3
00:00:11,800 --> 00:00:14,685
وها هم ذا
الأريكة السريعة

4
00:00:14,719 --> 00:00:17,554
(آل (سمبسون
على البرق البني

5
00:00:17,589 --> 00:00:19,189
(آل (بيغلي ويغوم

6
00:00:19,224 --> 00:00:20,691
(الحشرة الطنانة)

7
00:00:20,725 --> 00:00:22,059
(الدبور الجشع)

8
00:00:22,093 --> 00:00:23,410
(دكتور (غرووم

9
00:00:23,445 --> 00:00:25,029
(غلاسكو آغوغو)

10
00:00:25,063 --> 00:00:26,563
(هيك داستاردلي)

11
00:00:26,598 --> 00:00:28,232
و (فرانكن) القاري

12
00:00:28,266 --> 00:00:31,552
من سيكون متربعاً في خط النهاية

14
00:00:37,926 --> 00:00:42,029
خط النهاية

16
00:00:42,063 --> 00:00:43,580
هزمتكم

18
00:00:45,373 --> 00:00:53,398
* west king *   تـرجـمـة 
" مشاهدة ممتعة "

20
00:00:55,360 --> 00:00:58,328
أيتها اللوحة الملحة
لا تملي علي ما أجرب

21
00:00:58,363 --> 00:01:01,799
هومر), دكتور (هيبيرت) أخبرك)
أن تأكل طعام صحي

22
00:01:01,833 --> 00:01:04,618
لا أذكر ذلك -
حسناً, أنا أذكر -

24
00:01:04,652 --> 00:01:08,000
تناول طعام صحي -
(أنت أيضاً يا (جوليوس -

26
00:01:08,001 --> 00:01:13,500
سمعت أنك كنت في مطعم "لوريتا" في جمعة سمك السلور -
كيف عرفتي ذلك؟ جعلتي أخاكِ يتبعني؟ -

30
00:01:13,528 --> 00:01:14,795
تشيستر) يحتاج إلى عمل)

31
00:01:14,829 --> 00:01:18,982
دفعت له ليبني حظيرة
أين حظيرتي يا (برنيس)؟

33
00:01:19,017 --> 00:01:20,999
وجبة حلقات بصل من فضلك

34
00:01:23,204 --> 00:01:27,800
أيمكنني أقتراض 10 دولارات من 
آلة تسجيل النقود؟ يجب أن أسكر قبل الحفلة

37
00:01:28,276 --> 00:01:32,479
عفواً, رجل متشرد يتحمم بالمغسلة

41
00:01:35,533 --> 00:01:38,318
أولاد صف الكاراتيه هنا وجائعون

42
00:01:38,353 --> 00:01:40,921
ألديك شموع معطرة؟

45
00:01:46,094 --> 00:01:51,231
هذا أسوء ألم يمكن تخيله
هذه باردة

47
00:01:51,266 --> 00:01:58,272
سيد (سمبسون) إصابتك لم تكن حادث
كانت بسبب الإهمال

49
00:01:58,306 --> 00:02:01,558
حروقي أثرت على علاقتنا الحميمة

51
00:02:01,593 --> 00:02:05,913
لأن كل الليل أتحدث عن كمية المال 
التي سأجنيها من الدعوى القضائية

53
00:02:05,947 --> 00:02:08,732
مال؟ ما يقلقني هو حروقك

55
00:02:10,335 --> 00:02:16,940
لقد شفيت بسرعة كبيرة جداً لا تتحرك 
سأعطي رأسك حروق من الدرجة الثالثة

57
00:02:16,975 --> 00:02:23,514
ياإلهي, إنها تؤلم أكثر من الحروق -
أجل, إنه قلم حمضي خاص -

59
00:02:24,766 --> 00:02:28,902
هومر سمبسون) ستحصل على 5 آلاف دولار)
بعد الرسوم القانونية

60
00:02:28,937 --> 00:02:32,039
(أدفع يا (كروستي -
إنه ليس مطعمي حتى -

62
00:02:32,073 --> 00:02:34,775
يارجل لدي محامي سيء

63
00:02:36,110 --> 00:02:38,745
إذاً ماذا ستفعل بالمال يا (هومر)؟

64
00:02:38,797 --> 00:02:42,549
حسناً أعتقد فقاعة (مارج) قالت علينا 
(وضعه بالإعتماد الجامعي لـ(ليزا

