القوات الجوية و البحرية للولايات المتحدة
شنّت سلسلة من الغارات ضد المنشآت الارهابية ...
الرحلة رقم 103 تحطمت في بلدة لوكربي.
لقد قام بأعمال ارهابية تستحق العقوبات في افريقيا...
هذا لن يتوقف, هذا العدوان ضد الكويت
سعيه بلا رحمة للإرهاب.
لن نقوم بأي تمييز...
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم اثناء تزويدها بالوقود...
لقد كان هذا عمل ارهابي
لقد كان ذلك عملاً حقيراً وجبان
الاغنية القادمة التي سنقوم بتقديمها لكم
هي واحدة من الاغاني الكلاسيكية المفضلة.
حتى يوقفه شيءٌ ما...
انا فقط اقوم بالتأكد اننا لن نتعرض للهجوم مرةً أخرى.
اصطدام الطائرة في برج التجارة العالمي.
الآلاف من الناس تجري...
يجب علينا .. وسوف نبقى يقظين.
ماهذا الذي تفعله؟
اللعنة! لقد فاتني شيءُ ما مرة من قبل.
لن اقوم... لا استطيع ان اترك ذلك يحدث مرةً أخرى.
لقد كان ذلك قبل 10 سنوات.
كلٌ منّا فاته شيء ذلك اليوم.
نعم, الجميع ليس أنا.
PaoLo 3 :) ..
سابقاً في Homeland...
سجين حرب امريكي قد تم قلبه ضدنا
مرحبا؟
جيسيكا؟ انه انا, برودي.
نحتاج الى مشاهدة وسماع
برودي من اللحظة التي يضع قدمه خارج الطائرة.
انظر, لا يوجد كاميرا في المرآب؟ وهو الان يضع
كيساً فيه مالا يعلمه الا الله في بقعتنا العمياء؟!
قبل ثلاثة ايام, كنا على وشك اخبار اطفالك عنا.
انه زوجي ,مايك.
اعلم ان هذا صعب , لكن هذا عمله الان , ليكون شخصية عامة.
اتعلمين يا امي, سيكون ذلك اقل فكاهة بكثير
اذا كنتي لاتنامين مع صديقه العزيز مايك.
نحتاج الى برودي في الواجهة امام الناس
ليذكر امريكا ان هذا بعيد عن النهاية.
كيف كانت العودة الى الوطن؟
انها لحظات رائعة... لنا جميعاً.
قبل خمسة ايام, على يخت الامير فريد, كبير حاشية الامير
اعلن ان الامير لديه زيارة من شخصية مفاجئة.
ابو نذير.
سموّه لديه طلب خاص ليطلبه منك
عمل يريدك ان تقوم به.
لقد كانت دي او اي في بروفيدانس
على مايبدو, كانت تلبس قلادة الماس
وقد اختفت.
ربما ابو نذير حقاً تواجد على متن القارب
ليتحدث الى شخص ما في حاشية الامير
انتي تبحثين عن تحويل اموال , اليس كذلك؟
المجوهرات هي اسهل طريقة لنقل الثروة.
400
اين ذهب المال؟ قد يكون في اي مكان.
تهانيّ.
اتمنى ان تكونوا سعداء هنا.
بالنسبة لنا, انه مثالي.
♪ ♪
العمل يبدأ اليوم , رقيب.
القميص اولاً.
البنطال الاخضر.
ربطة العمق الرمادية.
لقد تركتها خلف باب الحمام.
مهلاً, جيس, هل شاهدتي ربطة عنقي؟
في الحمام , خلف الباب.
وابتسم للكاميرات.
مالذي استطيع اخباركم اياه وانتم لاتعرفونه مسبقاً؟
ليس الكثير.
ولكن هنا نبدأ.
هذا ماتعلمته من هناك.
نيران صديقة ! ذلك ليس صحيحاً.
في كمين, اطلق النار على الركبتين
لا تكذب.
لا تترك رجلاً في الخلف ابداً.
واذا لعبت في الاصابة, فإنها لن تتشافى.
حظاً سعيداً في عميلة التوزيع. تذكروا تدريباتكم.
فليبارككم الرب وليبارك الرب امريكا.
انظروا اليه.
منذ مقابلته مع لورانس اودونيل,
والاوضاع مثل ماترونها معه اينما ذهب.
لقد كتب عنه في المدونات و التويتر, عرض عليه كتابة كتب,
تم التقرب اليه من قبل كل برنامج وطني يعرض.
نائب الرئيس يخبرني ان لك يداً في اقناع
الرقيب برودي في التوجه الى الناس واخبار قصته.
نائب الرئيس لم يرسل المتحدث الرسمي السياسي له
هنا ليشكرني على ايصال برودي.
انت محق.
اتيت لأعرف عن قرب مدى
تطابق الشخصية التي تظهر على التلفاز وشخصيته الحقيقية.
