا عظام مكسورة
،الأمر المفاجئ، لأنه عندما كنت طفلة
.لم يكن بمقدورنا تحمل نفقة الحليب
في الحقيقة المرة الوحيدة التي أمي إشترت فيها الحليب
.عندما كان وجهي في جانب غلاف المنتوج
هل أنتِ متؤكدة أنك بخير؟
.أجل
.أظن أنه يوجد شيء ما يدعى الحظ
وغداً مساءاً
،(عندما تأتين للطلب يا (صوفي
.كل ما على (ماكس) فعله هو التضغط على هذا الزر الصغير
،حسناً، إذا كان بمقدوري أن أضرب الأشياء الصغيرة
.فأنت التالي
.التغيير يجعل الجميع متوتراً
.المطبخ مغلق الآن
.لدي خطط
.خطط كبيرة
صوفي)، أنا أفهم)
،أن علاقتك مع (أوليغ) معقدة
.لذا فل نبسطها
،هل ستمارسين الجنس هذه الليلة في بنايتنا
وهل علي إرتداء سدادات الأذن؟
...سوف أكون لوحدي
.لكن إرتديهم على أي حال
.مرحباً، آسفة لكننا أغلقنا
.أنا لا أريد أن آكل
.(لقد تلقت إتصال جمع من (أوليغ
.لقد قالت أننا أغلقنا
ومن أنتِ؟
أنا آخر شيء سوف ترينه
.قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً
،(إبقيّ بعيدة عن (أوليغ
أو سوف أسحب أمعاعكِ من خلال أنفك
.وأعطيهم إليها لتلبسهم كعقد جديد
.حسناً
.سوف أغادر
.لكن فقط لأنه لديك عينان تشبه أعين الثعبان
.لدي إحتمال عدوى المسالك البولية
...(صوفي)
،لماذا لا تعترفي فقط أنت و(أوليغ)؟
ماذا؟
.إنه ليس وكأني أريده
،إن الأمر فقط، من أين أتيت
.لا ترمي الأشياء أبداً
.تفصلوا يا آنسات
،إستمتعوا بالبقشيش الإضافي من حسابكم
،لأنه عندما يقوم (هان) بقلب ذلك الزر
البقشيش (نصيحة) الوحيد الذي يكون ،بإمكاني إعطائكم إياه هو
.لا تغسلوا شعركم كل يوم
.سوف يجف
.حسناً .ها قد أتى المستقبل
...واحد، إثنان
.البنايات القديمة تغضبني جداً
.مبروك يا آنسات
.هذه ليلتكم المحظوظة
،بالحديث عن الحظ
.ها هي لآلئك
لقد وجدت معضمهم، لكن
.تشيسنات) أكل بعضها)
.يمكنك الحفر لإيجادها لاحقاً بنفسك
.(ماكس)
،لن يبدو كالمعتاد
لأنه عليك تعليقها في هذا الخيط الرقيق الرخيص واللعين
...الذي حصلت عليه من محل محب
.الديكور
يمكننا إضافة نقود (إيرل) الإضافة هذه
.إلى مجموع محصولنا لمشروع الكب كيك
أجل، تلك 150 سوف تغطي حقا تلك الفجوة
.للـ250.000 التي نحتاج
.(سوف نصل إليها يا (ماكس
لأنه أنتِ وأنا لدي شيء
.لا تملكه (مارثا ستيوارت) والآلات
فواتير غير مدفوعة؟
الفطر ينمو في سجادة حمامنا؟
.كلاّ، بل بعضنا البعض
وبعد سنة مازلت
.تحاولين جعلي أشعر بأشياء
هل تريدين السبب الحقيقي
لماذا ظننت أن هذا العقد جالب للحظ؟
.لقد كنت أرتديها اليوم الذي إلتقيتكِ فيه
إذاً، ستكون لدي بعض إضافية
هل تريدين صنع واحد لنفسك؟
،كلاّ، لدي العديد من قلادات اللآلئ
.وأجدهم شائكين أكتر من جابي الحظ
.(ماكس) وصلني بريد من (مارثا ستيوارت)
.لم أنسى أمركم يا فتيات"
."(مارثا ستيوارت)
،فقط عندما ظننت أني خرجت
.تسحبني للداخل مجدداً
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة Startimes.Com