(نيو جيرسي) 2001
مهلا مهلا مهلا،تراجع
تراجع ببطئ
يديك،دعني أرى يديك
ببطئ و بتمهّل إستلقٍ على الأرض،الآن
على ركبتيكَ الآن،الآن
لا أظن ذلك
أنا أُحبُ هذا الصوت
أنتَ تعرف الإجراءات
هل تستمتع بهذا؟
سأريكَ بماذا أستمتع
عزيزتي،أتركي هذا مفتوحاً لأجلي
هكذا
إستديري
أنظروا هنا
(الظابطة (تيلوال
كنكتةٍ قديمة
خنزيران يمشيان إلى المسلخة
(طريق طويل من (جيرسي أيها الظابطان
قم بتحميل ذلك يا صديقي
...إذن
لدينا سياسةٌ هنا
...تدخلين بِشارة
...تخرجين في حقيبة
إذن سأسألك مرة واحدة
كيف تمكنتم من إيجادنا؟
الرجل قام بسؤالك أليس كذلك؟
(لا لا لا يا (داني لا يمكنك التوقف هناك
لا يمكنكَ تركي متشوقًا هكذا،هيّا
مالذي حدث بعدها؟ - إنتظر -
هذا هو
(هذا هو (فاروق
هذا هو
فاروق)،الشرطة) إبق في مكانك
إبق معه
سنُلقي القبض عليه
إنطبحوا
(داني)
توقف،توقف،توقف،توقف
ماذا هناك؟
ستيف) لا تتحرك)
شرطة هاواي الموسم 03 الحلقة 06 بعنوان : في الوقت الماضي
== ترجمة -> win-32 = hichem-dz ==
(وايكيكي) قبل 9 ساعات
"متجر "توين (وايكيكي)
أيها القرد كيف الحال هناك؟
هل أنتَ مستعدٌ للذهاب قريبا؟
تقريبًا
أنتَ تعلم أنه بإمكانكَ دومًا الإنتظار (أمام الباب المجاور مع (بوبا
(بوبا)؟ لا أعرف من هو (بوبا)
لكنني متأكدٌ من عدم رغبتي بالحصول على واحد.شكرًا لكِ
هل أعجبك؟
لم يعجبني
أنا... أحبهُ
هذا مثالي
إنه جميل بالتأكيد هذا هو الفستان المُختار
هذا رائع
دعيني آخذ لكِ صورة هل أنتِ مستعدة؟
حسنا،أخذتها
لأجلِ ماذا تلك القبلة؟
شكرا لكونكَ مرافقي الليلة
أنا أعرف كم أنكَ تكره الرقص
أنا لا أكره الرقص
أنا أحبه أنا راقصٌ مجنون
هيا،فلنذهب من هنا
ماهي المناسبة الخاصة؟
"هنالك رقصة "الأب-إبنته
كأنه لا توجد فرصٌ كافية
بالنسبة لي لإحراج نفسي
ستقضي وقتًا ممتعًا،ستتذكره للأبد
الأطفال يكبرون بسرعة
عندما بلغتِ سن ال18 أتعرفين كيف تم ذلك؟
الشيء التالي ستقوم بشراء فستان زفافها
أجل،أجل مباشرة بعد أن آخذ
الرهن الثاني على منزلي
إذا كنتُ أملك المنزل بالفعل
أتمنى لك يوما رائعا
شكرا لكِ
إنتظري لحظة
لا تُعطني تلكَ النظرة
سنذهب للرقص أنا أعدكِ،حسنا؟
(داني)
شكرًا،فلنذهب
حسنا،لقد إسوعبت أن
هذا ليس طفلا قام بوضع النعناع الخاص به
في علبة الصودا
و ليس تسرب غازٍ أيضًا
راكب أمواج كان في طريقه إلى (شانس-رييف)
رأى إنفجارًا من الطريق و قام بالإتصال بمصلحة الطوارئ
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات
يعتقدُ أن هنالك ضحية واحدة فقط
لكنه يحتاج لجمعِ الأشلاء مع بعضها
قبل أن يتأكد من ذلك
هذا... عبارة عن لغزٍ (هناك(ماكس
مع قطعٍ كثيرة
أصيب الجسم بطريقة إستثنائية
لذلك أنا لست قادرًا على تأكيد السبب الوفاة أو أن أعطيك هويته
...حتى أستكمل عملية التجميع
هذا مفهوم
أنا واثقٌ من أن ذهابك للتسوق سار على ما يرام؟
أجل،كان جيّدًا
وجدنا شيئًا جميلا شكرا على الإقتراح
رائع،سأخبر إبنة أخي بذلك
قم بذلك من فضلك
الآن إذا سمحتم لي ...أنا واثقٌ من أن هنالك يد يمنى واحدة
خلفكَ تمامًا
شكرا
مالذي نعرفه أيضًا؟
حسنا،البيت مأجور
أنا أحاول تعقُب مالكيه
لكنهم في (اليابان) للعمل
أيضًا وجدت هاتف أرسلته
إلى مختبر الجريمة لمعالجته
أهلا
كيف الحال؟
سمعتُ بأنكَ ذهب لتسوّق الفساتين
هذا صحيح - أيوجد شيء لابدّ أن أعرفه؟ -
شيء؟أجل أنا أريد إرتداء فستان
ماذا،أتستخدم دائمًا الحيل الرخيصة؟
من الواضح أنها لا تنفع معك
المطرقة أفضل دائمًا
أنا آمل فقط أنكَ حصلتَ على شيء
مع قلادةٍ جميلة مُتدلِية
حتى تتمكن من عرضِ صدر الـ: (شيوباكا) الخاص بك
...حسنا،هذا هذا مضحك
لمعلوماتك،توجّب عليّ شراء
(فستان لـ: (غرايس
إنها رقصة "الأب-إبنته" الليلة
لكنك لا تستطيع الرقص...
