♪ آل سيمبسون الحلقه السادسة عشر ♪ (بعُنوان (محكمة فارس الظلام GangsterQ تــــرجــــمـــة
.(هُناك وباء يكتسحُ (سبرينغفيلد
.وباء القُبّعات الزرقاء
..سيّدات (سبرينغفيلد) يرتدون القبّعات المُلوّنه
..لإحياء ذكرى ميلاد
.السيّد المسيح
♪ يُمكنني أن أكتب قصيده
♪ حول قُبّعة عيد الفصح
♪ و سأكتب عن الفتاه التي سأصطحبها
♪ إلى حفل عيد الفصح
.يجدُر بنا بدأ هذه الحفله
تِمثال الأرنب المصنوع .من الشوكولا بدأ بالذوبان
.فارغ؟
.لقد إشترينا النوع المليئ من الداخل
.(أيها الرئيس، الشركه بعنوان (الأرنب الفارغ
.لقد ظننت أن هذا هو العُنوان
تفقّد هؤلاء الأطفال المُفعمون .(بالصحه يا (سميذرز
.كل تلك الأعضاء، جاهزه من أجل حصادها
.ليس هُنا يا سيّدي
.ليس الآن
.لم أتوقّع أن يحدث هذا
♪ ها هو العزف بالمزمار يبدأ ♪
♪ وماذا يأتي بعد المِزمار؟ الأبواق، الأبواق ♪
♪ الأبواق، الأبواق
.فلتزفروا، يا لكم من مُحبطين
من الذي وضع البيض في آلات العزف؟
.إن سعادته تدلُّ على جريمته
.إهدئوا، إهدئوا
.دعونا لا نتسرّع الإستنتاج
.لقد تسرّعنا بالفعل
..البيض لا ينتمي
.لعيْن الدجاجه
.بل ينتمي إلى مكان وضعها للبيْض
.أقتلوا هذا الفتى
.إنّه عيد الفصح
لماذا تغيّب هؤلاء الناس عن عملهم؟
.يا إلهي
.أنظر إلى كل هذه الكتب المصوّره
.أجل، أجل
.لا تُخرج أنفاسك الأخيره عليهم
.أشكُرُكَ
..أوتعلم، لقد إعتدتُ تجميع هذه
.الكتب الخُرافيّه
ماذا تقرأ؟
.مُغامرات الراعي الطيّب
.ومُساعده المُخلص
.كلا - .هذه صيحته المألوفه، كلّا -
.كلا
.صيحته التي تُرعب مُهرّبي الأغنام
.(في شمال و غرب ولاية (ميتشيجان
.التي هي عُبارةً عن شبه جزيره
من المُفترض أن تلهو .بالخارج مع الكِلاب
.و أنا سوف أشتري دار النشر تلكَ
.وأحرقها عن بكرة أبيها
.لم أبقيتنا بالداخل
.حتى ألقنّ ولدي درساً
.كم تُساوي مجموعتك كاملة؟
سعرُها يُساوي سُرعة الضوء .و لكن بعملة الدولار
.(أعطه مِقدار (ثابت فاراداي * ثابت فاراداي هو كميّه من الشحنه الكهربيه الموجوده في كميات معيّنه من المواد *
.(أحسنت يا (بارت
..لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر
.و عيد الميلاد المجيد و عيد الفصح
.هذه هو رقمُك القياسيّ
.يا رفاق، أقسم لكمْ أنني لم أفعلها
.لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا
.حسناً، سأدفع لكم ثمن الخسائر
كم كان السعر؟ ألف و سبعمائة دولار؟
.فلتنسَ أمر الخسائر
..(نحن هُنا لتحويل (بارت
.إلى ثُعبان
إصطفوا و إرسموا .لي شكلاً مُرتدياً القُبّعه
والآن إرسموا لي شكلاً و أنا .مُستلقياً تحت شجرة صبّار
.سلّمنا ولدك
.حتى نستطيع تطبيق العداله الموسيقيه
.أنا أعلم أن موقفي يبدو سيئاً
..وأنا أعترف أنني بإستطاعتي أن أكذب
.على (ليسا) أو أبي أو أمي
.(ولكنّي لن أكذب على (ماجي
.أنا لم أصنع تلك الخُدعه
.(لقد قام بإجتياز إختبار (ماجي
وتذكّروا كيف قامت (ماجي) بمساعدتنا .في حل قضايا من قبل
.مرّ كل شيئ على ما يرام
