ماكس)، أنظري كم عدد الزبائن من) .سباق منتصف الليل ببروكلين
!أشم رائحة نجاح المطعم
.حقاً؟ لأني أشم رائحة خبز محروق
هل بإمكان الخصيتين إطلاق الريح؟
.لأنه أظن أنني أشم ذلك آيضاً
أين هو (أوليغ) مع طلباتي؟
إذا طاولاتي لم يحصلوا على الطعام ...قريباً، سوف
.يا إلهي، إنهم يرفعون أيديهم
حسناً، نعلم أنها لم تكن جولة خيرية
.لجمع النقود لأجل مزيل العرق
أوليغ)، أين هي البورجرز؟)
.أنا مع القليل من الحشيش الآن
تقصد أنك دخنت القليل من الحشيش الآن؟
.إنها طبية
.تساعدني مع إنتصاب قضيبي المزمن
هل يمكن لأحد غير منظم إلى الموتى الممتنون
يخبرني كيف سنحصل على الطعام؟
.إتبعيني
.أنت قومي بـالأطباق، الخبز وسلطة الكرنب
،وأنا سأقوم باللحم والبطاطس المقلية
.وأي شاب بدون مستقبل
،هل يمكنكم التخيل إذا كنا قد ولدنا داخل أصداف
وبعدها حتى حيوانات أكبر فتحت الأصداف لتأكلنا؟
!البطاطس المقلية إلى الصحون
هل أي أحد يقوم بكتابة هذا الكلام الذهبي؟
.حسناً (أوليغ)، أود المشاركة
...أين هو الـ
...أو الـ
يا إلهي، هل أنا أصم؟
مهلاً، أي هو ؟
.وضعته في مكان ما
.إنها بطاطس مقلية
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ S.T.S Team ~
مرحباً، لا أدري أين وصلتم يا رفاق
.في تدرب سياقتكم للدراجة هل سنتعاطى المنشطات أو الحلوى؟
.يمكنني مساعدتكم بكلا الإتجاهين
.نحن نفكر في الحلوى
.رائع، ماذا عن كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
.لا أظن ذلك
ماذا عن فطيرة الكرز؟
جيد، عائلة الفئران التي تعيش هناك
.لقد جددو للتو عقد الإيجار
إذاً، كب كيك (ماكس) منزلية الصنع؟
"تقولين "كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
.كأنها شيء مشهور
.لم أسمع بها من قبل
.ولا أنا، ونحن نعلم الكثير
.ومع ذلك وضعت ربطة الشعر تلك هذا الصباح
إذاً من هي (ماكس)؟ - أجل، من هي (ماكس)؟ -
من هي (ماكس)؟
.إنها خصية (لانس ارمسترونغ) اليسرى
ماذا؟ - .لا شيء -
،(كارولاين)
،تعلمين أني لست الذي يقوم بالنميمة
،لكن قبل حوالي 30 ثانية مضت
رأيت (ماكس) تنزل سلوك عصبي كبير
.وتفسد فرصة مع زبون محتمل للكب كيك
تلك هي نميمتك؟
أن (ماكس) لدها سلوك حاد؟
ماذا التي ستخبرني به بعد، أن (أولتن جون) مثلي الميول؟
،(على أي حال، أنا فقط أقول عن (ماكس
.الحقيرة يجب أن تهدئ من روعها
.الحقير يجب عليه عدم التدخل في ما لا يعنيه
ماكس) هل قمت بإفساد فرصة مع زبون) محتمل للكب كيك هذه الليلة؟
.أنت تعلمين أني لا أخلط بين العمل والمتعة
.علينا الإستمرار بالدعاية للكب كيك
،كل طاولة، طوال الوقت ."كب كيك (ماكس) منزلية الصنع"
.لقد فعلت
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما
.قالته أمي في حياتي بأكملها
.لكن لا يمكنك قول الإسم وحسب