66
00:02:42,584 --> 00:02:43,934
إذاً أين المال؟

68
00:02:43,968 --> 00:02:49,139
وضعته بالبنك, ذلك المكان رائع
لديهم صورة على جدارهم

69
00:02:49,174 --> 00:02:53,143
عليها زوجين عجوزين يسيران على الشاطئ
وسراويلهم مطوية للأعلى

71
00:02:53,178 --> 00:02:56,513
هومر) نحن جميعاً نريد السير على الشاطئ)
وسراويلنا مطوية للأعلى

73
00:02:56,547 --> 00:02:59,149
لكن البنوك لم تعد آمنة كما كانت

74
00:02:59,184 --> 00:03:02,419
أجل عندما تعطي مالك للبنك 
يقرضونه لأشخاص آخرين

76
00:03:02,453 --> 00:03:06,673
(شاهدت الأمر في برنامج (شارع سمسم
كيرميت) كان يرتدي معطفه وكل شيء)

78
00:03:06,708 --> 00:03:09,159
انتظر, الضفدع في المعطف 
هو (كيرميت) أيضاً؟

79
00:03:09,194 --> 00:03:13,197
(كل الضفادع في ذلك البرنامج هو (كيرميت
يبقي كل الضفادع الممثلة الأخرى دون عمل

81
00:03:13,231 --> 00:03:17,034
حسم الأمر, لن أتعامل مع البنوك -
سأخبرك أين عليك وضع مالك -

83
00:03:17,068 --> 00:03:19,303
المكان الآمن الوحيد المتبقي 
في هذا العالم الحزين

84
00:03:19,337 --> 00:03:23,707
ما هذا؟
لن أقامر بمستقبل ابنتي

86
00:03:23,741 --> 00:03:28,145
لا, ليس عليك أن تراهن بالمال
موقع "البوكر" يبقيه لطيفاً وآمناً

88
00:03:28,179 --> 00:03:30,681
"حيث لا تستطيع الـ"إف دي آي سي
وضع يديها القذرة عليه

89
00:03:30,715 --> 00:03:34,218
موقع البوكر هو الآن أكثر أماناً من بنك أميركي

90
00:03:34,252 --> 00:03:40,637
أمتنا بنيت على أشخاص يرفعون دعوى قضائية 
لأن حلقات البصل كانت ساخنة جداً, وصلت لهذا؟

92
00:03:40,642 --> 00:03:45,913
لا تنتقد هذه البلد 
مقارنة ببقية العالم الثالث نحن بحالة جيدة

95
00:03:45,947 --> 00:03:47,714
....أفتح الملف, أضغط و

97
00:03:50,235 --> 00:03:51,301
استثمر

98
00:03:51,336 --> 00:03:53,203
ليزا) انظري إلى إعتمادكِ الجامعي)

99
00:03:53,238 --> 00:03:57,808
وضعت إعتمادي الجامعي على موقع للبوكر؟ -
إنها عملية تقليدية -

101
00:03:57,842 --> 00:04:02,846
أترين؟ موزع الورق يرتدي ربطة عنق لطيفة -
حسناً, على الأقل لدي إعتماد جامعي -

103
00:04:02,881 --> 00:04:05,849
على موقع البوكر -
الأهم إنه إعتماد جامعي -

105
00:04:05,884 --> 00:04:08,318
على موقع البوكر -
أبي، من فضلك -

107
00:04:08,353 --> 00:04:10,120
آسف, انظري إلى قميصي الجديد

108
00:04:12,790 --> 00:04:14,391
من أين أحضرت هذا القميص؟

109
00:04:14,425 --> 00:04:19,179
أملكه منذ وقت طويل
كنت على وشك أن أرميه وثم حدث هذا

114
00:04:23,801 --> 00:04:27,938
هذه طريقة لتجنب القيادة في حالة السكر -
الطريقة الأخرى هي عدم السكر -

