1 00:00:01,978 --> 00:00:04,312 لا يمكنني أن أكون مريضاً غداً هو عيد الشكر 2 00:00:04,313 --> 00:00:06,281 ولو كنت ديكاً رومياً 3 00:00:06,282 --> 00:00:08,283 لكنت جاهزاً الآن 4 00:00:08,284 --> 00:00:10,785 أتعلم شيئاً؟ لو قمت بالجلوس في المطبخ 5 00:00:10,786 --> 00:00:13,154 ،بينما أنت تطبخ .فسأستطيع أن أنحف 6 00:00:13,155 --> 00:00:15,790 أنت شرطي ولكن لا أعتقد أن عليك الضغط على نفسك 7 00:00:15,791 --> 00:00:17,692 سيكون احتفال عيد الشكر رائع في العام القادم 8 00:00:17,693 --> 00:00:19,127 علي انتظار عام كامل 9 00:00:19,128 --> 00:00:21,663 من أجل ديك رومي وفطيرة يقطين؟ 10 00:00:21,664 --> 00:00:23,398 أترى مقدار مرضك؟ 11 00:00:23,399 --> 00:00:25,200 أنت حتى لم تذكر البطاطس المهروسة 12 00:00:25,201 --> 00:00:26,668 أو صلصة التوت البري 13 00:00:26,669 --> 00:00:30,138 تباً لهذه الحمى 14 00:00:30,139 --> 00:00:33,174 خذ قسطاً من الراحة، سأذهب لإخبار أمي وفيكتوريا 15 00:00:33,175 --> 00:00:34,643 أخبريهم أني آسف 16 00:00:34,644 --> 00:00:35,810 سيخيب ذلك أملهم 17 00:00:35,811 --> 00:00:37,579 ولكنهم سيتفهمون 18 00:00:37,580 --> 00:00:40,682 وصلصة اللحم كيف أنسى صلصة اللحم؟ 19 00:00:40,683 --> 00:00:43,184 قد أكون مصاباً بالملاريا 20 00:00:43,185 --> 00:00:47,222 ،إذا كان الملاريا .عليك التوقف عن الكلام 21 00:00:49,091 --> 00:00:50,759 كيف حاله؟ 22 00:00:50,760 --> 00:00:52,060 أنه مريض كالكلاب 23 00:00:52,061 --> 00:00:53,194 إذاً، لن نضطر للطبخ 24 00:00:53,195 --> 00:00:54,429 لن نضطر لفعل أي شيء 25 00:00:54,430 --> 00:00:55,697 لا يستطيع حتى ابتلاع قطعة من الخبز المحمص 26 00:00:55,698 --> 00:00:57,065 أنها أعجوبة 27 00:00:57,066 --> 00:00:59,100 أنها أعجوبة العيد 28 00:00:59,101 --> 00:01:01,469 ماذا يجري في الخارج؟ 29 00:01:04,273 --> 00:01:09,010 30 00:01:09,011 --> 00:01:12,213 31 00:01:12,214 --> 00:01:19,382 الحلقة السابعة - عيد الشكر مُلغى Alfoulad ترجمة 32 00:01:26,864 --> 00:01:28,197 لا، أتفهم الأمر يا مولي 33 00:01:28,198 --> 00:01:30,466 لماذا نرمي طعماً في الماء وسمك القرش مريض؟ 34 00:01:30,467 --> 00:01:31,901 نعم، سأخبر سامويل 35 00:01:31,902 --> 00:01:34,537 وإذا لم تستطيعي إقناعه بأن يأخذ الأسبرين 36 00:01:34,538 --> 00:01:36,539 خبئيه في مكعب جبنه 37 00:01:36,540 --> 00:01:39,208 هكذا أقوم بإعطائه حبوب الغازات 38 00:01:40,978 --> 00:01:42,645 حسناً، وداعاً 39 00:01:42,646 --> 00:01:45,715 مايك مريض في عيد الشكر 40 00:01:45,716 --> 00:01:49,418 لا استطيع حتى التفكير كيف سيؤذي هذا الاقتصاد 41 00:01:51,121 --> 00:01:53,589 ليس عليك قراءة الأخبار لكي تعرف 42 00:01:53,590 --> 00:01:56,058 أن مستقبل فطيرة اليقطين سيكون مهدداً بالانحسار 43 00:01:56,059 --> 00:01:58,494 هل هو حقاً مريض أم أن الأمر 44 00:01:58,495 --> 00:02:00,429 يتعلق بما بعد اليوم المفتوح لتناول الأجنحة الحارة؟ 45 00:02:00,430 --> 00:02:02,331 لا، عندما لا يستطيع أن ينهض 46 00:02:02,332 --> 00:02:05,334 ،من أجل طعام عيد الشكر .فهذا يعني أنه مريض للغاية 47 00:02:05,335 --> 00:02:06,969 حتى بعد تناوله ثلاث درزينات من الأجنحة الحارة 48 00:02:06,970 --> 00:02:08,304 استطاع القدوم إلى العمل 49 00:02:08,305 --> 00:02:11,874 ورائحة الشطة تفوح من مساماته 50 00:02:11,875 --> 00:02:14,644 وتلك الصرخات الحزينة من دورة المياه 51 00:02:14,645 --> 00:02:17,747 وهو يقول "أنه يحرق، أنا احترق" 52 00:02:17,748 --> 00:02:20,583 أنا متفاجئ أنه لا يمرض طوال الوقت 53 00:02:20,584 --> 00:02:22,919 أنه لا يغسل يديه أبداً 54 00:02:22,920 --> 00:02:24,987 نعم، أنه مثل طباخنا 55 00:02:26,056 --> 00:02:27,723 ويقوم بالالتقاط 56 00:02:27,724 --> 00:02:30,393 التقاط ماذا؟ 