الان, بالنسبة لشخص مرّ بالتجربة التي مرّ بها,
الرقيب برودي يبدو بشكل ملحوظ هادئ
هل تسأليني اذا ماكان مستقر عاطفياً؟
هل هو؟
انا لست طبيباً نفسياً.
ولكنك طلبت تقييم لحالته النفسية في المانيا
والتي, انا متأكد, انك رأيتها
حسناً, اذا نظرنا تحت الغطاء, ماذا سوف نجد؟
حسناً, نحن لم نقم بفحصه للدخول الى المكتب الوطني بالتحديد
هذا ما انتم هنا لأجله, اليس كذلك؟
بالمعنى الاكثر اولوية
لكن مجدداً, اذا كان تقريره النفسي جيداً,
ونظرته السياسية صحيحة, لم لا؟
وانا اعلم بالتأكيد الكثير من الناس
الذين سيفتحون دفاتر شيكاتهم من اجله الان.
اعتذر للماقطعة, سيدي. لكن سول بيرينسون في الخارج.
اخبريه انني سأكون معه حالاً.
انا اسف سيدة جانيس, لكن يجب ان اذهب الان.
زميلي لم يتعلم ابداً ان يأخذ رد لا كإجابة بالرفض.
نائب الرئيس يتذكر جيداً محادثتكم
فيما يتعلق بالامور الادارية.
اي معلومات بإمكانك اعطائنا اياها
بشأن الرقيب برودي سيكون شاكراً لك كثيراً.
كم من الوقت سيمضي حتى أراه؟ سيكون معك في الحال.
هل اخبرتيه ان لدي عملية بروتوكول نحتاج فيها
الى اذنه للبدء فيها؟ سيدي, الان هو في اجتماع مع ...
ليزي.
سول.
سوف نرى طريق خروجنا بأنفسنا.
سعيد بمقابلتك. رائد.
حسناً, اخبرني ماهو الامر الهام الذي لا يمكنه الانتظار؟
ابو نذير, ديفيد , هل تتذكره؟
قرنين , ذيل طويل, رائحة قوية من الكبريت؟
اظن اننا وجدنا الطريقة التي سوف يموّل بها هجومه.
هذه صورة لرئيس مساعدي الامير
لطيف بن وليد,
التقطت بعد تسع ساعات من مقتل لين ريد.
والقلادة التي كانت تلبسها
التي ابلغت الشرطة انها مفقودة...
نعتقد انها كانت في هذه اللفافة.
تقولين ان هذا هو التحويل المالي الذي كنا نبحث عنه؟
انها مجرد نظرية. من الصعب تصديق ان لطيف
قد يضع نصف مليون دولار في غسيل الاموال.
ليس عندما يكون ذلك غاسل الامول مجرد وسيط حوالة.
المئات من الملايين تنقل
من خلال هذه الشبكات الغير رسمية هذه الايام.
ولأنهم يقومون بعمل ذلك وفق رمز شرف,
لا يوجد هناك سجلات, مايجعل من
متابعة المعاملات المالية مستحيلاً.
نعم, لكن انطمة الحوالة عادةً ماتستخدم لنقل الاموال
عبر الحدود, دولياً, ليس كجرعات قليلة
الذي تقترحينه هو غير تقليدي, اليس كذلك؟
ابو نذير دائماً غير تقليدي. لهذا السبب هو مازال طليقاً.
اصدقائنا في المكتب لديهم مراقبة مستمرة
للخمس اماكن معروفة للحوالات في منطقة المترو
ذلك كيف التقطنا صورة لطيف في غسيل الاموال
منذ ذلك الحين, 51 زبون قد اتى و رحل.
واحد منهم قد يملك القلادة او مايعادلها من المال.
احدهم قد يملك المال الذي يستخدمه ابو نذر
لتمويل هجوم على الاراضي الامريكية.
لماذا لا نسأل الرجل
الذي يدير المكان عن الشخص الذي اتى لأخذ القلادة؟
لنفس السبب الذي يمنعنا من تسليم لطيف.
الاعتقالات في هذا التوقيت قد يكون له نتائج عكسية.
لا نريد اثارة قلق ابو نذير
قبل ان نعرف كم عدد الذين تم تنشيطهم.
لين ريد قتلت قبل ثلاثة اسابيع.
ما يعني اننا متأخرون خلف الاشخاص الاشرار بثلاثة اسابيع.
ولهذا السبب يجب عليها الشروع فالبدأ في العملية حالاً.
نقوم بعمل ملفات لكل هؤلاء الناس.
افعل ذلك.
حسناً, لقد سمعتوه.
دعونا نبدأ بوضع الجميع في برنامج التعرف على الوجه.
مقارنة ذلك مع دائرة الهجرة والتجنيس, دائرة رخص السيارات. كل قاعدة بيانات لدينا.