116
00:04:27,972 --> 00:04:31,975
"أنا لست "سوبر مان -
هومي) أتذكر ما كان البارحة؟) -

118
00:04:32,010 --> 00:04:39,316
بالطبع أتذكر, ذكرى....عيد ميلاد....سعيد
أسبوع القرش؟

121
00:04:39,350 --> 00:04:43,600
البارحة هو اليوم الذي من المفترض 
أن نزور الجد به

122
00:04:44,806 --> 00:04:46,356
ما هذا؟ 
تقويم غبي

123
00:04:46,391 --> 00:04:52,600
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد 
والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

125
00:04:55,416 --> 00:05:00,120
حسناً, تذكري الخطة نعتذر لجدي
ثم عندما يريدنا أن نأخذه للغداء

127
00:05:00,171 --> 00:05:03,824
أشيري إلى بقايا الطعام
وأخبريه أننا فعلنا ذلك مسبقاً لكنه نسي

129
00:05:03,858 --> 00:05:08,011
ما زلت أشعر بالذنب 
والدك لن يبقى معنا للأبد

131
00:05:08,046 --> 00:05:11,748
مارج) أسحبي كلامك هذا) -
حسناً سيبقى معنا للأبد -

133
00:05:11,783 --> 00:05:13,555
أسحبي كلامك هذا أيضاً

136
00:05:16,287 --> 00:05:20,123
(نحن هنا لرؤية (إيب سمبسون -
إيب سمبسون), المعذرة) -

139
00:05:23,044 --> 00:05:27,447
آسف جداً لأخبارك أن والدك مفقود

141
00:05:27,482 --> 00:05:30,417
مفقود؟ ما نوع السجن الذي تديرونه هنا؟

142
00:05:30,451 --> 00:05:37,999
إذا كان هذا عزاء سنجده على الأغلب عندما 
يذوب النهر في الربيع تكثر الصنارات عندها 

145
00:05:40,520 --> 00:05:48,893
لابد أن هناك دليل هنا في مكان ما
مشد للكاحل, أربطة الجوارب, أقسى حلوى في العالم

147
00:05:50,446 --> 00:05:54,683
هذا الأمر ميؤوس منه 
هذه الغرفة كمتحف من قمامة قديمة لا معنى لها

149
00:05:54,717 --> 00:05:59,020
أقصد بهذا كل المتاحف -
خزانة أمتعة الجيش الخاصة بالجد -

151
00:05:59,055 --> 00:06:03,191
أراهن أن أهم أشياءه 
في العالم موجودة في هذا الصندوق

153
00:06:03,226 --> 00:06:05,026
ثمينة جداً

154
00:06:09,565 --> 00:06:14,035
أنظري إلى هذا, حياة رجل 
بأكملها تركل على الأرض

156
00:06:14,070 --> 00:06:21,510
سبيرو" المكان الذي غير حياتي" -
أيها الدليل الرديء, خذني بعيداً -

159
00:06:21,544 --> 00:06:26,865
حسناً, يا عزيزي دعنا نرى الرمية
اللعنة, خسرت مجدداً

164
00:06:32,388 --> 00:06:37,359
أتلعب البوكر بإعتمادي الجامعي؟ -
نقص منه 62 دولار فقط -

166
00:06:37,393 --> 00:06:38,960
دون حساب بقشيشي للنادلات

167
00:06:42,999 --> 00:06:48,904
أبعد يديك عن مستقبلي
حسناً, حسناً -

169
00:06:48,938 --> 00:06:55,199
إنحطاط جديد حتى لهذه العائلة إعتماد جامعي 
على موقع بوكر سأسجل خروجي حالاً

173
00:06:55,860 --> 00:06:57,390
أخرج من هنا

174
00:06:58,849 --> 00:07:01,117
ملكتان

175
00:07:01,152 --> 00:07:03,453
هذه بداية رائعة

176
00:07:03,487 --> 00:07:07,557
حسناً ربما يمكنني أستعادة 62 دولار


178
00:07:11,195 --> 00:07:14,831
أربع ملكات أجل, أجل

179
00:07:14,865 --> 00:07:18,301
تقامرين أليس كذلك؟
إنها أقوى أداة يجند بها الشيطان