لأطالب ببراءة أخي، فأنا .(أطالب بـ(مُحاكمه شبابيبّه
.أجل
.(لا يجب أن يحكم هؤلاء الأطفال على (بارت
ولكن يمكننا تعيين هيئة .مُحلّفين من الأطفال
.و أغلبهم من هؤلاء الأطفال
.هُناك الكثير من الأطفال
..(أخشى أنه بمجرّد طلب عقد (محكمه شبابيّه
.فإننا مُلزمون قانونيّا بوقف قانون الغاب
.(كما حدث في قضيّة (المطاط ضدّ الصمغ
و تم التأكيد على هذا الأمر .(في كتاب (أنا أعرف ما تكون ضد من أنا
.يا بُنيّ، إذا كان هُناك شيئاً تعلّمته
من تجربتي كمُدّعىً عليهِ، و كعضو هيئة مُحلّفين .هو أنه يجب عليك البُعد عن قاعات المحاكم
.إنها مُملّه للغايه
.إهرب يا فتى
.سوف أقوم بإلهائهم عنك
.(أي شخص بإمكانه عزف مقطوعة (سوزا
.هُناك أخبار جيّده و هناك أخبار سيّئه
بإمكاننا إختيار القاضي .الذي سيحكم بيننا
ولكن من المُستحيل أن .نجد قاضياً لا يكنّ لك الكُره
أنا أعرف شخصاً يُمكنه .أن يكون قاضياً رائعاً
..هل تُصدّقون أن جدّكم
عمِل سابقاً في المحكمه العُليا؟
.كلّا - .لا أصدق -
.لا يُمكن حدوث هذا
.أعني أنه صحيح
كان ذلك في عام ألفٍ و .تسعمائه و ثمانٍ و تسعون
.أنا سأدافع عن حقوق الإنسان
.و أنا سأدافع عن المصلحه العامّه
يا رفاق، إن النظام الأمريكيّ .يوازن بين الإثنان معاً
.أجل، و من أين لكِ هذه المعلومه؟
.النائب العام (جانيت رينو)؟
.هذا صحيح
و يجدُر أن لا تكون هذه علكتك .التي وقعت على الأرض
.إنها ليست ملكي، ولكنّي سأتخلص منها
.توقّف عن فعل هذا
.هذا أفضل من أن أكون نائباً عاماً
ظللتُ أنا و النائب العام ..نلعبُ الشطرنْج
.عبر البريد منذ ذلك الحين
.أجد صعوبةً في تخيّل هذا
..أجل، لماذا تلعبون الشطرنج عبر البريد
.بينما يمكنكم لعبه على الإنترنت
.أو الأفضل من ذلك، لا تلعبوه على الإطلاق
.أنظر أيها الوقِح
.أنت ما زلتَ صغيراً حتى ألقنك درساً
.هذا ليس تهديداً حيثُ أنني لا أفهم مغزاه
.سوف أصلّح مِقودك
.أشكرك، سوف أقدّر هذا
..أنا أشعر بالحِنق
.تِجاه هؤلاء الأبطال الخارقين المزعومين
ثريّ وحيد، يسكن في قصر، و مريضٌ نفسيّ
.إنّه يشبهني تماماً
يا (سميذرزر)، أنا أيضاً سوف .أصبح (وطواطاً) و أحارب الجريمه
.(ولكنّي لن أصبح مثل أي (وطواط
سوف أصبح (الوطواط) المُخيف .الذي يسبحُ في السماء
.ويمتصّ الرحيق من ضحاياه
.(سوف أصبح (الرجل الوطواط ذو الفواكه
.هذا رائع
أنا لا أظنّ أنك سوف تنسى أنك .تحدثت بهذا الموضوع في الغدّ
لن أنساه قبل أن أنسى .والدتي العزيزه
.هذه ليست والدتك، هذا دُبّ
.إذاً أين تمثال والدتي؟
حسناً أيها الأوغاد الصِغار ..إعتدلوا في جِلستكم
..لأننا حصلنا أخيراً في مدرستنا
.على ضيف يستحق الإحترام
.(النائب العام السابق، (جانيت رينو
.(شكراً لك يا (غاري
هل ما حكاه جدّنا كان حقيقياً؟
.في البدايه، أودّ أن أقول، "الرخّ إلى هـ - 8"، كشّ ملك
.اللعنه
.(تبدأ الآن إنعقاد جلسة (المحكمه الشبابيّه
.يا إلهي، أنا أحب الطرق بالمطرقه
.السيّد المدّعي
..في الأيام المقبله
..سوف تسمعين
