و ض ف و ض ف
- وحوش ضد فضائيين -
- نحن ضدهم -
- العدو ضد الصديق -
- العقل ضد بوب -
- أنه عمل غريب للغاية -
نعم، هو غريب
و ض ف
- وحوش ضد فضائيين -
و ض ف
الحلقة السادسة - ألغام الأصدقاء الأعداء -
ترجمة - Alfoulad -
حارس بشري واحد
يبدو أنهم يريدون أن أسرق شعاع الموت العملاق
!لستُ الفاعل !لفقت التهمة لي
تنبيه إلى جميع العاملين سوف تتدمر القاعدة تلقائياً خلال دقيقة
- تدمير ذاتي؟ - نعم، تدمير ذاتي
حافظوا على هدوئكم لكي تخرجون بسلام
!الفضائيين والأطفال أولاً !أنقذوا كوفيرتن
هذا صحيح، حافظوا على هدوئكم
!ابتعدوا عن طريقي
!كوفيرتن يرغب بالحياة
قام فريق الوحوش بالإخلاء يا جنرال
ولكن لم يخبر أحد الفضائي أن الإنذار خاطئ
.صحيح ...نسى لينك
أن يغلق المفاعل الأيوني بعد استخدامه لتسمير خياشيمه
.الأمر يستحق العناء .أقصد تقريباً
- أخبر ذلك لشعر العار يا بٌني - !ليس شعر العار
هاش تاج # فشل وحوش كبير
والآن إذا عذرتموني
كنتُ أقوم بعدم سرقة أي شيء
قف يا فضائي، على هذه القاعدة نقوم بالإخلاء بنظام الرفقاء
عمل جيد يا وحوش لكن أنت خرجت لوحدك
- أين رفيقك؟ - رو فيقي؟
ما معنى هذه الكلمة الأرضية؟
لا تعلم معنى كلمة (رفيق)
.أسمح لي يا جنرال .أنا عالم رفقاء مرخص
الرفيق هو شيء لذيذ .داخل كعكة زبده الفول
الرفيق هو آخر دقيقة .من الفسحة قبل اختبار شرير
:أنظر إلى المستند الأول ،كتاب الأصدقاء
مجموعة من رفقاء بوب
رفيقي كارل رفيقي سام
ورفيقتي المفضلة هولي
أنها معجبة بـ لينك لا تخبره
:ختاماً الرفقاء هم أصدقاء
رائعون النهاية
أنت تمزح، أليس كذلك؟
رفيق الطوارئ هو زميل في الإخلاء
حظاً موفقاً مع رفيقك
مرحباً يا صديقي
مرحباً دكتور هل يمكنني استعارة قنبلة ذرية؟
- ماذا؟ - أنا رفيق كوفيرتن للطوارئ
الرجل المسن خجل من ذلك
لذلك سأريه كم أنا مفيد في الطوارئ
- بقنبلة ذرية؟ - نعم، تلك ستكون الحالة الطارئة
أعلم بماذا تفكرون
كيف جاء شخص بدون مخ بفكرة كهذه؟
...أحياناً أنا أفك هل هذه سلة مهملات جديدة؟
لا أعلم من أين أبدأ
ليس عليكِ ذلك سنتولى الأمر
- ...انتظرا لحظة - فقط أذهبي
دعني أخبرك بفكرة رائعة يا بوب
- !مرحا - أذهب وضع كوفيرتن
في أي عدد من الحالات الطارئة
- لا قنابل ذرية - لا قنابل ذرية يا بوب
شكراً لك
فهمت، نبدأ بمشاكل صغيرة
شكراً يا لينك
.خدعة جيدة يا لينك ،إذا جمعنا بوب مع كوفيرتن
فسف نحصل على منفذ إلى أسرار الفضائي
- لا، اعتقدت أن ذلك سيكون مضحكاً - سأجلب الفشار
شعاع الموت التجربة الثانية
شعاع منوم ...ممتا
!حالة طارئة ! أخ فيرتن
الكهرباء منقطعة
!علينا إخلائك
.أنظر حولك ...المكان مضيء كالنهار ف
!انطفأت الأنوار !لا
بسرعة أتبعني
- أما زلتم مسيطرين؟ - نعم، لا، نحن مسيطرين
- مسيطرين على السيطرة - ...فقط نقوم بـ
هل هذا مكبس ماء؟
.لا، لا، لا .علينا إيقاف هذا
