ترجمه : أ: وجدي قحيف
العنوان : حضرموت / تريم
تلفون : 711064612
مشاهده ممتعه
عنوان الحلقه: مساله شرف
مساء الخير جميعا
مساء الخير ياجيفاني
لست على مايرام
ما الامر؟ انا مصاب بكحول الصداع
ولكن المصطلح الصحيح هو صداع الكحول
اي كان المصطلح فانا مصاب به
لقد شربت الكثير في وقت الغداء
من الخطر ان تشرب في منتصف النهار
مساء الخير ياماكس
من فضلك لاتتكلم بصوت عال
اظن انك انت ايضا شربت الكثير
غير صحيح فهو لم يكن ينظر بل كان يشرب مثلي
ولم شربتم كثيرا؟
كانت وليمه لقدسي الشفيع ماكساميليو
ولهذا شربنا
وبعدها شربنا لقديسي الشفيع جافاني
وبعدها لقديسي
وبعدها للبابا
و الاسقف الكبير
ليناردو دفينسس
فرنيليامارسيليو
سوفيا لورين
وبعد ذلك
لا اتذكر شياء
ولا انا ايضا
من الافضل لكما ان تجلسا
معذره لو سمحت
هذه الناحيه
ماذا تفعل ياعلي؟
اتفحص بالبوصله
تتفحص ماذا؟
اريد ان استعلم اين مكه؟
انا اعرف اين مكه. انه مكان كبير للرقص في هامسن
اه! يالك من مغفل
انت لاتفهم
ساشرح لك الامر
غدا سوف يكون لي الشرف ان اصلي بالناس في مسجدنا الكريم
ولهذا ساقوم بالتدرب على ذلك بعد انتها الدرس
مضيعه للوقت
الديانه السخيه هو الديانه الحقيقيه
غير صحيح الديانه الكاثولكيه هي الصحيحه
ماذا عن الارثودكيه اليونانيه؟
ماذا عن مارتنروسا
الشنتو
الدين ليس حقيقيا بل الدوله فقط
تفضلوا بالجلوس جميعا
في الحقيقه كلكم مخطئون
طبقا للكتاب المقدس فان الديانه الحقيقيه هي اليهوديه
لا اومن بذلك
في الحقيقه كلها سبل
من قام بحفرها؟
السبيل الوحيد هو الكتاب المقدس
لايمكنك ان تصدق كل ماتقراه في الكتاب المقدس
ولم لا؟
في قصه ادم وحواء كانت تفاحه وراء كل ماجرى
انا اعرف من كان وراء ذلك
اعلم انك على درايه ولكننا لن نستمر في هذا الحديث
انتم هنا لتعلم الانجليزيه وليس لتدحضوا الكتاب المقدس
دانيال متاخره هذا المساء ولكننا سنستمر بدونها
كما تعرفون في الاسابيع القليله القادمه سيكون لديكم اختبار
ولهذا فالليله ساعطيكم اختبار شفوي
هل تريد ان تفحص اسناننا؟
سأتنقل في الصف واسأل بعض الاسئله حتى احصل على اجابات صحيحه
تقصد انك ستعمل اختبار
نعم
مثل السيد العقل
اختبار العقل
نعم لو سمحت
ليست فكره سيئه ياعلي
لنجعل الامر تنافسي فنه سيكون لدينا مسابقه خروج المغلوب
اتقصد انها مثل العراك
لا لا شفويا فقط
من لايجيب اجابه صحيحه يخرج من المسابقه
تمام؟
من اين نبدأ؟
نعم جميله
ساعطيك سؤلاء سهلا في البدايه
ماهو جمع كلمه اوزة
اوزت؟
انها خرجت من المسابقه
جمع كلمه اوزه هو اوز
حسنا اوز
حسنا سؤلا اخر
ماعكس كلمه جيد؟ _ ليس جيدا_
ليس جيدا
لاحبدا لو قلت سيئا ولكن لاباس بذلك
جيفاني
ما هي الرساله؟
هذا سهل الرساله هو زوجه الحواري
انت خارج المنافسه
انا مخظئ؟ نعم
ابيسل هي رساله
ماكس . كلمه بمعني للامام
ماكدونولد
نعم فهو يلعب في الصفوف الاماميه لفريق ارسونال
لا اقصد هذا الش ولكنني اقصد التحرك للامام
التقدم؟
نعم احسنت
اانا . اعطبني كلمه بنفس معنى يستهزئ
نقاش
لا معناها يسخر
علي . قم بتصحيح الجمله التاليه
الليله الماضيه سوف اذهب الى السينماء
الليله الماضيه لم اذهب الى السينماء
خطاء ليست خطاء
لانني الليله الماضيه لم اذهب الى اي مكان ابدا
يفترض منك ان تقول : الليله الماضيه ذهبت الى السينماء
ولكنني قلت لك انني لم اذهب
لايهم ماذا ذهبت ام لا . انت خارج المسابقه
اسف على التاخير ياسيد براون
لاباس بذلك يادانيال . هل تأخرتي بسبب حركه المرور؟
لا ولكن اخرني رجل
اتقصدين سارقا؟
لا اعرف اسمه
ولكنه يعمل مدرسا هنا
احد المدرسين هنا حاول ان يسرقك؟
لا يريد ان يسرقني
حسنا بالتاكيد ليس ....