وحالما يتم ذلك, سوف ننقسم الى خمس مجموعات مكونه من شخصين والعمل عليهم.
هذا يعني تحريات سابقة, مراقبة عن قرب,
الاوقات المختارة مع العائلة, الاصدقاء, مدراء العمل.
مهلاً, هل استطيع التحدث معك لدقيقة؟
وثيقة التنصت والمراقبة المرئية تنتهي غداً.
اذا كنتي تسأليني عن تمديد الوثيقة , فلا تفعلي ذلك.
على الاقل استمع الى مالدي.
اظطررت الى سحب هيكل عظمي من خزانة القاضي تيرنر
لأحصل لك على هذه الاربع اسابيع في المقام الاول.
اعلم ماذا فعلت. و مازلتي لم تجدي
دليل واحد يربط الرقيب برودي لهذه او لأي مؤامرة ارهابية ضد امريكا.
ذلك لايعني اني مخطأة
ذلك يعني ربما انه متخفي في الوقت الحالي.
منقلب ومُدرب , لكنه خامل.
انتي تعارضين نفسك , كاري.
لا يمكننا مشاهدته الى اجل غير مسمى, وانتي تعرفين ذلك.
لكن سول... استمعي لي.
استمعي جيداً.
هذه المعلومات السرية التي فقدت مخبرتك السرية حياتها من أجلها
لا تبددينها بإستمرارك بغزو
الخصوصية المحمية من الدستور لعائلة برودي.
انه ليس اقتراح اما/او.
المال الذي نتتبعه مرتبط ببرودي.
انا فقط لا اعرف كيف.
اذا كنتي محقة, المال في النهاية سيقودنا اليه.
الى ذلك الحين, يجب عليك نزع اجهزة المراقبة.
اول فرصة تحصلين عليها, ستقومين بإزالة الكاميرات و المايكروفونات.
من منزل الرقيب برودي, وتقومين بمسح اثارك بعد الرحيل.
هل هذا واضح؟
انا فقط اقول, انهم مجموعة من الاطفال
انهم رقباء, وقد كانو ينظرون اليك مثل نجم الروك
ليس لأنني كنت اسير لثمان سنوات.
ليس لان وجهي كان منتشراً في التلفاز.
طوال الثلاث اسابيع الماضية.
مهما كان السبب, زيارتك كانت تعني الكثير لهم, برودي.
حسناً, سآخذ بكلامك حول ذلك.
جيد. سأراك في الغد. حسناً.
مهلاً, هل انت جائع؟
اعتقد ان لدينا لحم على الشواء الليلة. شكراً, انا بخير هكذا.
انا فقط سآخذ شيئاً على طريقي الى البيت.
هل انت متأكد انك لاتريد الدخول؟ نعم
لم لا؟
مايكي, كل ما اريد قوله هو, طوال الاسبوعين الماضيين
بالكاد قد جئت الينا مرة واحدة
انا اقوم بإيصالك طوال اليوم
فحسبت انك ستكون قد مللت مني
اترى؟ هذا مااتحدث عنه بالضبط
في كل مرة اقوم بدعوتك للدخول الى البيت,
تقوم بصنع حجة واهية.
اذا لم اكن اعرفك جيداً...
سأعتقد انك تتجنبنا .
مهلاً, اعتقدت .. فكرت في ان اعطيكم بعض المساحة.
اعني, اجعلك وحيداً مع عائلتك
بدون ان اقف في الطريق.
حسناً. اقدر لك ذلك, مايك.
انت تهتم لأمر عائلتي.
و لجيسيكا.
مثلما فعلت عندما لم اكن موجوداً.
كنت ستقوم بفعل نفس الامر لي.
اتعلم ماذا؟
انا لست متأكد من قيامي بذلك.
اه, سأراك غداً مايك.
حسناً.
ماهو المثير للاهتمام؟
هناك, بين الاشجار.
اترى صاحب القرون؟
انه ذكر الظبي وله ثمانية قرون.
انه جميل.
نعم, حتى يدعس على الورود التي زرعتيها.
كيف كان لقاءك مع المجندين؟
عظيم. جيد.
نعم.
متى وقت العشاء؟
في اي وقت تريده.
حسناً, حسناً, نحتاج للمزيد من البروبان.
لاتقلق, عزيزي. على الارجح انه مرّ بيوم سيء.
انسي ذلك, لا يهم.
هيا, لنذهب ونغسل ايدينا.
هل الاطفال نائمون؟
حسناً, إذن, ما الذي تنتظره؟
♪ ♪
انت, يارجل البرية.
كف عن هذا الهراء, سوف تفوتك الحرب.
♪ ♪
هيا, كفّ قميصك.
دانا .. انها تنتظر في السيارة
هل رأيت الزهور؟
رأيتها. لقد قلت لك.