.يجب عليك بيعه
.يجدر بك أن تشاهديني هناك
أمل أنكم حفظتم مكاناً إلى واحد من ألذ"
.كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
" ...إنها رطبة، لذيذ، مليئة بالكريما
.توقفي
.لا أصدف أني أقول هذا، لكني لست عاهرة
،أنتِ عاهرة كب كيك
...وحالياً، أنا سمسارتك الفاحشة، لذا
كم بعت الليلة؟
!إثنتان، لا تضربني يا أبي
حسناً، كم بعت أنتِ الليلة؟
.لقد بعت...إتنثين
.حسناً، نحن عاهرات سيئات
.كلاّ، نحن عاهرات متعبات
.إنها ليس نهاية العالم
نحن فقط نترك بعض سيارات 'آل كاميتو' تمر
.لأن معصمينا مصابتين بالقرحة
.أحبكِ لذلك
.تضعين كل شيء تحت المنظور
(لذا قلت لـ(كارولاين ."إنه سيء جداً للعمل"
.والآن إنهم في المطبخ يخوضان خصام كبير
...وحقاً قلق أن
.الآنسة (ثرتارة) تقول أن عملكم في مشكل كبير
.(من فضلك، كل شيء يبدو كبير لـ(هان
مستعدة للذهاب يا (صوفي)؟
ويا فتيات، آسف لسماع أن عملكم قد إنتهى
.أنكم لا تكلمان بعض
.لقد أخفناه
.الآن سوف يهرب تحت الموقد
.أنا سوف أقوم ببعض الإتصالات لمساعدتكم
.أحصل لكم على عمل كبير في الحفلات
.(ذلك لطف كبير منك يا (صوفي
.نحن حقاً نقدر ذلك
.أنتم يا فتيات قد تجنون الكثير من النقود
.كما تعلمون اليوم الكبير على وشك الحلول
.كلاّ، لا أدري
ما هو اليوم الكبير بحق الجحيم؟
.اليوم الكبير هو يوم عطلة مهم في الثقاقة البولندية
،عندما تصل الفتاة البولدينة إلى طول 6 أقدام
.نعطيها حفل كبير
.حصلت على خاصتي لما كنت في السابعة من عمري
هل هذا ضحك خاص
أو يمكن لأي أحد الإنظمام؟
ما الذي نشاهده؟ - .برنامجي المفضل -
أبي) و(بريتني) ذلك البرنامج حول أولئك)
التوأم الملتصق الجميل برأسين وعمود فقري واحد؟
.شاهدته مسبقاً
.لقد تعاركا حول قلادة
.الآن أنا أشاهد حرب الكب كيك
،إذا فاز فريقنا بحرب الكب كيك
نحن سوف نستخدم جائزة الـ10 آلاف دولار
.لنفتح أخيراً متجرنا الخاص
مهلاً، 10 آلف دولار، أي نوع من البرامج هذا؟
ظننت أن غوغل قام بإقصاء الحاجة
.إلى طرح الأسئلة بصوت عالي، لكن لا بأس
إنه برنامج على شبكة الإعلام الخاصة بالطعام
.حيت تقوم الفرق بصنع الكب كيك والتنافس حول النقود
ولماذا نحن لسنا فيه؟
!أنظري إلى تلك الغبية
.لقد أوقعت للتو كيس المعجنات
،مهلاً، إنهم يدعون أيدي
!تعلمي كيف تستخدميهم يا غبية
.وذلك هو السبب لماذا نحن لسنا فيه
.ليس الجميع يحكم على الآخرين مثلك
.الجميع بطلق الأحكام مثلي
ولا أحتاج إلى حقيرة تافهة
،تشير إلينا في برنامجها التلفزي وتقول
إنظروا إلى تلك الغبية الشقراء"
."وصديقاها الجذابة يحاولات القيام بشيء
ماكس) لماذا لا تسمحين أبداً لنفسك بالقيام بأحلام؟)
،لأنه في أحلامي
.العناكب دائما تأكل عيناي
.قد تكون هذه هي الدعاية التي نحتاج
،تستطيع الذهاب إلى حرب الكب كيك