اراد ان ياخذني للحارج
اذا اردتي فسوف اوسعه ضربا
انه اكبر منك ياماكس
الجميع اكبر من ماكس
انتبه لما تقوله
حسنا لنخرج
حسنا اجلسا
انا متأكلد ان ذلك السيد كان يحاول ان يكون ودودا معك
ولكنه كان يحاول ان يكون اكثر من ذلك
لم يدعني امر حتى وافقت ان اتناول العشاء معه
بالاحرى انه مثابر
وبعدها وجدتها
فكره
قلت له لايمكن ان اخرج معه لانني مخطوبه
حسنا احسنتي يالسرعه تفكيركي
ولكنه هناك مشكله
ماهي؟
قلت له انني ساتزوجك
انا؟
نعم
. نعم كانت فكره رائعه
كانت فكره جيده؟ لا
هل سمعك احد؟.
قلادييس فقط
هذا اسؤ من نشرها في اخبار الساعه العاشره
سيعم الخبر جميع ارجاء المدرسه الان
تقولين ان السيد براين خاطب من طالبته الفرنسيه؟
نعم . سمعتها تقول ذلك للسيد جافز في غرفه الشاي
شي مخزي حقا
اعتقدت ان لديه شرف ليخبرني بذلك اولا
يخبركي؟
نعم
انه متهور جدا
اه ياعزيزتي . اسفه . لم اكن اعرف
لم تعرفي ماذا؟
لا شي لاشي
يتوجب علي ان ارجع
قلادييس . هل قلت للانسه كورتني اي شي عني ودانيال؟
قليلا فقط
لم اقصد ان اضرك
لم اكن اعلم انها ستشعر كذلك
ماذا تقصدين؟
عنك
ما الذي تتحدثين عنه
حب غير متبادل
عفوا!
انت وهي . انها معجبه بك
لاتكوني سخيفه
هذا صحيح
انها حزينه الان لانها سمعت قصتك مع دانيال
لا ادري من اين سمعتم هذه القصه ؟ فهي ليست صحيحه
انها صحيحه وقد سمعتها
ولكن
هل اخبرتك انها معجبه بي؟
لم تقل ذلك بالضبط ولكنني عرفت من ملامح وجهها
لا اصدق ذلك
نعم فهذا ليس غريبا فهناك الكثير من النساء الكبيرات في السن يعجبن بشباب
اختي فرت مع بائع الحليب البالغ من العمر 30 عاما
حقا
كم كان عمر اختك؟ - 65 -
والانسه كورتني دوما تعطيني انطباعا بانها لاتحبني
النساء مضحكات
وهي في عمر الزهور
لاتقولي ذلك ثانيه
حسنا. حطا سعيدا
ادخل
انسه كورتني
حسنا حسنا
هذه ليست كليه كازونوفا
لقد اتيت لاشرح لك الامر
هل انت متأكد انك لن تضيع الوقت؟
لقد كان سو فهم
انا لست مخطوبا من دانيال
لقد قالت ذلك لتمنع احد المدرسين من مضايقتها
حقا
نعم بالطبع
مدرس اخر كان يضايقها
السيد جافز
هل هذا اسمه؟
لم اره من قبل.
دانيال قالت ذلك لتخرج نفسها من الموقف
افهم
انا اسف جدا
وخاصه اذا كنت ....
