شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
.كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا و جبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر
أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
.الآلافُ من الناس تجري
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج
مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟
تبّا،،فاتني شيء ما من قبل
.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا
.كان ذلك قبل 10 سنوات
الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم
الجميعُ ليسوا أنا
**أرض الوطن**
الحلقة العاشرة الموسم الثاني ـ "قلوبٌ محطّمة"
... سابقا
كيف لم أسمع بهِ من قبل ؟ - من، (كوين) ؟ -
.فقط حقّق في الأمر
إذا، فقد قابل شخصا في حافلة المدينة ؟
أتعرفهُ ؟ - دار عادل) ؟) -
هذا هو (دار عادل) ؟ - .بشحمهِ و لحمهِ -
كاري)، أريدكِ أن تخرجي عائلتي) .في الحال. خذيهم إلى مكان آمن
،(الإستخبارات أرسلتني يا (جيس .هناك تهديد عليكم
.هذا مذهل
... شكرا لك .لتواجدك هنا
كاري)، إنّهُ هنا) .(في (أمريكا
أبو نذير) ؟)
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتّى ؟
،إذا كان ذلك هو الجهاز .فإنّهُ يزنُ على الأقل 200 باوند
،(تاك 1)، (تاك 2)، (تاك 3) .تحرّكوا الآن ، حوّل
.أرني يديك
.ليس هو .(إنّهُ ليس (أبو نذير
تراجع، مازلنا نحتاجهُ .أكرّر
.تراجع
مالّذي تفعلهُ هنا ؟
،(تمكنّا منهم يا (برودي .معلوماتك كانت رائعة
تمكنتم منهم كلّهم ؟
.(كلّهم عدا (أبو نذير .مازال في الخارج
وافل والتر" للغداء" .كلّ ثلاثاء
بعض العادات تبقى دائما .على ما أظن
أشياء صغيرة أستطيعُ الإعتماد .عليها أكثر و أكثر كلّما كبرت
هل إكتشفت ذلك ؟
إكتشفتُ أنّ كلّ شيء يعني .أكثر كلّما كبرنا
إضافة، لديّ إعجابٌ .(بـ(بيرتا
.مررتُ قرب منزلك
.مالكون جدد
.أناس لطفاء
لا جدوى من الإبقاء على منزل .يجبُ عليّ التنقّل كلّ بضعة أسابيع
.يا إلهي، إشتقتُ للحربِ الباردة
تفضّلُ التهديد اليومي بالإبادة النووية ؟
.لا، إشتقتُ إلى القواعد
،السوفيات لا يهاجموننا .نحنُ لا نهاجمهم
... يا رجل، هاتهِ الفوضى
.ظننتُ أنّك تقاعدت
.حاولت، حاولت
.(أخبرني عن (بيتر كوين
بيتر كوين) ؟)
قابلتهُ البارحة قرابة .الساعة الثامنة
.(في الحافلة رقم (7
من يسأل ؟
.أنا
أنت فقط ؟
.بيتر كوين) واحدٌ من جماعتي)
لماذا يضعُ (أستيس) جنديا من القوات السوداء
مسؤولا عن عملية إستخبارات ضخمة ؟
لم يخبرني، فقط طلب .جنديا منّي
