♪ آل سيمبسون الحلقه الخامسة عشر ♪ (بعُنوان (كدمةُ العَيْن GangsterQ تــــرجــــمـــة
.!دوه
.يا لك من صغير
.فليخرُج الجميع
.فليدخُل الجميع
.إنه وقت إستراحة دخول الحمّام
.لقد سكبتُ أدويتي
الموسيقى هذه الأيام .لا تتناغم مع الإيقاع
.فليخرج الجميع
أيها الأطفال، بإمكانكم التوقف ..عن كتابة الخِطابات
لقواتنا في الخارج، لقد كان هذا .فقط لإستهلاك بعض الوقت
والآن، أريد أن أوضح لكم .(سبب غياب السيده (هوفر
..إنها تُعاني من إكتئاب
.حــادّ
.ولكن لا داعي للقلق
..فإنها تتناول جُرعات قويّه من
..لورازيبام) و بضعة أدويه أخرى)
.من الأدويه المهدئة للأعصاب
..(والآن، حتّى عودة السيده (هوفر
.سوف يأتي لهذا الفصل مدرّس بديل
..رجاءً أن يكون شخصاً ذكيّا و متحمّسا
ولا يدرّس لنا فقط الدروس .المدعومه من الشركات الدعائيه
..ليسا)، من دون هذه الدروس الدعائيه)
.لن نستطيع أن نعلّمكم ثلاث مواد
(وهم، (القراءه) و (الإنعاش .(و (شراب الفرواله المُنعش
.فلتستعيدوا حماسكم
.مُفعمه بالثِقه
(و تضعُ شِعار جامعة (فاسار .على النافذه الخلفيّه
هل يُمكن أن تكون كما أُريد؟
هل هي مُفعمه بالحماس؟
لقد أحضرت مجسّم ..الكواكب الخاص بها
.(ولا يحتوي على كوكب (بلوتو
.يا لهُ من شيئ رائع
،رجاءً أن تكون هي .رجاءً أن تكون هي
.(هل هذا هو فصلُ السيده (هوفر
.أجل
،هذه مدرّستكم الجديده .(السيّده (كانتويل
.و لا تسخروا من إسمها
..والآن عليّ مقابلة
.(مدرّس الفنون الجديد، السيّد (تيستكليز..
.(مرحباً، أنا (ليسا سيمبسون
،طالبه في الصفّ الثاني .و منسّقه هيئة التدريس
و أريد أن أرحّب بكِ بشدّه - عوديْ إلى مِقعدكِ -
إذا كان لديّ بعض ثمرات ..التفّاح الذي يحتاج لتنظيف
.فسوف أُعلمكِ
أظنّ أنه كانت هناك .بعض الفروض المنزليّه
.(أحسنت، يا (رالبا
..إذا واجهتني صُعوبه في تذكّر حرفٍ ما
.(أضعُ مكانه حرف (ألف
.هاكَ حرفاً آخر
حسناً، إذا كنتِ تُعطين .درجاتٍ بسخاء، فتفضلّي
.(باء)
.لأنّي أخبرتُكِ
لا شيئ يُفيق من الصدمه أقوى .من كُرات اللحم المدرسيّه
لحمْ؟
.لقد خُفت أن تشعُري بالبرد
لذا، فقد وضعت عليكِ .مِعطف الفرو هذا
.فرو؟
.إنه ليس فرواً حقاً
ولكنّي ظننتُ أنها بحاجه .لأن تنام فتره أطول
.(مرحباً يا (فلاندرز
هل يمكنُني أن أستعير بعضَ السُكّر؟ - .بالطبع -
.وقليلاً من القِشده - .سأُحضرُها مع السُكّر -
والآن إذا أحضرت بعض ..اللحم المقدد و البيض
.فسأذهب على الفور
.لمَ لا تدخُل و تتناول معنا الإفطار؟
.هل سيتواجد أبناؤك معنا؟
.فقط لبُرهه قليله
.حسناً
هومر) أنت تعرف والديّ) .(كابري) و (نيدوارد)
.(مرحباً يا (هومر
.كم تناولت اليوم من الجعّه؟
.أبي، لا تشجّعهُ
(يا بنيّ، أنت مثلَ (حاكم بلدة دولز فيل * هذا هو إسم روايه للكاتب دايفيد هال *
أنت تعلم أننا لا نُناقش .السياسه على مائدة الطعام
مرحباً، الشُرطه؟
.أُريد أن أبلغ عن عمليّة قتل
.لا تُوجد طوارئ هُنا
و رجاءً، مُقاضتنا .بتُمهة البلاغ الكاذب