سأضع بعضاً من فتات الصابون.
فتات الصابون؟ نعم,
الأيل يظن انها أناس لهم رائحة.
اذا لم يعمل ذلك,
يمكننا ان نبني سور.
بناء سور..
هنالك فكرة,
ربما مايك يمكنه القيام بذلك, انه مفيد جداً.
كاري؟
هل انت مستعدة؟
هيا, لا نملك اليوم كلّه.
سوف يكونون في الكنيسة لحوالي ساعة ونصف.
الانسحاب من هذه العملية خطأ كبير.
ألا تتفق معي؟
ليس وكأنه بيدنا خيار اخر.
سول قال انه سيضع رأسي على عصاة
ويجهزه للمكوث امام المفتش العام.
نعم, ولكن مارأيك؟
اعني, لقد شاهدت برودي لمدة مثل التي شاهدت فيها انا برودي
يجب ان يكون لك رأي حوله. انظري, لقد تتبعانه
لمدة شهر ولم نجد شيئاً حوله.
ما .. ماذا عن ماكس؟ ماهو رأيه؟
يعتقد ان الزوجة فاتنة, حسناً؟
هيا.
♪ -- ♪
♪ الرب ♪
♪ -- ♪
كنت ابحث في كل مكان عنك.
لحظة.
لقد انتهينا هنا, انه وقت المغادرة.
جاهز؟
بقي كاميرا واحد فقط.
فكرت ان اعطيك الشرف.
انت.
كانت تلك صلاة جميلة.
نعم سيدي, كانت كذلك.
رقيب, هذه اليزابيث قاينز
واحدة من اقرب مستشاري نائب الرئيس.
ان مقابلتك لشرف. رقيب برودي.
حدث هذا بالامس؟
عندما اوصلته للمنزل.
ماذا قال لك بالضبط؟
سأل لماذا لم اعد آتي الى المنزل.
اخبرته اني لم ارغب ان اكون مزعجاً.
تظنين ان ديانا قالت شيء؟
لا. حسناً, ربما يجب علينا ان نقول شيئاً.
نتصرف ونخبره بأنفسنا. الذي توجب علينا فعله هو
اخباره عندما عاد مباشرةً.
الان تحول كل هذا الى كذبة كبيرة.
قصتك الهمة امة بحاجة الى الهام.
حسناً,
انا لست متأكداً من ذلك.
لقد طلبت من الجنرال فوستر ليقدمنا الى بعض لان
هناك امرٌ اود مناقشته معك.
هل بإمكاني اخذك للغداء الاسبوع القادم؟
نعم سيدتي.
لا تقودي نفسك الى الجنون.
اعتقد انّه
ربما يجب علينا ايجاد طريقة لنا جميعاً
لنكون معاً مرة اخرى دون الشعور بالحرج منه.
لقد دعونا بعض الاصدقاء للعشاء غداً.
حسناً, حسناً, سوف آتي.
مهلاً.
بالكاد كنا نتحدث خلال ثلاثة اسابيع
انا نوعاً ما, نوعا ماً قلق بشأنك.
انا بخير.
اخبريني.
انه فقط...
انه...
ماذا؟
لا شيء. جيسيكا, اريد ان اعرف.
رخصة العمل تنتهي في نهاية نوفمبر.
تعيش مع زميلتي سكن في مدينة تينلي.
والدة وحيدة في جاكرتا.
اذاً هي ترسل الاموال لأهلها,
وهو مايفسر زيارتها لسمسار الحوالة.
المراجع الشخصية, كلها متطابقة.
واتصلت برئيسها في شركة اكسو تيك,
اممم , دؤوبة, متفتحة جداً,
نجمة قسم نظم المعلومات.
حسناً, نتابع.
اين كاري؟
اوه, يجب ان تكون هنا قريباً.
قالت انها ستكون متأخرة.
قالت لماذا؟
لا, سيدي.
ما مدى معرفتك بها؟
اود ان اعتقد اننا اصدقاء.
افهم انها بطل قومي
بالنسبة لبعض المحللين منكم.
حسناً, لقد شاهدنا جميعاً التلفاز , سيدي.
سمعنا القصص.
بالنسبة لك فهو اكثر من ذلك, اليس كذلك؟
تريد ان تفعل مثل مافعلته.
ان ذلك ليس سراً اني تقدمت للعمليات.
لثلاث سنوات متتالية.
اتعلم, انت لا تبدو مثل جالفيز.
انا اشبه امي, سيدي.
انها لبنانية. و والدك؟
غواتيمالي.
تقابلو في رخص السيارات.
رفضت امي ان تخلع طرحتها عن رأسها,
ابي كان الرجل الذي التقط الصورة.
امريكا.
نعم سيدي.
ملفك يقول انك تتحدث العربية بطلاقة.
