1
00:00:02,077 --> 00:00:05,213
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}
واهو) أكتوبر 31)
2
00:00:06,077 --> 00:00:08,813
جميع الوحدات
تقرير عن أحد المشاة
3
00:00:08,815 --> 00:00:10,147
أوقفوا حركة المرور
في الطريق السريع هـ-1
4
00:00:10,149 --> 00:00:11,816
(من الجهة التي تؤدّي إلى منطقة (وايباهو
5
00:00:11,818 --> 00:00:15,386
المشتبه به في حالة سُكرٍ
و هو لا يرتدي أيّة ملابس
6
00:00:15,388 --> 00:00:18,021
3برافو 334
أجب
7
00:00:18,023 --> 00:00:19,123
في طريقنا الآن
8
00:00:19,125 --> 00:00:21,024
يبدوا أنها حفلة هالوين
أخرى جامِحة
9
00:00:21,026 --> 00:00:22,859
لقد قبضتم على الكثير
من الرجال هذه السنة
10
00:00:22,861 --> 00:00:24,161
نعم،الكثير منهم
11
00:00:24,163 --> 00:00:25,762
لا بدّ من أن الحال هادئٌ هناك
في الغابة
12
00:00:25,764 --> 00:00:27,597
حتى تستمع إلينا أيها الضابط
13
00:00:27,599 --> 00:00:29,600
لديّ شكوكي
بطريقة أو بأخرى
14
00:00:32,837 --> 00:00:34,771
(إرسال، أنا الضابط (هالي
15
00:00:34,773 --> 00:00:37,575
يبدوا أنه لديّ حادث بين سيارتين
(شمال منطقة (كاهيكيلي
16
00:00:37,577 --> 00:00:39,510
الرمز212
17
00:00:39,512 --> 00:00:41,345
أرسلوا الإسعاف و المطافئ إلى موقعي
18
00:00:41,347 --> 00:00:44,082
تلقينا ذلك،الإسعاف
و المطافئ في الطريق
19
00:01:04,641 --> 00:01:06,843
20
00:01:34,344 --> 00:01:36,011
(هنا شرطة( هونولولو
21
00:01:36,013 --> 00:01:38,647
هل يوجد أحدٌ بالخارج؟
26
00:02:06,680 --> 00:02:09,215
أين أنا؟
27
00:02:11,618 --> 00:02:13,419
لقد كنتُ في حادث
32
00:02:29,404 --> 00:02:31,036
من فضلك لا تفعل ذلك
33
00:02:31,038 --> 00:02:32,171
!لا
34
00:02:32,173 --> 00:02:34,073
لا ، لا
38
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
هاواي فايف-أو
الحلقة 05 من الموسم 03
(بعنوان : موهاي (معروض
39
00:02:43,100 --> 00:03:00,764
== ترجمة و تعديل -> win-32 / hichem-dz ==
42
00:03:11,200 --> 00:03:12,800
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}
(منزل (ماكغاريت
47
00:03:27,031 --> 00:03:28,597
مثيرٌ جدًا
48
00:03:28,599 --> 00:03:29,898
أشكركَ مرةً أخرى على هذا الزيّ
49
00:03:29,900 --> 00:03:32,067
كيف أبدوا؟
50
00:03:32,069 --> 00:03:34,402
أنتَ تبدوا أنكَ على إستعدادٍ
للإنضمام للفريق 06 يا صديقي
51
00:03:34,404 --> 00:03:35,870
نعم؟حقًا؟ -
حقًا -
52
00:03:35,872 --> 00:03:37,038
لأنني كنتُ أُفكر
53
00:03:37,040 --> 00:03:38,907
أنا أعلم أنكَ قُلتَ بدون أسلحة بتاتا؟
54
00:03:38,909 --> 00:03:40,000
نعم؟
55
00:03:40,043 --> 00:03:41,876
لكن إن أعرتني بعض تلك القنابل المدخَنة
56
00:03:41,878 --> 00:03:44,245
سأبدوا حقيقيًا بكلّ معنى الكلمة
57
00:03:44,914 --> 00:03:46,214
مالذي يمكن أن تؤول إليه الأمور ؟
58
00:03:46,216 --> 00:03:48,250
أتعلم ماذا،لا لا
لقد ناقشنا هذا سابقًا
59
00:03:48,252 --> 00:03:50,385
لا ، لا
المراسيم صارمة،نعم؟
60
00:03:50,387 --> 00:03:52,354
...كان هذا إتفاقنا،إذن
لكنّك تبدوا رائعًا
61
00:03:52,356 --> 00:03:54,557
لقد سمعتَ عن (البلو راي) ، أليس كذلك؟
62
00:03:54,559 --> 00:03:56,425
نعم،لقد أَجّرتُ هذا الفيلم
63
00:03:56,427 --> 00:03:58,460
(في الصف التاسع مع (جيني فيلدمان
64
00:03:58,462 --> 00:03:59,628
65
00:03:59,630 --> 00:04:01,464
و قد كان تقليدًا لحفلة
الهالوين) منذ ذلك الحين)
66
00:04:01,466 --> 00:04:03,099
...حسنا،إذن
67
00:04:03,101 --> 00:04:07,000
أظّن أنكَ جاهز للذهاب
على ما أعتقد
68
00:04:07,672 --> 00:04:10,205
مُرعب،ماهذا؟
69
00:04:10,207 --> 00:04:12,975
فلنأكل القليل من الفشار
70
00:04:12,977 --> 00:04:14,711
حسنا
73
00:04:17,516 --> 00:04:18,582
ماذا؟
74
00:04:18,584 --> 00:04:20,250
أليس عليكَ الذهاب إلى حفلة؟
75
00:04:20,252 --> 00:04:22,786
قريبٌ جدًا-
مهلا مهلا مهلا-
76
00:04:22,788 --> 00:04:24,288
لديكَ حفلة لتذهب إليها
78
00:04:30,029 --> 00:04:31,596
أكيدٌ لديّ
79
00:04:31,598 --> 00:04:32,664
حسنا، حسنا
80
00:04:32,666 --> 00:04:34,199
تمتعا بأمسيةٍ رائعة
أنتما الإثنين
82
00:04:41,573 --> 00:04:44,175
خُدعة أم حلوى
85
00:04:48,949 --> 00:04:52,049
لا أعرف
ما هو الأكثر إشمئزازا؟
86
00:04:52,051 --> 00:04:54,819
حقيقة أنكَّ تستخدم هذا الفيلم المهترئ
للتسكع مع الفتيات
87
00:04:54,821 --> 00:04:56,621
أو حقيقة أنها تعمل فعلا
88
00:04:56,623 --> 00:04:58,289
من الواضح
أنني لا أعلم مالذي تتحديث عنه
89
00:04:58,291 --> 00:04:59,991
من فضلك
لقد وضعتَ فيلم رعب
90
00:04:59,993 --> 00:05:01,993
منتظرا من الفتاة
أن تقع بين ذراعيك
91
00:05:01,995 --> 00:05:03,662
كل ما في الأمر
أنه واضحٌ قليلا
92
00:05:03,664 --> 00:05:05,930
أنتِ تقولين أنكِ لم تحاولي إغوائي
93
00:05:05,932 --> 00:05:07,906
في تلك الليلة عندما جعلتني
(أشاهد فيلم (دفتر الملاحظات
94
00:05:07,931 --> 00:05:08,533
ماذا؟
95
00:05:08,534 --> 00:05:10,067
ذلك الفيلم،فاز بالأوسكار
96
00:05:10,069 --> 00:05:11,068
لا،لم يفز بها
97
00:05:11,070 --> 00:05:14,372
حسنا، ربما حصل
على جائزة إختيار المراهقين
98
00:05:14,374 --> 00:05:15,673
لكن هذا الفيلم كان رومانسيا
99
00:05:15,675 --> 00:05:17,742
إذن ليست طريقتي
التي ترفضينها
100
00:05:17,744 --> 00:05:19,644
بل هو الفيلم الذي أختاره
101
00:05:19,646 --> 00:05:20,745
أنا أقصد،صِدقًا،هيّا
102
00:05:20,747 --> 00:05:22,513
هل كان هذا مُرعبًا حتى
عندما كنتَ صغيرًا؟
103
00:05:22,515 --> 00:05:23,981
جيني فيلدمان) ظنت ذلك)
104
00:05:23,983 --> 00:05:25,583
تلكَ السافلة
105
00:05:25,585 --> 00:05:26,817
لقد ظنت أنها كانت خائفة جدًا
106
00:05:26,819 --> 00:05:28,619
لا،لقدكانت تشعر بالرعب
107
00:05:28,621 --> 00:05:30,754
يا إلهي
108
00:05:31,489 --> 00:05:32,623
إنتظر
ماذا؟
109
00:05:32,625 --> 00:05:33,991
هل أنتَ متأكدٌ من أن أُمك
لن تأتي إلى المنزل؟
110
00:05:33,993 --> 00:05:35,159
(إسمعي،أمي في (ماوي
111
00:05:35,161 --> 00:05:36,460
تزور أصدقائها،حسنا؟
112
00:05:40,298 --> 00:05:41,866
113
00:05:41,868 --> 00:05:43,501
إذهب بعيدًا
114
00:05:43,503 --> 00:05:45,536
سيذهبون في آخر المطاف