سأذهب لإخبار بوب
خلال دقيقة واحدة
- ماذا كان ذلك؟ - المفترض أن تتبعني
- هل أخليت من قبل؟ - !يا كيس الطين عديم الإحساس
أنا لستُ أخاك ولا أفكر بتغيير ذلك
نعم، إذاً لماذا تسمح لي باستخدام
مرحاضك العائم بدون سؤال؟
...ماذا تفع
!غير نظيف !غير نظيف
وقت النوم
!إعصار !حالة طارئة
!لا تقلق ...أمسكتك
كوفيرتن ينتصر
تنبيه إلى أخ فيرتن من السيارات الهاربة في الرواق
ماذا هارب؟
!تمسك جيداً يا أخي
وضع أحدهم قنبلة مايونيز في السيارة
إذا نزلت سرعتنا فسوف نهلك
اصطدمنا منذ خمس دقائق
كان ذلك الجزء المسلي
- سأعود للقنوات المدفوعة - مونجر ليس هنا يا لينك
- ليس عليك ارتداء الشعر المستعار - لا تحكمي علي
.هذا خطئي يا أخي .أوشكت على إنقاذك
- هل كانت هذه محاولة لإنقاذي؟ - هذا سبب وجود الرفقاء
!صافحني يا فضائي
استخدم يدك يا أخي هكذا
لا، طريقتك خاطئة
اليد لا الوجه
!اليد
!لا، توقف
أنا أحاول مساعدتك يا رفيق ذلك سبب وجودي
- أيه المهرج الأزرق المغفل - مرحباً يا رفيق
ما هذا؟
هذا صحيح
الرفقاء يساعدون بعضهم، أليس كذلك؟
..ونحن أصدقاء قريبين
- هل يمكن القول أننا أقرب الأصدقاء؟ - بالطبع
أعرف كيف يمكنك مساعدتي
كل ما عليك فعله هو التسلل؟
نعم، وبعدها تدع أخاك يدخل
إذاً، هذه حالة باب مغلق !سنذهب معاً
- ...ماذ - !حالة طارئة
...عملاقة !أشعة موت
- !يوم سعيد - !مرحا
أخي هذا مناسبة مُناسبة
لنأخذ صورة أخوية لكتاب الأخوة
نعم، بالطبع هل يمكنني رؤيته قليلاً؟
..دعني فقط !أقوم بحرقه
لقد أحرقت كتابي عن طريق الخطأ
- !كان ذلك متعمداً - لكنك قلت أننا رفقاء
لقد...كذبت
تحذير تم رصد ضحكة شريرة
- ماذا؟ ضحكة شريرة؟ - تشغيل الجهاز الدفاعي
!لا، لا، لا
!كوفيرتن يرغب بالحياة
!تغيرت الخطة !ساعد رفيقك على فتح الباب
- ساعده الآن - لكننا لسنا رفقاء
تم إخلاء صداقتنا
- لا، لا، لا - أنت قلت ذلك
ذلك؟ هذا ما يقوله الرفقاء
يقولون أنهم ليسوا رفقاء ..وبعدها يتصالحون
ويحيون بعضهم
أتذكر اليوم الذي قلت فيه أننا أفضل أصدقاء
!كان يومي المفضل
أنتظر يا أخي
وذلك اليوم حين ساعدتك على عبور الباب المقفل
!كان يومي الأفضل
نحن رفقاء، والآن ساعدني يا أخي
لن تبتسم
!نحن أصدقاء مجدداً
!لنتصافح
تم تفعيل الصاروخ المضاد للفضائيين ذو الرؤوس الكبيرة
لا تخف يا رفيق !سأنقذنا
!أحمق، الباب في الجانب الآخر
باب؟ !لا نحتاج لطرق الأبواب
أخ، أخ يا أخي لنعبر ببساطة من خلال الحائط
رائع يا بوب لقد أقنعت كوفيرتن
- بأن يصبح صديقك، غريب - أخبرنا كيف فعلت ذلك يا بوب
لقد أدرك في النهاية كيف أحافظ على سلامة رفاقي
!شعر العار
الحلقة السابعة - استنساخ بوب -
ترجمة - Alfoulad -
، سيدي كوفرلورد العظيم أنا معجب بخطتك لنسخ
أحد الوحوش وتكوين جيش غازي
ولكن يكمن ترددي في الوحش الذي اخترته
صحح ما يشاع أن بوب غير قابل للتدمير
لكنه كذلك بلا مخ