والاسبانية , سيدي.
اتعلم, قد يكون هناك شيء قادم في طريقه للانفتاح.
في محطة القاهرة.
توصيتي قد توصلك .. والتي
تجلبنا مجدداً الى كاري ماثيسون.
لم اضعك معها بمحظ الصدفة.
انا لا افهمك.
خلال استجواب, كاري ذكرت
اسم ابو نذير من العدم.
بعد ثلاثة ايام, احد مصادرها اخبرها
اول رؤية لـ ابو نذير خلال سبع سنوات.
ربما تلك مصادفة
او ربما هناك شيء لم تخبرنا به.
تريد ان تجرب العمليات؟
اعرف لي اذا ماكانت تعمل شيء ما بدون علمنا.
سيدي...
لست متأكداً اذا ماكنت م.. مرتاحاً مع ..
التجسس؟
انا فقط اتأكد من عدم وجود مدافع منفلتة.
تدور في سطح سفينتي
لانه اذا كان هناك شيء, احتاج الى ان اقيدهم.
مرحباً, كاري.
مرحباً, ديفيد.
اسفة على التأخير.
ما سبب ماكان يدور هنا؟
اه , لقد اراد ان ان يتأكد من ملف الجولباني
قبل ان تتم تبرأته.
اذن لقد انتقلنا الى الملف التالي.
راجم فيصل, استاذ مساعد
في جامعة برايدن
تلك المراة التي كنت تتحدث اليها في الكنيسة, من هي؟
اوه, انه تعمل لنائب الرئيس.
كيف تعمل له؟
احد مستشاريه.
ماذا ارادت؟
تريد ان تتناول الغداء معي.
لماذا؟
ليس لدي اية فكرة.
دعوة مايك لليلة الغد.
يعرف اكثر الذين سيأتون, لذلك ..
لا. انها فكرة رائعة , جيس.
اناس اكثر, مرح اكثر.
افضل ان اذهب لأطمن على كريس,
لأتأكد انه يقوم بعمل واجباته.
نعم؟
ماذا حدث لك؟
- لقد رحلتي فجأة. - لدي بعض الاعمال الشخصية.
لأهتم بها.
نعم.
حسناً, حسناً, استمعي لي.
انا فقط انهيت التأكد من المعلومات الاساسية عن فيصل.
استمعي لهذا.
ثلاث سفريات لـ لاهور خلال اخر 18 شهر .
وما سبب ذلك؟
غير واضح.
لقد اتصلت بالاستخبارات الباكستانية.
اوه, انا لا اثق بهؤلاء الحمقى.
خذ مواعيد مع الجامعة.
اعرف ما تستطيع معرفته.
و غداً, انت وأنا سنمضي
بعض الوقت مع استاذنا.
اتعلمين, ان العرف يقول ان تنتظر الشخص المجيب ليقول,
"ادخل" قبل ان تدخلي في الواقع.
لم تقولي شيئاً لوالدك, هل قلتي؟
حول ماذا؟
لا, لم اقل شيئاً.
لإنك اذا قلتي...
امي, لم اقل اي كلمة.
يا الهي, الوضع هنا اصبح مثل محاكم التفتيش الاسبانية.
انا اصدقك, حسناً.
مالذي تفعلينه, امي؟
جالسة على سريرك.
حسناً, نعم, استطيع ان ارى ذلك.
هل تلك جريمة؟
لا, ليس بالتحديد.
ماذا اذن؟
هل هناك مشكلة ما؟
لا.
هل سوف تتطلقون؟
لا.
نحن لن نتطلق.
لانكم اذا كنتم كذلك, انا فقط
اريدك ان تعرفي اني هادئة مع ذلك.
اعتقد انه يجب ان تقوموا بما هو افضل بالنسبة لكم.
دانا,
لا احد سوف يتطلق, حسناً؟
حسناً.
على الارجح انه يجب عليك
اخبار كريس بذلك, لانه , تقريبا متأكد
انك و ابي ستدمرون حياته او شي كهذا.
اشاعة او حقيقة؟
ماذا, انا و استيس؟
لماذا انت مهتم بشكل مفاجئ؟
لا اعلم. اواصل السماع عن شي جمعكما سابقاً.
وهل لهذا علاقة بك؟
جمعتنا لحظة.
مظللة. اصبحت تاريخ قديم الان.
ماذا؟
لقد كنت على الجانب الخاطئ من هذا الرهان.
لماذا؟ هل يبدو ذلك غير محتمل؟
نوعا ما.
حسناً, لقد كان اذكى شخص
في الشعبة الشرقية الاقرب بـ ميل.
انه ليس ذلك. انه فقط,
انا لا ارى اي بوادر من حب سابق مفقود بينكما.
لم ينتهي الامر بشكل جيد.