...إذن
115
00:05:45,538 --> 00:05:47,471
أحدهم يريد نصيبه من الحلوى
116
00:05:47,473 --> 00:05:49,372
سيذهبون في النهاية
سيكون ذلك رائعًا
118
00:05:53,411 --> 00:05:55,779
لا؟
119
00:05:55,781 --> 00:05:57,047
إذا لم يأخذوا نصيبهم
فلن تأخذ نصيبكَ
120
00:05:57,049 --> 00:05:58,248
حسنا
121
00:06:00,474 --> 00:06:01,440
حسنا،حسنا
122
00:06:04,555 --> 00:06:06,122
لقد خذلتني -
!من فضلك أُدخل -
123
00:06:06,124 --> 00:06:07,758
إبنتي الخاصة
124
00:06:07,760 --> 00:06:09,526
خذلتني
(إنه (الهالوين
125
00:06:09,528 --> 00:06:11,128
من المفترض أننا سنذهب لنلعب
"خُدعة أم حلوى"
126
00:06:11,130 --> 00:06:14,598
لقد قالت:''' أبي هل تسمح لي
'''بالذهاب مع أصدقائي بدلاً معك
127
00:06:14,600 --> 00:06:17,168
مالذي ينبغي عليّ فعله؟
مالذي ينبغي عليّ فعله
128
00:06:17,170 --> 00:06:20,171
أقول:"لا،آمرك
"بقضاء حفلة (الهالويين) مع والدك
129
00:06:20,173 --> 00:06:22,340
130
00:06:22,342 --> 00:06:24,409
ألا يبدوا ذلك سيئًا؟
131
00:06:24,411 --> 00:06:25,610
كان ينبغي عليّ أن أقول ذلك
132
00:06:25,612 --> 00:06:27,446
أتريد بعض الحلوى؟
133
00:06:27,448 --> 00:06:29,381
لا،لا أريد الحلوى
هل يمكنني أن آخذ جُعة؟
134
00:06:29,383 --> 00:06:30,649
أنتَ تريد جُعة؟-
نعم-
135
00:06:30,651 --> 00:06:32,084
ما مُشكلتك؟
136
00:06:32,086 --> 00:06:34,319
حسنا
137
00:06:34,321 --> 00:06:37,222
أنتِ تعلمين أنه خطئي
أنا أيضًا أعلم أنه خطئي
138
00:06:37,224 --> 00:06:39,992
إنها كل الأوقات التي
لم أقضيها معها بسبب العمل
139
00:06:39,994 --> 00:06:43,361
لقد تعلمت أن ذلك مقبول
و أنه لا يمكنني الإعتماد عليها
140
00:06:43,363 --> 00:06:45,730
لا، لا تلم نفسك
حول هذا الموضوع
141
00:06:45,732 --> 00:06:48,200
غرايس) في مرحلة أين...،أنت تعلم)
إنها تكتشف
142
00:06:48,400 --> 00:06:49,934
إستقلاليتها في الوقت الحالي
143
00:06:49,936 --> 00:06:51,369
إنها في العاشرة من عمرها
أيّةُ إستقلالية تتحديث عنها؟
144
00:06:51,371 --> 00:06:53,304
و إذا لم أستطع السيطرة عليها منذ الآن
145
00:06:53,306 --> 00:06:54,606
مالذي سيحدث عندما ستدخل إلى الجامعة؟
146
00:06:54,608 --> 00:06:56,441
إنتظر حتى تراها تُواعد؟
147
00:06:56,443 --> 00:06:58,276
المواعدة؟
148
00:06:58,278 --> 00:06:59,310
ماذا،هل تحاولين
جعلي أشعر بإحساس أفضل؟
149
00:06:59,312 --> 00:07:00,445
أنت لا تقومين بعمل جيد
بخصوص ذلك
150
00:07:00,447 --> 00:07:03,348
!المواعدة
151
00:07:04,950 --> 00:07:07,118
أين هي الجُعة؟
152
00:07:07,120 --> 00:07:08,485
لديك واجب
شين) إتصل لتوه)
153
00:07:08,487 --> 00:07:10,621
لدينا قضية
154
00:07:10,623 --> 00:07:11,555
فلنذهب
155
00:07:11,557 --> 00:07:12,823
عشرة دقائق
لدي عشرة دقائق
156
00:07:12,825 --> 00:07:15,158
لأقضيها مع إبنتي
عندما أوقظها من فراشها
157
00:07:15,160 --> 00:07:16,292
هذا كل ماحصلتُ عليه في أسبوعٍ كامل
158
00:07:16,294 --> 00:07:17,727
(الآن علي الإتصال بـ (رايتشل
و أسألها أن تفعل ذلك؟
159
00:07:17,729 --> 00:07:19,062
لا،لا،لا
إرسلي العنوان
160
00:07:19,064 --> 00:07:20,697
و سأقلّها من أجلك
161
00:07:20,699 --> 00:07:21,865
حقا؟
162
00:07:21,867 --> 00:07:23,400
نعم،بالطبع
سأكون سعيدةً بذلك
163
00:07:23,402 --> 00:07:25,335
سيكون هذا رائعًا
أنا أقدّر ذلك حقا
164
00:07:25,337 --> 00:07:27,071
هذا لطفٌ كبيرُ منك
شكرا جزيلا لك
165
00:07:27,073 --> 00:07:28,840
إنطلق
166
00:07:28,842 --> 00:07:31,142
سأتولى ذلك
171
00:07:53,832 --> 00:07:55,532
ظابط في الدورية قام بذلك الإتصال
172
00:07:55,534 --> 00:07:58,302
قال بأن كِلتا السيارتين كانتا فارغتين
عندما جاء إلى مكان الحادث
173
00:07:58,304 --> 00:08:00,000
...حسنا،إذن
174
00:08:00,50 --> 00:08:02,372
لا أحد يستطيع أن يمشي بعيدًا
من هذا حادثٍ كهذا
175
00:08:02,374 --> 00:08:05,000
هذا هو الشيء
هذا لم يكن حادثًا
176
00:08:05,400 --> 00:08:08,800
(أفادت التقارير بأنّ ( الشيفي بيك-آب موديل96
سُرقت في وقتٍ سابق اليوم
177
00:08:08,860 --> 00:08:10,000
...الأضرار الأمامية تدّل على
178
00:08:10,100 --> 00:08:12,149
أنها ضربت السيارة الأخرى عدة مراتٍ
179
00:08:12,151 --> 00:08:14,852
مما أفقدها سيطرتها
و أدّى إلى إنقلابها
180
00:08:14,854 --> 00:08:16,053
إذن،غضب في القيادة
181
00:08:16,055 --> 00:08:17,188
لا، كان هذا مدبرًا
182
00:08:17,190 --> 00:08:18,188
(أَرِهم (شارلي
183
00:08:18,190 --> 00:08:20,800
الأسلاك الخاصة بالوسائد الهوائية
كانت مُقطَّعة
184
00:08:20,950 --> 00:08:22,600
السائق قام بتعطيلها
حتى لا تُفتح أثناء الحادث
185
00:08:22,700 --> 00:08:24,762
حسنا،الرجل لم يكن يريد
أن تحميه الوسائد الهوائية
186
00:08:24,764 --> 00:08:26,697
فهمتُ ذلك أيّها الذكيّ
هل من بصمات؟
187
00:08:26,699 --> 00:08:28,265
لا توجد، تم تنظيف الشاحنة من جميع الآثار
188
00:08:28,267 --> 00:08:30,100
لقد وجدت شعرتين في مِسند الرأس
189
00:08:30,102 --> 00:08:31,167
سأقوم بفحصهم و أعلمك بالنتائج
190
00:08:31,169 --> 00:08:33,571
حسنا،هذا الشخص إستخدم
شاحنة مسروقة
191
00:08:33,573 --> 00:08:36,006
لمتابعة الضحيّة
إلى مكانٍ بعيد
192
00:08:36,008 --> 00:08:38,576
بعدها قام بدهسِ سيارتها،أخرجها منها و أنقذها-
أنقذها،كيف ذلك؟-
193
00:08:38,578 --> 00:08:40,778
أنا أقصد أن الرجل هذا
سرق سيارة،يقوم بقلبها في هذا المكان
194
00:08:40,780 --> 00:08:41,813
كيف تمكن من الخروج من هنا؟
195
00:08:41,815 --> 00:08:43,514
ربما كانت لديه سيارة أخرى
مخبأة في مكان قريب
196
00:08:43,516 --> 00:08:45,316
أو كان عنده شريك
يقوم بإتباعه
197
00:08:45,318 --> 00:08:48,453
على كلّ حال
هذه عملية إختطاف مُتقنة و مُحكمة
198
00:08:48,455 --> 00:08:50,489
(السيارة مُسجلة بإسم (ليزا هيلر
199
00:08:50,491 --> 00:08:52,991
عمرها 24 سنة
طالبة و ممرضة
200
00:08:52,993 --> 00:08:54,292
شابة
201
00:08:54,294 --> 00:08:56,094
أنثى تجذب الإنتباه
202
00:08:56,096 --> 00:08:58,430
تقريبا كل مايبحث عنه المطاردٌ في ضحيتة
203
00:08:58,432 --> 00:09:00,165
نحن بحاجة إلى معرفة كل الأمكنة
التي تواجدت فيها (ليزا) الليلة
204
00:09:00,167 --> 00:09:01,900
