صباخ الخير , دوايت .
من انت ؟
من انا ?
انا جيم.
نحن نعمل معا لاثنا عشر عاما
مزحة غريبة , دوايت.
لست بجيم .
جيم ليس اسيوي .
بجد الم تلاحظ?
مرحبا , انزل القبعة لا ارى سباقا .
حسنا اذن , جيم .
اوه , لماذا لم تخبرني عن تلك البيعة
التي عملتها امس?
اوه , نظام ويلينقتون ؟
بيع لهم 10 صناديق من 24 باوند من رسائل في المخزن
او نحن نتحدث عن كريقر مورفي ؟
لانني لم انتهي منها بعد ,
لكنني امل بان احصل على رسالة صوتية من باول كريقر
انتظرني .
ارجوك ادخل رقمك السري.
لديك رسالة جديدة .
كيف عرفت ?
لا ! لا , لا .
هذه معلومات حساسة .
فقط للموظفين , ليس لمن في الخارج!
دوايت , انته. انا احاول ان اعمل .
انت لا تعمل هنا ! انت لست بجيم!
جيم , حصلت على حجز العشاء.
- جريكو , 7:30 - او , عظيم .
لا استطيع الانتظار.
جيم عند طبيب الاسنان هذا الصباح ,
وستيف هو ممثل وصديق لنا .
انا لا اعرفك ,
لكنك لست بجيم .
<هذا ,,, هذا جيم
اوه , اووه--
اووه -- اووه , كيف --
ترجمة سلطان المشرافي
مرحبا , الرفاق يدرسون
اووه , حسنا .
<انهيت بعض الاشياء رائع
هي حول ايجاد طرق لزيادة كفائتك
الحياة قاتلة , بيبي
اليوم فرشت اسناني ,في الاستجمام .
وفرت لنفسي 90 ثانية
والتي استخدمتها لاوضحها لكم
اللعنة .
منذ ان رقاني اندي لي مساعد مدير اقليمي
بدات احاول بخطوات لعبتي .
انت تعلم , ان تكون منتجا اكثر .
في الواقع , هل تعلم ماذا?
لنبدا بزيادة هذه التعليقات القصيرة
مادمنا هنا .
وااا هذا الشخص حقا يملك
جره , جر نفسه إلى المأزق
S'il vous plait...
Dites-moi...
اه , فرنسي .
لغة رائعة
اذا كنت مدخن بشراهه
احاول ان اكون حسنة مع عائلة اندي
جميعهم يتحدثون باكثر من لغة
عادة عندما اكون هنا
تحاول ان تتعلم لغة ثانية رائعة
جربي دوثراكي
تتفوقين على اي شخص في نقابتي .
دوثراكي هي اللغة المعاكسة للغة البدوية
خيول لوردات مونقرنق من زيوس في الحرب , تكون ميزة
في مسلسل البوكس اوفس الرائع مسلسل ,, لعبة العرش game of thrones >
به الكثير من التعري .
والتي اتجاوزها بسرعة لاصل إلى مقاطع قطع الرؤوس
اذا كنت تريد استطيع ان اعلمك انها اسهل من تعلم الفرنسية.
نعم . لنفعلها .
- Athdavrazar! - اوه --
تعني احسنت "
والان سنبدا
هل الامور بخير ?
همممم?
اوه-- اوه , نعم .
نعم , نعم , بخير .
بخير , بخير , بخير .
اعني , انا اريد -- انا فقط لا اريد ان ازعجك
بهلعي الشديد
عظيم .
انا فقط سادخل اختبار رخصتي
خلال يومين , واحتاج لان اتدرب
مع سائق محترف في السيارة
لكن لم يكن عندي وقت لافعل ذلك ,
كل الشكر لـــديماندي "
انا فقط اريد ان اخذ طريق مفتوح
واقود . لكن ...
بسيارة من ?
نيلي !
هيا اركب هنا
نيلي , ساتدرب معك بسيارتي في وقت الغداء
اوه , بام , شكرا لك
انت منقذتي .
- اوه , يـإلهي - - اووه--
اسف لتركي لك وحيدة في وقت الغداء
لا تقلق نفسك
عندي شيء
شيء من الحساء
والتي تستحق المحاولة
هذا بحثي
كيف نطور ورق للاطفال
والتي لا تقطع
لا نستطيع .