57 00:02:30,394 --> 00:02:31,560 أحزر ماذا 58 00:02:31,561 --> 00:02:33,129 إذا كان يستطيع الوصول للشيء فأنه يلتقطه 59 00:02:35,933 --> 00:02:37,433 ماذا سنفعل في عيد الشكر الآن؟ 60 00:02:37,434 --> 00:02:39,302 بالتأكيد لن نأكل هنا 61 00:02:41,939 --> 00:02:45,241 هناك وجبات بسيطة في كنيستي 62 00:02:45,242 --> 00:02:48,477 ،وجبات منزلية جيدة .والعديد من العازبات 63 00:02:48,478 --> 00:02:50,046 أنت لا تقترح 64 00:02:50,047 --> 00:02:52,081 أن نتحرش بالنساء في مكان عبادة، أليس كذلك؟ 65 00:02:52,082 --> 00:02:54,750 بعض أسوء الفتيات اللاتي قابلتهن كن في الكنيسة 66 00:02:56,386 --> 00:02:59,855 أول امرأة كشفت لي عن مفاتنها كانت أبنه خادم الكنيسة 67 00:02:59,856 --> 00:03:01,390 حقاً؟ 68 00:03:01,391 --> 00:03:02,792 وقد كانت غريبة 69 00:03:02,793 --> 00:03:05,962 وقالت أنه يمكنني أن ألمسها مقابل خمسة دولارات 70 00:03:05,963 --> 00:03:08,631 ستتبرع بثلاثة منها لليونيسيف 71 00:03:08,632 --> 00:03:10,833 أنا مفتون 72 00:03:10,834 --> 00:03:14,437 وكذلك أنا قلق لأنه بدون فوائد الكحول 73 00:03:14,438 --> 00:03:17,106 ،وموسيقى التيكنو الصاخبة ستسلط الأضواء 74 00:03:17,107 --> 00:03:19,442 على أني نادل مفلس 75 00:03:19,443 --> 00:03:20,810 لا،لا،لا 76 00:03:20,811 --> 00:03:24,580 أنت مهاجر غامض وغريب 77 00:03:24,581 --> 00:03:27,650 ترغب بالأفضل في أرض الفرص 78 00:03:27,651 --> 00:03:32,421 وكل ما أرغب فيه هو حب امرأة مسيحية جيدة 79 00:03:32,422 --> 00:03:35,958 تفهم بحق أن أن المتواضعين سيرثون الأرض 80 00:03:35,959 --> 00:03:38,361 وأن الأخير يجب أن يكون الأول 81 00:03:38,362 --> 00:03:41,764 لا يسمونها العظة فوق الجبل بدون سبب 82 00:03:41,765 --> 00:03:46,402 إذاً فنحن نتحدث باللغة السواحيلية ولا نتكلم الانجليزية؟ 83 00:03:46,403 --> 00:03:47,737 84 00:03:47,738 --> 00:03:48,971 نعم، ولكن لحسن الحظ 85 00:03:48,972 --> 00:03:50,339 أن المحسن الأمريكي الكبير 86 00:03:50,340 --> 00:03:52,241 سيكون هناك للترجمة 87 00:03:52,242 --> 00:03:56,612 أنت صديق جيد لصامويل 88 00:03:56,613 --> 00:04:00,049 سيد كارل 89 00:04:00,050 --> 00:04:02,451 ،عالم واحد، حب واحد يا أخي 90 00:04:02,452 --> 00:04:04,520 91 00:04:05,655 --> 00:04:07,156 خذ رشفتان زيادة 92 00:04:07,157 --> 00:04:08,924 .أنه حساء الدجاج .وهو جيد لك 93 00:04:08,925 --> 00:04:10,192 أنه دجاج ونودلز 94 00:04:10,193 --> 00:04:12,261 أنا أحب الدجاج على شكل نجوم 95 00:04:14,431 --> 00:04:16,999 أنه الشيء ذاته يا عزيزي 96 00:04:17,000 --> 00:04:19,535 لا، غير صحيح 97 00:04:19,536 --> 00:04:23,272 ،النجوم قابلة للمضغ .أما النودلز يتزحلق 98 00:04:23,273 --> 00:04:28,210 لماذا لا تمضغ النودلز حتى يصبح نجوماً صغيرة؟ 99 00:04:30,213 --> 00:04:32,681 عندي أخبار رائعة 100 00:04:32,682 --> 00:04:33,916 أخي في البلدة 101 00:04:33,917 --> 00:04:35,718 وسيأتي لتناول العشاء في عيد الشكر 102 00:04:35,719 --> 00:04:37,486 آمل أنه يحب الطعام الصيني 103 00:04:37,487 --> 00:04:38,721 لن نقوم بالطبخ هذا العام 104 00:04:38,722 --> 00:04:40,089 عن ماذا تتحدثين؟ 105 00:04:40,090 --> 00:04:42,124 آله تناول الطعام معطلة 106 00:04:42,125 --> 00:04:44,994 كل شخص سيأكل لوحده 107 00:04:44,995 --> 00:04:47,196 ولكني وعدت فرانكي بوجبة منزلية كبيرة 108 00:04:47,197 --> 00:04:49,231 حتى أني قمت بشراء شرابه المفضل 109 00:04:49,232 --> 00:04:51,300 110 00:04:51,301 --> 00:04:53,536 أحمر 111 00:04:53,537 --> 00:04:55,471 أنه شرابي المفضل أيضاً 112 00:04:55,472 --> 00:04:57,573 لا أحب النودلز 113 00:04:57,574 --> 00:04:58,908 أحب النجوم 114 00:04:58,909 --> 00:05:00,910 سأريك النجوم داخل النودلز 115 00:05:00,911 --> 00:05:03,879 ماذا سمعت عن إلغاء يوم الدجاج الرومي؟ 