إذا حددنا المكان الذي تم تعقب (ليزا) منه
205
00:09:01,902 --> 00:09:04,202
ربما سنتمكن من الحصول على خيط
يدلنا إلى المختطف
206
00:09:04,204 --> 00:09:05,403
وردتنا للتوّ معلومة
من البطاقة الإئتمانية الخاصة بليزا
207
00:09:05,405 --> 00:09:07,573
حاول شخصٌ ما إستخدامها
في أحدِ المتاجر
208
00:09:07,575 --> 00:09:09,375
على بعد ميلين من هنا
شرطة هاواي تمكنت من الإمساك به
209
00:09:010,200 --> 00:09:11,944
ليس لديّ شيء
210
00:09:11,946 --> 00:09:13,179
له علاقة بالفتاة التي إختُطفت
211
00:09:13,181 --> 00:09:14,447
لقد كنتُ في سجن المقاطعة
212
00:09:14,449 --> 00:09:17,583
خلال الأيام الثلاثة الماضية
لقد دفعتُ كفالتي منذ ساعةٍ مضت
213
00:09:17,585 --> 00:09:19,218
على إفتراض أن هذا الإستجواب إنتهى
لا يزال هذا غير مبرِرّا
214
00:09:19,220 --> 00:09:21,287
لكيفة حُصولكَ على تلكَ البطاقة الأئتمانية
215
00:09:21,289 --> 00:09:23,222
لديّ حظٌّ سيء
216
00:09:23,224 --> 00:09:24,757
تمكنتُ من الخروج
217
00:09:24,759 --> 00:09:27,193
و ليس في جيبي أيّ سنتٍ
و أنت تعلم هذا
218
00:09:27,195 --> 00:09:29,261
كانت هنالك تلكَ المحفظة
على الأرضية
219
00:09:29,263 --> 00:09:30,596
تحوي على ببطاقة إئتمانية بداخلها
220
00:09:30,598 --> 00:09:33,532
لذلك إنتهزتُ الفرصة
و قمتُ بشراء بعض الخمر
221
00:09:34,367 --> 00:09:36,669
في وقتٍ لاحق
أدركتُ أن ذلك كان قرارًا سيئًا
222
00:09:37,370 --> 00:09:39,705
أين وجدتَ المحفظة؟
223
00:09:44,377 --> 00:09:46,512
أتعلم أنها حقيقة صحيحة
224
00:09:46,514 --> 00:09:49,715
منذ زمن بعيد
لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق
225
00:09:49,717 --> 00:09:52,651
بعد منتصف الليل في الزقاق
إطلاقا
226
00:09:58,858 --> 00:10:00,625
يا رفاق -
ماذا؟ -
227
00:10:02,027 --> 00:10:04,428
الهوية لا تزال موجودة في المحفظة
228
00:10:04,430 --> 00:10:05,996
(حسنا،لقد حصلنا على محفظة (ليزا
231
00:10:17,444 --> 00:10:19,077
كونو)،هل أنتِ بخير؟)
232
00:10:19,079 --> 00:10:22,680
نعم -
مالذي قلته لكِ؟ -
233
00:10:26,018 --> 00:10:27,852
يا رفاق؟
234
00:10:34,193 --> 00:10:36,061
هذه دماء
237
00:11:04,645 --> 00:11:07,448
مهلا، مالـ..، ما الذي تفعله؟
238
00:11:07,449 --> 00:11:08,981
أنتَ ذاهب إلى صف الهيب-هوب
لاحقا أم ماذا؟
239
00:11:08,983 --> 00:11:10,416
(إنها حفلة (الهالوين
240
00:11:10,418 --> 00:11:12,618
هذه السّنة قرّرت أن أتّبع تقاليدي
241
00:11:12,620 --> 00:11:16,722
(الخاصة بأزياءِ (كيانو-ثيمد
(و ذلك بأن ألبس مثل (تيد "ثيودور" لوجان
242
00:11:16,724 --> 00:11:19,858
من الفلم الكلاسيكي سنة 1989
مغامرات بيل و تيد الرائعة
243
00:11:19,860 --> 00:11:21,500
وقت الحفلة،ممتاز
244
00:11:21,562 --> 00:11:22,400
لا،لا،لا
245
00:11:22,450 --> 00:11:24,950
ذلك الشعارُ مأخوذٌ من
عالم وايني
246
00:11:25,000 --> 00:11:27,064
ما كُنتَ تبحثُ عنه
"كان بكلِ بساطة "ممتاز
247
00:11:27,066 --> 00:11:30,000
"أو "لقد بدأت الحفلة يا صديقي
لكن شكرًا على المجهود الذي قدمتَه
248
00:11:30,002 --> 00:11:31,301
حسنا،لقد كنتُ قريبا جدًّا
249
00:11:31,303 --> 00:11:33,036
هل بإمكتننا؟
من فضلكم ضعوا في إعتباركم
250
00:11:33,038 --> 00:11:35,205
أن هذه ليست سوى
النتائج الأولية
251
00:11:35,207 --> 00:11:39,142
سأووفيكم بالتقرير كاملاً
بعد أن أنهي عملية التشريح
252
00:11:40,811 --> 00:11:42,900
يبدو أنكِ كُنتِ جميلة جدًّا
253
00:11:43,000 --> 00:11:45,114
أين يوجد الشق Y إذا أخذتم الإشارة
254
00:11:45,116 --> 00:11:47,149
على الصدر والبطن
إذن، هذا ليس عملي
255
00:11:47,151 --> 00:11:48,650
الضحية وصلت هنا على هذه الحال
256
00:11:49,000 --> 00:11:50,852
القاتل فعل هذا؟ -
صحيح -
257
00:11:50,854 --> 00:11:54,490
جهاز المسح الضوئي كشف
أن قلبها،كبدها
258
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
كليتيها و البينكرياس
تمت إزالتهم جميعًا
259
00:11:58,100 --> 00:12:00,900
هذه تبدوا كجروحِ إرتدادية
260
00:12:00,950 --> 00:12:03,350
أتصور أن ذلك التقطيع بالسّكين
كان صعبًا جدًا
261
00:12:03,360 --> 00:12:05,031
عندما يكون الشخص يقاوم
262
00:12:05,033 --> 00:12:07,820
إنتظر لحظة،كانت حيّة
عندما فعلَ القاتل هذا؟
263
00:12:07,910 --> 00:12:10,436
في الحقيقة
أعتقدُ أنه كان للقاتل سببٌ علمي
264
00:12:10,438 --> 00:12:12,871
لإبقاء (ليزا) حية
بينما كان ينتزع أعضاءها
265
00:12:13,940 --> 00:12:16,408
حسنًا،وفقًا لسجلها الطبي
266
00:12:16,410 --> 00:12:19,900
(فئة دم (ليزا هيلر
"هي "أو-سالب
267
00:12:19,950 --> 00:12:22,547
كانت تعطي لجميع فئات الدم الأخرى -
هذا صحيح -
268
00:12:22,549 --> 00:12:24,749
هذا يعني أيضًا أن أعضاءها كانت لها قيمة
أكبر بالنسبة لعملياتِ زرع الأعضاء
269
00:12:24,751 --> 00:12:26,417
حسنا،هل تقول بأن (ليزا) كانت مستهدفة
270
00:12:26,419 --> 00:12:27,618
من طرف مهربي الأعضاء؟
271
00:12:27,620 --> 00:12:28,685
هذا منطقي
272
00:12:28,687 --> 00:12:31,354
كلية صحيّة يمكن أن
تصلَ قيمتها إلى مئتان ألف دولار
273
00:12:31,356 --> 00:12:32,900
في السوق السوداء
274
00:12:32,970 --> 00:12:34,500
بالنسبة لأشخاص من عذا النوع
ليزا) تُعتبر كغنيمة كبيرة)
275
00:12:34,600 --> 00:12:35,525
هذه الجزيرة ليست كبيرة جدًا
276
00:12:35,827 --> 00:12:38,327
لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من الأشخاص
المتورطين في عمليات شراء وبيع الأعضاء
277
00:12:38,329 --> 00:12:41,162
(عظيم،فلنتصل بشرطة (هاواي
لنرى ماذا عندهم
278
00:13:00,182 --> 00:13:04,185
أنتِ تعلمين أن والدكِ
أراد أن يصطحبكِ هذا الصباح
279
00:13:04,187 --> 00:13:07,755
إنه أمرٌ عادي
أنا معتادةٌ على ذلك
280
00:13:09,058 --> 00:13:11,192
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة
281
00:13:11,194 --> 00:13:13,428
أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا
282
00:13:13,430 --> 00:13:14,930
و كان يعمل في البحرية
283
00:13:14,932 --> 00:13:18,901
لذلك في بعض الأحيان
كان يتغيبُ لعدة أشهر
284
00:13:18,903 --> 00:13:21,370
هل إشتقتِ إليه؟ -
كثيرًا -
285
00:13:21,372 --> 00:13:22,805
أجل
286
00:13:22,807 --> 00:13:24,840
لكن هذه كانت التضحية
287