في ماذا؟
من الصعب ان ابوح بذلك
بما انك قد تطرقت للموضوع فقل ماعندك
شي طبيعي ان يحصل هذا
ماهو؟
ان يحب شخص شخصا اخر بالرغم من فارق العمر
اي شخص تقصد؟
انا وانت
انا وانت؟
نعم
لم اكن اعلم انك تشعر بهذا تجاهي
عفوا
كما قلت انه شي طبيعي تماما ايها المسكين
انت لم تفهمي ياسيده كورتني
بل افهم. الرجال دايما يقولون لي انني جذابه
اعرف انهم يقولون. ولكن دعيني اشرح لك الامر
لاداعي للاعتذار عن طريقه شعوك تجاهي
بالطبع هذا امر مستبعد
لو سمحتي
لاتبدا بالتذلل
لاتدخل في الموضوع
كان يفترض ذلك
والان اذهب وانهي هذه الاشاعه السخيفه عنك وعن خطيبتك الفرنسيه
حسنا ساقوم بذلك . شكرا لك
السيده براون
نعم انسه كورتني
لاتقلق بشان هذه القضيه الغريبه
لن اخبر انا احد بذلك فسرك محفوظ عندي
انت طيبه جدا
رجل مسكين
السيد براون
دانيال! لم لست في الصف؟
كنت احاول ان اشرح للسيد جافز ان ماقيل عنا ليس صحيحا
كل رجل لنفسه ياسيد براون
انا احترم هذا ياجافز ولكن حاول ان تتوقف عن مضايقه طلابي
انت حساس تجاهها ياصاحب العيون البنيه
بالطبع لا
اذا كما يقول الفرنسيون (شت يور قرب) =اخرص
لاتتحدث بهذه الطريقه مع السيد بواون لانه سيغضب منك
حقا
انه ليس خائفا منك
وان لم تنتبه فانه سيضربك
يمكنه ان يجرب
حسنا ياجافز انا لست...
وهو مستعد في اي وقت تريد
حسنا الليله بعد الدرس في الساحه سوف نتعارك
تفضل ياسيد براون
شكرا ياتد
قطره من البراندي
قطره من البراندي؟
مشروب
قطره من البراندي
سيساعدك في معركتك
لا شكرا
اظن ان الخبر انتشر في المدرسه
لقد انتشرت الاخبار
اسمع. ساعطيك بعض الارشادات
ارشادات؟
نعم. لقد اعتد انا ان اهزمهم
لقد كنت تصارع؟
اصارع . نعم لقد فهمت
افعل هكذا
لوح بيدك هكذا وانت واقف
وبعدها باغته بضربه
عفوا
في الحقيقه انا متوتر
يتوجب عليك ان تعرف
حاول ان تضربه مرتين
مايقلقني هو الهزيمه
ربما ساقول له ان ينسى الامر
لايمكنك التراجع الان
لايمكنني ان اتعارك سيد جيفاز
انها مسأله شرف سيد براون لاتدع جافز يعرف انك خائف
اظنه يعرف ذلك مسبقا
اراك لاحقا. لاتنسى 1 , 2
استاذ
مرحبا جيفاني
العراك
ماشانه؟
ساريك كيف تفوز
عندما تدخل الحلبه اضربه في بطنه
وعندما ينحني وجه له ضربه تحت الذقن
لا لا لا لا
من الافضل ان تضربه في الرقبه
لا لا لا لا
اولا اضربه في الحلق ومن ثم في البطن
حسنا حسنا توقفوا
انتم هنا لتعلم الانجليزيه
لاتنسوا سبب مجيئكم الى هنا
من الذي لم اسئله الى الان
حسنا . سولي
اعطيني صيغه المقارنه والتفضيل للصفات التاليه
وقح
عالي , اعلى ,الاعلى
صحيح صحيح
رانجيت. اكمل المثل التالي: طائر في اليد ... يوسخ يدك - -
طائر في اليد خير من 10 على الشجره
انت خارج المنافسه
دانيال. مامعنى كلمه (امي)
هو الشخص الذي لم يتزوجا والديه
لا يادانيال . هذا معناه غير شرعي
عفوا
خوان
مرحبا سيدي
اعطني عكس الكلمات التاليه
جاهز؟
غير جاهز
لم ايدا بعد
لقد بدأت
فاز
خسر
هذا يكفي
هذا غير كافي
توقف
اذهب
اجلس
قف
ليوقفه احدكم لو سمحتم
اسكت
لقد اجبت اجابه صحيحه
جيد
انا ذكي
تارو.