.سوف أذهب لأحصُل على بعض المِساحه
.مرحى، هذه الغُرفه أصبحت بارده
.يا رجُل
حسناً يا أطفال، عشرُ .دقائق من اللُعب الحرّ
.أنا مصنع للمرَح
.ليسا)، إنها فترة اللعب الحرّ)
.ولكنّي ألعبُ بالفعل
.فأنا أقفزُ من فقرةٍ لفقره
.و أتسلق عواميد المعرفه و العلم
..كلّا
أنتِ تُحاولين أن تكوني متقدّمه .على الأطفال الآخرين
.حسناً إذاً، ستفقدين دُميتك المعلّقه
.رجاءً أتركيهم سويّاً
إذا لم يكُن من أجلي .فمِن أجل والدتهم
هل يُعقل أنني قابلتُ مدرّسةً لا أعجبها؟
.الدُمى تدخل بقدمها أولاً
.(تشاونسي)
.مشيتُ ستّة أميال، و أنا مُفعم بالسعاده
.أكياس حلوى
!شوكولا (ليتل ديبي) ؟
.هذه موسيقى شيطانيّه
.إنظر إلى حجم هذا الطائر
يمكنني أن أصاب بالجنون .من هذه العُصي
..هومر) ، أنا لا أصدّق)
.أنك تتسكّع مع والديّ
.أجل، إنه مُفيد طبيّاً
.فلقد كانت رِقابُنا تؤلمُنا
.لم أكن أعلم أنك أعسر
هومر) ، سيتوجّب عليك) ..وضع هذه الرُقعه
.لمدة أسبوعين
و قد لا تستطيع مشاهدة أفلام .بتقنية ثلاثيّ الأبعاد مجدداً
..ولكن الأفلام
.قد بدأت باللحاق بالتقدم التكنولوجي
.. (نيد فلاندرز)
.أنا لا أصدّق أنك ضربت زوجي
.مارج) ، لقد إعتراني الألم و الذنب)
لقد تساقط شاربي .ما أضعه الآن مزيّف
.(أنا متأسّف يا (هومر
والآن، هل تُمانع إذا دعوت لك هُنا؟
.كلا، لا أمانع
.(إذا دعوت لـ(سوبر مان
لن أدعو لشخصيّه .خياليه من كتب مصوّره
وماذا عن الكتب المصوّره المسيحيه؟
.إنها ليست مسيحيه أو كتب مصوّره
.حسناً، سوف أبدأ أنا
(ليحيا (سوبر مان .مُرتدياً الثياب الضيّقه
.(و ليكُن إسمه (كلارك كينت * (كلارك كينت) هو إسم شخصيّة (سوبر مان) *
.لنحيا أمه واحده، على قلب رجل واحد
.(أنا لن أدعو لـ(سوبر مان
.نيد) ، (هومر) مشتّت حالياً)
.أعتقدُ أنك جرحت مشاعره، عوضاً عن عينه
.(فلتُعطيه بعضاً من همهمتك يا (مارج
أعطيه ماذا؟ - همهمتك المشهوره -
.هكذا
أنا لم أفعل هذه الضوضاء .من قبل في حياتي
.(أشكرك يا (فلاندرز
.تضربُني في عيني، و تدمّر زواجي
.لم لا تسحب القابس و تدعني أموت
.هذا قابس للضوء
نيد) ، أنا أعلم أنك تشعُر) .(بالذنب تِجاه ضربك لـ(هومر
.رجاءً لا تستخدمي هذه الكلمه هُنا
.عليكَ بتناول قسطاً من النوم
.هل أجرؤ على تناول دواءً منوّماً
.يجب أن لا أتناول جُرعه كامله
.أراكِ بعد ثمانِ ساعات
هل كان هذا ينتظرني دوماً؟
أم أنه تم وضعه لي مؤخراً؟
.هذا ما أريد معرفته
♪ مرحباً بك في العذاب
♪ مرحباً أيها الجار
♪ مرحباً بك في العذاب
♪ مرحباً أيها الجار
نحن هنا نبجّل المُلحد .(المشهور (ريتشارد داونكينز
.(و مؤلف كتاب (الوهم الديني
.أنا أصنعُ حِساءً من القدّيسين
.كلا، ليس ذاك السلطعون
.الإجابه عن محنتي تكمُن هنا
♪ هيا لنبدأ
.كلا، ليس هذا
.لا يُناسب ذوقي
.سوف أحذف هذه لاحقاً
.و أخيراً
.أن أعلم ما يجبُ عليّ فعله
.(سيّده (كانتويل - .أجل -
.لم تُسيئين مُعاملتي؟
هل تريدين حقاً أن تعرفي؟