.جنديا يقتلُ الناس
،هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات .يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ
ربّما (أستيس) وضع (كوين) هناك .فقط ليراقبك
.ربّما لا يثقُ بك
لما لا يثقُ بي ؟
أنت مازلت خائفا من توسيخ يديك يا (سول) ؟
،مازلتُ أفضّلُ حلّ المشكلة .لا طمسها
،أنت حسّاسٌ جدّا حول حدود عملك .دائما كنت كذلك
.أتعجّبُ من صمودك لحدّ الآن
.أنا أيضا
هل اتصل (برودي) ؟ - .ليس بعد -
.سيفعل - .أعرف -
،(إسمعي، (جيسيكا .حول ليلة أمس
.أحببتُ الليلة الماضية
.كانت ممتعة
كانت، أليس كذلك ؟
.أجل، لقد كانت
.أنتظرُ لأحسّ بالذنب
.(برودي)
.سأكون في الشقّة المجاورة
.مرحبا بعودتك
.فخمٌ جدّا
.(شكرا للمساعدة يا (مايك
.لا مشكلة
.دعني أذهبُ لحزمِ حقائبي
كلّ شيء بخير ؟ - .كلّ شيء رائع -
.أنا راحلٌ الآن
إذا احتجتم أيّ شيءٍ آخر .نـــادوني
.أراكم بالجوار
هل أنت جاسوس الآن ؟
لا، أنا فقط عضو كونجرس .يساعد الإستخبارات
إذا، لن تختفي مجدّدا ؟
.لا، لن أذهب إلى أيّ مكان
.لديّ واجبات مدرسيّة
أنت أيضا، لديك تقرير .لتكتبهُ
إذا، ماذا يحدثُ الآن ؟
هل نستطيعُ العودة للمنزل ؟ - .ليس بعد -
الأطفال لا يمكنهم التخلّف عن المزيد .من الحصص بدون أن يرسبوا
.كادوا يجنّون
.لاحظتُ ذلك - .أنا أيضا -
.لاحظتُ ذلك
(من الجيّد أن (مايك .تواجد هنا
.أجل، لقد ساعدنا ذلك
مالّذي نفعله ؟
.لا أعلم
(دانا) أخبرتني أنّها كانت (كاري) .من جعلتك تتراجعُ عن تبليغك للشرطة
.أجل، لقد كانت هي
.تفضّل، أجب
إذا، النائب العام مستعدٌ ،للموافقة على اتفاقنا معك
،لكن كما تناقشنا هناك أشياءٌ
.يجبُ أن تفعلها أوّلا - أستقيل من الكونجرس ؟ -
كبداية، يجبُ عليك أيضا إخبارُ .والدن) عن تنحيك عن منصب النائب)
الصحافة ستكون لديها أسئلة ،جمّة عن استقالتك
لذا يجبُ علينا أن نناقش .ما ستقولهُ
.أستطيع القول أنّهُ أمر شخصي
فقط قررتُ أن أضع .عائلتي قبل السياسة
كيف حال العائلة ؟
.صدقا، لا أعرف
،يمكنكم العودة إلى المنزل قريبا .لابدّ أن يساعد ذلك
أنت بخير ؟
.أجل، أجل
أنتِ ؟
.من الجيّد سماع صوتك
.و صوتكِ أيضا
.أحدّثك لاحقا
رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح
و هنّأهُ حول العمل .الرائع الّذي قمنا بهِ
.هاتهِ الأخبار الجيّدة
،الأخبار السيّئة هي
.مازلنا لم نقبض على (نذير) بعد
بمساعدة المكتب الفدرالي، أوقعنا .بشبكة قرب مترو العاصمة
(ميرلاند)، شرطة ولاية (فرجينيا) .و الحرسُ القومي إنضموا لعمليّة البحث
وجدت (عادل) ؟
ماذا قال ؟
.كوين) واحدٌ من جماعتهِ)