وهذه مطبوعة من نسبك
from thisisyourfamilytree.com.
المدير التنفيذي , تلخصني . تتحدث عن الاشياء المهمة
حسنا , اتضح
انك قريب من بعيد
لــميشيل اوباما
- لي -- - زوجة باراك,
تحب الحديقة تريد ان تمحي الاطفال السمان
وااو .
هذا هذا اغراء واضح .
انها الاكثر شعبية في امريكا
هذا يوم عظيم لنا نحن الاثنين
اتباعي الامريكان
عندي احساس ان نسبة تاييدي
سوف تذهب للعلالي
اتضح , انني قريب لــميشيل اوباما
لقد ارعبت من عائلة اندي من قبل
والان الفتاة التي يجب ان اشاهدها اولا في الاجازة?
يجب ان تكون
"ماهو معيارك او مقياسك ?"
او , ماهي افضل حرب خضتها ?"
وانا ساكون مثل ,
"دووه --"
حسنا !
يجب ان نتخلص من الاغذية المعلبة
لنصبح ملائمين , امريكا !
لست متاكد اذا القول اصبح متاخرا , لكن , اوه
انا قريب ميشيل اوباما
نعم , علمنا من قبل
,وانا اقدر حماسك
لذا قررنا افضل طريقة للتقدم هنا
ان تكون رئيس
اووه !
بدات تاخذ نتائج عكسية , بالرغم ,
ولقد فكرت في اشياء جميلة
ياسلام , وانا ايضا هذا غريب .
صعب ان تتذكر ماهو حقيقي في هذه النقطة
فقط صفق .
انت تسجل المبيعات في عشر اوقات مختلفة
لو تسجلها في الاميل مرة ستوفر وقت كثير .
تسمى الاختصار
هذا جيد درايل
الحياة صعبة
ها هو
اندي , اتاك شاهد هذا , هو فقط --
الان انا اريد سمك تونة , موافق?
درايل , خمن شخص موهوب
والذي عنده صوت غنائي قاتل
تعود لاول سيدة
تريسي اليس روز .
السيدة الاول في موتون ديانا روز
انها انا !
انا قريب ميشيل اوباما .
ماذا ? حقيقي ؟
اقصد , من بعيد , لكن -
هذا رائع
صحيح ?
درايل قال , "رائع."
وصفني بالرجل الرائع
تعرف , انا فعلا اعتقد هل تستحق إلى النهاية
واخذ 10 دقائق للاكل .
امم-- الموضوع, بام
ساكل خلال القيادة ,
لذا من الافضل ان اعمل جيدا فيه
اوقف الاضاءة, اوقف الاضاءة اوقف الاضاءة , اوقف الاضاءة!
من!
انا اقول , مالذي عمله في البلاد
منذ متى يتشارك الرجل الابيض الدين مع الرجل الاسود?
هل تعتقد ان عائلة اندي لديها عبيد?
حسنا , البعض يملكون البعض .
ولا اعتقد انه احد يريد شراء اندي
تمزق الحنجرة.
Foth aggendak.
تمزقت حنجرتك.
Foth aggendi.
هو - هي تمزقت حنجرته
Foth aggenda.
صوت بربري
Foth aggenda.
اعلى , انت تصرخ من خلف الحصان
Foth aggenda!
مهووس جدا حول اندي وميشيل اوباما,هاه؟
نعم .
تقريبا لا يصدقز
ماذا?
حسنا , هل تعلم كيف اندي
حقا يملح بصلي لاحقا?
اكيد.
حسنا , عندما سالني للنظر في نسبه على الانترنت,
تذكرت القصة الاخبارية عن ميشيل اوباما
لديها قريب ابيض , وعندها عرفت
انه سيقع فيها
اذا هو ليس قريب لميشيل اوباما ?
بام,
انا بالكاد اعرف كيف افتح كمبيوتري
جراة رائعة نيلي
اعتقد هي ممكن ممكن هي ايضا جزء من الضحكة .
بام!
حسنا , اذا كان هناك تفسير اخر
انا لا اعرف حقيقتا ماهو الممكن هنا
انا --
ماذا يحدث هنا ?
انا قريب السيدة الاولى , حسنا?
انتهي.
لا زلت اريد تقرير الاسبوع من معظمكم.
لذا هل يمكن ان نرجع للعمل , رجاءا?