116 00:05:03,880 --> 00:05:05,047 مايك مريض كالكلاب 117 00:05:05,048 --> 00:05:07,016 لن أقوم بعناء طهي كل شيء من أجل لا شيء 118 00:05:07,017 --> 00:05:08,717 هذا قرار كبير 119 00:05:08,718 --> 00:05:10,619 تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟ 120 00:05:10,620 --> 00:05:12,288 ليس عندنا اجتماعات عائلية 121 00:05:12,289 --> 00:05:13,989 وهذا أحد أهم الأسباب 122 00:05:13,990 --> 00:05:16,192 لوجودك هنا 123 00:05:16,193 --> 00:05:19,562 جويس، لقد وعدت أخي بعيد شكر تقليدي 124 00:05:19,563 --> 00:05:21,630 مع زوجتي وعائلتي 125 00:05:21,631 --> 00:05:23,032 زوجة؟ 126 00:05:23,033 --> 00:05:24,633 تعرفين ما أقصد زوجتي المستقبلية 127 00:05:24,634 --> 00:05:26,335 نحن متزوجان تقريباً. 128 00:05:26,336 --> 00:05:28,304 هذا هراء 129 00:05:28,305 --> 00:05:29,638 مر أكثر من عام 130 00:05:29,639 --> 00:05:32,775 منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي 131 00:05:32,776 --> 00:05:35,277 ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي 132 00:05:35,278 --> 00:05:37,847 فهمت، أنتِ تحاولين ابتزازي 133 00:05:37,848 --> 00:05:39,381 من أجل أن أتزوجك 134 00:05:39,382 --> 00:05:40,549 لطيف للغاية 135 00:05:40,550 --> 00:05:42,551 أبتزك؟ 136 00:05:42,552 --> 00:05:44,453 ،آسفة كنتُ أعتقد 137 00:05:44,454 --> 00:05:45,955 أنك أنت من يريد الزواج مني 138 00:05:45,956 --> 00:05:48,858 ما أريدك أن تفعلي هو أن تضعي بعض الخبز 139 00:05:48,859 --> 00:05:52,027 على ديك رومي وأن ترميه في الفرن 140 00:05:54,030 --> 00:05:57,800 حسناً، هات قطعة من الخبز واستلقي 141 00:06:08,145 --> 00:06:10,146 لا تعطس علي 142 00:06:10,147 --> 00:06:12,348 أو تكح علي أو تفعل شيئاً آخر 143 00:06:14,951 --> 00:06:17,019 مولي؟ 144 00:06:18,488 --> 00:06:20,723 لا، زوجتك ستنام على الكرسي في الأسفل 145 00:06:20,724 --> 00:06:22,958 وبما أن جويس لن تسمح لي بالدخول للغرفة 146 00:06:22,959 --> 00:06:26,562 فعلي أن أنام مع الشخص المريض 147 00:06:26,563 --> 00:06:28,964 هل تلك قدماك تحت ساقي؟ 148 00:06:28,965 --> 00:06:31,133 أتمانع؟ ،أنهما باردتان كالثلج 149 00:06:31,134 --> 00:06:33,536 وأفخاذك بحرارة النار 150 00:06:37,007 --> 00:06:39,742 في الواقع، البرد لطيف نوعاً ما 151 00:06:39,743 --> 00:06:42,344 لماذا تهتم بقطعة من الورق؟ 152 00:06:42,345 --> 00:06:44,680 .أنها تعرف بحبي لها ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 153 00:06:44,681 --> 00:06:46,682 هل ناولتني الماء؟ 154 00:06:46,683 --> 00:06:48,751 بالطبع 155 00:06:52,656 --> 00:06:54,690 حار 156 00:06:54,691 --> 00:06:58,561 كأني قد استلقيت على شطيرة بوريتو ساخنة وزنها 150 كيلو 157 00:07:00,263 --> 00:07:01,830 عطشان 158 00:07:01,831 --> 00:07:03,966 نعم، نعم انهض قليلاً 159 00:07:05,468 --> 00:07:07,469 لا تشرب كثيراً 160 00:07:07,470 --> 00:07:11,941 لأني لن أعطيك جولة على الظهر للقنينة 161 00:07:11,942 --> 00:07:14,577 أحب الأعواد المدورة 162 00:07:14,578 --> 00:07:17,112 نعم، تحب النساء أن تُعقد كل شيء 163 00:07:17,113 --> 00:07:19,748 هل لاحظت أنهن يكونون سعيدات فقط 164 00:07:19,749 --> 00:07:21,884 عندما يجعلونك تعيساً؟ 165 00:07:21,885 --> 00:07:23,586 الأعواد المجنونة مسلية كذلك 166 00:07:23,587 --> 00:07:25,588 هل ما زالوا يصنعونها؟ 167 00:07:25,589 --> 00:07:27,723 لا يحب الرجال كل تلك الدراما 168 00:07:27,724 --> 00:07:29,825 نحن قوم بسطاء 169 00:07:29,826 --> 00:07:35,664 أحياناً أعتقد أن الشواذ هم من نجحوا في الحياة 170 00:07:35,665 --> 00:07:38,067 حسناً، حرك قدماك عني 171 00:07:39,903 --> 00:07:43,005 عندما يتعلق الأمر بالنساء فأن كلمة الرجل لا تكفي 172 00:07:43,006 --> 00:07:45,608 هل تذكر عندما وعدتك بتذاكر للمباراة؟ 173 00:07:45,609 --> 00:07:46,875 نعم، اذكر 174 00:07:46,876 --> 00:07:48,877 وهل نفذت ذلك الوعد؟ 