إذا، ماذا يفعلُ هنا ؟
.هذا سؤالٌ جيّد
هناك متسعٌ من الوقتِ للإحتفال (بعد القبضِ على (أبو نذير
شخصيا أتطلّعُ لعدّة .جولاتٍ من المارتيني
.(لقد تكلّمت مع (دار عادل
،(أكّد لي أن (بيتر كوين ،أو مهما كان إسمهُ الحقيقي
.هو واحدٌ من جماعتهِ
... إذا مجددا أسألك ماذا يفعلُ في عمليّتي ؟
.(عمليتهُ، (سول
.إنّها عمليتهُ .و الآن لقد انتهت
فعلا ؟ - .أجل -
لماذا لا يزالُ هنا ؟
برودي) يعرفُ أنّك و (والدن) أمرتم بهجومٍ) - على مدرسةٍ مليئة بالأطفال. - و بعد ؟
إذا ربّما يكون (كوين) وسيلة ضمان .لكي لا تصل المعلومات للعلن
وسيلة ضمان ؟
مالّذي تلمّحُ لهُ بالضبط ؟
فقط أنّك و (والدن) ذهبتم بعيدا .لإخفاء الهجمة من قبل
أهذا إتهام ؟
.(أنا فقط أطرحُ سؤالا، (ديفيد - ،(اللعنة، (سول -
.لن أشرّفك بإجابة
أهاتهِ "نعم" ؟ - .تبّا لك، (سول)، تبّا لك -
هل قاطعتكم ؟ - لا، ماذا هنالك ؟ -
.كاري) تعرّضت لحادث) شرطة (واشنطن) وجدت سيّارتها
.في الشارع (17) محطّمة كلّيا .و كانت مقلوبة
هل تأذّت ؟ - .لم يستطيعوا إيجادها -
ماذا تعني بأنّهم لمن يستطيعوا إيجادها ؟ - .لم تكن هناك -
.إنّهم يبحثون في المستشفيات المحلّية - .(إذهب إلى الشارع (17 -
.إنّه يعرف
.أنت خبيث
.آسف
هل أنت تستعجلني ؟
.صديقنا في المخابرات اتصل بنا
فين والدن) يريدُ القدوم) .(و زيارة (دانا
.قال أنّ الأمر مهم
.(فين والدن) يريدُ زيارة (دانا)
.لا أظنّ أنّها ستريد ذلك
أيجبُ أن نسألها ؟ - تسألني ماذا ؟ -
فين) يريدُ القدوم) .لرؤيتكِ
لماذا ؟
.لا أعلم - . قال أنّ الأمر مهم -
.كان يراسلني طوال اليوم
.بدا كأنّهُ في ورطة
.حسنا
.سأعلمهم - .شكرا -
هل أنت لوحدك ؟ - .لا -
سأعاودُ الإتصال بك .بعد دقيقة
.آسف، إنّهُ العمل
.مرحبا، أنا فقط أمدّدُ سيقاني
مالّذي فعلتهُ لـ(كاري) ؟
أظننت أنّ الأمر سيكون سهلا ؟
أنّك تستطيع خيانتي و المضيّ قدما ؟
.إنتهى الأمر
.أدخل ذلك إلى رأسك اللعين
.لم ينتهي الأمر بعد
.دعني أتكلّم معها، اللعنة
.نيكولاس)، إهدأ)
إذا أردت مساعدتها، فستفعل .ما سأقوله لك بالضبط
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ .نائب الرئيس المنزلي
لماذا ؟
.هنالك آلة تمرين روتيني
بقربها هناك علبة بلاستيكية .بحجم كتاب
.بداخلها، هناك رقم تسلسلي
كيف تعرفُ كلّ هذا بحقّ الجحيم ؟
،(نيويورك تايمز) .صدّق أو لا تصدّق
.أحضر لي الرقم
لماذا ؟
.أخبرني، اللعنة
.والدن) لديهِ قلبٌ ضعيف)
و بعد ؟
منظّم ضرباتِ قلبهِ يمكن الولوجُ لهُ .بواسطة ذلك الرقم
.أنت تمازحني - .لستُ أمازحك -