..(كيف أن (بارثالميو سيمبسون
..(والشهير بإسم (قاذف البيض في سبرينغفيلد
..أنا أعترض، هذا إتهام
.إعتراض مرفوض
.لقد رفضت إعتراضي
..كيف أن (بالرثالميو سيمبسون) قام بتعسّف
.(بقذف البلده بالبيض بموافقة (ميلهاوس
..إنتظر
أيها المسئول (سكينر)، هل ..ترتدي أحذيه رسميّه
.في القاعه الرياضيه؟
.كلّا يا سيّدتي، أنا أرتدي أحذيه رياضيّه
هل ترتدي أحذيه رياضيّه و أنت ذاهب لقاعة مُحاكمه؟
يا إلهي، الصحافه سوف يُحدثون .ضجّه كبيره لهذا الخبر
.مرحى، ضجّه كبيره
يُمكنني الآن أن أتظاهر .بالجنون ولن يمنعني أحد
هذا بالضبط ما قاله ..(الرئيس السابق(جورج بوش
.عندما تولّى الرئاسه
.الناس لا يتذكّرون هذا
.هذه القضيّه تسير على نحوٍ رائع
..على الرغم من أنني لا أشبه
.شيئاً ممّا يرسمه ذاك الفنان
.(محاوله جيّده يا (بوب
.المنظر رائع يا سيّدي
.قليلاً من العُبوس
.ها هو بطلي الخارق
..والآن لنذهب للفِراش و
.أنظر هُناك
.(هذه تبدو كمهمّه لـ(الرجل الوطواط ذو الفواكه
.ربّما يمكننا أن نتّصل بالشُرطه
.الشرطه؟ كلّا
.كلّ شخص سينال جزاؤه
وأنا من يعرفُ ذلك لأنني .من سأعطيهم جزاءهم
.أنا لم أشعر بهذه الحيويّه من قبل
أنظروا، سأعطي كِلاكما ..ألف دولار إذا تظاهرتم
بأن ذلك العجوز قد .أوقف جريمتكم بنجاح
.فلتشعروا بقبضة العداله الداميه
.اللعنه
.يا إلهي
.من أنت أيها الحارس اللّيليّ
.أنا من يرعى المُسافرين ليلاً
وأنا من يطير فوق أسطُح .البيوت و المداخن
وأنا من يضع آثاراً لأنيابه .فوق ثمرات الخوخ
.(أنا (الرجل الوطواط ذو الفواكه
والآن لأعود إلى مملكتي .الطبيعيه و الظلام الحالك
سوف آخذ واحدةً من .هذه القداحات المُضيئه
هل يجب أن أضغط عليها بإستمرار؟
.من لديه القدره على فعل هذا؟
لذلك، عندما وصلت للمدرسه .في يوم الإثنين بعد عيد الفصح
.لاحظتُ نقص عشرات البيضات
.وهل تظنّين أن هذا الفتى هو من أخذهم؟
هذا؟، جلّ من يأخذه هو معلّبات .الصودا و الحلوى فقط
.أنا أعترض، أشياء مضرّه بالصحّه
(ولكن هل يُمكن أن يكون (بارت هو من أخذ البيض؟
.مُستحيل
.لقد أغلقت عليهم جيّداً بالمِفتاح
..لا يُمكن لأحد الوصول للبيض
.بإستثنائي أنا و الطيور التي وضعت البيض
.إكتفيت من طرح الأسئله
ما أروع أن تكون صغيراً .و في قاعة المحكمه
أقترح نخباً بصحّة .حامي المدينه الغامض
.و أنا بالتأكيد لست هو
.سيمذرز) ، أطرف لي عينيّ)
.هل تريد أن تأخذ حمّاماً ساخنا يا (بيرنز)؟
على الرغم من أنني ..أكره أن تتجعّد أطرافي جرّاء الإستحمام
ولكن الحمّامات الساخنه هي .ما يستمتع بع الأغنياء
.عملٌ رائع يا رفاق، إنتهى عملكم هنا
إنه لمن الرائع أن نُساعد عجوزاً .ليشعر بالراحه تجاه نفسه
.كما تقول
إذاً كان من المستحيل أن .يأخذ (بارت) ذاك البيْض
.لقد ظللت معه طوال العطله الأسبوعيه
..يمكنك إختلاق أي كذبه
لإرضاء الفتى (سيمبسون) أليس كذلك؟
أجل، ولكنّي سوف .أبلّل سروالي إذا كذبتُ
.(نيلسون)
.ملابسه جافّه مثل العظام
..والآن هذا ما أسمّيه