بالتأكيد أنا أستطيع الرقص لكنني إخترت أن لا أفعل ذلك
هذه خطوة ذكية - إعذرني؟ -
لقد نسيتَ أنني شاهدتكَ ترقص في زفافي
نعم،رقصة المتخلف
أنا أتذكرها
هل إنتهيتم من إنتقاداتكم اللطيفة؟
حسنا،مالذي تنظر إليه؟
جزءٌ من مكانِ إنفجار
العبوة الناسفة
حسنا،هل لهذا الجزء إسم؟
حسنا يا داني، لا يمكنكَ الذهاب إلى موقع الإنفجار هكذا فقط
تلتقط بعض الأشياء :تضع إصبعكَ في الهواء و تقول بكل يقين
أن هذا إنفجار عالي السرعة (قائم على مادة (البيروكسيد
بسرعة 5.3 كلم في الساعة
حسنا،يبدوا هذا مقنعًا لي
أجل،لديّ بعض الخبرة في هذا المجال
هل ترى هذه البقايا البلورية البيضاء؟
قم بشمها
حسنا،تنبعث منه رائحة المُبيِّض
أجل،هذه السمة المميزة للـ: ت.أ.ت.ب
(تريبيروكسيد الترياستون)
إنها شديدة الانفجار
و هي غير مستقرة إلى حد كبير
لم أسمع بها من قبل
لقد رأيتها كثيرًا
(في طريقي إلى (كابول)،إنها الـ: (ع.ن.ب.ص يقصد بذلك : عبوة ناسفة بدائية الصنع
أنا أقصد أنها موجودة بكثرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط
حسنا،إذا كانت متوفرة بكثرة
في منطقة الشرق الأوسط فمن الذي جلبها هنا إلى (هاواي)؟
هذا سؤالٌ جيّد
مكتب الفحص الطبّي
(ماكس)
أهلا،أتريد مساعدة هناك؟
لا،أنا أتولى ذلك شكرا لك
بالمناسبة أيها القائد
مستقبلاتكَ الشمية إستثنائية جدًا
الشيء الذي قمت بشمه كان بالتأكيد (الـ:ت.أ.ت.ب (تريبيروكسيد الترياستون
رغم أن الإنفجار كان سريعًا إلا أن تركيبه بسيطٌ جدًا
عمليا يمكنكَ الحصول على كل شيء
من الصيدلية المحلية
يمكنكَ أن ترى من إعادة تركيب الجثة
يُشير نمط توزيع الإنفجار
إلى أن الضحية متكئًا على الجهاز
عندما تمّ تشغيله من دون قصد
متكئًا عليه؟ إذن هذا الأحمق قام بتفجير نفسه
من دون قصد عندما كان يحاول صنع القنبلة؟
صحيح
ماذا عن هويته يا (ماكس)؟
تحصلتُ على مطابقةٍ من الحمض النووي
"قاسم رمزي"
لكن يكن هنالك الكثير عنه
على ما يبدوا أنه كان طالبا ثوريّا
طُرد من المملكة العربية السعودية
لإشتراكه في أنشطة مناهضة للحكومة
حسنا،(قاسم رمزي)يأتي إلى الجزيرة
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول
كان يُحاول أن يصنع قنبلة
:السؤال المطروح هو هل يعمل لوحده؟
لا،الإرهابيون لا يعملون لوحدهم
يعملون في خلايا
بهذه الطريقة إذا سقط أحدهم
يقوم صديقه بإتمام المهمة
T حسنا،لقد قُلتَ الكلمة على شكل
حسنا،هل يبدوا لكَ هذا
كنهاية شيء ما؟
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط
مسبح الفردوس (الهيلتون)،بلدة (هاواي)
(الملازمة (كاثرين رولينز (مساعدة (ستيف ماكغاريت
كيف يمكنني مساعدتكَ؟
هل خطرَ في بالكِ ربما
فقط ربما أستطيع العيش من دونكِ؟
لا،لا إنها ذكية جدا للوقوع في هذا الفخ
هل تظن حقا أنني سأقع في هذا الفخ؟
هل رأيت ذلك؟
أين أنتِ؟
(في (الهيلتون
جميل،هل أنتِ مشغولة؟
لا
لكن هذا هو الغرض من قضاء الوقت بعيدا عن الواجب،أليس كذلك؟
سبق لك أن إِتصلتَ بي لتطلب معروفا
لذلك قُل ما عندك؟
هنالك إسم يجب القبض عليه