ارجعو للعمل .
اندي --
اندي , لا !
ساكون مؤدبا جدا اليوم.
لماذا , هل هو يوم الموظفين او ماشابه?
لا استطيع ترك عطل الافطار هذه.
انت قريب لميشيل اوباما
لديك دلالات سلبية
اشبه بــ, عائلتك كانت ...
مالكة للعبيد.
هل هناك احد اخر يعتقد بامكانية ذلك
انني اتيت من مالكي للعبيد?
قف. هذا الانسان لديه حقا
وضعه , وضع نفسه في مأزق
مرحبا ماما ,اندي كلميني لاحقا
عندما تاتيك الفرصة. اتيت بسؤال سريع لك.
اه , ليس مهم , فقط حول عار لـووطن امريكا .
شكرا ,مع السلامه.
اين كنا ?
اه , نعم, حسنا .
امور انتاجيتك
نعم , نعم , نعم
عظيم.
اووه , جداول البيانات يم ,يم.
اضفت بعض الافكار لتوفير الوقت
اوه هوه, اوه هوه اوه هوه
انظر , لن اكذب عليك
انا مشتت قليلا الان
انظر , اندي , حتى اذا كان اجدادك
يملكون عبيد , لن تكون غلطتك.
ستكون غريبه فقط اذا جعلتها غريبه
على حق .
كلمه دات.
ممم--
- Ador! - Daras.
Qazer!
Daras.
هل لدى احد حليب فرس مخمر ?
مرحبا , ايرين
Atchomar chomakaan!
اوه , حسنا .
اسف .
اوه,لازال , شيء جيد ان يحدث معك شي اخر
خارج العمل .
نعم-- تغيير
جميل ان ترسم مرة اخرى
هذه المساحات .
لذا- انها فقط--
هذا انت نعم .
نعم , اصبحت مشغول مع الاطفال
اضاءة حمراء , هذا جميل لتخلق منظر رائع--
اضاءة حمراء , اضاءة حمراء احمر , احمر --
هذا ابداع , بام
اريد ان ارى بعض اعمالك
حسنا , بما اننا توقفنا عند الاضاءة
اوه .هاهي هيا ..
اللوحة التي عملتها لطفل انجيلا
هذا مدهش , بام
اوه , احب الاسد في البدلة الرسمية
انجيلا اصرت على جميع الحيوانات ان تكون مغطاة بالملابس
مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ?
Vos.
لذا لا ?
هل تستطيع تذكير الناس ؟
انني احاول التقليل من تسلط المدير , اليوم
بسبب عبيدك.
ليسو عبيدي , اجدادي.
ممكن . احتمال لا .
حسنا , اذا هذا يشعرك بتحسن
الكلمة الدوثراكية لـــسيد العبيد,"
azzafrok, نوع من الاحترام .
انا اتعلم كيف اتحدث دوثراكي
لون خجلك?
- انك تتعلم لغة مصطنعة
من قناة HBO في مسلسل Game of thrones
مرت علي امور كثيرة اليوم ,
لكن هذه كانت عظيمة التعقيد
دوايت , لم تخبرني انك تدرسني
لغة وهمية
الناس تضحك في كلينقون في البداية
والان قس عليها
مرحبا , شباب
مرحبا ,مدير انا عطشان جدا
هل استطيع ان اخذ كوب من الماء ?
نعم . لست مضطرا لتسالني --
ها ها . حسنا , عظيم .
مضحك جدا . فهمتها .
فقط سبب اجدادي تصبح --
مضحكة جدا , كيفن غير نغمتي .
مضحك جدا .
احب الاغنية الاصلية في نغمتي
والذي , يمكن ان تتذكره
كانت , نغمة (Diamonds on the Soles) <من حذائة ,, بواسطة باول سيمون
العرض,
ليدسميث ,افريقي امريكي اغنية موبازو.
جيد , جيد جدا
اوه , لا .
هاهي , اه رسالة من اندي
"مسقطه الجديد يحتاج عائلة , شجرة للكل
"حقا حفر في القذارة . في اسرع وقت ممكن "
بعدين بين قوسين
كتب , "في اسرع وقت ممكن ."
مم.
اوف, يبدو انه حان وقت الاحتجاج .
ردا على الرسالة,
"تبحث عن الوسخ ."
اوه, هل استطيع مساعدتك ?