.السراويل القانونيّه
.ما الذي جاء بك هُنا؟ - .لقد طرأت تلك الدعابه على خاطري فأسرعت بالقدوم -
.حضرةُ القاضي
.أعتقد أننا شاهدنا ما يكفي
.لقد دمّرت دعاوى المدّعين
.و جعلتُ المدّعي يتصبّب عرقاً في سُترتين
.و أطلب منكِ أن تُغلقي هذه القضيّه
.وإطلاق سراح هذا الطفل الوديع
.طلبُكِ مرفوض
.(يا سيّده (سيمبسون
.خطابكِ النهائيّ إحتوى على خطأ فادح
.لأنك دعوتِ أخوكِ بالطفل الوديع
..و فتحتِ الباب لإستدعاء شهود جدد
.لا يظنّون أنه طفلٌ وديع
الإدعاء يدعو كلّ أناس .العالم للإدلاء بشهادتهم
.(سيّد (سيزلاك
ما الإسم الذي طلبّ المدّعي ..عليه التحدّث معه
.عندما إتصل بك في حانتك
..لقد طلب التحدث مع السيّد
.(مايك روتش)
وبماذا رددتُ عليه؟
..لقد قلتُ له
..(لقد قلتُ، (مايك روتش
.(مايك روتش)
...ثمّ
.أعتذر لكم
.فلتأخذ من الوقت كما تشاء
..لقد، لقد.. لقد قلت
..هل رأى أحدُكم مؤخرتي؟
..لقد
..لقد ظنّو أنني أردت منهم أن يتفقّدوا
..أن يتفقّدوا
..يا إلهي هذا مؤلم للغايه
.أن يتفقّدوا مؤخرتي
.أشكُركَ على شجاعتك
..لقد أردتُ فقط التأكد من أنه
لن يقوم بتكرار هذا .الأمر مع أيّ ساقٍ آخر
.مرّري المرق يا (غلوريا) المُخطئه
الحكم لم يصدر بعد، و المرق ما .هو إلا عصارة الحيوانات النافقه
.فقط تذكّر هذا، آل (سيمبسون) لا يستسلمون
.يجبُ أنكِ تُمازحيني
.مواطن
.يجبُ أن لا تعرف أنني بطلٌ خارق
.قم بفقأ أعينها
.(سيّد (بيرنز
..لقد جئت هنا لأن أخي
على وشك أن تتم .إدانته بجريمه لم يرتكبها
.والرجل الذي أبحثُ عنه
.سيساعدني في إيجاد الحقيقه
.ألا تفهمين؟
.لا يُهمّني من أنتِ أو ماذا تُريدين
.والآن إنصرفي
..أظنّ أنك صرفت الشخص الوحيد الذي
.كان بإمكانك أن تساعده حقاً
.(ماذا تعني بقولكَ (حقاً
لقد قبضتُ على أربع سارقين ..بحجم (هومر سيمبسون) اليوم
.في هذه الليله فقط
كلّ هؤلاء السارقين كانوا مُحتالين .أنا من دبّر كل شيئ
هل دبّرت أيضاً شخصيّة الطبيب (ليني) اللعين؟
.كلا، لقد كان هذا الأمر مجرّد صدفه
.ولكن الآخرين كانوا مزيّفين، مثلكَ
..رجلٌ يدّعي كونه بطلاً ولكنّه ليس أكثر من
.مُحتالٍ يرتدي عباءه طويله
.إنهم ينادونكَ يا سيّدي، ولكن من سيلبّي النداء
ما هذا؟
والآن عرفتُ أن أفضل المُمثّلين الذين ..(جسّدوا شخصيّة (الرجل الوطواط
.(هم (كريستيان بايل) و (أدام ويست
لماذا تقومين بغسل ملابس الرجل .المكسيكيّ الذي يرتدي زيّ النحله
..لقد تطوّعت لتنظيف بقع البيْض
.لجميع سكّان البلده
..إنه من تلكَ الأشياء التي تقولينها
.و أنتِ تتمنّين أن لا يوافق عليها أحد
.هذا غريب - .ما الغريب في ذلك؟ -
.تلك التنّوره تحمل بعض الشظايا
.شظايا؟ - ..أجل، شظايا كما لو أن -
.هُناك من قام بسحق البيض عليها
.لا أفهمكِ
.كما لو أن شخصاً تظاهر بالإصابه بالبيض
.حتى لا يصبح مُتّهماً
.هذا مثير، إلا أنك لم تُلاحظي شيئاً
.وما هو ذلك الشيئ؟ - .إنها ليست تنّوره -
.إنها تنّوره إسكتلنديّه
.ما أجمل صوت تقطيع الخشب