175 00:07:48,878 --> 00:07:50,279 لا، لم تفعل 176 00:07:50,280 --> 00:07:55,217 وها نحن متحاضنان مثل حشرتان تحت سجادة 177 00:07:55,218 --> 00:07:58,754 كانت حياتي ستكون أفضل 178 00:08:00,724 --> 00:08:03,726 أعتقد أني سأتقيأ 179 00:08:03,727 --> 00:08:06,495 مهلاً، أنت لست من النوع المفضل للرجال عندي 180 00:08:06,496 --> 00:08:09,498 بالإضافة إلى أنك قد تكون أسوء مني بكثير 181 00:08:09,499 --> 00:08:11,533 لا، أعتقد أن سأتقيأ فعلاً 182 00:08:11,534 --> 00:08:12,768 حسناً 183 00:08:12,769 --> 00:08:15,404 سأجلب لك دلواً وبعض مكعبات الثلج 184 00:08:15,405 --> 00:08:17,172 ،ما اقوله هو 185 00:08:17,173 --> 00:08:20,142 زوجتك في الأسفل، وأنا أعتني بك هنا في الأعلى 186 00:08:20,143 --> 00:08:22,478 لا تخبرني أني لستُ حنوناً 187 00:08:26,049 --> 00:08:28,250 آمل أن يكون هذا حلماً 188 00:08:33,089 --> 00:08:34,857 189 00:08:34,858 --> 00:08:36,592 ما هذا؟ 190 00:08:36,593 --> 00:08:38,694 191 00:08:38,695 --> 00:08:40,562 !تباً من رتب هذا المطبخ؟ 192 00:08:40,563 --> 00:08:41,864 جوسي فيليسيانو؟ 193 00:08:41,865 --> 00:08:44,066 ماذا تفعل يا فينس؟ 194 00:08:44,067 --> 00:08:46,302 أنها السادسة صباحاً 195 00:08:46,303 --> 00:08:47,536 السادسة؟ 196 00:08:47,537 --> 00:08:49,571 علي أن أضع طيوري في الفرن 197 00:08:49,572 --> 00:08:50,906 طيور؟ 198 00:08:50,907 --> 00:08:52,408 لقد نفذ الديك الرومي من كل المتاجر 199 00:08:52,409 --> 00:08:54,777 لذلك جلبت تسع دجاجات كورنيش ودجاجتان صغيرتان 200 00:08:54,778 --> 00:08:56,879 كم سيدة ستطبخ؟ 201 00:08:56,880 --> 00:08:58,180 ولا واحدة كما يبدو 202 00:08:58,181 --> 00:09:00,616 سوف أعد الوجبة بالكامل لوحدي 203 00:09:00,617 --> 00:09:03,252 لا يمكنك أن تلوم والدتي لأنها غاضبة منك 204 00:09:03,253 --> 00:09:05,487 لقد استمرت خطبتكما لوقت طويل للغاية 205 00:09:05,488 --> 00:09:07,089 أرغب بالزواج منها 206 00:09:07,090 --> 00:09:08,957 لكن علي الانتظار للوقت المناسب 207 00:09:08,958 --> 00:09:10,392 ومتى سيكون هذا الوقت؟ 208 00:09:10,393 --> 00:09:12,628 عندما لا أكونُ مفلساً 209 00:09:12,629 --> 00:09:14,063 مفلس؟ ...عن ماذا تتحدث 210 00:09:14,064 --> 00:09:16,098 اعتقدت أن عملك في صنع وسائد لشركات الطيران 211 00:09:16,099 --> 00:09:18,834 في ازدهار كما تدعي 212 00:09:18,835 --> 00:09:21,337 تم إقصائي عن طريق تكتل من الشركات 213 00:09:21,338 --> 00:09:22,971 والنتيجة أن الوسادة الكبيرة-الصغيرة 214 00:09:22,972 --> 00:09:26,642 قد خنقت الوسادة الصغيرة-الصغيرة 215 00:09:26,643 --> 00:09:28,977 إذاً، ألم توفر مبلغأً من المال أو أي شيء؟ 216 00:09:28,978 --> 00:09:31,080 استفذت جميع الأموال 217 00:09:31,081 --> 00:09:33,015 عندما مرضت زوجتي الأولى 218 00:09:33,016 --> 00:09:38,354 أفلستُ بسبب فواتير المستشفى والعناية المنزلية 219 00:09:38,355 --> 00:09:41,957 لم أعلم ذلك 220 00:09:41,958 --> 00:09:44,093 كرهت (بني) المستشفيات 221 00:09:44,094 --> 00:09:47,963 لذلك كان من الأفضل أن تبقى في المنزل لأكون معها 222 00:09:47,964 --> 00:09:49,998 نعم 223 00:09:49,999 --> 00:09:51,967 هل أخبرت أمي عن ذلك؟ 224 00:09:51,968 --> 00:09:55,771 لا، لا أريد أن تعتقد أنها مخطوبة لفاشل 225 00:09:55,772 --> 00:09:57,673 بالإضافة إلى أني سأستطيع النجاح 226 00:09:57,674 --> 00:09:59,842 وسأعتني بها 227 00:09:59,843 --> 00:10:02,544 كما تستحق 228 00:10:07,751 --> 00:10:11,186 كم تستطيع أن تحشو 229 00:10:11,187 --> 00:10:13,055 دجاجات الكورنيش هذه؟ 230 00:10:13,056 --> 00:10:15,991 أضع الحشو فيهم حتى يوشكوا على الانفجار 231 00:10:15,992 --> 00:10:18,060 232 00:10:26,972 --> 00:10:29,307 ،لا تهرسيهم فحسب عليكِ أن تخلطيهم 233 00:10:29,308 --> 00:10:30,942 حتى يصبحون خفيفين ومقرمشين 234 00:10:30,943 --> 00:10:32,844 قومي بتدوير يدك 235 00:10:32,845 --> 00:10:35,713 .