00:13:24,842 --> 00:13:27,075
التي قام بها لأجل وطنه
288
00:13:27,077 --> 00:13:30,000
تماما مثل والدك الذي
يقوم بتضحياتٍ لأجل عمله
289
00:13:30,050 --> 00:13:32,450
مما يبقي هذه الجزيرة آمنة
290
00:13:32,616 --> 00:13:36,800
أنا أعلم أنه من الصعبِ جدًا
(أن تبقي بعيدة عن عائلتكِ يا (غرايس
291
00:13:36,900 --> 00:13:38,819
لكن هذا هو السبب في كون ذلك
292
00:13:38,821 --> 00:13:41,689
الوقت الذي تقضيانه معا مهمٌ جدًا
293
00:13:42,000 --> 00:13:44,430
هل تظنين أن (دانو) كان حزينًا
294
00:13:44,450 --> 00:13:46,660
بسبب عدم ذهابي معه لِلعب
خُدعة أم حلوى؟
295
00:13:46,800 --> 00:13:49,330
أظن أنه حزِن قيلًا
296
00:13:49,420 --> 00:13:53,000
لكنني متأكدةٌ من أنكِ
تستطيعين تعويض ذلك له
297
00:14:02,500 --> 00:14:04,946
أغلقتُ لتوّي الهاتف
(مع (فونج
298
00:14:04,948 --> 00:14:06,448
ظهرت النتائج حول الشعرة
299
00:14:06,450 --> 00:14:08,016
التي وجدناها
300
00:14:07,945 --> 00:14:09,000
هل حصل على أيّ مطابقة
في قاعدة البيانات؟
301
00:14:09,010 --> 00:14:12,888
لا،لم يجد أيّ تطابق
لأن الشعرة لا تخصّ كائنا بشريًا
302
00:14:13,000 --> 00:14:15,060
ليس بشريًا؟ -
مالذي تتحدث عنه؟ -
303
00:14:15,062 --> 00:14:16,561
إنها تنتمي إلى ماعز
304
00:14:16,563 --> 00:14:17,829
شعرة ماعز
305
00:14:17,831 --> 00:14:19,765
ماذا؟
306
00:14:19,767 --> 00:14:21,834
أظن أنه واضحٌ ما حدث هنا
307
00:14:21,836 --> 00:14:23,436
فعلها الماعز
308
00:14:23,438 --> 00:14:25,700
أُغلقت القضية،قمنا بعمل جيّد
309
00:14:26,000 --> 00:14:27,774
أتعلم أنه كلما تعمقنا بهذه القضية أكثر
كلما أصبحت غير منطقية إطلاقا
310
00:14:28,000 --> 00:14:29,776
ماكس)،ماذا لديك؟)
311
00:14:29,778 --> 00:14:31,578
لقد أتممتُ الفحوصات الداخلية
312
00:14:31,580 --> 00:14:32,679
لجسم الضحية
313
00:14:32,681 --> 00:14:34,781
أساسا،إنها فوضلى حقيقية هناك
314
00:14:34,783 --> 00:14:37,050
ضياع كمية دم هائلة
تلف كبير في الأنسجة
315
00:14:37,052 --> 00:14:38,452
و الشرايين تاجية و الكليوية
316
00:14:38,454 --> 00:14:39,753
قُطّعوا بشكل غير منتظم
317
00:14:39,755 --> 00:14:41,721
كل هذا يخبرني
أنه لم تكن هنالك نيّة
318
00:14:41,723 --> 00:14:43,023
للإحتفاظ بالأعضاء
319
00:14:44,559 --> 00:14:45,893
حسنا،أنتَ تقول أن
320
00:14:45,895 --> 00:14:47,928
موت (ليزا) ليس له
علاقة بمهربي الأعضاء؟
321
00:14:47,930 --> 00:14:49,730
لا،لكن التشريح
322
00:14:49,732 --> 00:14:50,998
كشفَ عن شيءٍ آخر
323
00:14:51,000 --> 00:14:52,934
ما هو ذلك هذا؟-
في الحقيقة،أيها القائد-
324
00:14:52,936 --> 00:14:55,703
أظن حقا أنكَ تحتاج
إلى رؤية ذلك بنفسك
325
00:14:55,705 --> 00:14:57,572
آسفٌ على إحضارك إلى هنا
326
00:14:57,574 --> 00:14:59,207
لكنني لاحظت شيئًا مزعجًا
327
00:14:59,209 --> 00:15:01,810
أثناء تنفيذ عملية التشريح
328
00:15:01,812 --> 00:15:04,413
فرضيتي كانت أن القاتل إستخدم سكينًا
329
00:15:04,415 --> 00:15:07,016
يحوي على علامةٍ فريدة من نوعها على أعلاه
330
00:15:07,018 --> 00:15:08,417
عندما وضع سكينه على جلد الضحية
331
00:15:08,419 --> 00:15:11,253
ترك هذا الأخير أثر الدم عليه
332
00:15:11,255 --> 00:15:13,221
يبدو كنوع ما من الرموز
جزءٌ من رمزٍ ما
333
00:15:13,223 --> 00:15:16,291
إذا سمحتَ لي
أظن أنني أعرف ما هو
334
00:15:26,368 --> 00:15:27,702
نجمة بخمسة رؤوس
335
00:15:27,704 --> 00:15:29,537
معروفٌ أيضا بإسم النجمة الخماسية
336
00:15:29,539 --> 00:15:31,072
رمزٌ متعلق بالأمورِ الغامضة
337
00:15:31,074 --> 00:15:34,142
القاتل إستخدم السكين
مع هذا الشيء عليه
338
00:15:34,144 --> 00:15:36,711
لقطع أعضاء الضحية -
ماذا يعني هذا؟ -
339
00:15:36,713 --> 00:15:39,881
كانت جريمة شعائرية
340
00:15:51,280 --> 00:15:52,314
لديّ شئٌ هنا
341
00:15:52,316 --> 00:15:53,415
والدا ليزا قالا
342
00:15:53,417 --> 00:15:54,850
بأن ليزا ذهبت إلى المكتبة
الليلة الماضية
343
00:15:54,852 --> 00:15:57,819
فقمتُ بمراجعة
أشرطة المراقبة الأمنية
344
00:15:57,821 --> 00:15:59,321
ليزا) لم تكن أبدًا في المكتبة)
345
00:15:59,323 --> 00:16:00,927
حسنا،ربما القاتل
إختطفها من قبل أن
346
00:16:00,952 --> 00:16:01,900
تصل إلى هنا
347
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب
بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه
348
00:16:04,362 --> 00:16:06,995
راجعت إيمايلاتها
و يبدوا أنها كانت تُخطط
349
00:16:06,997 --> 00:16:09,598
لحضور هذه الحفلة
350
00:16:09,600 --> 00:16:11,200
"جميع عارضات الهالوين"
351
00:16:11,202 --> 00:16:13,735
"ألف ليلة من الانحراف والفساد"
352
00:16:13,737 --> 00:16:15,170
"على شرف الوحش"
353
00:16:15,172 --> 00:16:16,672
تمّ إرسال الدعوة
من حسابٍ مجهول
354
00:16:16,674 --> 00:16:18,440
لكن عنوان الحفلة
355
00:16:18,442 --> 00:16:19,941
(في منزل قديم في ضواحي (مونالاني
356
00:16:19,943 --> 00:16:23,212
وفقا لسجلات المدينة
هذا المنزل مهجور منذ 20 سنة
357
00:16:23,214 --> 00:16:25,047
و بقي كذلك منذ ذلك الحين
358
00:16:25,049 --> 00:16:27,749
إذا لم يكن أحد يعيش هناك
فمن الذي أقام الحفلة؟
359
00:16:46,500 --> 00:16:48,836
أتعلم ماذا؟
360
00:16:48,838 --> 00:16:51,372
أنا أتذكر هذا المكان
361
00:16:51,374 --> 00:16:55,109
إعتدت أن ألعب بدراجتي هنا
عندما كنتُ صغيرًا
362
00:16:55,500 --> 00:16:59,700
...الإشاعة كانت تقول بأن
363
00:16:59,749 --> 00:17:01,148
هذا المكان مسكونٌ بالأشباح
364
00:17:01,150 --> 00:17:03,000
أسدني معروفًا من فضلك
365
00:17:03,853 --> 00:17:05,820
مالذي تعنيه؟-
مالذي أعنيه؟
366
00:17:05,822 --> 00:17:07,555
أنت تحاول أن تخيفني
367
00:17:07,557 --> 00:17:11,459
قصتك البلهاء الخاصة بالأشباح
لن تجدي نفعًا معي،حسنا؟
368
00:17:12,628 --> 00:17:14,996
من بعدك
369
00:17:23,471 --> 00:17:27,908
(حسنا،يبدوا أن (عائلة مانسون
أقامت حفلا هنا
370
00:17:28,744 --> 00:17:32,279
مهلا،مهلا،مهلا
كُنتَ تمزح
371
00:17:32,281 --> 00:17:34,248
بخصوص أن هذا المكان مسكون،صحيح؟
372
00:17:34,250 --> 00:17:36,984
أليس كذلك؟
373
00:17:38,500 --> 00:17:40,789
سآخذ الطابق الثاني.