.لن أفعلها
.أجل، ستفعلها
.لا، لن أفعلها
،أرسل لي الرقم .أو سأقتلها
.ستقتلها في جميع الحالات
.هنا
.الآن
أسنكملُ لعبة القلوب ؟
.ليس الآن
.(كارينغتون) - . (جيم) ؟ معك (نيك برودي) -
أ نائبُ الرئيس هناك ؟
إنّهُ وسط اجتماع .مع السفير الإسرائيلي
.رائع، أريدُ التحدّث معهُ .في شيءٍ مستعجل
.لا أستطيعُ مقاطعة الإجتماع
.حسنا، أتفهّمُ ذلك
.سأحضر هلاّ أبقيتهُ هناك ؟
.سأفعل ما بوسعي، عضو الكونجرس
لديّ وابلٌ من القضايا يجبُ حلّها .حول قضيّة تحنيط القمح
.يجبُ أن أذهب إلى نائب الرئيس - .بالطبع -
أحتاج إلى سيارة تأخذنا إلى المرصد - .البحري خلال عشر دقائق. - شكرا لكِ
أين أنتِ بحقّ الجحيم، (كاري) ؟
ليس هناك أيّ خبر عنها في المستشفيات .و الإستعجالات المحليّة
الشرطة مازالو يستجبون الجيران .ربّما نكون محظوظين
محظوظين؟ لا أحد رأى الإصطدام ؟
هنالك رجلٌ قال أنّهُ رأى .مرأة تهربٌ بعيدا
و آخرُ قال أنّه رأى رجلا يسحبُ .مرأة إلى سيارة أخرى
أيّةُ أشرطة مراقبة ؟
.هناك كامرات في كلّ مكان
الشرطة تجمعُ ما تستطيعُ .إيجادهُ
.أجهزتنا ستقود البحث
.لقد أسقطنا الكرة
(لم يكن علينا تركُ (كاري .تتجوّلُ بدون حماية
إذا كان (نذير)، فماهي نواياه ؟
ربّما (كاري) هي وسيلةُ مقايضتهِ .للخروج من هذا البلد
إذا لماذا لم نسمع منهُ ؟ - .لا أعلم -
كاري) ؟) أهاتهِ أنتِ ؟
.(برودي)، معك (سول بارنسون) .أتصلُ بك بـ هاتفها
.كاري) مفقودة)
،(الشرطة وجدت سيارتها في الشارع (17 .محطّمة تماما
يبدو كأنّهُ نوع من الصدم .و الهرب
آخر رقم اتصلت بهِ .كان رقمك
ماذا قالت؟ هل أخبرتك إلى أين كانت تتجه ؟
برودي)، هل انت هناك ؟) - .أجل، أنا هنا -
ماذا قالت ؟
(أخبرتني أنّهُ حان الوقتُ لإخبار (والدن .أنّهُ لا يمكنني أن أترشّح كنائب الرئيس
هذا كلّ شيء ؟
ناقشنا أيضا إستقالتي .من الكونجرس
،إذا سمعت منها مجددا .دعني أعرف
.سأفعل
مالّذي تفعلونهُ هنا ؟ تختبؤون أو شيء آخر ؟
،تبيّن أنّ والدي جاسوس خارق .و أنّ هناك إرهابي يريد قتلهُ أو هراء آخر
.لا أعلم
.هذا يبدو ضربا من الجنون
.ألا يبدو كذلك
لماذا لم تجيبي أيّا من رسائلي ؟
ماذا تريد يا (فين) ؟
،كلّ صباحٍ أستيقظ
.و لعدّة ثوانٍ أشعرُ بالحريّة
.أستطيعُ فقط... النظر إلى السماء
.أو سماع العصافير
و بعدها
.أهلع
أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي
أتذكّرُ أنّني قتلتُ ،إنسانا آخر
.و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك
أنتِ الوحيدة الّتي أستطيعُ .التكلّم معها حول الموضوع