تمهل يا فينس .أعلم كيف أهرس البطاطس 236 00:10:35,714 --> 00:10:38,850 إذا قلتِ ذلك، ولكني أنظر إلى قطع كبيرة غير مهروسة 237 00:10:38,851 --> 00:10:40,785 نعم، وأنا أتكلم مع واحدة 238 00:10:40,786 --> 00:10:42,920 إذا رغبت بهرس البطاطس فتفضل 239 00:10:42,921 --> 00:10:44,889 أنا مسئول عن الدجاج والمعكرونة 240 00:10:44,890 --> 00:10:46,591 وأنتِ مسئولة عن الأطباق الجانبية 241 00:10:46,592 --> 00:10:48,092 وعلى المحافظة على المشروب 242 00:10:48,093 --> 00:10:50,595 استطيع فعل ذلك 243 00:10:50,596 --> 00:10:52,263 !تركته ليصبح أفضل 244 00:10:52,264 --> 00:10:55,666 وهذا ما افعله نيابة عنك شكراً على المشروب 245 00:10:57,035 --> 00:10:58,936 نفذ الزيتون الأسود من كل مكان 246 00:10:58,937 --> 00:11:01,072 لذلك جلبت زيتوناً اخضر وصلصة الصويا 247 00:11:01,073 --> 00:11:04,242 فكرت أنه ربما نستطيع أن نطليهم مثل بيض الفصح 248 00:11:04,243 --> 00:11:05,943 تطوعها للمساعدة 249 00:11:05,944 --> 00:11:07,845 يبدو كمباركتها لجهودنا، أليس كذلك؟ 250 00:11:07,846 --> 00:11:09,714 لذلك أرسلتها في مهمة 251 00:11:09,715 --> 00:11:12,283 في العادة تضيع في الطريق 252 00:11:13,619 --> 00:11:16,254 253 00:11:16,255 --> 00:11:18,322 254 00:11:30,903 --> 00:11:33,604 الجمهور أكبر بقليل مما توقعت 255 00:11:35,707 --> 00:11:38,509 نعم، أعتقد أن بعض هؤلاء الأشخاص 256 00:11:38,510 --> 00:11:40,845 كانوا موجودين في أول عيد شكر 257 00:11:40,846 --> 00:11:44,182 على الأغلب أن هؤلاء هم الحضور المبكرين 258 00:11:44,183 --> 00:11:45,516 أعتقد أن الأصغر سناً سيظهرون 259 00:11:45,517 --> 00:11:46,617 متأخرين قليلاً 260 00:11:46,618 --> 00:11:48,319 جيد، في الوقت المناسب لمساعدتنا 261 00:11:48,320 --> 00:11:50,488 على وضع الكراسي المتحركة في السيارات 262 00:11:50,489 --> 00:11:52,990 أتعلم، عندما سمعت أن هذا الحفل للعزاب 263 00:11:52,991 --> 00:11:55,126 اعتقدت أن السبب هو عدم حصولهم على زوج 264 00:11:55,127 --> 00:11:57,795 وليس لأنهم دفنوا واحداً 265 00:11:57,796 --> 00:11:59,564 على الأقل واحد 266 00:11:59,565 --> 00:12:01,966 أنه مثل الدخول في فيلم إثارة 267 00:12:04,369 --> 00:12:07,205 سأحذركم من تناول هذه المحشيات 268 00:12:07,206 --> 00:12:08,639 الآنسة ماينفيرا نصف عمياء 269 00:12:08,640 --> 00:12:10,474 وقد يكون هذا الجوز أي شيء 270 00:12:10,475 --> 00:12:12,910 مثل بسكويت الكلاب أو دواء الكلى 271 00:12:13,979 --> 00:12:15,746 جدتي، أين جميع الشباب؟ 272 00:12:15,747 --> 00:12:17,381 كل من هنا قد تجاوزوا المائة 273 00:12:17,382 --> 00:12:18,950 كان علي أن أعرف أنك لم تأتي 274 00:12:18,951 --> 00:12:20,218 من أجل كونك مسيحياً جيداً 275 00:12:20,219 --> 00:12:22,286 عندما ظهرت مع كونتا كينتي 276 00:12:26,458 --> 00:12:29,527 هذا لباس تقليدي سينغالي 277 00:12:29,528 --> 00:12:32,563 إذاً، عندي ستار حمام تستطيع لبسه في حفلة تخرجك 278 00:12:35,567 --> 00:12:38,102 عليكم الخروج من هنا إذا كنتم تحاولون أغواء 279 00:12:38,103 --> 00:12:40,805 حملاً صغيراً عن الطريق الصحيح 280 00:12:40,806 --> 00:12:42,240 لا توجد حملان هنا 281 00:12:42,241 --> 00:12:44,842 مجرد بغال ومعزات مسنات 282 00:12:44,843 --> 00:12:48,512 عوضاً عن الوقوف والتفكير بأفكار سيئة 283 00:12:48,513 --> 00:12:50,548 لماذا لا تقدمون الشاي 284 00:12:50,549 --> 00:12:52,016 أو تجلبون لهؤلاء القوم بعض الفطائر؟ 