374
00:17:40,791 --> 00:17:42,724
لماذا أنت تهمس؟
375
00:17:43,326 --> 00:17:44,526
376
00:17:47,364 --> 00:17:48,397
مهلا،مهلا
377
00:17:48,399 --> 00:17:50,633
ستيف)،أين أنتَ ذاهب؟)
378
00:17:50,635 --> 00:17:51,600
379
00:17:51,602 --> 00:17:53,369
هل ينبغي أن أصعد معك إلى هناك؟
مهلا
381
00:17:54,105 --> 00:17:55,338
حسنا،سأكون هادئًا
382
00:17:55,340 --> 00:17:57,407
أنتَ تريد مني أن أنتظركَ في السيارة؟
383
00:17:57,409 --> 00:18:00,209
مهلا
384
00:18:00,211 --> 00:18:02,677
سأذهب من هنا
387
00:18:40,717 --> 00:18:42,785
(ستيف)
390
00:18:50,294 --> 00:18:51,527
إنه ماكياج فقط
391
00:18:51,529 --> 00:18:53,229
من أنتَ؟مالذي تفعله هنا؟
392
00:18:53,231 --> 00:18:56,566
أنا الذي ينبغي أن اسألكم عن ذلك
أنتم في منزلي
393
00:18:56,568 --> 00:19:00,036
حقا
(جيس هيلز)
394
00:19:00,038 --> 00:19:02,871
تسكن في المنزل3869
(من طريق (بانتينغ
395
00:19:03,100 --> 00:19:05,674
حسنا،أنا أقضي
بضعة أيامٍ هنا
396
00:19:05,676 --> 00:19:07,609
مالذي حدث؟
هل إشتكى الجيران من الضجيج؟
397
00:19:07,611 --> 00:19:09,745
سأقول لك مالذي حدث هنا
الفتاة التي أتت إلى
398
00:19:09,747 --> 00:19:12,515
حفلتك ليلة أمس
ليزا هيلر) ، إنها ميتة)
399
00:19:12,517 --> 00:19:15,751
ليزا ميتة؟كيف ماتت؟
400
00:19:15,753 --> 00:19:18,054
في الواقع،تم قتلها بوحشية
401
00:19:18,056 --> 00:19:20,356
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا
402
00:19:20,358 --> 00:19:22,992
أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك
403
00:19:22,994 --> 00:19:24,160
شيءٌ من هذا القبيل
404
00:19:24,162 --> 00:19:25,600
...مهلا،أتظن
405
00:19:27,031 --> 00:19:29,599
لا يا شباب،أنظروا،
في الحقيقة أنا لست
406
00:19:29,601 --> 00:19:31,435
متعلقا بكل هذه الأشياء المخيفة
407
00:19:31,437 --> 00:19:33,500
كنتُ أريد إقامة حفلة هالوين فقط
408
00:19:33,510 --> 00:19:35,873
...و لم أُستطع أن أُقمها في منزلي بسبب
409
00:19:35,875 --> 00:19:37,007
بسبب ماذا؟
410
00:19:37,009 --> 00:19:39,042
لأنني أعيش مع والديّ
411
00:19:39,044 --> 00:19:40,377
أأنتَ سعيد بذلك؟
412
00:19:40,379 --> 00:19:44,315
حسنا،لا شيء من هذا
(يُثبت أنكَ لم تقتل (ليزا
413
00:19:44,317 --> 00:19:46,717
بربّك،كان هنالك ما لا يقلّ
عن مئة شخص
414
00:19:46,719 --> 00:19:48,218
في الحفلة الليلة الماضية،أي واحد منهم
415
00:19:48,220 --> 00:19:49,920
كان بإمكانه قتلها بكل سهولة
416
00:19:49,922 --> 00:19:51,554
هل لاحظت أيّ شيء غريب
خارج المنزل؟
417
00:19:51,556 --> 00:19:52,956
أي شخص كان يراقبها؟
يتّبعها؟
418
00:19:52,958 --> 00:19:55,058
419
00:19:55,060 --> 00:19:56,893
ربّما سيكون هنالك شيء في الفيديو
420
00:19:56,895 --> 00:19:58,328
أيّ فيديو؟
421
00:19:58,330 --> 00:20:03,433
كانت عندي كاميرا
كنت أتجول بها الليلة الماضية
422
00:20:03,435 --> 00:20:05,268
(كنتُ سأعرض اللقطات في حسابي على (الفايسبوك
423
00:20:05,270 --> 00:20:06,302
نحتاج لأن نرى ذلك الآن
424
00:20:06,304 --> 00:20:07,737
فلنذهب،إنهض،إنهض
هيّا
426
00:20:11,810 --> 00:20:13,643
وشمٌ رائع
427
00:20:15,546 --> 00:20:17,314
شكرا
428
00:20:17,316 --> 00:20:19,716
لكن يجب عليكِ
أن تكوني أكثر تحديدا
429
00:20:19,718 --> 00:20:23,987
النجمة الخماسية،على ماذا تدّل؟
430
00:20:23,989 --> 00:20:27,358
الحواف الخمسة
تعني أشياء مختلفة لأناسٍ مختلفين
431
00:20:27,360 --> 00:20:29,560
بالنسبة لي
(إنها رمز لإيماني بـ: (الويكا
432
00:20:29,562 --> 00:20:30,928
النجمة الخماسية التي نحن مهتمين بها
433
00:20:30,930 --> 00:20:32,430
كانت منقوشة على سلاح الجريمة
434
00:20:32,432 --> 00:20:34,700
على سكّين بالتحديد
435
00:20:34,702 --> 00:20:36,769
هل قمتِ ببيع أي شيءٍ ممثال مؤخرًا؟
436
00:20:37,000 --> 00:20:39,204
(أنتَ تبحث عن إشارة (أذامي
437
00:20:39,206 --> 00:20:42,408
تُستخدم كثيرًا في الحفلات
438
00:20:42,410 --> 00:20:44,176
في التقاليد الوثنية الجديدة الخاصة بالسحر
439
00:20:44,178 --> 00:20:46,512
هذه لم تَصدر من متجري
440
00:20:46,514 --> 00:20:47,680
كيف تعلمين ذلك؟
441
00:20:47,682 --> 00:20:49,782
لأنها أشياءٌ خاصة
442
00:20:49,784 --> 00:20:51,950
(و هي بالتأكيد ليس من (الويكا
443
00:20:52,500 --> 00:20:55,220
صناعتها صعبة قليلا
444
00:20:55,222 --> 00:21:00,059
لكن هذه عبارة عبرية
"تاف"
445
00:21:00,061 --> 00:21:02,995
:تظهر في النجمة الخماسية و تعرف بـ
446
00:21:02,997 --> 00:21:05,164
(النجمة الخماسية لـ (مانديس
أو برأس الماعز الشيطاني
447
00:21:05,166 --> 00:21:07,599
إعذريني
هل قُلتِ ماعز؟
448
00:21:07,601 --> 00:21:11,303
نعم،الماعز الشيطاني معروفٌ
449
00:21:11,305 --> 00:21:13,238
بعبادة الشيطان
و في السّحر الأسود
450
00:21:15,775 --> 00:21:17,242
هنا،دعوني أريكم ذلك
451
00:21:27,053 --> 00:21:29,354
أهلا بكم في حفلتي
453
00:21:38,698 --> 00:21:40,933
كنت تقيم حفلة أم كنت
تُعيد تمثيل (كاليجولا)؟
454
00:21:40,935 --> 00:21:42,702
نعم، إنها ملحمة جميلة
أليس كذلك؟
455
00:21:42,704 --> 00:21:44,704
حسنا،هل تتذكر
مالذي كانت ترتديه (ليزا)؟
456
00:21:44,706 --> 00:21:47,540
كانت تلبس لباس ممرضة مثيرة
458
00:21:52,580 --> 00:21:55,080
(هناك،هذي هي (ليزا
459
00:21:55,082 --> 00:21:57,049
يبدو أن (دراكولا) أصبح جميلا
460
00:21:57,051 --> 00:21:58,784
كنت أعلم أنه لا يجب أن
(أقوم بدعوة (لوكاس
461
00:21:58,786 --> 00:22:00,820
من هو (لوكاس)؟
462
00:22:00,822 --> 00:22:03,023
(إنه مثل (تشيك نوريس
قاتل الدجاج
463
00:22:03,025 --> 00:22:06,327
...يقتل السيدات بشكلٍ مباشر
464
00:22:06,329 --> 00:22:07,628
آسف،هذا إختيار سيء للكلمات
465
00:22:07,630 --> 00:22:09,029
لوكاس شخصٌ مستقيم
466
00:22:09,031 --> 00:22:10,164
لم يكن ليؤذي ذبابة
467
00:22:10,166 --> 00:22:12,333
بالرغم من ذلك
ربما حاول أن يمارس معها علاقة
468
00:22:12,335 --> 00:22:15,069