قاسم رامزي)، ر-ا-م-ز-ي)
الرجل أتى مباشرة بعد طرده (من (المملكة العربية السعودية
لأنشطة جهادية
مالذي تبحث عنه؟
إنه هنا
هنا؟
أنا أقصد أنه كان هنا
لقد فجّر نفسه (عندما كان يصنع قنبلة في (ليليها
هل تعتقد أن هذا جزءٌ من مؤامرةٍ كُبرى؟
لا أعلم ذلك بعد
لكنني وضعتُ المحافظ على أهبة الإستعداد
(الآن إستمعي إليّ يا (كاثرين هذا مهم جدّا
أريد منك أن تأتيني بجميع البيانات الممكنة حول (رامزي)،طيّب؟
حتى الإشاعات منها
حسنا،سأعمل على ذلك
هل ستخبرني؟
أُخبركَ بماذا؟
مالذي يدور في رأسكَ؟
...حسنا
أنا أفكر في حقيقة أنّ
هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا
لدينا وظيفة محفوفة بالمخاطر كتجول (رامزي) في الأنحاء
و في نفس الوقت أنا أفكر في أنه
لديّ طفلة جميلة جدّا
أجل،لديكَ و أنتَ هو والدها
و أنتَ تحبها
و تحاول حمايتها بكل ما عندكَ
هذا هو مقصدي
هذا غير كافٍ ربما تأخرتُ في ذلك قليلا
مالذي تتحدث عنه (داني)؟
أنا أتحدث حول حقيقة
أن (غرايس) و كل الأطفال الذين في مثل عمرها
يكبرون في حصنِ أمريكا،أليس كذلك؟
سواءًا عَلِمت (غرايس) بذلك أم لا
ستكون قد عاشت حياتها كاملةً
تحت تهديد هجومٍ آخر
ألا تظن أنكَ أصبحتَ درامي قليلا يا (داني)؟
بالطبع لا (أنا لستُ درامي على الإطلاق (ستيف
أنا أذكر الوقائع فقط
لأنه في يومٍ ما
لأنه في يوم ما،لن تعرف إبنتي
ماهية ركوبِ الطائرة بدون أن تُفتّشَ
أو يتعرض جسمها لـ: اللّمس لـمدة 45 دقيقة
هل نشأت على هذه الحال؟ أنا لم أنشأ على هذه الحال
لا،لم أنشأ هكذا - لا، لم تنشأ هكذا -
و أنا لم أُرِد ذلك أبدًا لإبنتي
لم أُرِد ذلك لأيّ طفل
ليس من المفترض أن يكون الحال هكذا هذا كل شيء
(مقر شرطة (هاواي
لدينا حلٌ أفضل للقنبلة
التي قتلت رامزي بينما كان يُسلحها
الجهاز تم صنعه
لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو
إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا
في حظيرة سيارات على بعد مسكنٍ واحد
هذه التكلنوجيا نفسها
إستُخدمت ضدّ قوات التحالف في أفغانستان و العراق
أجل،و الذي قام بتصميم هذه القنبلة
كان يعلم جيدا مالذي يفعله
هل من حظ في سحب أيّة بيانات من الهاتف الجوال الذي وجدناه
في مسرح الجريمة؟ - أجل -
(المختبر تمكن من سحب (بِت واحد قابل للقراءة
من سجل المكالمات
لـ: الـ 24 ساعة الماضية
(إلى هاتف ثابت في (وايباهو
(العنوان هو رقم 680 شارع (مالكيك
يوجد حركة،يوجد حركة
مهلا،مهلا،لاتتحرك - لا تتحرك -
إرمِ سلاحك الآن - إرمِ سلاحك الآن -
لا تتحرك - بهدوء،ضع السلاح أرضا الآن -
إرمِ السلاح
هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل
هذا السلاح لم يكن مُحملًا
إذن ماذا؟ هل أرادنا أن نقتله؟
لا،لم يكن يريد أن نقبض عليه حيًا
أين هو (تشين)؟ - تعالا معي -
ماهذا بحق الجيحم ورشة عمل سانتا؟
تفقدوا هذا
مدارس
مخطط لمحطة توليد الطاقة (في المنطقة (كاهي
المطارات
الأهداف
حسنا،لدينا أشخاص سيئيين على الجزيرة
مع تعدد في إختيار الأهداف
ما رأيك؟