نستطيع ان نقول شخص ما قريب لــ مم
تونيا هاردنق (بطلة رياضية امريكية 1994).
بام, انا قريب لــ تونيا هاردنق
اوه -- بسرعة , انا --
لا , انا فقط اتدرب على كذبتي
- احببتها - مدهشة .
ماذا يجب ان نقول عن جيم ?
امم,اوه , قول هو قريب لــ ريتشارد نيكسون (رئيس الولايات المتحدة سابقا )
مزحة داخلية
هو شبه نيكسون عندما يستيقض
تصرفي السابق مثل نيكسون
كلها اكاذيب لا توجد نفس الشخصية
انا صنعت النكتة
وانا اسف
هي فقط , همم
في الحقيقة لدي هذا الشعور الغريب
ان هناك شيء لا يخبرني عنه جيم
اوه , لا
اوف , في علاقة
دائما العلاقة الغير شرعية
جيم ? لا .
كيف تاكدت من ذلك?
لانه يحبني بشده
انت تعملين على امر ما, اليس كذلك , بام ?
عملت القليل من البحث على نسبي.
اتضح انني لست الوحيدة ذات الحجم الصغير
في العائلة
مثال ,
فيليس ' الجدة الاولى
المسئولة عن نشر مرض الكوليرا لــ الولايات المتحدة .
او .
كيفن قريب للاثنين جون واين قرايسي (قاتل ومغتصب نساء - امريكي )
و جون واين بابت ( شاذ جنسي ).
و جون واين ؟
لا , ليس هذا فهمت هنا
واين جونسون ? روك ?
انت تقصد ديان (المصارع المشهور ذا روك), ولا
ماذا عن جيم هالبرت? اه ,اوه
اتضح , قريب من بعيد من الحقارة
ريتشارد نيكسون .
بام تقول دائما اني اشبه نيكسون .
هذا جنون , صح ?
اقصد , لايوجد شيء هنا
صح --
اوه , لا .
جد دوايت --
كان عضو من البوند (حزب صيني )
والذي يعتبر تقنيا ليس بمثل
الحزب النازي
لذا --
ساقول انه كان من المتهربين من الضرائب
اوه .
انا امزح في موضوع البوند
اوه هو , النظرة في وجهك
وميرديث قريبة دم
من ليزي باردون (اتهمت ثم برات من مقتل ابوها وزوجة ابوها )
جيد .
توقف , توقف انت تخوفني
اندي , هل طلبت هذا الاجتماع
فقط لتتحدث عن موضوع عائلاتنا التافه ?
نعم , هذا , تقريب المعنى
لا , انا اوضح نقطة , حسنا ?
جميعا لديه اجداد والذي ممكن
انهم عملو اشياء سيئة في الماضي
لكنه في الماضي وليس غلطتنا .
لذا لا يجب علينا ان نتحدث عنها
الفرق , اندي انك الوحيد فقط
الذي لازال يستفيد من الاشياء الفظيعة
اجدادك ماتو
ربما فعلو وكيف تعتقد ?
عائلتك غنية .
يجب ان اصدق الجزء الاكبر
من ثروة البرنارد حصلت من ظهور العبيد
اتعلم , لايوجد خطا
كونك ناجح في امريكا اوسكار
انا ساعتذر لثروة عائلتي
هذه الثروة ممكن يوما ما تنفع المجتمع
اذا مكاسب راس المال اخذت ضريبة بنفس المعدل
كدخل مكتسب
حسنا , كيفن افعل هذا .
انا لا اتمنى ان اكون في ديكسي (جنوب الولايات المتحدة)
هاي ,مام كيف حالك ?
هل احد من عائلة برناد امتلك
مزرعة في الجنوب ?
قالت لا . هذ هذه!
سؤال تابع له, هل احد من عائلة برنارد
جمع مالا بطريقة سيئة ?
انا فقط اسالك-
لماذا لست متعودا لقول هذا?
حسنا , توقف , توقف.
توقف عن الكلام . توقف عن الكلام .
هذا, لا . لا اريد ان اعرف هذا
حسنا , انت تقاطع اجتماعا
يجب ان اذهب .
احبك. مع السلامة .
حسنا , اتضح عائلة برنارد لم تمتلك عبيد
حقا .
نحن نقلناهم فقط
والذي , في اسوء الاحوال يجعلنا من الطبقة الوسطة
انت , كلب احتاج مساعدتك .