وهل حدث ذلك ابداً؟
اه...
هذا هو الشخص الذي نريده.
اعتقدت انك قلت انه يعيش في دوار تروكستن.
هو كذلك.
لا يتوجه الى هناك الان.
مرحبا؟
اين هو؟
انها بعد 4:00
يجب ان يكون في طريقه الان.
اخبريه ان هناك ازدحام على طريق الحزام.
ماذا قلت؟
يجب عليه ان يسلك طريق بديل.
اخبريه الان.
الرجل لم يتخطى حاجز السرعة القانونية حتى لمرة.
وذلك يجعل منه اكثر او اقل اشتباهاً؟
يجعل منه ممل جداً.
تتبعناه طوال الفترة بعد الظهيرة.
بعد المحاضرة, قاد سيارته الى مطعم مغربي.
قرب المطار, حيث طلب الطعام لوحده.
الفريق الثاني خارج منزله الان.
حقيبته بدت ممتلئة.
لذا, اعتقادي انه انتهى من عمله لليلة.
هو استاذ مساعد في اي مجال؟
هندسة ميكانيكية. عشر سنوات في مجاله.
محبوب بشكل عام. نشر مقالات, معروضة بشكل سليم
مسلم؟
نعم, لكنه ليس حافظاُ للقرآن
يأدي صلاته في مسجد خالد محمد
ماذا عن هذه الثلاث رحلات الى باكستان؟
القى محاضرات في جامعة لاهور. كل شي يتطابق مع ذلك.
لقد اوصل سلسلة من الاوارق.
حول تطبيقات مختلفة للطاقة.
حسناً. انظروا ماذا يظهر مع الفريق الثاني.
اذا لم يظهر شيء, انتقلوا للذي بعده.
مهلاً, اه, اخبروني مرةً اخرى هذا يوم ميلاد منْ؟
اعتقد انه ميتشيل.
سأذهب لأشتري له شراباً.
بالتأكيد. ماذا عنك؟ هل تريدين شراباً اخر؟
اه, لا. يجب ان اذهب.
ابقي و زوريني.
ازورك؟
لم لا؟
لماذا انت تتعامل معي بلطف؟
هل احتاج الى سبب؟
الا اذا كنت لاترديني
ان اصدق اي كلمة تقولها.
حسناً.
يتبادر اليّ اني مازلت متمسك بفكرة
كوني غاضباً منك,
بدلاً من ان اكون غاضباً منك فعلاً.
حتى نكون واضحين, هل نتحدث عن بغداد,
او ما حدث قبل بغداد؟
كلاهما.
هل تم الكشف عن سرطان لديك, او شي كهذا, ديفيد؟
اترين؟ انها عادة حتى معاك, أيضاً.
لا احد منا بإستطاعته تخطي ماحدث.
تخطي ماذا بالضبط؟
فت..
فترتنا في عدم ثقتنا ببعض.
حسناً, ذاك من الممكن انه حدث في اي وقت مضى,
اليس كذلك؟
لا اعلم شيء حول ذلك.
حسناً, اذا لم اقلها سابقاً, سأقولها الان.
انا اسفة, ديفيد.
حتى اكون واضحاً,
هل نتحدث عن ماحدث في بغداد او ماقبل بغداد؟
كلاهما.
كلاهما, لكن بشكل اكبر ماقبل بغداد.
لا استطيع تصديق اني لحقت بك الى نيويورك بتلك الطريقة.
لا, كان من المفترض ان لا اغادر في المقام الاول.
استحقيت توضيح.
لا اعرف. انا كنت سأهرب مني أيضاً.
لو كنت اعلم ان زواجك سينتهي, ديفيد...
لا, لا.
الحقيقة هي, انه على الارجح كان سينتهي بأية حال.
كيف حال فيكتوريا؟
متزوجة مرة اخرى.
لرجل يهودي لطيف من فورت لودرديل, دكتور.
هي والاطفال تحولوا السنة الماضية.
اتمزح معي؟ فيكتوريا؟
حسناً...
يالقوتها.
حسناً, كيف تجري الامور؟
انها صعبة, لن اكذب عليك.
حسناً, على الاقل هو هنا.
زوج جوني مايزال هناك,
ولا تستطيع التحدث معه سوى مرة في الشهر,
على هاتف الاقمار الصناعية عندما يعود الى الكتيبة.
نعم.
كيف هي المعاشرة؟
اعرف ذلك.
انها سيئة , صحيح؟
معدومة الوجود.
دينيس لم يستطع معاشرتي لمدة سنة تقريباً, حقاً؟
اوه, حسناً. ماذا عن الحبوب, مثل الفياقرا, او اي شي؟
لا. المشكلة لم تكن بين ساقيه, كانت هنا بالاعلى...
هل سبق ان كنت مع رجل عاجز؟
لا اعتقد ذلك.