محطة توليد الطاقة و المطار كليهما يتوفران على
مستوى حماية من الدرجة الأولى،حسنا؟
و يتبعان كل توجيهات مديرية الإسكان والممتلكات
و كليهما يستخدمان موارد مادية مطورة
لكن الأهداف السهلة كالمدارس
سيكون من الصعب عليها أن تصدّ الهجمات
أجل،هؤلاء الأشخاص يريدون الإدلاء ببيان
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية
بأكبر قدرٍ من الضحايا
هذا صحيح،نحتاج لأن ننذر هذه الأهداف
(شين)،إتصل بإدارة شرطة (هاواي)
و أطلب منهم تأمين تلك المواقع
(أهلا يا (كايث
مرحبًا
مالذي تحصلتِ عليه؟
سحبتُ المعلومات التي طلبتها مني
تفقد هذا
هل تعرفتَ على هذا الرجل؟
(هذا هو (قاسم رمزي
و هذا الشخص هو
(أيهم الصافي)
هل تعرفه؟
نوعا ما،أجل
علاقة قصيرة
متى إلتُقط هذا الفيديو؟
(منذ 16 شهرا في (لندن
كان هذا جزءا من فديو مراقبة يخص المخابرات العسكرية البريطانية
المخابرات العسكرية البريطانية ؟ على من كانوا يبحثون؟
هذا الشخص هنا
(حسان فاروق)
(باكستاني درس في (إنجلترا
تدرب على أنه مهندس كهربائي
ملائمٌ جدًا لصنع القنابل
فاروق يعتقد بأنه يجب عليه تجنيُد أصدقاءه
(الصافي) و (رمزي)
و الآن هم هنا - أجل -
(الصافي) و (رمزي) (موجودين هنا في (واهو
من المُأكَّدِ أنهم غير بعيدين من هنا
طيّب،إذا علم (فاروق) بأن صديقاه ميتين
ربما سيتراجع
أو سيصبح مُصممًا أكثر
على كل حال، نحن بحاجة للعثور على (فاروق) فورًا
يا رفاق
عثروا على شيء
حسنا،أبعده أخرجه من هنا
بهدوء،بهدوء
C-4 هذه متفجرات من نوع
هذه كمية تكفي لتفجير مدينة بأكملها
ما هو ذلك الشيء الأحمر؟
هذا مطاطٌ مرن مُتفجّر
هناك علامات مسنّنة على حافته
أعتقد أن هذا سيء
هذه نصف الكمية فقط
إذن،أين هو النصف الآخر؟
لا،إسمعيني يا أمي
أمي،لا أستطيع أن أكشف لك عن تلك المعلومة
أنتِ تعلمين ذلك أنتِ مدنية الآن
(لا يا (رايتشل لا أعرف متى أو أين
أتظنين أنه لو كانت عندي تلك المعلومة
سأشاركها معكِ؟ - حسنا،جيّد -
إستخدم تلك المهارات لتحديد مكان آمن
و إبق هناك إذا تطلب منكَ ذلك - لا لاشيء -
لا شيء لا تخبريها أيّ شيء رجاءًا
بقدر ما تعرف أنني سأصطحبها
سنذهب لنرقص كما خططنا سابقًا
أمي،يجب أن أذهب
يجب أن أذهب،وداعًا
حسنًا،إهتما بنفسكما فقط
و سأتصل بكما عندما أستطيع ذلك
إلى اللقاء
(رايتشل) و (غرايس) هل هما بخير؟
أجل
في الحقيقة كان هذا أول حديث مُتحضِّر
بيني و بين (رايشل) منذ عدة أشهر
مَن كان يعلم بأن خوفها من الموت الوشيك
سيجعلنا ودودين مع بعضنا البعض؟
هذا رائع
كونو) مالجديد؟)
(معلومات أكثر عن (أيهم الصافي
إتضح بأنه كان يستخدم إسمًا مستعارا (راندي راميريز)
لاستئجار الكوخ الذي كان يعيش فيه
لديه بطاقة تعريف مزيفة و بطاقة إئتمانية
(راندي راميريز) إستخدم تلك البطاقة
لكراء سيارة مدينة من شركة إيجارات مُكلفة
حسنا،إسمعيني هل يمكنك الحصول على موقع السيارة؟
(من الممكن أنّ (فاروق يقودها الآن إلى موقع الهدف
تحدثت للتو إلى مدير شركة التأجير
جميع مركباتهم مزودة بجهاز تعقب لحمايتها من السرقة