انا احاول التفكير باشياء لها وقع
مثل امتلاك مشاكل وصعوبات في الطفولة
اكثر مما لدي .
- سوف تردد - تماما .
ساعدني في الترديد , درايل
في الحقيقة, اندي انت وعدتني 5 دقائق
للتحدث عن الانتاجية اقتراحات --
ماذا اذا قلت ان ابي هزمني
وفقط تركت لعبة الكروكيت كلها ?
او , استطيع ان اذهب طول الطريق
واقول انا نضجت في الشقة
او ان هذا جنون جدا ?
ممكن تنفع .
انت تعرف , درايل , هذا
كتاب المساعد الاقليمي مدير الاغراض هنا
واشعر انني اعمل كل الاعمال الكبيرة
سارتفع مع كل هذه الافكار .
ساذهب للمشي
حسنا .
جيد ...
جيد , و --
اتعمل جيدا؟
انا انتهيت .
يجب ان اذهب من هنا
نعم .
ليس يوما سهلا ان تكون مساعد مدير اقليمي .
ليس اليوم فقط , كل يوم .
اشبه بي افضل مقوله هي ,
الاغبى ياخذ عملي
اوه , هيا , هي دائما تتحسن , صح ?
همممم. نعم , صحيح.
لا , انا جاد
دائما هناك افضل
مثل ماذا?
مثل , افتراضيا
اذا قلت انه هناك وظيفة اخرى
انا وانت نتسطيع اخذها
اي نوع من العمل ?
شيء جيد , مثل علامة تجارية , او -
هل هذا شيء تريد ان تكون به?
- اكيد - صح ?
يبدو رائع
حسنا , لكن انتظر ماذا اذا اخبرتك
انها في فيلاديلفيا?
- لذا يجب عليك -- - احب فيللي .
صح ?
-انها ليست حتى فكرة -- - ليست حتى فكرة
حتى انا ليست بذاك البعد , استطيع ان انتقل إليها , تماما
تماما
حسنا
ماذا? انتظر , انتظر , انتظر
اذا ماذا , هذا يحدث ?
اوه , هذا يحدث
دعنا نبقيه بيني وبينك
- في هذا الوقت? حسنا - حسنا , نعم ,نعم , نعم
اكيد , اكيد ,اكيد
رجل . وبام موافقة?
يجب ان نتحدث فيه
لكن اعتقد انها -
اعتقد انها ستتفهم ..
- اوه ,هيا - ...ماهذا .
اعتقدت ان لديك شيء حقيقي
ماذا؟ لا , لا ,لا
حيا . هذا حقيقي .
ليس حقيقي
حتى تواقف زوجتك
اذا ماذا تريد ان تريني ?
هذه صورة سيئة صح?
نعم . فعلا سيئة
تحتاج شيئا , اليس كذلك ?
انا افكر ,
لوحة .
انت تقصدني؟
نعم . انت
انت موهوب جدا .
سوف تكون مشروع الخاص القادم
التوظف في سكرانتون من اخطر الوظائف للشباب
لدهن جدار المستودع
ياإلهي , احببتها
اه , انا نيللي,
هذا مدهش !
- هي ! - هي .
هل استطيع ان اكلمك لثواني ?
اي شيء تقول له ,
تستطيع ان تقوله لي
لن تحبك نهائيا
ماذا؟ لا , انا- فهمتها .
حسنا .
هذا خطاه.
ليس خطاك .
سابحث لك عن شخص افضل , وغني
و فلبني.
لكن سنكسر هذا لها في وقت لاحق
اتعرف ماذا هذا حوله ?
نعم .
انت ايضا ,نعم?
نعم .
هيا , اتركها
اخبريها كل التفاصيل الدموية, انت افعى .
مرحبا .
هو يستحق ذلك .
وقال ايضا احصل عليها ايضا .
نعم.
اوه ,بام , لا .
اوه , لا استطيع تحمل هذا
لا ادري ماذا كنت قلق حوله .
عندي افضل زوجة في العالم
لازلت لا استطيع تصديق انه لم يخبرني
كنت اساعد نيلي في السواقة--
لا تهتم.
Fonas chek!
Dothras chek!
احببت هذا الرجل
يجب ان نربطه مع مريديث
هممم--
ترجمة سلطان المشرافي