...إنّهُ يؤلمني .أنّكِ تكرهينني
أتعرفُ مالّذي فعلهُ والدك ؟
أتعرفُ أنّهُ دفع لهم ؟
هاتهِ هي كيفيةُ .سيرورة العالم
.لم أعرف ذلك، على ما أظن
...أتتذكرين تلك الليلة فوق نصبِ (واشنطن) ؟
أنستطيعُ البدء مجددا ؟
... مهما كان شعورنا .فقد حطّمناه
...قتلناه
بنفسِ الطريقة الّتي قتلنا .بها تلك المرأة
ذلك (نذير) قبل 20 دقيقة .(من حادثة (كاري
.كامرا المراقبة وجدتهُ .هاتهِ سيارتهُ
.تعقبنا لوحة السيارة
هو غالبا إستعمل هويّة مزيّفة .إنّها مستأجرة
أين هذا المكان ؟
خمس عمارات من مكان تواجد .(سيّارة (كاري) في الشارع (17
مالّذي تفعلهُ هنا ؟ .(من المفترض أنّك في مصحة (والتر ريد
.(سمعتُ ما حدث لـ(كاري .أريدُ المساعدة
.هنا، أنظروا إلى هذا
.لا
.كما تريدين
،(هذا ما فعلتهُ لـ(برودي أليس كذلك ؟
.الكثير من الألم، القليل من الحب
أيفترضُ أن أشعر بالإمتنان ؟
.لا أهتمُ بما تشعرين
مستحيلٌ أن يذهب هكذا إلى المرصد البحري .و يحضر لك الرقم التسلسلي
إنّهُ داهية عندما .يريدُ أن يكون كذلك
.ليس بذلك الدهاء
.سيفعلها لإنقاذكِ
.ستقتلني مهما حصل
.برودي) يعرفُ ذلك)
.الرجلُ يقامرُ بما لديه
.سيحاول
.لا تكن متأكّدا جدّا
.إنّهُ أذكى ممّا تظن
.أنتِ تحبينهُ أيضا
.ربّما لدينا شيئ مشترك
.ليس لدينا أيّ شيء مشترك
،أحيانا، عندما تحطّمُ رجلا .هناك مشاعر تنتقل
(بالنسبة لي، مع (نيكولاس .كانت مشاعر قويّة
.كان فعلا نوعا من الحب
لن ترحل من هاتهِ البلاد .حيّا أبدا
.أعرف، و لايهمني ذلك
.هراء
،لا يمكنكِ حتّى تخيّلُ ذلك أليس كذلك ؟
،الإيمان بشيء أكبر منكِ
أهمّ منكِ ؟
.نحنُ وسط حرب، أنا جندي
.أنت إرهابي
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء .مع زوجتكِ و إبنكِ
،و فجأة من السماء
،كأنّهُ مرمي من ربّ غاضب
.غارة جويّة تقتلهم جميعا
من هو الإرهابي ؟
،كان اليوم الأخير من رمضان ،(شاب دخل إلى قرية (شيّا
يدفعُ عربة مليئة بالحلوى .و اللعب
إنتظر في ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
.و بعدها أخذهم و جنّدهم
.نحاربُ بما لدينا
أنت تحرّفُ التعليم في المساجد .و تدعوهُ قضيّة
تحوّلُ مراهقين إلى منتحرين .بالقنابل
جيل بعد جيل .يجب أن نعاني و نموت
.نحنُ مستعدون لذلك هل أنتم مستعدون ؟
.مهما كلّفنا الأمر
حقّا ؟
،مع راتب تقاعدكم ،و طعامكم العضوي
،و منازلكم الشاطئية و نواديكم الرياضية ؟
،هل لديكم المثابرة التماسك، الإيمان ؟
.لأنّهُ لدينا
،يمكنكم تفجيرنا، تجويعنا
،حرماننا من أماكننا المقدّسة
.لكنّنا لن نخسر إيماننا أبدا