لقد أعطوني معلومات الولوج إلى الجهاز
أنا أقوم بتفعيله الآن
حصلنا عليه
هل تحصلت على عنوان؟
(ت-100 بالم سيركل درايف)
هذا في القطاع الرابع
إنه مقر الجيش الأمريكي في المحيط الهادئ
يا رفاق
هناك حفل تقاعد
لجنرالات الثلاث نجوم في (بالم سيركل) اليوم
وزير الدفاع
سيحضر الحفل
هذا هو الهدف
القيادة العسكرية للمحيط الهادئ بأكملها في بقعةٍ واحدة
شين)، قم بإعلام مديرية الإسكان والممتلكات)
وخبراء التفكيك القنابل بالجيش
قل لهم أننا على وشك التعرض لهجوم إرهابي كبير
هل فهمت ذلك؟
أجل
(بالم سيركل) القطاع الرابع
الأمر ، إنتباه
قدّموا أسلحتكم
إرفعوا أسلحتكم
أيها الجنود ، إستريحوا
أهلا
شكرا لكم على حضوركم
من دواعي سروري التواجد معكم هنا
في هذا الصباح الجميل
وإنه لمن الرائع أن نرى
هذا الإقبال الذي لا يصدق
(هنا في تاريخ (بالم سيركل
لمساعدتي يشرفني
صديقي العزيز (الجنرال (كراكاور
الآن،قبل أن نأتي بالكرسي المدولب
أولا،أُحب أُعرفكم
على القادة الحاليين
لجيش الولايات المتحدة المدنيين منهم و العسكريين
و وزارة الخارجية الأمريكية الحاضرين معنا اليوم
...فضلا عن قادتنا للخدمات الأخرى
إسمع ما سأقوله لك
عليك بإخلاء المنطقة الآن
المنطقة بأكملها الآن
قم بإخراج الجميع من هناك
سيداتي سادتي
يرجى إخلاء الميدان بهدوء نحو الأمام
هيا،هيا
كلكم إلى الخارج هيا،أخرجوا أخرجوا
Let's go! Go! Go!
إذهبوا،إذهبوا
إلى هنا،إلى هنا
هنا بالظبط هنا
فاروق) غير موجود)
لا توجد متفجرات
حسنا
تمّ ذلك
(القائد (ماكغاريت
هل هذا هو محدد المواقع الذي كنتَ تبحث عنه؟ - نعم،شكرا لك أيها الرقيب -
حسنا،فاروق ركن السيارة هنا (إنطلاقا من عنوان في (وايكيكي
سنبدأ من هناك
فاروق) غير موجود) - ستيف -
وجدت هذه في الطابق العلوي
يا رفاق
وثائق (فاروق) المزيفة
بدونها لن يكون قادرًا على الخروج من الجزيرة
يبدوا أن فاروق كان يُخطط للهرب
شين)،قم بإعلام مديرية الشرطة)
كونو)، قومي بتشغيل برنامج) التعرف على الوجه
على جميع كاميرات المراقبة في الجزيرة
ركزي على الموانئ التجارية و الغير تجارية
و المطارات أيضا؟
إذا إحتجت إلى مساعدة إتصلي بالأمن الداخلي
حسنا،لك ذلك - حسنا
...أنا و أنت سنبقى في هذا المنزل
فاروق) لن يذهب لأي مكان بدون هذه)
مالذي تتحدثين عنه؟
أتظنين أنني إشتريت لك ذلك الفستان بدون سبب؟ سنذهب للرقص،نعم؟
%لديكِ وعد (داونو) المضمون 100 بأننا سنذهب للرقص الليلة
نعم؟
حسنا،سأراكِ قريبا أنا أحبكِ
حسنا،إلى اللقاء
"%وعد (دانو) المضمون 100" هذا يبدوا جديّ
رقصة الأب-إبنته الليلة - صحيح -
لن أستطيع تفويته
لن تقوم بتفويته
حسنا،لا تجعل الأمر يبدوا كذلك
...كيف لن أقوم بذلك
حسنا لا تقل أي شيء بخصوص ذلك
هل سترتدي بدلة؟
مالذي قلته؟
مالذي قلته لتوي؟
قلت لي أن لا أتكلم عن الرقصة
أنا أتكلم عن ملابسك الخاصة
مالذي أختار لألبسه
في رقصة الليلة مرتبط بي مباشرة
حسنا
أتعلم مالذي أريده؟
أريد لحظة واحدة مع إبنتي
من دون أن تكون مربطة بهذا العمل
وقتٌ مُستعار