.أو يمكننا الإستمرار في البقاء كعاهرات الكب كيك
.فكري بالأمر
،لن يكون علينا التجول سيارة سيارة بعد الآن
.يمكننا فتح بيت دعارة
،مهلاً، إذا بيت الدعارة داخل النقاش
لماذا لا نسى حول الكب كيك هذا؟
.لأنه ذلك عمل أستطيع عمله بدون سراويل
جدياً، فل نذهب على الأقل
.إلى شبكة الإعلام الخاصة بالطعام ونقدم طلب الإنظمام
.ذلك ليس كيف يجري الأمر
،تملئين طلب على النت
،ترفعين مقطع منزلي مدته دقيقتين
.وبعدها تنتظرين 8 إلى 10 أيام للإجابة
.أمسكتكِ تحلمين
.حسناً، لربّما فكرت في الأمر لثانية فحسب
.حين أصبحنا فريق لأول مرة
لكن بعدها تذكرت أن العالم نهاية ميتة
.ولا شيء جيد يحدث لأي أحد
.هناك مسدس في ذلك الدرج
تريدين أن نقتل أنفسنا؟
.(ماكس)
.وأخيراً نعتنا بفريق
.نحن سنذهب حثما إلى ذلك البرنامج
جدياً، لا أدري كيف قاما (أبي) و(بريتني) بالأمر
لأني لست مرتاحة منك
.وأنت تجلسين بالقرب مني
حسناً، إذا كنا سنسجل شريط إخباري
،لنكون في برنامج واقعي يدعى
،"القميص الأكتر إزعاجا في العالم"
.لفزنا مسبقاً
أجل، كان بإمكان إحضار لنا أقمص أغلى
من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها
.كنا فقط سنظهر كأناس يتظاهرون أنهم فقراء
.وفي 13 من عمرهم، وربما مشتركتان في تجارة الجنس
لا أستطيع التصديق أنكِ إستخدمت مُسَرحَ شعركِ
.لوضع هذه الكلمات على الأقمصة
حسناً، انا لا أستطيع التصديق أنك إستخدمته ،يوماً لتحضير سندويش بانيني
...لكن .ذلك ما يحصل الآن
أين هو المقص؟ يجب أن أعطي لهذا
.بعض التهوية ماكس) ما الذي تفعلينه؟)
.الأقمصة مجموعة العنق إنها لأجل الساحات والمورمين
جميل! هل يجدر بنا القيام بذلك لخاصتي؟
.لا أعلم
إذا لا نملكين سيارة، لم نفتح مرأب للسيارات؟
لذا، ظننت أن نصور الأمر هنا
.هي مطبخنا الجميل، المكشوف وذو الدخل المنخفض
لماذا أنتِ تتحدثين بتلك الطريقة
.لأن ذلك هو شعارنا
،لقد شاهدت العديد من حروب الكب كيك
.ولها علاقة كبيرة بالشعارات
وماذا نحن؟
الفتاة التي تعرف كيفية صنع الكب كيك
والفتاة التي لا تفعل؟
.ماكس)، أنا لست قلقة حول ذلك)
أنت فقط أخبريني ما الذي أفعل ،مثل ما تفعلين دائما
وسوف نكون الفتاتين الغير مرتبطتين مع القليل
.لا يمكنك عدم الوقوع في حبهما
.أنا أكرههم مند الآن
.(حسناً، ذلك (أوليغ
لقد أخبرته أن يسجلنا لأجل تجريبة أداء
وليس لصنع شريط إباحي، أليس كذلك؟
.أجل، لقد أوضحت الأمر جداً
لماذا مازلتم ترتدون أقمصتكم؟
ولماذا لا يوجد البلاستيك على الأرض؟
.سوف نجعل الزيت في كل مكان
أوليغ)، (ماكس) أخبرتك أننا لن نسجل) .ذلك النوع من الأفلام
أعلم، وكذلك كل فتاة عملت معها
."في "الباب الخلفي للعرائس
."وبعد ذلك في "الباب الخلفي للعرائس الجزء 2
لكن يعد خمس دقائق أصبح "ها قد أتت العروس"
.جيد
.ما زلتم ترتدون أقمصتكم