285 00:12:52,017 --> 00:12:53,351 حسناً يا جدتي 286 00:12:53,352 --> 00:12:55,152 وعندما تعطوهم الفطيرة 287 00:12:55,153 --> 00:12:57,455 ربما تودون أن تحملوا لهم مرآه اسفل أنفهم 288 00:12:57,456 --> 00:12:59,657 لا تقوموا بوضعها على أحضانهم ثم ترحلون 289 00:12:59,658 --> 00:13:01,726 لقد تعبت وأن أعد تلك الفطائر 290 00:13:04,830 --> 00:13:07,031 رائع، في يوم إجازتي الوحيد 291 00:13:07,032 --> 00:13:09,533 علي تقديم الطعام للناس 292 00:13:09,534 --> 00:13:12,270 شكراً لك يا كارل 293 00:13:13,672 --> 00:13:15,273 مرحباً 294 00:13:15,274 --> 00:13:17,108 هلا جلبتِ لي مشروب 7up 295 00:13:17,109 --> 00:13:20,044 لا، ابحث عن زوج من الأقراط كنتُ قد أعرته لمولي 296 00:13:20,045 --> 00:13:22,113 أتمانعين أن تجلبي لي مشروب 7up 297 00:13:22,114 --> 00:13:23,214 !حسناً 298 00:13:23,215 --> 00:13:25,316 لماذا لا انتظرك كثيراً 299 00:13:25,317 --> 00:13:27,218 وأجعلك تقضي الليالي معي 300 00:13:27,219 --> 00:13:30,521 وعندما يحين الوقت لكي نتزوج تقوم أنت بالتراجع 301 00:13:30,522 --> 00:13:34,959 7up إذا لم يكن عندكِ .فسأقبل بمشروب الزنجبيل 302 00:13:34,960 --> 00:13:37,495 أنا وفينس مخطوبان منذ أكثر من عام 303 00:13:37,496 --> 00:13:39,397 لماذا لا يستطيع الرجال الالتزام؟ 304 00:13:39,398 --> 00:13:42,133 .وضعي قشة شراب قابلة للثني .أحب القشة القابلة للثني 305 00:13:42,134 --> 00:13:45,002 لن أقوم بتهديد اي شخص 306 00:13:45,003 --> 00:13:46,771 لأجعله يتزوجني 307 00:13:46,772 --> 00:13:48,773 أنا امرأة جميلة 308 00:13:48,774 --> 00:13:51,042 استطيع الحصول على أي رجل أريده 309 00:13:51,043 --> 00:13:53,511 أتعلمين، أعتقد أني استطيع تناول قطعتين من البسكويت 310 00:13:53,512 --> 00:13:55,479 إذا كنتِ متجهه للمطبخ 311 00:13:55,480 --> 00:13:57,381 أعتقد أنه حان وقت إشعال نار 312 00:13:57,382 --> 00:13:59,183 تحت السيد مورانتو 313 00:13:59,184 --> 00:14:00,418 !البسكويت 314 00:14:00,419 --> 00:14:01,619 !7up 315 00:14:01,620 --> 00:14:03,688 !أي شيء 316 00:14:06,625 --> 00:14:08,125 قمتن بعمل رائع يا سيدات 317 00:14:08,126 --> 00:14:09,126 أنا أقدر جهودكن 318 00:14:09,127 --> 00:14:10,461 319 00:14:10,462 --> 00:14:12,697 والآن ابعدوا تلك القطع وضعوا قماشاً أجمل 320 00:14:12,698 --> 00:14:14,098 سيكون أخي هنا في أي لحظة 321 00:14:14,099 --> 00:14:15,766 322 00:14:15,767 --> 00:14:18,703 على الأقل أنا أبدو جيداً 323 00:14:20,172 --> 00:14:21,839 !فيني 324 00:14:21,840 --> 00:14:23,974 ،قم بحضني .أيه الأصلع 325 00:14:23,975 --> 00:14:26,377 فرانسس، مرحباً بك .في مسكني المتواضع 326 00:14:26,378 --> 00:14:27,511 327 00:14:28,680 --> 00:14:30,381 ماذا تفعل بإختيارك هذا المكان للسكن؟ 328 00:14:30,382 --> 00:14:32,917 لا يوجد مطعم يبيع الكانولي حتى بُعد ثلاثة أميال 329 00:14:32,918 --> 00:14:35,986 لا تنظر للخارطة عندما تتبع قلبك يا فرانسس 330 00:14:35,987 --> 00:14:38,756 اسمح لي بأن أقدمك لعائلتي الغالية 331 00:14:38,757 --> 00:14:40,091 مرحباً. أنا مولي 332 00:14:40,092 --> 00:14:41,592 أنها الأكبر 333 00:14:41,593 --> 00:14:44,228 ،أنها مُدرسة .تبني العقول الشابة 334 00:14:44,229 --> 00:14:47,031 ،تتمسك بآرائها قليلاً .لكن للكل مزايا جيدة وسيئة 335 00:14:47,032 --> 00:14:48,666 حسناً، شكراً لك يا فنس 336 00:14:48,667 --> 00:14:50,167 تشرفت بلقائك 337 00:14:50,168 --> 00:14:51,435 الشعور متبادل 338 00:14:51,436 --> 00:14:53,003 وما قصة هذه الفتاة؟ 339 00:14:53,004 --> 00:14:56,440 أنا فيكتوريا .ابنة فينس المدللة 340 00:14:56,441 --> 00:14:58,542 أنا عمكِ فرانكي 341 00:14:58,543 --> 00:15:00,344 لقد قمت باستئجار سيارة لكزس 342 00:15:00,345 --> 00:15:02,847 إذا رغبتِ أن اشتري لكِ بعض المثلجات بعد العشاء 343 00:15:02,848 --> 00:15:04,682 مفهوم، أنت من ذلك النوع من الأعمام 344 00:15:04,683 --> 00:15:07,118 تعالي، لماذا لا تساعديني في المطبخ؟ 345 00:15:07,119 --> 00:15:08,285 ماذا حدث؟ 346 00:15:08,286 --> 00:15:10,054 لم تفعلي شيئاً خاطئاً 347 00:15:10,055 --> 00:15:13,691 هل كان ذلك جرس الباب؟ 