أكثر من أمنيتي أن .تكون أحادي القرون حقيقيه
حسناً، إذا خمّنتِ صحيحاً .سأعطيكي درجاتٍ زائده
هل أذكركِ بكِ؟
.الآن ستحصُلين على تقييماً سيئاً
.لا توجد تقييمات في هذا العام
.بلى، يوجد، و قد حصلتِ على تقييماً آخر
وماذا إذا تعلّمتُ في المنزل؟
.هذا هُراء، فقد مررتُ بمنزلكِ يوماً ما
.(المدير (سكينر
.ليس الآن
.(عليّ التعامل مع السيد (تيستاكليز
أنظر، يممكن للأطفال .(أن يتعاملوا بوقاحه يا (ديك
لن نعرف ما إذا كنا .تمادينا في المُزاح أم لا
(آن) ، (مارك) ، (بيل) .و (سالي) يلهون على الساقيه
.(و (آن) تجلس خلف (سالي
.(و (مارك) يجلس أمام (بيل
.أنظروا من فوق الساقِيه
.دُماكِ المُفضّله
.يجدُر بيَ أن أذاكر المواد الإجتماعيه
.إيلانور روزفيلت) أصبحت حُبّ (فرانكلين) الدائم)
.هاكِ الأخبار الجديده، أنت ستفشلين
..تمنّيت أن لا تُضطر إلى إرتدار الملابس
.التي قامت النساء العجائز بحياكتها..
..وضع يديّ في الأكمام هو جلّ
.ما لديّ لأقدّمه للمرأه
.ما الأمر يا عزيزتي؟
هل هُناك مشكله تواجهك بالكتب المدرسيّه؟
.لديّ متنمّر في المدرسه
.حقاً؟ هل أخبرتِ المدرّسه؟
.إن المتنمّر هو المدرّسه
.المدرّس لا يُمكنه أن يكون متنمّراً
.بلى، يمكنهم أن يكونوا كذلك
..عندما كنتُ طفلاً
.كان المدرّسون يضربونني بالعُصي
.ولكنكم الآن تعملون بنظام الوحدات العالميّ
.نحن لا نعمل بهذا النظام
ماذا؟ ألسنا نحنُ في (السويد) ؟
.(و أنا لستُ الملِك (أولاف
.عليّ أن أقدم تفسيراً مقنعاً للمصرف
.(سكينر)
.لماذا أحضرتني هنا
هل أصاب الفتى السمين .عينيه في الحصه؟
.هذه المكان هو عِباره عن ميدان للقتل
..نحنُ هنا لأن
إبنتنا تتعرض للمُضايقه .بواسطة مدرّستكم
سيده (سيمبسون) ، هذه المدرسه .لا توظّف المتنمّرين
..هذا صحيح، فنحنُ
.أصمت أيها المعقّد
.حسناً، إنها فقط مدرّسه بديله
ربّما بإمكانك تحويل السيّده .كانتويل) لمدرسه أخرى)
كلا، ما زال لديها .أسبوعين آخرين للعمل
.لِذا من المُستحيل أن أطردها
.أنا أكره الإتحادات
هُناك هذا الرجل في المحطه النوويه .و قد تسبب بحدوث ثلاثة إنصهارات
.و ما زال يحتفظ بوظيفته
.هومر) ، هذا أنت)
.أجل
.(أنا أقول (الإتحاد) و أنت تقولين (القوّه
.(الإتحاد) - .(القوّه) -
..مارج) ، أنت تقولينها بصوت منخفض)
.لكن لا عليكِ
.فبسبب وجود (الإتحاد) أنت في أمان
حسناً، ماذا ستفعلون من أجل إبنتنا؟
.ربّما يجدُر بنا التحدث عمّا سنعدُكم بعمله
.لا أن نتحدث عمّا سنفعله بالفعل
.نحن نقدّر هذا حقاً
.تفقّد هاتين العينان
.هذا هو موظّف مُفعم بالصحه و التنافس
هل تسمع هذا الزئير الذي .ينبئ بالإصرار و العزيمه؟
.هومر) ، لقد وجدت الإجابه)
ماذا؟
.فلاندرز) ، كيف دخلت إلى هنا؟)
.هذه المنطقه حسّاسه
.من هنا يُريد أن يلمس الإشعاع؟
.الحياه مقابل الحياه، و العين بالعين و السنّ بالسنّ
أنت، أنا لا أذهب إلى مقرّ .عملك و أقرأ لك الإنجيل
.أنا سأقدر ذلك إن فعلته
.ماذا تريد؟
.أريدك أن تلكُمني في العين