181
00:07:18,335 --> 00:07:22,072
مع فائق احترامي, ياسيد (فلاندرز) أيمكنني 
الحصول على القليل من الخصوصية؟

182
00:07:22,106 --> 00:07:24,808
من فضلك؟

183
00:07:24,842 --> 00:07:26,209
شكراً لك

185
00:07:34,285 --> 00:07:37,270
أجل ارتفعت 50 دولار

186
00:07:37,304 --> 00:07:42,624
حان الوقت للعب بمال المنزل -
أو حان الوقت لتبتعدي عن الطاولة -

189
00:07:44,979 --> 00:07:46,763
كيف فعل...؟

190
00:07:46,797 --> 00:07:50,383
(لا يمكننا أن ندع (ليزا 
تفقد شعورها بالدهشة

194
00:08:04,882 --> 00:08:10,136
المعذرة, أرأيت هذا الرجل؟ -
لا نحب الأسئلة يارجل -

196
00:08:10,171 --> 00:08:15,208
أجل, لكن كنت أحاول الحصول على 
معلومات كمراسل فضولي أو شرطي متخفي

198
00:08:15,242 --> 00:08:18,812
مالذي قاله عن الشرطي؟ -
أو جاسوس من عصابة منافسة؟ -

200
00:08:18,846 --> 00:08:19,813
مالذي تفعلونه؟

203
00:08:24,418 --> 00:08:27,453
إيب سمبسون) كان يعمل هنا)
أنزلوه

207
00:08:32,459 --> 00:08:35,228
"أهلاً بك في حانة "سبيرو
(أنا (سبيرو

209
00:08:35,262 --> 00:08:39,165
ليس (سبيرو) الموجود على اللوحة لأنه أخي -
أقلت أن أبي كان يعمل هنا؟ -

211
00:08:39,200 --> 00:08:44,591
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس 
يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

213
00:08:44,605 --> 00:08:48,508
الموسيقى, لقد كرهت الموسيقى

216
00:09:03,774 --> 00:09:07,010
سمبسون) أنا أدفع لك لتنظف الطاولات)
وليس لتكتب الأغنيات

218
00:09:07,044 --> 00:09:10,780
وأنت يا (مارفن هامليش) أنا أدفع لك 
لتكتب أغاني وليس لتنظف الطاولات

220
00:09:10,814 --> 00:09:13,116
ماذا يمكنني أن أقول؟
أحب أن أعمل بحماسة

223
00:09:22,826 --> 00:09:24,878
"قلبي يرقص رقصة الخطوتين"

224
00:09:24,912 --> 00:09:27,580
"عندما ترقصين الفالس في مكانك"

225
00:09:27,615 --> 00:09:29,315
انتظر لحظة

226
00:09:29,349 --> 00:09:35,171
أبي كان شاعر طموح مثل (تشارلز مانسون)؟
لم أعلم ذلك قط

228
00:09:37,124 --> 00:09:41,110
أتعلم من سيكون صوته جيداً لهذه الأغنية؟
أنا

230
00:09:41,145 --> 00:09:46,999
ريتا لافلور) ستغني أغنية لي؟ أيمكن أن)
تصبح حياة نادل عمره 35 أفضل؟

232
00:09:47,251 --> 00:09:49,302
"قلبي يرقص رقصة الخطوتين"

233
00:09:49,336 --> 00:09:51,087
"عندما ترقصين الفالس في مكانك"

234
00:09:51,121 --> 00:09:55,425
أجل, قلبي يدق أسرع"
"عندما أنظر إلى وجهك

236
00:09:55,476 --> 00:10:00,780
أجل, من الأفضل أن تتصل بالطبيب"
"...قبل أن نتعانق

237
00:10:00,814 --> 00:10:06,569
أيها النادل مناديل سلة الخبز مفتوحة
يمكنك رؤية كل شيء هذا مقزز, أنت مطرود

240
00:10:06,604 --> 00:10:10,173
لا يمكنك فعل ذلك 
لقد بدأت أحبه

242
00:10:10,207 --> 00:10:16,162
أحبيه في وقتك الخاص, لما تركت اليونان؟
هذا صحيح لأن القطار تحطم