أجل، ليس عليهما بتسجيل
.شريط جنس فتاة مع فتاة لأجل النقود
.حصلت لكم على حفلة كبيرة لليوم الكبير
!300كب كيك
.با إلهي! تلك 12 مئة دولار
.كلاّ، إنها خدمة مجانية
،تفعلان بها لأجل الإتصالات
.ولأجل بيروجي بوفيه الساخن والبارد
صوفي)، لا أظن أنه يجب علينا التكلف)
.بالعمل المجاني حالياً
،نحن نقوم بهذا الشيء التلفزيوني .وإذا حصلنا عليه
.لا ندري كيف سيكون جدول أعمالنا
.(لم أكن أدري أني أكلم (كاغني) و(لاسي
.حسناً، خدا راحتكما
.(نحن آسفتين يا (صوفي
.لديك كل الحق لتكوني غاصبة
هل ستساعد كب كيك لتهدئتك؟
.دائما
،حسناً، لقد راسلت الفتاة التالثة للتو حتى لا تأتي
.لذا فل ننتهي من هذا
.هذا مثير حقاً، سوف نكون رائعتين
.سنتمكن من هذا يا فتاة - .حسناً توقفي -
في كل برنامج واقعي الناس تقول أشياء تافهة
.التي لا بمكننا أبداً قولها
.لا قبضة الاهتزاز ولا تحية
لا يمكنك إخباري بأن ،"أتحداكِ" أو "أصمتي"
."أو "نضع مشروعنا للكب كيك على الخريطة
لا يمكنك إخباري "هيا يا فتاة" أو"ضعي ."عقلك باللعبة
ولا نقول "تمكنا من هذا"، جيد؟
.جيد
لكن نحن متمكنين من هذا، صحيح؟ - .أجل، تمكنا من هذا -
.حسناً، ها نحن سنبدأ يا فتيات
.قوسا ظهركما، آسف، قوة العادات
.أكشن
،(مرحباً، كيف الحال؟ أنا (ماكس
.(وهذه شريكتي (كارولاين
.ونحن كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
،وبمنزلية الصنع أقصد ."!صنع-الغاهرات"
!هيا يا فتاة
...نحن مخبزة على الأنترنت - .حسناً، لدينا موقع إلكتروني -
ومركزنا هنا بشارع وليامز، بـبروكلين
.وهنا أين يحدث السحر
...هذا مطبخنا/غرفة المعيشة/غرفة نومي
إضافة إلى معصمي، لأني أحاول الخبر طوال الليل
.بينما هي تنام هناك
.وهنا يوجد الفران البنفسجي خاصتنا
،فقط لأنكم فقراء
.لا يعني أنه لا يمكنكم الحضي بالأسلوب
.أو حصان الذي دخل على غفلة
.(هذا هو (تشيسنات
.إنه جمهورنا التجريبي
.لكننا لا نطعمه الشوكولاتة
.لأن ذلك قد يقتله
!لديهم حصان
لذا إختارونا لأننا جديون بالعمل، ونحب البرنامج
.ونحن نساء يعتنون بأمورهم، بأنفسهم
.وإنتهى! ذلك كان رائعاً
،تشينات) يدخل على غفلة)
.لم يكن بإمكاننا التخطيط لذلك
.لكن أنا قد فعلت
.هذا هو أسلوبنا الذكي، حاولوا أن تهزموا هذا
.فتاتين مع حصان
وكيف أن هذا ليس فلم إيباحي؟
* علمت بذلك، تمكنا منه *
* !علمت ذلك، رأيت ذلك *
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين
على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟
لا أستطيع التصديق أني أقدم تجربة أداء
.لأكون على برنامج حرب الكب كيك
!أنا في برنامج أشاهده
.الحياة رائعة جداً
صباح الخير. أنا المنتجة
.(والمنسقة الموهوبة لحرب الكب كيك (جانيس
.أنت مذهلة، برنامجكِ مذهل
من علي أن أكلم لآخد صورة معي إلى المنزل؟