348 00:15:13,692 --> 00:15:16,227 لابد أنك فرانسس 349 00:15:16,228 --> 00:15:20,164 أرى أنكما متشابهان. 350 00:15:20,165 --> 00:15:22,166 فرانكي، هذه جويس ...أنها 351 00:15:22,167 --> 00:15:23,601 لا، مجرد جويس 352 00:15:23,602 --> 00:15:26,270 كان يهددني بالزواج طوال العام 353 00:15:26,271 --> 00:15:27,805 ولكني لن انتظره 354 00:15:27,806 --> 00:15:30,040 ،لو انتظرته فلن يناسبكِ هذا الفستان 355 00:15:30,041 --> 00:15:31,675 356 00:15:31,676 --> 00:15:32,877 ذكي 357 00:15:32,878 --> 00:15:34,078 هل ترغب بالشرب؟ 358 00:15:34,079 --> 00:15:35,379 لقد جلبت لك حزمة كاملة 359 00:15:35,380 --> 00:15:37,181 من شراب العنب النيوزلندي الذي تحبه 360 00:15:37,182 --> 00:15:38,482 في الواقع تغير ذوقي 361 00:15:38,483 --> 00:15:41,385 وأصبحت أشرب مشروباً أفضل 362 00:15:41,386 --> 00:15:43,187 عندي ذوق مغامر 363 00:15:43,188 --> 00:15:46,557 استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز بلساني 364 00:15:46,558 --> 00:15:48,159 هل جهز الديك الرومي؟ 365 00:15:48,160 --> 00:15:51,095 نعم، عندنا واحد ولكننا نحتفظ به في الأعلى 366 00:15:51,096 --> 00:15:52,863 يوجد واحد في كل عائلة 367 00:15:52,864 --> 00:15:54,532 وفي عائلتنا كان هو الديك 368 00:15:54,533 --> 00:15:57,067 369 00:15:57,068 --> 00:15:59,370 370 00:15:59,371 --> 00:16:01,639 371 00:16:01,640 --> 00:16:06,977 ♪ سئلوني كيف عرفت ♪ 372 00:16:06,978 --> 00:16:12,750 ♪ أن حبي كان حقيقياً ♪ 373 00:16:14,019 --> 00:16:17,221 ♪...وبالطبع رددت ♪ 374 00:16:17,222 --> 00:16:20,991 كان عطرها قوياً كثيراً في البداية 375 00:16:20,992 --> 00:16:23,961 ولكني الآن لا أعترض عليه كثيراً 376 00:16:23,962 --> 00:16:27,998 رائحة رفيقتي مثل الدواء 377 00:16:27,999 --> 00:16:31,068 ولكن الرائحة مريحة بشكل غريب 378 00:16:31,069 --> 00:16:34,171 إذا رغبت بإخباري شيئاً 379 00:16:34,172 --> 00:16:36,207 هذه هي أذني الجيدة 380 00:16:36,208 --> 00:16:39,410 يقول أن رائحتكِ زكية 381 00:16:41,913 --> 00:16:43,414 اخرس يا رجل 382 00:16:43,415 --> 00:16:44,582 بدأ هولاء الرجال الكبار بالسن 383 00:16:44,583 --> 00:16:45,883 بالنظر ألينا بغضب 384 00:16:45,884 --> 00:16:49,353 أبدأ برمي بطاقات اللعب .مثل نجوم النينجا 385 00:16:49,354 --> 00:16:52,089 نعم، إذا رغبت أن يتم ضربي 386 00:16:52,090 --> 00:16:54,458 فأفضل ألا يكون بواسطة ساق صناعية 387 00:16:54,459 --> 00:16:57,661 لماذا لا نخرج من هنا؟ 388 00:16:57,662 --> 00:16:59,530 هذا المكان ممل 389 00:16:59,531 --> 00:17:01,832 سيكون كذلك قريباً 390 00:17:01,833 --> 00:17:04,101 عندي إبريق من المشروب 391 00:17:04,102 --> 00:17:06,003 وصندوق من الدومينوز في منزلي 392 00:17:06,004 --> 00:17:07,471 أو يمكننا مشاهدة كرة القدم 393 00:17:07,472 --> 00:17:09,006 وعندي بقايا فطيرة 394 00:17:09,007 --> 00:17:11,709 سنقابلكم في الخارج 395 00:17:17,949 --> 00:17:21,485 هل سنفعل ذلك حقاً؟ 396 00:17:21,486 --> 00:17:23,554 فقط بعض الفطائر وكرة القدم 397 00:17:25,857 --> 00:17:28,058 ربما كانوا يتوقعن أكثر 398 00:17:30,595 --> 00:17:34,598 مهما حدث في دار العجزة 399 00:17:34,599 --> 00:17:37,635 يبقى في دار العجزة 400 00:17:43,308 --> 00:17:45,543 لا يبدو هذا كعشاء عيد الشكر 401 00:17:45,544 --> 00:17:47,645 أنه مثل طلب الطعام من مطعم الدجاج المحلي 402 00:17:47,646 --> 00:17:50,447 علينا أن نجلب بعض الطعام لوالدتك 403 00:17:50,448 --> 00:17:51,815 قبل أن تخلع فستانها 404 00:17:51,816 --> 00:17:54,518 وتقوم بالرقص لأخي 405 00:17:54,519 --> 00:17:55,986 أنها تحاول إغضابك يا فينس 406 00:17:55,987 --> 00:17:58,455 لماذا لا تذهب لها وتخبرها بالحقيقة؟ 