245
00:10:17,214 --> 00:10:21,517
لم أراهما بعدها قط
إذا وجدت والدك أخبره أنني آسف

247
00:10:21,552 --> 00:10:24,454
من "سبيرو باباداباكونستانتي 
"كاغيانوبولبو أودوبوتوبوليس

248
00:10:24,488 --> 00:10:30,326
حفظته "باباداباكونستانتي كاغيانوبولبو 
"أودوبوتوبوليس

250
00:10:30,361 --> 00:10:36,533
(ما كان اسم المغنية مجدداً؟    - (ريتا لافلور -
(ريتا لا..) ماذا؟                   - (لافلور)  -

254
00:10:36,533 --> 00:10:39,869
مرة أخرى -
سأكتبه لك -

256
00:10:39,903 --> 00:10:43,940
شكراً يا سيد "باباداباكونستانتي كاغيانوبولبو 
"أودوبوتوبوليس

258
00:10:45,042 --> 00:10:48,211
هناك (ريتا لافلور) واحدة فقط
"تعيش في "سبرينغفيلد

260
00:10:48,245 --> 00:10:49,796
نحن نعيش هناك أيضاً

261
00:10:49,830 --> 00:10:54,801
مرحباً؟ (ريتا لافلور)؟
أكنت تعرفين رجلاً يدعى (إيب سمبسون)؟

263
00:10:54,835 --> 00:10:57,203
أعرفه؟ لقد تزوجته

266
00:10:58,339 --> 00:11:03,443
هومر) لقد تزوجت والدك) -
سأحصل على عيدين ميلاد -

268
00:11:04,877 --> 00:11:09,080
قرأت كل كتب الخبرة في البوكر
(وشاهدت الـ"دي في دي" الخاص بـ(جينيفر تيلي

270
00:11:09,092 --> 00:11:12,358
(إبدء بحواسك يا (مارني
أستخدم صوت الفتاة الصغيرة

272
00:11:12,383 --> 00:11:14,397
وخذهم لكل شيء يمتلكونه

273
00:11:15,078 --> 00:11:18,308
الآن, يحتاجوني في موقع 
"تصوير "عروس تشاكي 5

274
00:11:18,333 --> 00:11:21,784
الوقت هو المال -
المال هو المال -

276
00:11:21,809 --> 00:11:29,533
والمال هو الجامعة, الذي يمكن أن يؤدي إلى 
المزيد من المال يوماً ما, لكن من يعلم بعد الآن

278
00:11:52,898 --> 00:11:56,034
تيم) ماذا تفعل؟) -
حقائق الكتاب المقدس -

280
00:11:56,068 --> 00:12:01,339
إنك تفعل ذلك كثيراً في الآونة الأخيرة -
الكتاب المقدس غني بالحقائق -

282
00:12:01,373 --> 00:12:04,592
لا أصدق أن أبي لم يخبرني قط 
أن لديه زوجة أخرى

283
00:12:04,626 --> 00:12:07,345
الرجل الذي كنت أعتبره 
مثالي الأعلى كل حياتي

284
00:12:07,379 --> 00:12:09,180
لم تعتبره مثالك الأعلى قط 

285
00:12:09,214 --> 00:12:13,434
حسناً, من الجيد أنني لم اعتبره كذلك
لأنني كنت سأكون مدمراً الآن

287
00:12:14,470 --> 00:12:21,376
لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً 
منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما

290
00:12:21,410 --> 00:12:23,978
حسناً, بالتأكيد لا نريد أن نسبب لك 
مزيداً من الألم

291
00:12:24,012 --> 00:12:27,749
لكن نريد أن نعرف كل شيء 
مهما كان مخزياً وبسرعة

293
00:12:27,783 --> 00:12:31,652
أتفهم ذلك لكن هذا صعب
أجل


295
00:12:31,687 --> 00:12:34,655
حسناً مالذي جذبكِ لأبي؟

296
00:12:34,690 --> 00:12:41,329
تحت رداءته كان هناك عبقري 
ثم طبقة من الغضب ثم روح جميلة 