.لسنا متجر هدايا
(جانيس) مرحباً، أنا (كارولاين) .(وهذه شريكتي (ماكس
.أحببت شريطكم، شخصيات رائعة
أنحن كذلك؟ - .نحن كذلك -
.إسمعوا، نحن على وشك البدأ مع مقدمات الفرق
.الفريق الآخر يبدأ أولاً بعدها أنتم
.'وتذكرا 'إ.ش.خ
،إذا علمت أنه مسموح لي إحضار قنينة
.لكنت ملئتها بالخمر من حمامي
.ماكس) ذلك ليست ما الذي كانت تعنيه)
.شبكة الإعلام للأطعمة محترمة جداً
ما هي 'إ.ش.خ' يا (جانيس)؟
."إحضار شعاركما الخاص"
.مثلما فعلتما بالضبط في شريطكما المنزلي
.أنت منفعلة مع ثديات كبيرة ."وأنتِ "حاولي جاهدة
أعتذر، أنا ماذا؟
.ذلك هو شعاركم
.العضلات والصخب
.المزدوجة والغبية
.لقد ذهبت إلى جامعة 'وارتون'، أنا لست غبية
.حسناً، أنت لست المزدوجة
هل تصدقين أنها قامت بالتعليق على سلعتي؟
.حسناً، نحن مستعدون لأجل الفريق الأول
.تفصلا
.لديكما 30 ثانية
حسناً، مآزر جميلة، لكن ما هو شعارهم؟
...بعد خمسة، أربعة، ثلاتة، إثنان
.(مرحباً، أنا (فيليسيا - ،(وأنا (بلانش -
.ونحن نمثل مدينة الهلال
!نحن نتحدث عن نيو أورليانز
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه .قصة أسوء من قصتنا
...(في 2005، لما ضرب زلزال (كاثرينا
تقولين ماذا؟
.وحطمت سدودنا ثم أغرقت حيّنا بالكامل
تقولين ماذا؟
،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
."أجل حقاً، زلزال (كاثرينا) ضربنا بقوة"
."لكن لا بحق الجحيم، نحن لن نستسلم"
,تحتاج إلى إيجاد طريقة لنستطيع المواصلة
كاثرينا)؟ شعارهم هو زلزال (كاثرينا)؟)
.حتى سلعتي لا يمكنها مواجهة ذلك
نريد أن نفوز بحرب الكب كيك
حتى يكون بإمكاننا فتح متجر
.في حينا الصغير
.لجعل عملنا رسمي
.أجل، ونجد طريقة لإعادة النقود إلى مجتمعنا
...ذلك كل ما نحن عليه
!كعكات الجيران
.رائع، رائع
.كب كيك (ماكس) منزلية الصنع، حان دوركم
لماذا سمينا الشركة تبعاً لإسمي؟
كعكات الجيران" ضد"
كب كيك (ماكس) النرجسي"؟"
.نحن بخير، لا تتوتري
.فل نقم بأشيائنا، مثل ما فعلنا بالبيت
.لا حاجة للهلع
...بعد خمسة، أربعة، ثلاتة، إثنان
مرحباً، كيف الحال؟
.أنا (ماكس) من كب كيك (ماكس) منزلية الصنع
إنها "صنع-عاهرة"! فهمتم؟
!لأنها عاهرة
،هي لديها الثديين
وأنا لدي العقل، أليس كذلك يا (ماكس)؟
.نوعا ما
...نخبز في منزلنا الذي عبارة عن شقة، الذي
.في أسوؤ حي، حقاً إنه فوضوي
.ولا نملك الإيجار
* الإيجار غالي * ونحن لن نكذب
،نتسكع حتى ننشف * * ولا الشاب قام بذلك حتى
* كيف الحال يا حرب الكب كيك؟ * أليس كذلك يا (ماكس)؟
.لا أدري حتى ما الذي يحصل
نحن نخبز لأني خسر جميع أموالي
.وأمها مدمنة كحول
.وأنا (كارولاين)...وإنتهى
.حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
هل قمت بالراب بأسلوب حر للتو؟
.أجل