نعم
اعطني الازمنه لهذه الكلمه . الماضي التام والمضارع التام و المضارع المستمر
قل شيا ياتارو
انا خارج المنافسه
حسنا من بقي معنا
لنرى من منكم سيتخطى المرحله الثانيه
جميله. احسبي الى العشره
ماذا
احسبي الى العشره 1 , 2 , 3
لا. بالانجليزيه
1 ,2 , 4 ,6
عفوا
ماكس. اشرح معنى كلمه النحو
الضريبه التي تدفعها عندما تذهب الى الكنيسه
لا . انها تعني تركيب الكلمات
سولي
الفظي كلمه ديمقراطيه
ا ل ص ي ن
يعني لو قلت لكي الفضي دكتاتوريه فانك ستقولين انجلترا
لا بل امريكا
خوان. لم يبقى سوى انت . فلو اجبت على السوال التالي فانك ستكون الافضل في الصف
الشي الذي يعتبر خزيا للبقيه
عفوا
السوال هو: مااسم الوادي الواقه بين جبلين؟
الوادي بين جبلين
باس
صحيح
نعم
لقد ربحت
انا صاحب العقل الكبير
هذا لان راسك كبير
لالا اجلسوا
معذره سيد براون
تقضل علي
لقد حان وقت الذهاب للبيت
ليس بالضبط
ولكنك تريد ان تتجهز للقتال مع ذلك الاستاذ
نريد ان نكون هناك على الموعد لنشاهدك تصرعه
لن يكون هناك اي قتال
انت لاتقصد ذلك
بل اقصد
يالهي . وماذا عن النقود التي رهناها
نقود؟ اتقصد انكم راهنتوا على نتجه المباراه؟
لقد لقد دفع كل واحد 1 ليره
عشره ليره فقط للفوز
لا ولكننا اخذنا احياط
بالتاكيد نحن ساندناك لتفوز
هل انت جاهز؟
جاهز
للقتال
حسنا اريد ان اكلمك سيد جافز بالخارج
نحن رجلين عاقلين
انا لا
متاكد ان بامكاننا ان نحل المشكله
باالتاكيد لا
حتى احطمك
الشخصين الذين اريد ان اراهما
ماهذا الذي اسمعه عن الشجار؟
شي خاص بيني وبين سيد براون
هذا هراء. فالخبر منتشر في جميع انحاء المدرسه
تعالوا الى مكتبي والقوا الباب
لن ادع عضوين من الموضفين في مدرستي يتشاجرون في الخارج
فعلا
بكل تاكيد
ياللشفقه! اقصد انني كنت اتطلع للشجار
هذا ليس الانطباع الذي كان
هل تقول انك فعلا كنت تتطلع للشجار؟
نعم. فقد كانت مسأله شرف
ماهي مسأله الشرف هذه؟
هذا الشخص قام بالاعتداء على دانيال فابرا
لقد اعارها كل اهتمامه
فهمت
الرجال متعصبون سيد جافز
والنساء ايضا يردن ان يصبحن مسيطرات
بربك سيده كورتني. الانسان صياد بطبيعته
هذا يجعل الامر مختلف تماما
فعلا
نعم
انا امقت الشجار ولكن اعتقد ان دوافعكم للقتال مبرره
يمكننا ان نتشاجر قليلا في الساحه
بالطبع لا
يا الهي
سنقوم بحل المشكله بطريقه رياضيه وحضاريه
انا موافق تماما
ماذا عن لعبه شطرنج
يوجد في المدرسه صاله رياضيه رائعه
اذا كان الشجار امرا ضروريا فاقترح ان تقوموا بهذا هناك صباح الغد بعد الدرس
اين سيد براون؟
يلبس قفازاته
انه اتي
اجلس لو سمحت
شكرا
لدي شي لاعطيك اياه
ماهو؟
ضعه داخل القفاز واضربه به
لا ياتارو. قم بهذا فيما بعد
حسنا اهدأو لو سمحتوا
السيدات والساده هذه مباراه من ثلاث جولات
على يميني السيد جافر
وعلى يساري من قسم اللغات السيد براون
اريد ان يكون الصراع محترما
لا اريد اي خدش اي ضربه في الجزء السفلي من الجسم
الجوله الثانيه
حظا افور سيد براون
ليس النهايه بعد
بفترض ان يكون هذا قتالا وليس رقص
ارجع الى زاويتك ياهبل
لقد بدا القلق يظهر عليك
هذا القلق سيقتلني
سوف نخسر كل نقودنا
لابد ان نقوم بشي ما
لدي فكره
انها فكره رائعه
سيدي انت ملاكم جيد
هل لاكمك من قبل
مره او مرتين فقط
ولكنه من السهل هزيمه السيد براون
مساء الخير جميعا
اريد ان اشكره سيد براون على مافعلته الليله الماضيه
لقد كنت شجاعا حقا
في الحقيقه لم اعمل الكثير
سيد براون
مالامر؟
لقد فعلها ثانيه
من عملها ثانيه؟
ذلك المدرس . سيد جارفز
هذا المره اعتدى على جميله
تحرش؟
ولهذا سوف اقوم بضربه لانه تحداني في صراع
ليس ثانيه
لا اطن ان عليك فعل هذا ياعلي
فليس لديك الخبره لذلك مثلي
هذا مافكرت فيه
وقد اخبرت السيد جارفز
حسنا
الصراع سوف يكون الليله في الصاله الرياضيه
عفوا. اظن انك قل انك لن تتشاجر
ليس انا
ولكنني وضعتك كبديل عني
ترجمه ا: وجدي قحيف
العنوان : حضرموت / تريم
تلفون: 701065799