...لا استطيع أخبارك عن المرات العديدة
!وحوش، فضائي !تعالوا إلى غرفة الحرب حالاً
سامحني يا كوفرلورد العظيم لقد تم استدعائي
ما سأريكم الآن مثير للقلق
.بروكولي مع حلوى !رائع
.بيتزا مع حلوى !مذهل
هذه الحلوى تجعل كل شيء لذيذ
بوب يحب الحلوى
لا أعرف ما الذي يثير القلق في ذلك
لا أتحدث عن الحلوى بل عن ترك
،باب الثلاجة مفتوح !هذا هذر للكهرباء
وليس هدراً للكهرباء
أن تضع كاميرا مراقبة في الثلاجة؟
لا أتوقع أن تتفهمي يا آنسة
بأهتمامك المبالغ فيه للنظافة
ولا أعلم ما تفعله في قسمك
يا كوفيرتن، ولكن أياً ما تفعله فهو يستهلك الكثير من الطاقة
أنا أيضاً أفرش أسناني
استخدمتم 600000 جيجاواط من الكهرباء الشهر الماضي
فاتورة المنطقة شيء وخمسون
ستكلف العم سام رجلاً وذراع (الكثير من المال)
- يمكنه اقتراض ذراعي - هذا جاد يا بوب
أتطوع مع فريق الوحوش لقيادة وحدة لتوفير الطاقة
،صحيح يا جنرال ...عندي فكرة
بطارية تولد طاقة نظيفة ولا تنتهي
- ما هو مصدر الطاقة؟ - ..البطاطس العادية
مصدر طاقة مستدام
معروفة بخصائصها التوصيلية على أي هيئة
- أنها تعمل - تبدو متفاجئاً
...تعلم أن التاريخ
البطارية الآن تشحذ كرسي كوفيرتن
للضحك كما تعرفون
متى سوف يعود؟
بصراحة، لم أفكر لذلك الحد
واحدة إضافية فقط
حمداً للرب !حقاً
تعلم أن البطارية لا تعمل عندما تأخذ البطاطس
- .العلوم معقدة - !أفعلوا شيئاً يا وحوش
لا أريد أن أشرح للرئيس
لماذا أصبح سفيره للفضائيين مجرد بقعة على الأرض
سأتولى الأمر
هل يمكنك التحرك كثيراً لليسار؟
يساري أم يسارك؟
!عمل رائع يا بوب
أنه حقاً غير قابل للتدمير
عندي عينة من الكائن المطاطي يا كوفرلورد العظيم
قريباً رؤيتك لكي تصنع جيشاً من المحاربين الوحليين
ستغدو حقيقية
والآن ماذا؟
هل ستقول شيئاً أم علي أن أقول؟
نعم، لقد نجحت
،أنا نسختك .لذلك عليك طاعتي
هل هذا مفهوم؟
- بالتأكيد كما أظن - نجاح باهر
سوف يعطوني مقعداً في ..مجلس الفضاء لهذا
،المقعد الجيد .الذي يحتوي على حامل للأكواب
بوب؟
سينفضح أمري إذا وجد الوحوش تلك النسخة قبلي
!نسخة بوب نسخة بوب؟
بوب، تناول ما بداخل آله المأكولات
وليس الآلة نفسها
هل أنتِ متأكدة؟
هل رأيت بعض القمامة التي يدعون أنها طعام؟
فهمت
- !قذيفة قادمة - هل هذا بوب؟
يقول الجنرال أننا نستخدم الكثير من الطاقة
في تسخين ماء البركة ولكن درجة بوب حارة للغاية
!نحن نفوز في الحالتين
...ألم أرك للتو في .أنسى الأمر
نسخة بوب؟ هل أنت هنا؟
هيا يا نسخة بوب
كيف سأبدو إذا لم أستطع التحكم بك؟
- !جنرال - .تعال معي يا بوب
يبدو أن الكهرباء كانت البداية فقط
..أتضح أن فاتورة الماء عملاقة ! 8000000 جالون
على من يستخدمون الشامبو
أن يضعون حداً أقصى للغسل
لذلك علينا أن نبقى حذرين يا بوب
لا نستطيع أن نسمح لأي شيء أن يفتنا
- من بعدك - لا، من بعدك
- أنا أصر - أنا أصر