وقمت بنعت شقتنا بكارثية
.أمام آنستين اللتان شقتهما قد دمرت
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام هنا؟؟
.أجل، الغبية والمزدوجة على الطريق
'إ.ش.خ'
رائع، هل يمكننا الإجتماع جميعا
للإعلان عن المقادير السرية؟
ما الذي سيكون؟ - .قد يكون أي شيء -
رأيت مرة أن موضوع يوم سانت(باتريك) كان صنع فريق
.كبي كيك خليط بين البيرة والسحر المحظوط
.ذلك مباشرة ضمن خبرتك، آمل أن يكون ذلك
...موضوع اليوم هو
.طعام السود التقليدي
!نحن متمكنتين من هذا أختاه
.أختاه، هذا تحت السيطرة
بعض المقادير تتضمن
البامية والدبس والكرنب ،الخضر، البطاطا الحلوة
.اللبن والدجاج وفخدا الخنزير
فخدا الخنزير؟
؟The Hobbit أليس ذلك شخصية من فلم
...بعد ثلانة، إثنان
!ها قد بدأنا يا بنت
.أختاه، لقج إنتهى أمرنا
.يمكننا صنع كبكيك خاصتنا بخليط البطاطا الحلوة
.مع رشات الفول السوداني والعسل الأسود
!بامية كب كيك! بامية كب كيك
ما الذي سوف نفعله؟
.لا أدري
إلى ماذا تنظرين؟ - .الكاميرا -
* نيو أورليانز، نيو أورليانز*
* تمكنا من هذا، بامية كب كيك *
.(بالتوفيق (كارولاين
توقفي (ماكس)، ما خطبك؟
!الأمر يحدث، نحن الأغبياء
.نحن لسنا الأغبياء
.لقد ذهبت إلى جامعة وارثن
.كل ما علينا فعله هو إختيار 3 مقادير
!ونحن مستعدتين لإدخالها إلى الفرن
كيف أمكنهم الوصول إلى مرحلة الفرن مند الآن؟
!ذلك يعطيني فكرة - ماذا؟ -
!ضعيني أنا في الفرن
.حسناً، حسناً، فقط علينا البدأ
.وستراودنا الأفكار
.أحضريها جميعها
فقط حضي عندما أحصل على طعام السود التقليدي
.حيث أنا لا أملك حتى الروح
* نيو أورليانز، نيو أورليانز*
* تمكنا من هذا، بامية كب كيك *
!ذلك لا يؤتر
إذاً، في ماذا تفكرين يا (ماكس)؟
* نيو أورليانز، نيو أورليانز*
.لقد كنت مخطأة، الأمر يؤثر
.توقفي عن التفكير في ذلك
،إبدئي بالتفكير في المقادير
.بينما أنا أقوم بالخبز
.رأيت تفعلينها ملايين المرات
نحتاج فقط إلى الحليب، أليس كذلك (ماكس)؟
* تمكنا من هذا، بامية كب كيك *
.ها هو الحليب
.إذا، سوف أسكب هذا الحليب في الخلاط
يبدو وكأني أخبز، أليس كذلك (ماكس)؟
! إنتبهي لم تفعلينه
!إنه يفيض! إنه يفيض
."رائع، لقد قلت "يفيض
ما التالي "الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ"؟ ملعب مرسيدس بنز سوبردوم"؟"
.هذه كارثة
.نحن أسوء فريق على الإطلاق
نحن لسنا كذلك، ما الذي تفعلينه؟
.أضع الجمبري في جيبي لأخد للمنزل
.علينا الخروج بشيء من هنا
فقط إبدئي بتذوق هذه الأشياء
.حتى نعرف ما الذي سنصنعه
! طعمها مثل طعم القدم
.والآن أنا أستخدم بعض الطحين
.نستخدم الطحين عندما نخبز
أليس كذلك (ماكس)؟
.ذلك حار
.ذلك حار جداً
!إنها حارة بقدر مؤخرة الشيطان
.فمي مشتعل أين ذلك قدم الشيء؟
تنحي جانبا، سأساعدك، ما هذا؟