.إذا فعلت هذا، فنحن متساوون
.طبقاً لِما ورَد في الإنجيل من أقوال
.هل ذهبت لرفع دعوى قضائيه؟
.هذا عدوانيّ
.هيّا ، فلتفقأ عيني
ماذا دهاك يا رجل، هل هُناك خُدعه ما؟
.هيّا يا (هومر) ، فلتلكُمني في عيني
.لأنني أريد التصالح
.ألكمني
.(هيّا يا (هومر
.أنا أصرّ على أن تضربني
ماذا هُناك حول الضرب؟
.(أنا لن أضربُك يا (فلاندرز
.ماذا؟ لمَ لا؟
.لأنني إن ضربتكَ، فسنصبح متساويين
،و لكن إن لم أضربُكَ .فهذا يجعلني أفضل منكَ
.و أنا يُعجبني وقع هذا
.كلا، لا يمكنك أن تفعل هذا
.إذا لم أكن جيّداً مثلك، فهذا فظيع
.(لا يُمكنني أن أحكُم على هذا يا (نيد
.لأنني أفضل منك
..و الآن، لستُ بحاجه إلى - .الرجُل الأفضل يمرّ -
،أفضل بكثير جداً جداً .أفضل بكثير جداً جداً
.أجل
.كفى
ربّما تكون أنت أكثر تديّنا مني .لكنّي أفضل منك
.هل تقول كلاماً مُتناغماً الآن؟
.أنا لم أكُن أعلم أنك أعسر
.(مرحباً يا (ليسا
..(لقد صُدمتُ عندما سمعتُ من المدير (سكينر
.أننا لسنا على وفاق
.(لا يجبُ أن تشتكي من المتنمّرين يا (ليسا
.الكلّ يعرف هذا
ليسا سيمبسون)؟)
في الحجز؟
.كلّ سجلّ ناصع البياض يتّسخ يوماً ما
وما سبب احتجازك؟ .(هل قتلتِ (شوبان * شوبان) هو مغنّي قديم توفّي في عام ألف و تسعمائه و واحد و ثمانون) *
.(شوبان)
هل يُمكنني أن أسألكم سؤالاً يا رفاق؟
لماذا يُصبح المرء متنمّراً؟
.التجاهل - .الإعتداء -
.لأنني أحب الأشبال
.و لكن لمَ يُصبح المدرّس متنمراً
ماذا؟ - .أنا لا أعرف -
المتنمّر هو المدرّس؟
.هذا يعني أننا يُمكن أن نُصبح مدرّسين يوماً ما
.أجل
.(الآن يمكنني شِراء سيّاره من نوع (هيونداي إيلانترا
.رائع
.لا تعبروا الطريق
إنه ذاك المتوّحش الذي .يضرب الرجل السمين
.هيا يا رجال، إنكم بأمان معي
.فأنا لن أجرؤ على إيذاء ذُبابه
.لقد رأيت الموقف كاملاً
..هذه الذُبابه البريئه خرجت من تلك الكومه
.من بُراز الكلب، إلى فم هذا المتوّحش
.لا تخافوا يا رِجال
.أنا من سيعبر بكم بأمان
.أحمق
.(ساعدني يا (فلاندرز
.لن أدخُل الجنّه
.تعلّمتُ العزف على القيثار بلا فائده
.و ها هو القُماش يأتي
و عندما أقول القُماش .فأنا أعني القُماش المشمّع
..و يعرّفه موقع (ويكيبيديا) على أنه قماشٌ قويٌ * ويكيبيديا) هي قاعدة بيانات كبيره مليئه بالمعلومات و يمكن تصفحها على الإنترنت) *
.وليّن و مُقاوم للماء
هذا التعريف هو صحيح .تماماً و خالي من الأخطاء
ماذا هناك يا عزيزتي؟
.إن مدرّستي ما زالت تضايقُني
حتى بعد أن جِئنا لزيارتها في المدرسه؟
.هذا زاد من الأمر سوءاً
..في كلّ مرةٍ أحاول إصلاح شيئاً
.لا أزيده إلا سوءاً
.ولكنّي سأصلح هذا
.أجل
.لقد راودتني فكره الآن
والآن هُناك بطّ صغيرٌ .يحوم حول القُماش
هل تعتقُد أنهم يحركون أرجلهم الإثنتين معاً أم واحده تلو الأخرى؟
أعتقدُ أنهم يحرّكونها واحده .(تلو الأخرى يا (فيك
(أتعلمُ أن العظيم (ميل أوتّ ..كان يربّي البطّ *ميل أوتّ) هو لاعِب مشهور لكرة القاعده و توفّى ألف و تسعمائه و ثمانٍ و خمسون) *