299
00:12:41,363 --> 00:12:46,334
ثم غضب أكثر عنده الكثير من الطبقات

303
00:12:55,844 --> 00:13:01,399
بعد طردنا من حانة "سبيرو" لقد تجمعنا 
لأشياء أكثر من الموسيقى

305
00:13:01,433 --> 00:13:10,174
إيب), أجل) -
هذا النوع من الرومانسية تؤدي إلى الأطفال -

308
00:13:10,209 --> 00:13:14,946
أسرع مما تتوقعين -
كنت على قيد الحياة عندما عرفك أبي؟ -

310
00:13:14,980 --> 00:13:20,685
على قيد الحياة لكن جاهل جداً -
إذاً هذا حدث بعد أن غادرت والدت (هومر)؟ -

312
00:13:20,719 --> 00:13:22,800
أحب مواعدت الرجال المنتهين من علاقة للتو

313
00:13:22,988 --> 00:13:27,206
دائماً يعتقدون أنهم فعلوا شيئاً خاطئ 
وعادةً يأتون مع أثاث

315
00:13:27,226 --> 00:13:32,864
أبي كان لديه أثاث؟
لا أعرفه على الإطلاق

317
00:13:32,898 --> 00:13:38,436
"في يوم عندما كنا نسير في "حديقة الأقتراحات
إيب) عرض علي الزواج)

319
00:13:38,470 --> 00:13:45,175
تزوجنا في قاعة المدينة في الجانب الآخر 
كانت هناك أجمل كنيسة رأيتها في حياتك

321
00:13:46,011 --> 00:13:47,378
بعدها حدثت المأساة

325
00:14:00,492 --> 00:14:03,661
بدأت أتذكر لما لا أتذكر الكثير

326
00:14:03,695 --> 00:14:11,999
أحتفلنا في غرفتك بالمستشفى أول ليلة لنا 
كعائلة لم نعلم أنها ستكون الأخيرة

330
00:14:12,938 --> 00:14:14,238
مرحباً؟

331
00:14:15,541 --> 00:14:22,079
إيب) يريدون حجزنا لجولة أوربية) -
...هذا جيد ياعزيزتي جيد حقاً, لما سوف -

336
00:14:32,574 --> 00:14:36,244
تعلمين أن أوروبا ليست مناسبة 
لطفل عمره 6 سنوات

337
00:14:36,278 --> 00:14:40,014
يمكنه تحمل 110 فولت
لكن 220 فولت ستقتله

338
00:14:40,048 --> 00:14:44,619
(لكن صنع الموسيقى حلمي يا (إيب
حلمنا

340
00:14:44,653 --> 00:14:48,999
أعلم يا حلوتي لكن أمثل 
العائلة الوحيدة لهذا الطفل

342
00:14:49,091 --> 00:14:56,614
إذا لم أعتني به الآن سينسى اليوم الذي 
يجب أن يزوني فيه عندما أصبح عجوزاً

345
00:15:01,253 --> 00:15:06,891
هل أنت بخير يا أبي؟ -
بالطبع أنا بخير أنا معك -

347
00:15:06,925 --> 00:15:12,700
وداعاً (ريتا) هذا سبب وجود كلمة 
حياة" قبل "حب" في القاموس"

350
00:15:12,965 --> 00:15:18,369
شكراً يا بني -
الآن لنتأكد أن كلانا لن نتذكر هذا أبداً -

352
00:15:25,777 --> 00:15:35,586
يا إلهي لم أعلم قط بالتضحيات التي 
قام بها أبي, أبتعد يا (فونزي) لدي بطل جديد

356
00:15:35,621 --> 00:15:39,590
لم أرى (إيب) مجدداً -
لكني أعتقدت أنكِ مازلتِ تحبينه -

358
00:15:39,625 --> 00:15:44,929
الحياة ليست دائماً أوتار كبيرة
أحياناً عليك الضغط على المفاتيح الصغيرة

360
00:15:44,963 --> 00:15:48,432
ماذا يعني ذلك؟ -
أدمنت على الهيروين -

363
00:15:50,969 --> 00:15:53,854
أجل

364
00:15:53,889 --> 00:15:58,125
حسناً أمنت تكاليف التعليم 
مع سنة فراغ لأجد نفسي 