حسناً, انتي لم تعيشي اذن.
امم, اووه!
اوه, يبدو انهم قد يكونون .. آه
اوه تلك هي.
مرحباً, جيس. مرحباً.
هذه ديمي. ديمي, جيسيكا.
جيسيكا, ديمي.
ديبي, سعيدة بلقاءك.
انا ديمي مع حرفي ميم.
ديمي.
تفضلوا. دعوني اقدم لكم مشروباً.
حسناً.
اين وجدتها؟
الوقت كان قليلاً منذ ان ابلغتني, حسناً؟
حسناً, اين هو برودي على كل حال؟
لا اعلم. لم ارآه منذ فترة.
ليس لديّ اي فكرة عن مكانه.
تريديني ان اجده؟
سيكون ذلك رائعاً. شكراً. حسناً.
سأعود في الحال.
برودي؟
اذاً متى ستعودي للعمل لفترة كاملة؟
هذا الاسبوع, اعتقد. سيكون ذلك جيداً.
سيخرجك ذلك من المنزل لفترة اطول. هل انتي جائعة؟
انا اتضور جوعاً...
برودي؟!
برودي؟ ماذا يجري؟
هل الجميع بخير؟
يبدو ان فتات الصابون
لم يعمل حقيقةً, جيس.
قتلت الأيل.
اعطني السلاح, برودي.
تراجع, مايك.
امي!
عد الى الداخل, كريس.
كل شيء سيكون بخير.
هيا, كريس, لنعد الى الداخل.
سيكون كل شي بخير. اتعلم ماذا, مايك.
استطيع تولي هذا. هلا بإمكانه فضلاً
اخبار الجميع بأن يذهبوا الى بيوتهم.
لا, لن اتركك وحدك.
فقط اذهب, رجاءً.
افعل ماتقوله, مايك.
تأكد من بقاء كريس في الداخل.
لا اريده ان يعود الى هنا خارجاً.
كريس؟ لماذا؟ ما المشكلة؟
ما الذي تظنين اني سأفعله؟
لا اظنك انك ستفعل شيئاً.
حسناً.
سأذهب لأحضر مجرفة,
لأنظف هذا الوحش قبل ان تبدأ الحشرات بذلك.
اللعنة! لا تذهب وتتركني واقفة وحيدة, برودي.
كان يأكل زهورك, من اجل الله.
ماهو الامر الكبير؟
انك تطلق النار.
امام اصدقائنا. امام طفلك.
اذا اردت تصديق ان ذلك طبيعي, فـ امضي قدماً.
لا يوجد مشكلة فيني. هل ذلك صحيح؟
بالكاد تنام, تدير ظهرك لأصدقائك.
تخيف اطفالك.
اعني, انك حتى لن تقوم بـ ...
ماذا؟ قوليها.
لاتستطيع حتى معاشرة زوجتك.
نحتاج الى مساعدة, برودي.
ارى ما الامر حول هذا.
انه الوقت لإنكماش مابداخل راسي, اذهب الى طبيب نفسي؟
لا اهتم الى من تتحدث.
طالما انك تتحدث الى شخص ما.
ماذا اذا قلت لا؟
عندها لا استطيع الاستمرار بهذه الطريقة.
♪ ♪
ليس هناك فائدة من تخيّل اسوء الامور.
انا لا اتخيل. لقد لحقوا بي الى هذا المنزل.
لحقوا بك بمحاذاة هذا البيت.
عزيزي, اعدك, لايوجد احد يعرف اننا نعيش هنا.
كيف بإمكانك انك تكوني متأكدة؟ لانهم لو كان يعرفون,
فهم سيمزقون غرفة المعيشة الان,
ليس المرور بجانب المنزل من الخارج
لا.
مازلت اعتقد انه يجب علينا المغادرة.
تعليماتنا ان نبقى هادئين.
في الوقت الحالي, نحن مدينون لأنفسنا بعدم الذعر.
لديك محاضرة لإلقاءها.
في الفصل خلال ساعة.
من الضروري ان تواصل ماكنت تقوم به دائماً.
اذهب الى العمل.
حياتي.
علمنا من قبل ان هذا لن يكون سهلاً.
من التالي؟
الشيخ اياد حسون.
انه رجل اسس البيت الاسلامي
على الدستور.
اي اعلام حمراء؟
يعتمد. على ماذا؟
مايمكن اطلاقه على علامة حمراء.
قبض عليه قبل 12 سنة لرفضه مغادرة.
احتجاج غير مسموح به.
عن ماذا كان الاحتجاج؟
وجود القوات الامريكية في المملكة العربية السعودية.
حسناً, ابدأ مع حالة الهجرة الخاصة به.
سأعود في الحال.
اي حظ؟ ليس بعد.
واصلي العمل على الاسماء, سوف يظهر شيء حتماً.