وقتٌ مُستعار"؟"
وقتٌ مُستعار
علي أن أُذكِّر نفسي بأن هذا وقتٌ مُستعار
مالذي تتحدث عنه؟
هذا،هنا أنا في الـ10 سنوات الماضية
من معيشتي مع إبنتي كانت وقتا مستعارًا
لم يكن من المفترض أن أعيش كل هذا
أجل،أجل،أنا خائف حسنا؟
أنا قلقٌ أيضًا
أنا أيضا محتار نعم،أستخدم هذه الكلمة
ولكن الأهم من ذلك كله أنا سعيد
:حسنا،دعني أُفصّل لكِ %أنا سعيد بنسبة 60
%أنا مرعوبٌ تماما بنسبة 30
%و أنا محتار بنسبة 10
نعم،إنه العالم الحقيقي
أترين ذلك؟ لهذا أنتِ سيئة في (لعبة (سكرابل
حسنا،إسمعيني (أنا أحبكِ كثيرا (رياتشل
و سأراكِ عندما أعود للمنزل طيّب؟ إلى اللقاء
أنت يا صديقي تواجه يوما عصيبا
...حسنا،لقد
تخطيت حاجز الأمن أضواء خلفية مُحطمة
ليس لديك هوية أو ضمان للسيارة ...إذن
تمّ تتبع لوحة هذه السيارة و تبيّن أنها مسروقة
الآن... هذا خطأ كبير و غبي أيها المبتدأ
دائما و أقصد بذلك دائما
تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة
حسنا... لكن
لكن الأمر المُعقد هو
أنه بعد تفتيش السيارة جيدا تم العثور
على سلاح ناري
و 50 ألف دولار نقدا
لا،أنا إيجابي إيجابيٌ جدا
يوجد تفسير منطقي لكل هذا
لذلك سأسألك من أين حصلت على المال؟
فزتُ لتوي باللوطو
و السلاح؟
لم أره من قبل
وضعته الشرطة في مقعدي الأمامي عندما جلبتني إلى هنا
...بالطبع،لقد تمـ
تم الإيقاع بك أنا آسف
حسنا،سأجعل هذا
هذا بسيطا لك تُجيب عن أسئلتي،تتعاون معي
و بعدها ربما ستكون هنالك فرصة لأن تخرج من السجن
قبل أن تشيخ حسنا؟
لذلك سأسألك مرة أخرى من أين حصلت على المال؟
أعطتني إياه أمك الليلة الماضية
...هذه هذه إجابة خاطئة
لكنها جيدة
كما تعلم،في العادة
كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة
لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم
لذلك... لديك فرصة
إعذرني
نتائج بصمة الأصابع ظهرت للتو
قولي لي بأن لهذا الرجل سجل إجرامي - لديه واحد -
(إسمه (نيكي بوفا :مُتهمٌ بـ
الحرق العمدي و السطو
هذا الشخص مجرم مثالي
لماذا لا يزال يتجول في الشوارع؟
لقد غطّوا عليه
(عمّ (برافا) الملقب بـ: (لو (له علاقة بعائلة (دي أنجليس
(صحيح،الأفضل في (جيرسي
المال كان غالبا لشراء المخدرات
تفقدت هاتقه و عثرت على بريد صوتي
له موعد في المدينة
بعد ساعتين من الآن في أعالي المدينة عبر الجسر
جيّد،تريدين إقتحام حفلة؟
سأقود السيارة لقد طلبتها
هل أستطيع قيادة سيارتي لمرة واحدة؟
هل هذا كثير لأطلبه؟
لا لا لا
داني) لا يمكنك التوقف هناك) هيا،مالذي حدث بعدها؟
هذا هو (هذا هو (فاروق
(فاروق)،نحن شرطة (هاواي) توقف في مكانك
إنطبحوا
داني - توقف،توقف،،توقف -
ما هذا ؟ - (ستيف) -
لا تقترب أكثر إبق هناك فقط
مالذي تفعله؟
لا تتحرك،لا تتحرك توقف
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه جهاز إستشعار عن قرب
إنه شعاع من الأشعة تحت الحمراء يقوم بالكشف عن الحركة
يجب عليك أن تبقى ثابتا تماما
حسنا
مالذي سيحدث إن لم أبق ثابتا تماما؟
بعدها ستشتغل هذه القنبلة