،مصابيح موفرة للطاقة .الخطوة الأولى للتوفير
هل رأيتِ صديقك الأسفنجي الأزرق؟
بوب؟ أنه في المسبح مع لينك
هل لاحظت أنه يتصرف بغرابة اليوم؟
أنا متأكد أنه بخير وتحت السيطرة
- أنظري من وجدت يا سوزان - اعتقد أني وجدت نفسي
رائع
- أي واحد هو بوب الحقيقي - ولا واحد
مرحباً يا شباب لا اشعر أني بخير
- بوب، ماذا يحدث لك؟ - .لا أعلم
من هؤلاء الوسيمان؟
- شكراً - أنت وسيم كذلك
- هل أصبح أقصر؟ - هل يمكنني أن أحدثكما قليلأً
بوب في خطر شديد
بوب الآخران ليسا مجرد نسخ
أنهما حصة متشابكة من جوهره
.هذا ما كنت اعتقده ..كنت مثل
- آسف، ماذا سنفعل الآن؟ - ،كلما زاد عددهم
كل ما صغر حجم بوب
من أين يأتون؟
- كوفيرتن - كوفيرتن
نسخة بوب؟ نسخة بوب؟
! نسخة بوب
- !ها أنت ذا - وها أنت تضمني
وهذا غير مريح بالنسبة لكلانا
!كوفيرتن !نعرف ماذا كنت تفعل
ماذا؟ .فقط أتمشى مع رفيقي بوب
- أليس هذا صحيحاً يا بوب؟ - أي واحد؟
- هناك الكثير منهم - أين؟
- كيف أصبح ذلك هناك؟ - لقد أتيت للتو
واستطيع أن أعرف أن ذلك الشخص كذاب سيء
حسناً، نعم كنت استنسخ بوب
لماذا؟
هل ستصدقون أني أحياناً اشعر بالوحدة؟
أو أنك تحاول صنع جيش من نسخ بوب
ولكن حتى أنت لست بذلك الغباء
نعم؛ صحيح جيش من بوب
.جوهر بوب الحقيقي !تم استغلاله وأصبح نحيفاً للغاية
إذا لم نرجع أجزاء بوب أليه
- .فقد يختفي تماماً - هيا يا كوفيرتن
ستساعدنا على إعادة النسخ
- ...ولكني حقاً - !هيا
مرحباً بوب
،مرحباً شباب، آسف سوزان .لا استطيع الاحتفال اليوم
- ..أريد فقط إغلاق عيني - أصبح وضعه أسوأ
لماذا لم يتوقف هذا عندما أغلقنا الآله؟
.لقد تقلص كثيراً .لا يستطيع الصمود
علينا أن نعكس العملية بسرعة
هل يدرسون عكس العمليات في مدرسة العلوم المجنونة؟
.لقد عبثت بصديقي !أصلحه الآن، قبل أن أصلحك
!لا أعرف الطريقة
صُنعت آلتي للنسخ فقط لا يمكنها الدمج
- دمج - نعم، قلت دمج
- دمج - دمج
- اعتقد أنك تلفظها خطأ
- دمج - !عرفت الحل
أعلم كيف سأجعل بوب يندمج مع نفسه
- استيقظ يا بوب - عليك أن تأكل شيئاً
- ما هو؟ - ذلك الرجل
- !هيا تناولني يا أخي - لا اعتقد أني سأحب نفسي
- ماذا لو وضعنا بعض الحلوى عليه؟ - حلوى؟
- ألا تمانع؟ - بل أصر
- طعمي لذيذ - هل تعرف كيف دائماً ننصحك
بأن لا تأكل كثيراً يا بوب؟ أنسى هذه القاعدة اليوم
- أي قانون؟ - !طعاماً شهياً يا بوب
!أبدأ عملك يا بوب
!حلوى
.لقد شبعت .لا يمكنني تناول أكثر
فقط واحد إضافي يمكنك فعل ذلك
نعم، أنتِ محقة يمكنني ذلك
مشكلة أخرى قد تم حلها
شباب؟
أشعر بوجع كبير في بطني
- يا عزيز - لن يكون هذا جيداً، أليس كذلك؟
نسخ بوب لا تندمج
من المحتمل أنه قد أصبح كتلة كبيرة غير متجانسة
أو أنها مجرد غازات
أشعر أفضل بكثير الآن
!بوب !أنت بخير
نعم، علي أن أقلل من استهلاكي لتلك الحلوى
أتفق معك Alfoulad ترجمة