ما لن اقوم بالتخلي عنه في الوقت الحالي,
لأخبار سرية متفرقة
ام متخلصة من الوهم, طفل مسلم,
قريب من حزام ناسف.
مصدر اخبار حيّ.
سيكون ذلك جميلاً.
اي امنية اخرى على بطاقة الكريسميس؟
نعم.
دعني اضع فيرجل وماكس يراقبون برودي مجدداً.
لكن هذه المرة لانترك اثر.
فقط مطارد خفيف, دوريتين نظام 12 ساعة. لا.
لكننا نطارد جميع الاهداف الاخرى.
في حالة عدم ادراكك لذلك,
هناك الكثير من الحرارة السياسية على الرقيب الجيد.
الان اكثر من قبل, يجب ان نحافظ على المسافة بيننا وبينه.
اعلم ان ذلك صعب
لا استطيع الا ان اشعر بأنني افقتد لشيء ما.
انتي تفتقدينه.
عندما تكوني خلف شخص طوال الوقت, ذلك هو الشعور.
تعلمين ذلك كما يعلمه اي احد اخر.
انه في الخلفية الخاصة بك الان, كاري.
ستتوجهين في طريقة اخرى,
مفهوم؟
نعم.
مرحباً.
هل انتي بخير؟
نعم.
فقط اشاهد العاصفة.
اوه, حقاً؟
هل هي قادمة ام ذاهبة؟
من الصعب القول.
قادمة, اعتقد.
تريد الانضمام اليّ؟
كنت فقط استعد للذهاب.
هناك آ...
هناك اجتماع لـ مجموعة دعم قديمة.
في الكنيسة الليلة.
حسناً.
فكرت ان...
فكرت ان اذهب واجرب ماذا يجري.
حسناً.
شكراً لك.
نعم, لاتشكريني حتى اذهب.
لا اعتقد اني ساكون قادراً على تحمل ذلك.
لأكثر من حوالي خمس دقائق.
حسناً, دعنا نجلب لك مظلة للأحتياط فقط.
ابق بعيداً عن الحليب.
متعفن.
شكراً.
اوه, أنا اسفة.
مرحباً, لاتقلقي لاتقلقي.
مهلاً, انا اعرفك.
لقد كنت في غرفة الاستجواب في ... لو سمحت.
What? انه فقط, انا...
ا .. انا لايفترض ان اكون هنا.
لم لا؟
حسناً, اجلسوا جميعاً. انه الوقت للبدء.
مهلاً!
مهلاً, انتظري.
انتظري!
انظر, انا اسفة.
انا حقاً لم يكن لديّ اي فكرة انك ستكون ضمن هذه المجموعة.
انا لست كذلك. انها المرة الاولى لي معهم.
حسناً اذن, سأتركك لتعود الى الاجتماع. مهلاً, انتظري.
انتظري لحظة.
ماهو اسمك الذي قلتيه مجدداً؟
كاري, كاري ماثيسون.
انظري, انا لا افهم الامر. انّ , اه ... انّ ..
ماهي المشكلة؟
لا يوجد لدي اية مشكلة اذا اردتي البقاء.
لا, انه ليس كذلك. انه فقط...
لا احد من الذين بالداخل يستطيع ان يعرف ماذا افعل للعيش.
مازلت ضابطة مخابرات ناشطة.
سرّك في امان معي.
بالاضافة, انا افضل
في التحدث عما في داخل لشخص غريب على كل حال.
اكاد لا اذهب الى نفس التجمع مرتين.
يبدو ذلك معقداً.
هل انتي بخير؟
هل انت؟
على كل حال, يجب عليك ان تعود الى الداخل.
انهم على وشك البدء.
مهلاً, انظري, انا لن اعود الى الداخل اذا كان يعني ذلك انك لن تدخلي.
رجاءً, حقاً, ذلك...
ذلك ليس مهم.
او ربما يمكننا عقد اجتماعنا الخاص هنا بالخارج.
كيف يبدو ذلك؟
ذلك مغري.
حقاً؟
هل استطيع ان اطرح عليك سؤالاً؟
بالتأكيد.
اين قلت لي انك خدمة؟ بغداد؟
نعم.
كيف يكون من الصعب التحدث عن ما مررت به
مع أناس لم يكونوا هناك؟
لدي سؤال افضل.
كيف يكون من الصعب التحدث مع اي شخص
لم يكون هناك بخصوص اي امر؟
حسناً, الان انا فعلا ذاهبة.
لا تتركيني هكذا.
وحيداً .. تحت المطر!
ستكون بخير.
لا احد يتوقع منك قول شيء
حتى تحضري الاجتماع الثاني او الثالث.
حسناً, بإفتراض اني سأحضر الى الاجتماع الثاني او الثالث.
شكراً لكم للمتابعة. PaoLo 3