و كلانا سيموت
مالذي يفعله؟
أنت بخير يا رجل سيقوم بتحديد
أنواع الأسلاك الموجودة في العلبة لكي يعرفوا
ماهي الأدوات التي يرسلونها مع الرجل
حسنا؟ - نعم -
حسنا،تنفس بهدوءٍ فقط يا صديقي أنت تقوم بعمل جيّد
(ستيف) أريد منك أن تسديني معروفا،طيّب؟
مالذي تحتاجه؟ - ...أُريدك أن -
تُخبر (غرايس) بأنني آسف حسنا؟
مالذي أنتَ آسف لأجله؟
لأنني تغيبتُ عن الرقصة - (لكنكَ ستذهب للرقصة يا (داني -
أنتَ تقول ذلك فقط - لا،ماذا عن وعد (دانو) المضمون 100% ؟ -
أتتذكر ذلك؟
نعم
لقد وعدتها بذلك،نعم؟ - أجل -
حسنا - حسنا -
فقط لا تتحرك
حسنا،لن أتحرك
أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟
بالطبع
(سأقتل لأجل الهامبورغ الخاص بـ: (هانك
لا تضحك
أجل،أراهن أنك ستفعل ذلك يا صديقي
إذن كُنت في المستودع أليس كذلك؟
القصة كانت تزداد إثارة فلتكمل
كُنت في المستودع مالذي حدث بعدها؟
أنتَ تظن أن هذا سيبعدني عن التفكير في أشياء أُخرى؟
هل لديك فكرة أفضل؟
لا،ليست لدي فكرة أفضل
الآن سأسألك مرة أخرى
كيف علمتَ بخصوص هذا المكان؟
حسنا،لماذا أنتَ هنا؟
...أنا هنا لأنني أردت الحصول على
علبة من العظام
هل آلمك هذا؟
حسنا
إنس علبة العظام
فلنحصل على بعض من أضلاع الرضع "يقصد أن أضلاعه قوية لم تُكسر بعد"
إنه رجلٌ قوي
لديه فم يثرثر كثيرا
أجل،أجل يمكنني يحمل الضرب طوال اليوم
حسنا أيها الرجل القوي
فلنرى لأي درجة ستتحمل زميلتك
الآن أنظري إلي أيتها الجميلة
إذا أجبتني عما أبحث عنه
لن أضطر إلى تشويه وجهكِ الصغير
أتشعر بأنك رجل قوي بضربكَ لإمرأة؟
لا،أنا أحب ضرب الشرطيين فقط
(إنه لك يا (راي
الآن ،لايجب أن يكون
الأمر على هده الحال أنتَ تعلم هذا،أليس كذلك؟
لايجب أن يكون الحال هكذا
لا توجد طريقة أخرى
هيا،من أخبركَ عن هذا المكان؟
طائرٌ صغير
ما إسم هذا الطائر الصغير؟
لا أستطيع أن أقول لك هذا
لأنني إن فعلتُ ذلك
سوف تجده
و ستقوم بقتله
و بالتالي ستقضي على شاهدي
لأنني عندما أنتهي من إستجوابه
سيقوم بإرسالكما إلى السجن
مع هذان المهرجان اللذان يعملان لإجلك
و كل واحد عملتَ معه طوال حياتكَ
إلى السجن لمدة طويلة هل فهمت ذلك؟
الآن هذه إهانة
لأن هذا المهرج الموجود هنا هو أخي
و من الواضع أنك لازلت نائمًا
(إذن يا (راي قُم بإيقاضه من فضلك؟
بكل سرور
ربما إسم ذلك الطائر الصغير على هذه الورقة
أنظروا هنا أحدهم سيصبح أبًا عن قريب
هل هو بنتٌ أم ولد؟
لا أعلم
لن يعلم ذلك ابدًا
لم يكن عليكَ فعلُ ذلك
الآن أعدك بأنني سأقوم بإيذائك
ستفعل ماذا؟ ستقوم بإيذائي؟
(أجل،سأبدأ بـ: (راي لكن في نهاية المطاف
سنتشابك أنا و أنتَ و عندما نفعل ذلك
لن تكون الأمور جيدة بالنسبة لك
هل فهمتني؟
حسنا
الآن نعلم أنكَ لا تريد أن تموت
لأنك على وشك أن تُصبح أبًا
لذلك سأقوم بإعطائك فرصة اخرى
للتخلص من أنانيتك و تقول لي
مالذي أُريد أن أعرفه
كيف علمتَ بأمر هذا المكان؟
(راي)
راي)؟)
أسدني معروفا و تراجع إلى الخلف قليلا
أشعر بالتوتر قليلا
لماذا لا نطلق عليه رصاصة؟
لأنه فارس