.إنها فانيليا
.إنها حلوة يا (ماكس)! إنها حلوة
.الآن علينا فقط إختبار شيء آخر
,هناك، لحم الخنزير
.نحن سنصنع كب كيك بطعم الفانيليا ولحم الخنزير
!ذلك إذا! فانيليا ولحم الخنزير
! أنتِ هي فانيليا لحم الخنزير
!جيد، قومي بإهانتي
.أجل، أنت تعودين إلى رشدك يا (ماكس) هيا
.نحن لسنا ذاهبتين إلى أي مكان
.أنا في برنامجي، وأنا أخسر
.إنسي أننا في البرنامج
تظاهري أننا في المطعم، و(أوليغ) محجر في مكانه
ولدينا كل هذه المقادير
وإكتض المكان بالزبناء
.وكلهم يريدون الكب كيك ما الذي ستخبرينني أن أفعل؟
حسناً، أولاً أخبرك أن ترحلي
.(حتى أستطيع التحجر مع (أوليغ
،حسناً، إذا كنت محجَّرة
ما الذي أعلمه حول طعام السود التقليدي؟
!(لوداكريس)
دائما يتحدث عن
.كم يحب الفطائر مع الدجاج
!كب كيك الفطائر مع الدجاج
!أجل، الفطائر مع الدجاج
.من الأفضل أن تنتبهوا يا بنات
ها هي قادمة الفطائر مع الدجاج
.من الثديين الكبيرة وحاولي جاهدة
،كما كان (لوداكريس) سيقول
.تحركي يا حقيرة، أخلي الطريق
.هيا بنا يا فتاة، علينا القيام بالأمر
.علينا إنهاء هذا .علينا وضع عقلنا باللعبة
.حان الوقت لنضع مشروعنا للكب كيك في الخريطة
.هذا تحت السيطرة، يا إلهي
.قلت العبارات جميعها
.أفرغي الخلاط، مازال لدينا الوقت
.انظروا إلى الغبية الشقراء
!(مبروك يا (ماكس
.صوفي) لم ننجح)
!(مبروك (كارولاين
.صوفي) أخبرتك أنه لم يتم إختيارنا)
،ما الذي يجدر بي فعله
التجول بالأرجاء بحقيبة مليئة برقائق ورقية؟
.أنا آسف جداً آنساتي
،لكن تعلمون ما يقولون
.عندما يغلق الرب باب، تعملون هنا
.لم يكن فقط يومنا
،لقد أصبحنا ثائرتين في الأول
.لكن إنتهى بصنع كب كيك رائع
.قوليها
.(لقد ضربنا يزلزال (كاثرينا
،صحيح، من الصعب تصديق الأمر
.لكن الفريق الآن كان لديه شعار أفضل
.من فضلك
تلومينها على كارثة حدثت مند سنوات مضت
حسناً، (صوفي) لم تكوني هناك ...لذلك لا أظن
!لا أريد سماع الأمر
أقصد، أنه كان لديكم فرصة أكبر .في اليوم الكبير
لكنكم تغيبتم عن عملكم المهم
،تنتظران فرصة كبيرة على برنامج تلفزي
.مثل كل شيء آخر في أمريكا
إذا حاولت أخد طريق مختصر إلى النجاح
.وإنتهى بكم الأمر بفم مليئ برقائق ورقية
.صوفي) محقة)
توجهنا إلى التلفاز مع توقعات سخيفة
.أننا سننجح بين ليلة وضحاها
.لكن ذلك ليس ما نحن عليه
.سيكون علينا القيام بها على الطريقة الصعبة
.بطيئة وثابتة. السلحفاة والعاهرة
ما الذي أستيع قوله يا "كاراميل"؟
.بالمناسبة، ذلك إسمك كعاهرة
.يبدون أننا عدنا لبع الكعك لكل سيارة بوقتها
سوف أضع هذه "اللوداكريس الخاصة" في .علبة العرض
."قومي بذلك يا "قرفة
،كلاّ، أنا لدي مسبقاً إسم كعاهرة
.وذلك ليس هو
ما هو ؟
.(ماكس)
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ S.T.S Team ~