،نحنُ نحملُ اللّه في قلوبنا .مع أرواحنا
.لنموت لكي نرسل إليه
،يمكن أن يتطلّب الأمرُ قرنا .أو قرنان
،ثلاثة قرون
.لكنّنا سننتقمُ منكم
... كما قلت
.أنت إرهابي
.بطاقة التعريف، من فضلك
.سيّدتي
معي عضو الكونجرس (برودي) لرؤية .نائب الرئيس
.(ستايسي)
.(عضو الكونجرس (برودي - .مرحبا -
آسف، لكن نائب الرئيس مازال .(في الإجتماع مع السفير (إيلون
.لا تقلق، سأنتظر
.ربّما سيطيل - .لا أمانع -
أيمكنني إحضارُ أيّ شيء لك، ماء، ليموناضة ؟
كأس مضاعفة من أفضل .بربون) لديك)
.أمزحُ فقط، أنا بخير
.نداء الطبيعة
حضرات، الحمّام ؟
.شكرا
نيكولاس) ؟)
.لقد وجدتُ الرقم - .أرسلهُ إلي -
.دع (كاري) تذهبُ أوّلا - .أرسل لي الرقم، بعدها سأدعها ترحل -
.لا، لن تفعل
،ما إن تحصل على مرادك .ستقتلها
،ما إن أدعها ترحل .لن ترسل لي الرقم
.يا إلهي، يجبُ أن تثق بي
كيف يمكنني الثقة بك ؟
،أرسل لي الرقم .أو سأقتلها
،نذير)، إذا قتلتها)
.لن تحصل على هذا الرقم أبدا
.لديك خمس ثوانٍ
،إسمعني، إسمعني .نذير)، إسمع)
دع (كاري) تذهب .و أقسمُ أنّي سأرسلهُ لك
.(أقسمُ بـ روح (عيسى
لماذا أصدّقك ؟
.لأنّك تعرفُ كم أحببتهُ
.(و لأنّك تعرفُ كم أكرهُ (والدن
،يستحق الموت مقابل ما فعله .و ما سيفعلهُ إذا أصبح رئيسا
.أقسم مجددا
.أُقسم، أُقسم
أقسم بالروح الخالدة .(لإبني (عيسى محمّد
... أقسم، أ
... أقسم
.بروح (عيسى) الخالدة
.إرحلي
.دعني أرها، اللعنة
أريدُ أن أرها ترحلُ .فعلا
.إنّه مظلم جدّا
.(إنّهُ مظلم جدّا يا (نذير .لا أستطيع رؤيتها
.لقد رحلت
.أرسل لي الرقم
.أرسل لي الرقم الآن
أرسل لي الرقم .و إلاّ سأذهبُ خلفها
.حقير
.ها أنت ذا .ظننتك رحلت
راودك حسّ المشاركة ؟ - .أجل، آمل أنّك لا تمانع -
.على الإطلاق .سيكون ملكك قريبا
أنت بخير؟ مالخطب ؟
.أجل، أنا بخير
كيف كان إجتماعك مع السفير (إلون) ؟
.تقربنا من بعضنا
،أسبوع أو أقل
(و سنكون مستعدين لتزويد (إسرائيل بمخترقة الفولاذ الّتي تحتاجها
لقصف محطّة تخصيب اليورانيوم .(الإيرانيّة في (ناتانز
.ظننتُ أنّ ذلك ممنوع
.كان كذلك
أستيس) أخبرني ما فعلتهُ) .مع الإستخبارات
،ليس التفاصيل بالطبع ... لكن
قال أنّك كنت فعالاّ جدّا .(في الإطاحة بشبكة (أبو نذير
كان بمقدوري المساعدة .قليلا، أجل
كيف أمكنك تدبير فعل كلّ ذلك و إبقاءهِ سرّا ؟
.لا أعلم
بمجرّد أن أستطيع جعل ،العمليّة غير سريّة
سنخبرُ كامل الأمّة اللعينة .عن الّذي فعلتهُ
قوّات البحرية تحاربُ الإرهابيين" "داخل الوطن كما تحاربهم في الخارج
مالّذي جئت من أجله ؟ - .صحيح -