366
00:15:58,160 --> 00:16:03,698
كل عصب في جسدي يصرخ
...أصرف المال الآن وبعد

368
00:16:03,732 --> 00:16:07,835
لدي زوج من ورقة الآس
أوراق كاملة

370
00:16:07,869 --> 00:16:09,604
الآس يسحق الثلاثة 

371
00:16:09,638 --> 00:16:15,142
خذ هذا يا غني "تكساس" 001
"و "بوب العرض الجانبي" من سجن "سبرينغفيلد

373
00:16:15,177 --> 00:16:16,410
سأراهن بالمال كله

374
00:16:19,331 --> 00:16:24,785
اللعنة, أستسلم مثل مقولت 
كيني روجرز) المشهورة)

377
00:16:24,820 --> 00:16:27,705
"هذه قطعة دجاج سيئة"

378
00:16:31,910 --> 00:16:35,079
لم ينسحب؟
....لكن هذا جنون إلا إذا كان لديه

381
00:16:39,067 --> 00:16:40,251
أربع ثلاثات؟

382
00:16:40,285 --> 00:16:41,569
لا

383
00:16:41,603 --> 00:16:43,487
لا, لا, لا, لا ,لا, لا

387
00:16:51,765 --> 00:16:56,634
لا أستطيع التنفس
لقد خسرت, خسرت كل شيء

389
00:17:00,756 --> 00:17:04,200
جميعنا يمكننا سماعكِ 
أرجوكِ سجلي خروجكِ

392
00:17:07,718 --> 00:17:10,420
هيا يا (ليز) لا توجد 
نهاية سعيدة للمقامرة

394
00:17:10,454 --> 00:17:14,824
إلا (سيبيسكوت) لكنك لا تسمعين عن 
الحياة المدمرة للأشخاص الذين راهنوا ضده

397
00:17:14,858 --> 00:17:21,197
يا إلهي هذا أسوء شيء حدث لي
لقد كنت لبلابة, اللبلابة القوية

401
00:17:22,633 --> 00:17:27,971
يارجل هذا لا يقدر بثمن لكن لا يمكنني 
الأستمرار به مازال لديكِ إعتماد جامعي

403
00:17:28,005 --> 00:17:31,674
ما الذي تتحدث عنه؟ -
"أنا "بوب العرض الجانبي -

405
00:17:33,410 --> 00:17:37,647
أستخدم صورته لألعب البوكر
"ولأحقر من مطعمه المفضل على الـ"يلب

407
00:17:37,681 --> 00:17:40,116
وأنقذت لحمك المقدد النباتي

408
00:17:40,150 --> 00:17:42,318
يا إلهي أنت فزت باللعبة؟

410
00:17:42,353 --> 00:17:44,721
لابد أن لديك ما يقارب المليون دولار

411
00:17:44,755 --> 00:17:46,823
يمكنني الذهاب إلى الجامعة 
(و العيش مثل (كينيدي

412
00:17:46,857 --> 00:17:48,791
اسمعي, بعدما فزت الموقع اكتشف 

413
00:17:48,826 --> 00:17:52,795
أننا تحت 18 سنة لذلك عدنا 
للمبلغ الأصلي 5 آلاف دولار

415
00:17:52,830 --> 00:17:54,630
عار, عار

416
00:17:54,665 --> 00:17:58,718
هل أرجعت المال للأشخاص الذين خسروه؟ -
وداعاً -

418
00:17:58,752 --> 00:18:04,457
العودة لنقطة البداية نصر كبير في هذا المنزل
لكن لماذا ساعدتني؟

420
00:18:06,327 --> 00:18:10,897
هيا أخبرني -
لأنني أحبكِ وشعرت بالأسف عليكِ -

422
00:18:10,931 --> 00:18:14,801
ماذا؟ تشعر هكذا؟ -
أنسي أنني قلت أي شيء -

424
00:18:14,835 --> 00:18:18,171
بالتأكيد, لدي النهاية لمذكراتي

425
00:18:18,205 --> 00:18:24,605
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على 
والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