.في (لويزيانا) بعد إنتهاء موسم اللعب
..إذا أصيب البطّ بالمرض
فإنه يأخذها معهُ للفِراش .حتى تتحسّن صحّتها
.فلاندرز) ، لقد أتيت لأسامحك)
.لقد أستُجيبت دعواتي
.في الحقيقه، هذا فقط
.تحتَ شرطٍ واحد
.أتريد أن تضربني؟
..حسناً، تفضل عمله معدنيّه
.لتضعها في يدك لتزيد من قوّة ضربتك
.و الآن يمكنكَ تهشيم عظام وجهي
.هذا سوف يؤلمني بشده
.أنا لا أريد أن أضربك
.أنا أريد زوجتك
،دعني أشرح لك .أنا أريد زوجتك، المدرّسه
أن تساعدني في التخلّص من .(المدرّس الإحتياطي لـ(ليسا
إيدنا) ، أتذكرين عندما أخبرتِني) ..أنك ستساعديني
.بكلّ سعاده و بدون أن ترفضي لي طلب؟
حسناً، أنا أريدك أن تتخلّصي .(من المدرسّه الإحتياطيه لـ(ليسا
،حسناً، هناك طريقه واحده .الطريقه النوويّه
كم تحتاجين من (البلوتونيوم) المُشعّ؟
.عليّ أن أحذركِ
.ربّما يستغرقني إحضاره عشرون دقيقه
.سيّده (كانتويل)؟ - .أجل -
.لديّ طالب جديد لفصلكِ
.مرحباً
.أجل، هذا موقف نادر جداً
.طفلُ تم إحضاره ليُعيد الصفّ الثاني
شيئ ما يبدو خاطئاً، هل تواعدين هذا الفتى؟
.أجل
.لا يُمكنني التواجد معهُ لأنه رائع جداً
حسناً، لا يمكنني أن أرى ضررا .يمكن أن يفعله طفلٌ واحد
.عندما أخرج من هذه، سأصبحُ فراشه
.لقد ذهبتُ للمرحاض لمدة دقيقتين فقط
.أنا أعلم، فقد نشرتُ مقطعاً مصوّراً لكِ
.ليسا) الحمقاء، (ليسا) الحمقاء، (ليسا) الحمقاء)
.حسناً، لقد ربِحت
.لقد أخرجتني من هذا الفصل
أن تكون مدرّساً بديلاً .يا لها من مهنه حمقاء
.سيّده (كانتويل) ، بإمكاني إيقاف كلّ هذا
.كلّ ما عليكِ فعله هو أن تحبّيني
.أنا لا أستطيع
.إنتظري، إنتظري
.لستِ مجبرةً على الرحيل
.كلّ ما طلبناه منكِ هو أنت تدرّسي للأطفال
أنت الإثنين أسوأ مثلييّن .قابلتهما في حياتي
.سيّده (كانتويل)، إنتظري
.يجبُ أن أعرف قبل أن ترحلي
.لمَ لا تُحبّيني؟
ليسا)، يُمكن للمرء أحياناً) .أن لا يحبّ شخصاً ما
.ولا يوجد سبباً مقنعاً لهذا الكره
.فقد أنت تكرهيه بدون سبب
.هذا غير مرضٍ بالمرّه
.ها نحنُ
.إذا لم تحصُلي على ما تريدين، تصبحين عابِسةً
.كلّكم أيها البنات الجميلات هكذا
.هل تظنّين أنني جميله؟
أجل، ويكأنكِ لا تسمعين .مثل هذا كلّ يوم
.أنتِ و شعركِ الأشقر الرائع
وذلك الصوت الناعم الرائع .الذي يقود الأولاد للجنون
و مذ متى يرتدي الأطفال .ذوي الثمان سنوات اللآلئ؟
المثقّفون مثلي، لا يستطيعون .تحمّل الجميلات مثلكِ
.إنها تكرهُني لأنني جميله
لستِ جميله الآن، أليس كذلك؟
هل يُمكن أن توقّعي .لي في كتابيّ السنويّ
أنا سعيد لأن الصِراع ..الوحيد بيننا
.هو هذا اللحم
.يبدوا أنهم منسجمون سويّا
..إنهم لا يعرفُون
..ولكنّ سكبتُ قليلاً من الخمر
.في الكعك الذي أعطيتُه لهم
متى كانت آخر مرةٍ صلّينا فيها سويّا يا جاري؟
هل نصلّي الآن؟
.أخرجوني من هُنا
GangsterQ تــــرجــــمـــة
.ساعدني يا إلهي
GangsterQ تــــرجــــمـــة