.هل هُناك ما هو أحلى صوتاً
.لماذا فعلتها يا (ويلي)؟
.لأن العالم سيُصبح أفضل بدون هؤلاء الأغنياء
إنتظروا، ما الذي تتحدثون عنه؟
.هذه التنّوره تقول أنك إتهمتّ أخي
لماذا؟
.لأنني أكره عيد الفصح
أنظروا يا سيّداتي، أنا لستُ .مجرّد حارس للمدرسه
.أنا حارس إسكتلنديّ عجوز
..والعجائز لا يعترفون بالأعياد
.التي لم يعترف بها الأسكتلنديّين القدماء
..خاصةً إن كان عيداً تم تسميته تيمّناً
.(بالإله الوثنيّ (إيوستر
ولكن كيف حصلت على المفتاح؟
.(لقد قضيت الليله مع السيّده الطاهيه (دورا
.و صنعت نُسخةً من المفتاح و هي نائمه
.والآن، سآخذ دليلكم
.تفقّدوا آذان العداله المُدبّبه
.(أجل، (الرجل الوطواط ذو الفواكه
إن وزنك خفيفٌ جداً كأنني .أصارع وشاحاً من الحرير
.أو وشاح ياباني فضفاض
.أجل، فلتشعر بقبضة العداله القويّه
من الذي ربح؟
الأخيار أم الأشرار؟
.الأخيار
و أنا كنتُ أحارب إلى جانب من؟
.الأخيار أيضاً
.هاتان مفاجئتان
.فليتفضّل المدّعى عليه بالوقوف
إنه من الرائع معرفة عدد المرّات .التي وقفتُ فيها إذعاناً لهذه الكلمه
.أوقفوا النُطق بالحُكم
.ها هو المُجرمُ الحقيقيّ الذي رمى علكُم البيْض
.أجل، إنه حقيقيّ
أنا من قام بالمُزحه، من .أجل سبب أسكتلنديّ سخيف
إذا لم يكن ذلك الرجل مجدّاً .في عمله، لكنتُ طردتُهُ
.إن لدينا مدرسةً مليئه بالمهنيّين يا سيّدي
حقاً؟ أين تلك المدرسه؟
في مخيّلتك؟
وتم كشف غموض آخر بمساعدة .(النائب العام (جانيت رينو
.تم إغلاق القضيّه
.(لقد أنقذتيني يا (ليسا
لبقيّه حياتي، ستكونين أول من .أتصل به حال الوقوع في المشاكل
.ولكنّني أتمّنى أن تُحسن التصرّف من الآن بصاعداً
.لستُ بحاجه لذلك، فأنت ستساعديني
.أيها الأطفال، دعوني أكون واضحة معكم
.على الرغم ممّا حدث هُنا
فإن الإعترافات التي تأتي في نهاية ..القضايا بواسطة الأسكتلنديين
.والأغنياء هي ليست طريقة عمل النظام الديمقراطيّ
.ولكنّ هذه فقط إستثناءً
.اليوم، لقد كنتَ بطلاً بحقّ
.أشكركَ
.رائع
.أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً
ربّما يجدُر بك التوقّف عن .مُلامسة أصابعك بهذا الشكل
هل هذا أفضل؟
.ربّما يجدُر بك وضع يديك خلف رأسك
.ربّما يجدُر بي وضعهم فوق حلقك المثير للحنق
.حسناً، حسناً، فلتعُد للمُلامسه
.حصل على حُكم بالبراءه؟
.إذن فإن أحلامي المُزعجه لن تنتهي
* ما زال يوجد مشهد آخر *
حسناً أيها (الرجل الوطواط ذو الفواكه)، يبدو .أنك لا تقدر على مجابهتي
.(أنا الطبيب اللعين (ليني
..يا رفاق، هذا التهديد جلل
..ومن أجل هذا البطل الخارق
..فليس لدينا خيار إلا أن نُفعّل
.المُبادره الثُمانيّه
..العجوز الخارق
وكان فيما مضى، تمكنّت من .تعليم كلباً كيفية صناعة الشوفان
.الطائر العجوز
.ذات السُرعه الجبّاره
.ذو الرئه الحديديّه
..لقد حان الوقت لظهور
.(المُعتَمَد عليهم)
.سأبدأ اللعب، ليس لديّ ورق جيّد
.سأضاعف الرهان
.لقد إكتسبت للتوّ عدواً قويّا
GangsterQ تــــرجــــمـــة