ماذا؟
إنه فارس
هذ ليس بفارسٍ لعين
...لا،لا،يجب عليكَ
يجب عليكَ أن تنزع جميع تلك الدروع
و تأخذ القناع بعيدًا
لأنها تبدو عتيقة هنا
لأنني أعتقد أن كل هذا تمثيل لإثارة إعجاب السيدات
كما تعلم شيءٌ متعلق بالرجولة
أليس كذلك أيها الرجل القوي؟
لكن الشيء المضحك
أنكَ عندما تُخرجهم من المعادلة
فيصبحون لا شيء
(غرايس)
...(داني)
... (غرايس)،(غرايس)
يا إبن السافلة سأقتلك
هل تسمعني؟ سأقوم بقتلك
غرايس)؟)
الآن،كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث
لقد كنتُ لطيفة مع زميلتكَ
و عندما أنتهي منك
ستترجاني لأقتلك
لذلك أريد منك
أن تُفكر في إجابتكَ
(لأن هذا يتعلق بخروجك من (جيرسي
من الذي يعلم أننا هنا؟
إضافة إلى زميلتي و إليّ؟
شرطة (نيويورك) بأكملها
حسنا،أيها الأحمق أنت لا تعلم ذلك
لكنك محاصر الآن
حسنا، سوف تنزف الآن
إذهب لتفقد ذلك
(بيلي)
هل تمانعون إن إنضممت إليكم أيها الأصدقاء؟
لديّ موعد مع صديقكم هنا
من الجيد رؤيتك يا رجل
أهلا يا حبيبتي
ماذا لدينا هنا؟
C-4 متفجرات من نوع حامل الكرات،مسامير
هذا الشيء تم صنعه ليحدث فوضى كبيرة
هل يمكنكَ أن لا تتحدث عن ذلك الآن،من فضلك؟
لا تخف أنتَ في أيادٍ أمينة
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا
لا
صديقي كان يروي قصة لتوّه أليس كذلك يا (داني)؟
لا تدعوني أُقاطعكم
لا يجدر بهذا أن يأخذ وقتا طويلا
إذن يا (داني)؟
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما
لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟
لا،بالطبع لا
غرايس)؟)
غرايس
هيا يا (غرايس) هيا
(غرايس)،(غرايس)
(غرايس)
أصيبة شرطية هنا
أحتاج للمساعدة
كان هذا في الـ11 من سبتمبر
أجل
مالذي يحدث؟
هذا... لايبدوا جيدًا
ليس جيدا
أحدهم تلاعب بها ووضع سلك حماية مزيف
حسنا،لكنك ستتمكن من ذلك أليس كذلك؟
لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك -
حسنا ستيف) أخرج من هنا)
إذهب - إنس ذلك -
إنه محق من الأفضل لك أن تذهب
لقد قلت لك: إنسى ذلك،نعم؟
أسدني معروفا و إذهب من فضلك؟
(إذا حدث شيء،أريد منك أن تعتني ب (غرايس الآن إذهب
هذه مهمتك أنتَ يا صديقي
أنت هو والدها
تم تعطيلها
تم ذلك؟هل أستطيع أن أتحرك؟
تمّ ذلك
شكرا لك
أريد أن أعرض عليك شرابا
لكن يجب علي الذهاب لمكانٍ آخر
في المرة القادمة،،طيّب؟
أجل،في المرة القادمة
فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة
شكرا لبقائك هنا
أجل
علّي الذهاب يا رجل
شكرا لك
شكرا لكم يا رفاق
هل أنتَ بخير يا (دانو)؟
عندما تكونين بخير،أكون بخير
أنا أفكر فقط
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت
اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل
هل كان ذلك يوما جميلا؟
يوما جميلا؟
كان أفضل يوم لي هيا،عانقيني
أنا أحتاج إليه
شكرا لكِ
لا يجب عليكَ أن ترقص إن لم تُرِد ذلك
لماذا قدمنا إلى هنا؟ لنرقص،أليس كذلك؟
هيا،ربما لن نتوقف عن الرقص فلنرقص
إستديري
جميل == ترجمة -> win-32 / hichem-dz ==