427
00:18:24,611 --> 00:18:28,114
أجل -
يا إلهي -

429
00:18:28,148 --> 00:18:34,020
وأخبره أن يضع رشة من هذا -
هذا عطر أبي؟ -

431
00:18:34,054 --> 00:18:40,760
أعتقدت دائماً أنها رائحة نتن لعجوز  -
عندما قابلته كانت رائحة مسك لشاب -

433
00:18:40,794 --> 00:18:43,663
يارجل, تجعلينني أعجب بأبي

434
00:18:45,466 --> 00:18:49,001
المكان الوحيد في المدينة الذي 
"مازال يبيع "ضباب الهندباء

435
00:18:49,036 --> 00:18:53,940
بعد أن اكتشف الناس أنه 98% من 
عرق السنجاب لقد توقفوا عن شراءه

437
00:18:53,974 --> 00:18:57,110
اسمع, أتعرف هذا الرجل؟ -
دعني أسأل في الجوار -

439
00:18:57,144 --> 00:19:03,049
إيب) أرأيت هذا الرجل؟) -
أعرفه إنه الرجل الذي ليس لديه ابن -

442
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
أبي 

443
00:19:05,252 --> 00:19:08,221
إيب) لقد كنا قلقين للغاية)

444
00:19:08,255 --> 00:19:13,025
أبي أوعدنا أنك لن تتوه
وتجعلنا نكتشف ماضيك الرائع مجدداً

446
00:19:13,060 --> 00:19:17,530
لم أكن تائهاً أيها السلامي الدهنية الكبيرة
لقد هربت

448
00:19:17,564 --> 00:19:18,231
ماذا؟

449
00:19:18,265 --> 00:19:23,169
تظنني مملاً ولا تزورني أبداً 
وأنا تعبت من انتظارك

452
00:19:23,203 --> 00:19:27,640
لذلك حصلت على وظيفة و وجدت 
مزبلة جديدة لأعيش فيها ولم أخبرك بالأمر

454
00:19:27,674 --> 00:19:30,376
بهذه الطريقة على الأقل أعرف 
أنك لست قادم

455
00:19:30,411 --> 00:19:36,149
أيها الجد, لن نفوت زيارة مجدداً 
وسيكون هناك الكثير منها

457
00:19:36,183 --> 00:19:43,356
ولا أظنك مملاً لكن الأمر أن يوم الأقنية 
البيئية لديك أختيارات رائعة وكثيرة 

460
00:19:43,390 --> 00:19:48,327
انظر ليلة الأحد هناك 8 برامج مذهلة 
"لا أحد منها على قناة "فوكس

463
00:19:48,362 --> 00:19:52,165
حسناً, عندما تقولها بهذه الطريقة حسناً

464
00:19:52,199 --> 00:19:56,536
لا يمكنني القول أني غفرت كل شيء 
لكن نسيت معظمه

467
00:20:03,644 --> 00:20:07,280
أعتقد أن أيام عزفي على البيانو قد ولت

469
00:20:07,314 --> 00:20:11,617
ما هذا؟
شخص ما يعزف ألحاني

470
00:20:13,620 --> 00:20:17,723
تأخذ أدوية الجد -
أنا أدفع لأجله -

473
00:20:24,948 --> 00:20:31,387
مرحباً يا (إيب) سعدت لرؤيتك مجدداً
ريتا) تبدين كالديناميت) -

477
00:20:31,421 --> 00:20:37,176
وأنت تبدو أنك تحتاج إلى كي جيد
 لكني مازلت أحبك أجلس, أجل

480
00:20:40,247 --> 00:20:43,649
قلبي يرقص خطوتين"
"عندما ترقصين الفالس في مكانك

481
00:20:43,684 --> 00:20:47,453
أجل, قلبي يدق أسرع"
"عندما أنظر إلى وجهك

482
00:20:47,488 --> 00:20:52,124
أجل, من الأفضل"
"أن تتصل بالطبيب قبل أن نتعانق

483
00:20:52,159 --> 00:20:55,282
أجل

484
00:20:55,284 --> 00:20:58,200
هكذا ماتت الذئاب في البرية

485
00:20:58,300 --> 00:21:18,779
* west king *   تـرجـمـة 
" إلى اللقاء في الحلقة القادمة "