يبدوا أنه كان يقوم بعملٍ جيد
بخصوص ذلك
469
00:22:15,071 --> 00:22:16,604
أجل،إنتظر لحظة
470
00:22:16,606 --> 00:22:19,073
أترى ذلك؟،هناك
471
00:22:19,075 --> 00:22:20,674
هذا لم أقم بدعوته
473
00:22:22,200 --> 00:22:24,077
هذا يفسر وجود شعر الماعز
في السيارة،هذا هو قاتلنا
474
00:22:24,079 --> 00:22:26,346
هذا هو القاتل
475
00:22:31,853 --> 00:22:33,320
لقد تبعهما إلى الخارج
476
00:22:33,322 --> 00:22:35,489
(حسنا،إذا (لوكاس) غادر مع (ليزا
477
00:22:35,491 --> 00:22:37,291
ربما تكون عندنا ضحية أخرى
478
00:22:41,496 --> 00:22:44,831
أرجوك،أرجوك،أرجوك
لا تؤذني
479
00:22:46,867 --> 00:22:47,867
أرجوك
480
00:22:47,869 --> 00:22:51,004
أرجوك لا تُأذني
481
00:22:51,006 --> 00:22:53,139
!هيّا
482
00:22:54,341 --> 00:22:56,476
أنتَ... أتسمعني؟
484
00:22:57,979 --> 00:23:00,080
أنا أتكلم معكَ
485
00:23:00,082 --> 00:23:01,949
أنا لا أعرفك اصلا
486
00:23:01,951 --> 00:23:03,017
مالذي تفعله؟
487
00:23:03,019 --> 00:23:04,551
أرجوك يا رجل
488
00:23:04,553 --> 00:23:06,854
لا تقتلني يا رجل
490
00:23:09,091 --> 00:23:10,591
أرجوك
491
00:23:10,593 --> 00:23:11,959
سأفعل أيّ شيءٍ تريده
494
00:23:15,898 --> 00:23:18,065
...أرجوك،لا
495
00:23:20,135 --> 00:23:22,236
لا تقتلني
496
00:23:22,238 --> 00:23:25,439
لم أفعل أي شيء
497
00:23:25,441 --> 00:23:27,474
رجاءًا لا تؤذني
498
00:23:27,476 --> 00:23:29,710
يا إلهي
499
00:23:38,598 --> 00:23:40,232
(وفقا لرفقاء (لوكاس
500
00:23:40,234 --> 00:23:41,701
فهو لم يعد إلى المنزل ليلة أمس
501
00:23:41,703 --> 00:23:43,670
(هل (شين) و (كونو
إتصلا بمصلحة الأشخاص المفقودين؟
502
00:23:43,672 --> 00:23:45,485
قل لهما بأن ينشرا أوصافه
في كل مستفى على هذه الجزيرة
503
00:23:45,510 --> 00:23:46,307
حسنا
504
00:23:46,308 --> 00:23:47,941
يجب علينا أن نتصل
بمصالح حفظِ الوفيات أيضا
505
00:23:47,943 --> 00:23:49,776
هذا العمل النكرة
ذبح (ليزا) للتسلية فقط
506
00:23:49,778 --> 00:23:52,312
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل
الشيء نفسه مع الضحية الثانية
518
00:24:45,398 --> 00:24:47,397
هل الساعة فعلًا تُشير إلى الخامسة؟
519
00:24:48,233 --> 00:24:51,334
أجل
521
00:24:54,905 --> 00:24:58,241
بالكادِ أراك في اليوم بأكمله
522
00:24:58,243 --> 00:25:00,576
كان لديّ عمل كثير
أقوم به
526
00:25:05,917 --> 00:25:07,883
(نفذت منكِ حبوب ال: (الهيبارين
527
00:25:07,885 --> 00:25:10,519
أيّ نوعٍ؟
529
00:25:12,557 --> 00:25:14,257
الصفراء منها
530
00:25:14,259 --> 00:25:15,758
التي تخص قلبكِ
531
00:25:16,000 --> 00:25:18,928
أتعملين ماذا؟
سأذهب لإحضارها الآن
532
00:25:18,930 --> 00:25:21,264
لا أريد أن أُبعدكَ عن عملك يا عزيزي
533
00:25:23,600 --> 00:25:25,734
بما أنكَ خارج
534
00:25:26,570 --> 00:25:28,904
لما لا تجلب لي بعض المثلجات؟
535
00:25:29,672 --> 00:25:31,706
نكهة النعناع؟ -
تستطيع أن تأخذ السيارة -
536
00:25:31,708 --> 00:25:34,609
وإذا إستطعت أن تعثر على محفظتي
ستجدُ بعض المال بداخلها
537
00:25:34,611 --> 00:25:36,745
حسنا
538
00:25:42,353 --> 00:25:44,153
هل أخبار جديدة؟
539
00:25:44,155 --> 00:25:46,289
لا زلنا لم نجد أية أثر
(لضحيتنا (لوكاس هايز
540
00:25:46,291 --> 00:25:48,091
نعم، و الفيديو من الحفلة
لم يساعدنا كثيرا
541
00:25:48,093 --> 00:25:49,727
كل ما قمنا يحديده هو
542
00:25:49,729 --> 00:25:51,429
طول القاتل متر و 50 سم تقريبا
هو قوقازي
543
00:25:51,431 --> 00:25:53,298
لكننا نعلم أنه يبدوا
544
00:25:53,300 --> 00:25:56,600
كسحر مظلم مع صورة الإله الشيطاني
545
00:25:56,602 --> 00:25:59,236
هذا هو الإله الماعز
المرتبط بعبادة الشيطان
546
00:25:59,238 --> 00:26:00,338
و السحر الاسود
547
00:26:00,340 --> 00:26:02,439
هذا الشيء لديه أثداء
548
00:26:02,441 --> 00:26:04,575
أهذا ما جذب إنتباهك فقط؟
549
00:26:04,577 --> 00:26:05,677
في الحقيقة،(داني) مُحق
550
00:26:05,679 --> 00:26:06,878
كل شيء قرأناه عن
الماعز الشيطاني
551
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
يفيد بأن رموزه
ترمزٌ لإزدواجية الطبيعة
552
00:26:09,482 --> 00:26:11,782
إذن الجنة و الجحيم
الليل و النهار
553
00:26:11,784 --> 00:26:13,950
الرجل و المرأة -
:ذلك هو السبب في استهداف القاتل لـ -
554
00:26:13,952 --> 00:26:15,018
(ليزا) و (لوكاس)
555
00:26:15,020 --> 00:26:16,920
إِحتاج إلى ضحيتين معا
رجل و أنثى
556
00:26:16,922 --> 00:26:18,989
حسنا،نفترض أنكَ على حق
لماذا لم يقم بقتل (لوكاس)؟
557
00:26:18,991 --> 00:26:20,123
ثم يرمي الجثة مع (ليسا)؟
558
00:26:20,125 --> 00:26:21,325
أظن أنه يوجد سببٌ
559
00:26:21,327 --> 00:26:22,459د
لعدم ظهور (لوكاس) بعد؟
560
00:26:22,461 --> 00:26:23,894
أنا أقصد،أنتَ قُلتَ بنفسك
561
00:26:23,896 --> 00:26:25,262
لا يمكن أن تكون هنالك حوادث
(في حفلات الـ: (الهالوين
562
00:26:25,264 --> 00:26:27,298
صحيح -
...(حسنا، أصول (الهالوين -
563
00:26:27,300 --> 00:26:29,600
(تعود إلى حفلة ماعز يطلق عليها إسم (سامهين
564
00:26:29,602 --> 00:26:31,936
أين كان التابعون يصلّون
565
00:26:31,938 --> 00:26:33,738
بالنيران و يقومون بالتضحيات لأجل إلاههم
566
00:26:33,740 --> 00:26:36,207
التضحية الأولى كانت في 31 أكتوير
567
00:26:36,209 --> 00:26:37,708
...و الثانية كانت
568
00:26:37,710 --> 00:26:40,745
قبل منتصف اليلة التي بعدها
1نوفمبر
569
00:26:40,747 --> 00:26:42,946
هذا اليوم،من قبل منتصف الليل
570
00:26:42,948 --> 00:26:45,715
لدينا فرصة في أن يكون لوكاس حيّ -
هذا لا يعطينا وقتا كافيا -
571
00:26:45,717 --> 00:26:48,051
(حسنا،إذا كان هذا أحد طقوس (الهالويين
572
00:26:48,053 --> 00:26:49,352
فلابدّ من أن قاتلنا فعل هذا من قبل
573
00:26:49,354 --> 00:26:50,620
أجل،لكننا نظرنا في جميع الجرائم التي حدثت
574
00:26:50,622 --> 00:26:51,788
(في أيام أسابيع (الهالويين
575