أخشى .. أنّ هذا المكتب .لا يمكنهُ أن يكون لي
لما لا ؟
لأنّني قررتُ سحب إسمي من المرشحين . لمنصب نائب الرئيس
.أنا آسف يا سيّدي .ذلك من أجل عائلتي
.تبّا لعائلتك
نحنُ نتحدّثُ عن ثاني مكتبٍ .قوّة في هاتهِ المعمورة
و يمكن أن يكون يوما ما أقوى مكتب .على هاتهِ المعمورة
.لا تستطيعُ التخلّي عن ذلك
.ليس لأجلِ أيّ أحد
أنت بخير ؟
.لا أعلم
في الحقيقة، إنّهُ ليس .من أجلِ عائلتي
.إنّه من أجلي
.لأنّي أريد أن أكون نظيفا مجدّدا
و لأنّني تقريبا أعارضُ . أيّ شيء تقولهُ أو تفعلهُ
.هذا مضحكٌ جدّا
،(لديك بعض الجرأة يا (برودي .أعترفُ بذلك
.أنا لا أمزح
.إتصل بالطبيب
.لا أظنّ ذلك
... اللعنة
مالّذي تفعله ؟
،مازلت لم تفهم أليس كذلك ؟
.أنا أقتلك
هل جننتِ ؟
ماذا حدث لكِ ؟ - .أعطني هاتفك -
.لن أعطيكِ هاتفي اللعين
.هاتهِ قضيّة أمن قومي
.أعطني هاتفك اللعين
.عودي مع ذلك
.(سول)، أنا (كاري) - كاري)، أين أنتِ بحقّ الجحيم ؟) -
.أبو نذير) داخل طاحونة مهجورة) - أين ؟ -
ليس لديّ أيّة فكرة - أعطني هاتفي -
أين نحنُ ؟
أين نحنُ بحقّ الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
.(نحنُ على الطريق السريع (50
أين في الطريق السريع (50) ؟
.(شرق (شانتيلي
،(الطريق السريع (50 .(شرق (شانتيلي
،سنجدكِ .إبقِ مكانكِ
،(لا تذهبي خلف (نذير .نحنُ قادمون
،(الطريق السريع (50 .(شرق (شانتيلي
.خذ
.آسفة، كان الأمر مستعجلا
،(شرق (شانتيلي ،(شرق (شانتيلي
.(50)، (50) - .هناك -
مطحنةُ (دالتون) في الطريق .(بين (ميدلبيرج) و (شانتيلي
حسنا، اتصل بشرطة الولاية .و أخبرهم أن يحاصروا المكان
ثمّ خذ أيّ شخص متوفّر و توجّه .إلى هناك
.أجل سيّدي - سأعلم المكتب الفدرالي -
.و باقي الأمن القومي
،أحضر طبيبا .أحتاج إلى طبيب
نائب الرئيس يعاني .من سكتة قلبية
.هلاّ أحضر أحدكم طبيبا
سول بارنسون) ؟) - أجل ؟ -
.أنت مطلوب في الطابق العلوي - الطابق العلوي ؟ لماذا ؟ -
.الأمر مهم، هذا كلّ ما أخبروني بهٍ
.أنا في طريقي للقبض على إرهابي مالّذي يمكن أن يكون أهمّ من ذلك ؟
.لم يخبروني
.إذهبوا، سألحقكم
من يريدني ؟ - .لا أعلم يا سيّدي -
مالّذي تعنيهِ بأنّك لا تعرف ؟ من أرسلك لطلبي ؟
فقط يريدون طرح بعض الأسئلة .عليك يا سيّدي
أسئلة ؟ هم ؟
مالّذي تتحدثُ عنهُ بحقّ الجحيم ؟
هناك غرفة بانتظارنا .في الطابق السفلي
،ظننتك قلت أنّنا ذاهبون للطابق العلوي .من هم .. تبّا، أبعد يديك عنّي
.(إتصل بنائب المدير (أستيس .سيصحح هذا الأمر
.إنّه على علم بكلّ شيء
Translated BY : Shon Brady