407 00:17:58,456 --> 00:18:00,591 ربما أكونُ مفلساً واسكن مجاناً 408 00:18:00,592 --> 00:18:03,794 ،معكم ولكن عندي كبرياء 409 00:18:03,795 --> 00:18:05,195 أنها امرأة وفية 410 00:18:05,196 --> 00:18:07,831 بالإضافة إلى أنها إذا لم تكن قد حصلت على عذر 411 00:18:07,832 --> 00:18:09,567 فعلى الأغلب أنها لا تريد التخلص منك 412 00:18:09,568 --> 00:18:12,269 ماذا أخبرتك؟ 413 00:18:12,270 --> 00:18:15,506 هل هذه عقدة؟ أم أنها عقدة؟ 414 00:18:15,507 --> 00:18:17,474 مثير للإعجاب 415 00:18:17,475 --> 00:18:20,644 وهذا فقط شيء واحد استطيع أن افعله بلساني 416 00:18:20,645 --> 00:18:22,780 هل حذائك مربوط؟ 417 00:18:22,781 --> 00:18:26,250 حسناً، ادخلي لسانك يا جويس وأنت ابتعد يا فرانكي 418 00:18:26,251 --> 00:18:27,751 أنا لا افعل شيئاً 419 00:18:27,752 --> 00:18:30,087 ولكني أعتقد أني استطيع لو كنت ارغب بذلك 420 00:18:30,088 --> 00:18:31,956 جرب ذلك، ولن يكون الديك الرومي 421 00:18:31,957 --> 00:18:33,123 هو الشيء الوحيد الذي سيُنحت 422 00:18:33,124 --> 00:18:34,291 أي ديك رومي؟ يبدو هذا 423 00:18:34,292 --> 00:18:36,627 كأنك قد اصطدمت بعائلة من صغار البط 424 00:18:36,628 --> 00:18:40,898 حتى تجعلني امرأة شريفة فأنا عميلة حُرة 425 00:18:40,899 --> 00:18:43,334 أمي، يرغب فينس بأن يخبركِ شيئاً 426 00:18:43,335 --> 00:18:44,735 - لا، غير صحيح - بلى، ترغب بذلك 427 00:18:44,736 --> 00:18:46,403 هل أشم رائحة الديك الرومي؟ 428 00:18:46,404 --> 00:18:48,739 !أبقى في الفراش !فينس 429 00:18:48,740 --> 00:18:51,041 أنا مُفلس 430 00:18:51,042 --> 00:18:54,178 ليست عندي حتى عشرة سنتات 431 00:18:54,179 --> 00:18:57,748 فقط؟ هذا سبب عدم زواجكِ بي حتى الآن؟ 432 00:18:57,749 --> 00:19:00,551 أرغب بأن أكون قادراً على الاعتناء بك 433 00:19:00,552 --> 00:19:03,220 وأن أعطيكِ الأشياء الجميلة التي تستحقينها 434 00:19:03,221 --> 00:19:05,556 لا أهتم بأي من تلك الأشياء 435 00:19:05,557 --> 00:19:08,359 ،سواء كانت للأسوأ أو الأفضل أيه المغفل الكبير 436 00:19:08,360 --> 00:19:10,027 ألا يعني ذلك شيئاً؟ 437 00:19:10,028 --> 00:19:12,429 ولكني لا استطيع إغداقكِ بالألماس والفرو 438 00:19:12,430 --> 00:19:15,933 كان علي أن أبيع ساعتي لأدفع لتلك الدجاجات 439 00:19:15,934 --> 00:19:18,535 لا أريد شيئاً 440 00:19:18,536 --> 00:19:21,905 كل ما أريده هو أنت 441 00:19:23,441 --> 00:19:25,609 أحبكِ يا جويس 442 00:19:26,578 --> 00:19:28,946 يا لكِ من سيدة 443 00:19:31,750 --> 00:19:34,151 لقد نهضت أنها معجزة 444 00:19:34,152 --> 00:19:36,820 لقد استعدت شهيت 445 00:19:36,821 --> 00:19:40,658 أعتقد أن الكلب قد قام بقطع سلسلته 446 00:19:49,860 --> 00:19:51,761 بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي 447 00:19:51,762 --> 00:19:54,531 أعلنكما الآن زوجاً وزوجة 448 00:19:54,532 --> 00:19:56,967 449 00:19:56,968 --> 00:19:59,169 أحبك يا فين 450 00:19:59,170 --> 00:20:00,637 أنا أيضاً أحبكِ يا ريد 451 00:20:00,638 --> 00:20:03,240 واعدك أنه ما أن أعود للربح 452 00:20:03,241 --> 00:20:04,574 فسأعمل لكِ زواجاً لائقاً 453 00:20:04,575 --> 00:20:06,042 لقد فعلت ذلك 454 00:20:06,043 --> 00:20:09,512 والآن سأعطيك شهر عسل غير لائق 455 00:20:11,182 --> 00:20:12,916 تفضل يا أخي الصغير 456 00:20:12,917 --> 00:20:14,150 هدية صغيرة مني 457 00:20:14,151 --> 00:20:16,653 لأعطي شابان بداية جديدة 458 00:20:16,654 --> 00:20:18,521 يا رقيق القلب 459 00:20:18,522 --> 00:20:19,990 لا أعلم ماذا علي أن أقول 460 00:20:19,991 --> 00:20:21,424 هل استطيع تقبيل العروس؟ 461 00:20:21,425 --> 00:20:23,994 كلا 462 00:20:23,995 --> 00:20:26,390 هل يوجد مقصف هنا؟ 463 00:20:26,391 --> 00:20:28,299 ربما عندهم فطائر بالديك الرومي 464 00:20:28,300 --> 00:20:29,761 انتهى عيد الشكر يا مايك 465 00:20:29,762 --> 00:20:32,704 ديك رومي، حمامة أو أي شيء 466 00:20:33,671 --> 00:20:40,671 ترجمة Alfoulad