00:26:51,790 --> 00:26:52,888
للعشر سنوات الماضية
576
00:26:52,890 --> 00:26:54,123
ولا واحدة منهم تُطابق قاتلنا
577
00:26:54,125 --> 00:26:56,392
لا أظن أن قاتلنا إستيقظ فجأة
578
00:26:56,394 --> 00:26:59,128
ثم قرر أن يضحيّ بشخصين
579
00:26:59,130 --> 00:27:00,229
لإلهه الماعز،أليس كذلك؟
580
00:27:00,231 --> 00:27:01,597
القاتلون المتسلسلون
يكونون مبتدئين في البداية
581
00:27:01,599 --> 00:27:02,932
مثل مع الحيوانات -
أجل -
582
00:27:02,934 --> 00:27:04,767
نحتاج لأن ننظر للقضايا المتعلقة
بالقسوة على الحيوانات
583
00:27:04,769 --> 00:27:06,836
في نفس الإطار الزمني
584
00:27:18,681 --> 00:27:19,781
حسنا،لدينا شيءٌ هنا
585
00:27:19,783 --> 00:27:20,749
في أكتوبر الماضي
586
00:27:20,751 --> 00:27:22,885
عثر أحد المزارعين
على إثنين من خنازيره
587
00:27:22,887 --> 00:27:25,420
معذبين و مقطعين
588
00:27:25,422 --> 00:27:27,856
شرطة هاواي إتهمت رجلا يدعى
(سيث تيلتون)
589
00:27:27,858 --> 00:27:29,791
إلا أن القضية اُغلقت
لغياب دليل ملموس
590
00:27:29,793 --> 00:27:32,027
بدون شك
لكن سجله الجنائي مغلق
591
00:27:32,029 --> 00:27:34,563
وجاء هنا أيضا أن والديه
حاولا أن يدخلانه
592
00:27:34,565 --> 00:27:36,198
إلى الجناح النفسي للمراهقين
عندما كان طفلا
593
00:27:36,200 --> 00:27:38,366
(الجدة (هيلين تيلتون
594
00:27:38,368 --> 00:27:41,236
طالبت بحضانته
و فازت بذلك
595
00:27:41,238 --> 00:27:43,137
حسنا،هل لدينا عنوان حالي للقاتل؟
596
00:27:43,139 --> 00:27:44,673
في الحقيقة
مازال يعيش مع جدته
597
00:27:44,675 --> 00:27:47,342
هذا لا يبشر بالخير
602
00:28:50,042 --> 00:28:52,343
هيا
604
00:28:55,349 --> 00:28:57,449
أين هو؟ -
من؟ -
605
00:28:57,451 --> 00:28:59,184
من؟
606
00:28:59,186 --> 00:29:01,987
ذلك المختل الذي حبسني
في القفص،ذلك هو
607
00:29:01,989 --> 00:29:03,722
لا أعرف من أنت
608
00:29:03,724 --> 00:29:05,925
لكن خذ ما تريد وإذهب
609
00:29:08,829 --> 00:29:10,296
من أنت،جدته؟
610
00:29:10,964 --> 00:29:11,998
أين الهاتف؟
611
00:29:12,000 --> 00:29:13,299
سأتصل بالشرطة
612
00:29:13,301 --> 00:29:16,402
في المطبخ
613
00:29:22,343 --> 00:29:24,110
مصلحة الطوارئ،ماهي حالتك؟
614
00:29:24,112 --> 00:29:25,778
يجب عليكم أن ترسلوا الشرطة إلى هنا
616
00:29:30,517 --> 00:29:32,551
سيدي،هل مازلتَ هناك؟
617
00:29:32,553 --> 00:29:34,954
هل تستطيع أن تسمعني؟
618
00:29:35,789 --> 00:29:37,723
هل مازلت على الخط سيدي؟
619
00:29:37,725 --> 00:29:38,595
سيدي؟
620
00:29:38,600 --> 00:29:39,992
أخبرني بمكانك رجاءًا
622
00:29:43,563 --> 00:29:44,563
كونو،هل من جديد عندكِ؟
623
00:29:44,565 --> 00:29:45,530
ورد إتصال لمصلحة الطوارئ للتوّ
624
00:29:45,532 --> 00:29:46,565
(من منزل (سيث تيلتون
625
00:29:46,567 --> 00:29:47,732
لماذا؟
626
00:29:47,734 --> 00:29:48,900
لا يعلمون ذلك
كانت مكالمة مقطوعة
627
00:29:48,902 --> 00:29:50,868
و لم يكن هنالك رد عليها
628
00:29:50,870 --> 00:29:52,170
حسنا،نحن في طريقنا إلى هناك
629
00:30:08,521 --> 00:30:10,188
أنا آسف
630
00:30:11,724 --> 00:30:13,558
...أنا آسف،كان يجدر بي
631
00:30:13,560 --> 00:30:15,627
كان يجب عليّ أن أكون أكثر حذرا
632
00:30:15,629 --> 00:30:18,663
...أنا
633
00:30:18,665 --> 00:30:20,031
لا تغضبي مني رجاءا
634
00:30:20,033 --> 00:30:21,132
أرجوك
635
00:30:21,134 --> 00:30:23,367
لقد تعبت من تنظيف
الفوضى التي تسببها
636
00:30:23,369 --> 00:30:25,569
إهتم بهذا
637
00:30:25,571 --> 00:30:26,970
حاضر جدتي
638
00:30:35,578 --> 00:30:37,813
مالذي تفعله؟
639
00:30:37,815 --> 00:30:41,317
ضع المثلجات في الثلاجة
من قبل أن تذوب
642
00:31:39,411 --> 00:31:42,413
أين هو (سيث)؟
643
00:31:42,415 --> 00:31:44,581
أين هو (سيث)؟
إلى أين أخذ (لوكاس)؟
645
00:32:46,679 --> 00:32:48,546
سأسألك مرة أخرى
646
00:32:48,548 --> 00:32:51,049
ورد إتصال إلى الطوارئ
من هذا المنزل
647
00:32:51,051 --> 00:32:52,417
مالذي حدث هنا؟
648
00:32:54,954 --> 00:32:56,787
هل وجدتَ أي شيء؟ -
أجل -
649
00:32:56,789 --> 00:32:58,522
لكنها لم يكونا هنا
650
00:33:02,360 --> 00:33:03,961
(هيلين)
651
00:33:03,963 --> 00:33:05,596
إسمعيني،نعم؟
652
00:33:05,598 --> 00:33:08,999
(يجب علينا أن نجد (سيث
من قبل أن يأذي شخصا آخر
653
00:33:09,001 --> 00:33:11,835
أو يؤذي نفسه
654
00:33:14,738 --> 00:33:17,940
لا أستطيع أن أفقد حفيدي
655
00:33:17,942 --> 00:33:19,642
لن يحدث
656
00:33:19,644 --> 00:33:20,910
ذلك،نعم؟
657
00:33:20,912 --> 00:33:22,979
لا أستطيع أن أعود إلى هناك
658
00:33:22,981 --> 00:33:25,248
لكن خيارك الآن
659
00:33:25,250 --> 00:33:26,683
(إذا كنتِ تريدين مساعدة (سيث
660
00:33:26,685 --> 00:33:28,718
أم لا
661
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
هل تريدين مساعدة (سيث)؟
664
00:33:38,029 --> 00:33:40,896
(أختي تملك منزلا في (ماكاها
665
00:33:41,731 --> 00:33:44,566
أخبرته بأن يذهب للإختباء هناك
666
00:33:47,203 --> 00:33:48,838
أرجوك
667
00:33:48,840 --> 00:33:50,739
لا تقم بإيذاءه
668
00:33:50,741 --> 00:33:53,208
أرجوك
669
00:33:54,043 --> 00:33:56,344
قم بحجزها
672
00:34:16,567 --> 00:34:17,834
(هنا الظابط (وال
673
00:34:17,836 --> 00:34:19,069
لدي إمرة في الحجز
674
00:34:19,071 --> 00:34:20,571
تصاب بأزمة قلبية
675
00:34:20,573 --> 00:34:22,339
أريد الإسعاف
...في التقاطع
676
00:34:22,341 --> 00:34:24,208
(ما بين (جلين) و (نيكولز
677
00:34:32,185 --> 00:34:33,385
سيدتي؟
678
00:34:33,387 --> 00:34:36,088
سيدتي،هل يمكنك سماعي؟
679
00:34:36,090 --> 00:34:37,056
سيدتي؟
680
00:34:37,058 --> 00:34:38,657
سيدتي؟
681
00:34:38,659 --> 00:34:40,559
هل تسمعينني؟
685
00:35:05,413 --> 00:35:06,712
(سيث)
686
00:35:06,714 --> 00:35:08,614
أنا جدتك
687
00:35:08,616 --> 00:35:09,849
جدتي
688
00:35:09,851 --> 00:35:10,950
هل كل شيءٍ بخير؟
689
00:35:10,952 --> 00:35:12,117
إسمعني
690
00:35:12,119 --> 00:35:13,986
الشرطة أتت للمنزل
691
00:35:13,988 --> 00:35:15,554
إنه يعلمون عنك
692
00:35:15,556 --> 00:35:16,855
يعلمون كل شيء
693
00:35:16,857 --> 00:35:18,457
من أين تتصلين بي الآن؟
694
00:35:18,459 --> 00:35:19,925
لا يهم ذلك
695
00:35:19,927 --> 00:35:22,927
المهم هو أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل
696
00:35:22,929 --> 00:35:24,195
ليس الليلة
697
00:35:24,197 --> 00:35:25,896
أبدًا
698
00:35:25,898 --> 00:35:28,599
جدتي
699
00:35:28,601 --> 00:35:31,302
من الذي سيعتني بكِ؟
700
00:35:31,304 --> 00:35:33,037
سأكون بخير
701
00:35:33,039 --> 00:35:36,074
عليك أن تهتم بنفسك الآن
702
00:35:36,076 --> 00:35:39,577
أتسمعينني
703
00:35:39,579 --> 00:35:41,212
...جدتي
704
00:35:41,614 --> 00:35:43,748
أنا أعلم
707
00:35:54,627 --> 00:35:56,728
حسنا،شكرا
708
00:35:56,730 --> 00:35:58,600
(كانت هذه شرطة (هاواي
709
00:35:58,666 --> 00:36:00,332
الشرطي الذي كان يأخذ الجدة
710
00:36:00,534 --> 00:36:01,934
إتصل لتوه بالإسعاف
711
00:36:02,100 --> 00:36:02,935
مالذي حدث؟
712
00:36:02,937 --> 00:36:05,905
الذي حدث هو أنه تمّ التلاعب بنا
714
00:36:19,888 --> 00:36:22,000
لدينا شرطي مصاب لكن لا يمكننا التحرك
715
00:36:22,254 --> 00:36:25,092
مالذي تقصده؟لماذا؟ -
المشتبه به مازال مسلحا -
717
00:36:29,000 --> 00:36:30,531
هيلين)؟)
718
00:36:30,533 --> 00:36:32,867
(أنا القائد (ماكغاريت
719
00:36:32,869 --> 00:36:35,169
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا
و تضعين يديكِ فوق رأسكِ
720
00:36:35,171 --> 00:36:37,438
ضعي فقط يديك خلف رأسكِ
حيث يمكنني رؤيتهما
721
00:36:37,440 --> 00:36:40,308
و سآتي إليكِ لنتحدث
722
00:36:40,200 --> 00:36:42,777
هيلين)؟)
725
00:37:02,631 --> 00:37:05,332
إنه ميّت
726
00:37:07,650 --> 00:37:10,400
الإتصال الأخير كان منذ دقيقتين
727
00:37:10,772 --> 00:37:13,439
لم تكن لتشيَ بحفيدها أبدًا
728
00:37:13,441 --> 00:37:16,642
كانت تكسب مزيدا من الوقت فقط كي تُحذره
729
00:37:16,644 --> 00:37:19,311
أجل،لكنها ربما ساعدتنا
730
00:37:19,313 --> 00:37:21,781
(قُمت بتتبع آخر رقم إتصلت به (هيلين
731
00:37:21,783 --> 00:37:23,549
(كان هاتف (سيث
732
00:37:23,551 --> 00:37:24,683
هل تستطيعين تتبع مكانه؟
733
00:37:24,685 --> 00:37:26,552
لا أستطيع أن أقول لك مكانه الآن
734
00:37:26,554 --> 00:37:29,288
لكن الإتصال الأخير ورد من برج إتصال
(من جسر في (بوبيكا
735
00:37:29,290 --> 00:37:31,790
مالذي يفعله هناك؟
736
00:37:31,592 --> 00:37:34,360
إنه يكمل التضحية
737
00:37:34,362 --> 00:37:36,395
يوجد (لوواكيني هايو) هناك
738
00:37:36,397 --> 00:37:38,000
(شمال جسر (بوبيكا
739
00:37:38,015 --> 00:37:39,599
(إنه موقع حيث كان قدامى سكان (هاواي
740
00:37:39,601 --> 00:37:40,633
يهِبونَ فيه دمائهم
741
00:37:40,635 --> 00:37:42,368
المذبح الذي كانوا يستخدمونه
لا يزال هناك
742
00:37:42,370 --> 00:37:43,800
إذا كان (سيث) يحاول
743
00:37:43,810 --> 00:37:45,371
إتمام التضحية
بحلول منتصف الليل
744
00:37:45,373 --> 00:37:48,007
هذا هو المكان المثالي لذلك
751
00:38:23,076 --> 00:38:24,843
...الشيطان يُسيطر
758
00:38:51,573 --> 00:38:53,373
...الشيطان يُسيطر
760
00:38:59,714 --> 00:39:01,882
...الشيطان
763
00:39:11,594 --> 00:39:14,995
أنت بخير يا صديقي
أنت بخير
764
00:39:14,997 --> 00:39:16,931
يا إلهي
770
00:39:57,243 --> 00:40:00,111
أنا آسفة
هل قمتُ بتشتيت إنتباهك؟
774
00:40:08,822 --> 00:40:10,188
إنتظري،ماذا؟
775
00:40:10,190 --> 00:40:13,391
أنتَ لم تشاهد نهاية الفيلم
أليس كذلك؟
777
00:40:14,361 --> 00:40:16,394
...ماذا؟أنا اعني،هيّا
779
00:40:20,131 --> 00:40:21,531
هل أنتَ جادّ؟
780
00:40:21,533 --> 00:40:23,600
لا أريد تفويت ما يحدث بعد ذلك
781
00:40:23,602 --> 00:40:25,502
مرحبا
783
00:40:27,539 --> 00:40:28,639
"خُدعة أم حلوى"
784
00:40:28,641 --> 00:40:30,006
خُدعة أم حلوى؟
785
00:40:30,008 --> 00:40:31,641
ما هذا؟
786
00:40:31,643 --> 00:40:33,243
"لقد فوّتُ "خُدعة أم حلوى
(مع (دانو
787
00:40:33,245 --> 00:40:34,377
الليلة الماضية
788
00:40:34,379 --> 00:40:36,546
حسنا،هذا يعتبر كتعويض ؟
789
00:40:36,800 --> 00:40:38,915
حسنا،(بامبل-بي)؟
790
00:40:39,550 --> 00:40:41,885
و أنتَ من؟
791
00:40:41,887 --> 00:40:43,420
أنا بطلٌ خارق
792
00:40:43,422 --> 00:40:45,388
أيّ واحد منهم؟
793
00:40:45,390 --> 00:40:46,723
الذي لديه رداءٌ أحمر
794
00:40:46,725 --> 00:40:48,024
أنت تسأل الكثير من الأسئلة
795
00:40:48,026 --> 00:40:49,326
أم ستعطينا بعض الحلوى؟
796
00:40:49,328 --> 00:40:51,862
ليست لدينا أيّة حلوى
أكلناها كلها
797
00:40:51,864 --> 00:40:53,930
...لدي بعض من
أعواد (غوجي-بيري) للطاقة
798
00:40:53,932 --> 00:40:55,966
لا،لا،كنا على وشك
799
00:40:55,968 --> 00:40:56,934
مشاهدة فيلم آخر
800
00:40:56,936 --> 00:40:58,602
هل سمعتم بفيلم (دفتر الملاحظات) من قبل؟
801
00:40:58,604 --> 00:41:00,137
"أنا أحبُ "دفتر الملاحظات
802
00:41:00,139 --> 00:41:02,807
تعالي إلى هنا
804
00:41:05,745 --> 00:41:07,146
فلنبدأ
806
00:41:12,652 --> 00:41:16,121
...سأبقي على ردائي لأجل
...الفيلم في حالة
807
00:41:16,123 --> 00:41:18,089
إظطررتُ إلى أن أطير من هنا
810
00:41:30,670 --> 00:41:32,371
ماذا يُقصد بدفتر "الملاحظات "؟
811
00:41:32,373 --> 00:41:34,006
سوف تكرهه
812
00:41:34,008 --> 00:41:35,908
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء
813
00:41:35,910 --> 00:41:38,544
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء
أليس كذلك؟
814
00:41:38,546 --> 00:41:40,479
هل تريدين بعض الفشار؟
817
00:41:47,153 --> 00:41:48,286
حسنا
818
00:41:48,288 --> 00:42:25,288
== ترجمة و تعديل -> win-32 / hichem-dz ==