1
00:00:00,311 --> 00:00:03,923
الطفل هو بداية كل شيء
2
00:00:03,925 --> 00:00:07,326
وأجمل تجربة يمكن أن
تحظى بها المرأة
3
00:00:07,328 --> 00:00:09,428
،أنه وقت العجائب
4
00:00:09,430 --> 00:00:12,548
احتفالاً بأعجوبة الطبيعة
5
00:00:12,550 --> 00:00:14,467
ماذا تشاهدين؟
6
00:00:14,469 --> 00:00:17,036
برنامج وثائقي عن
الولادة الطبيعية
7
00:00:17,038 --> 00:00:18,804
عندما أصبح حبلى
8
00:00:18,806 --> 00:00:20,923
فأرغب أن أعرف
جميع خياراتي
9
00:00:20,925 --> 00:00:22,725
أنا سأفعلها بالطريقة القديمة
10
00:00:22,727 --> 00:00:23,893
مسكنات كثيرة
وأنا أصرخ
11
00:00:23,895 --> 00:00:25,878
"!أخرج هذا الشيء مني"
12
00:00:25,880 --> 00:00:27,513
هذا تراجع دائماً ولكني
13
00:00:27,515 --> 00:00:31,150
أنا مهتمة بالولادة
تحت الماء
14
00:00:31,152 --> 00:00:33,719
ذلك سبب تقرفصها
15
00:00:33,721 --> 00:00:35,254
في بركة السباحة
16
00:00:35,256 --> 00:00:36,522
نعم صحيح
17
00:00:36,524 --> 00:00:39,224
يقولون أن الماء
الدافئ يساعد على الاسترخاء
18
00:00:39,226 --> 00:00:41,060
..وبالتالي هذا يقوم
19
00:00:41,062 --> 00:00:43,245
بتقليل صدمة
الخروج على الطفل
20
00:00:43,247 --> 00:00:44,330
بالتأكيد
21
00:00:44,332 --> 00:00:45,448
أعتقد ذلك طالما
22
00:00:45,450 --> 00:00:47,833
أن الأشخاص الآخرين
في بركة السباحة لا يعارضون
23
00:00:47,835 --> 00:00:50,019
لا، لن تنجبين
في المسبح العام
24
00:00:50,021 --> 00:00:52,705
لن يسمحون لكِ
حتى بالسباحة دون قبعة
25
00:00:52,707 --> 00:00:54,991
لقد دخلت في المخاض
26
00:00:54,993 --> 00:00:56,425
هذا جميل للغاية
27
00:00:56,427 --> 00:00:58,494
أعتقد أني أشعر بالاختناق
28
00:00:58,496 --> 00:01:00,262
نعم، هذه معجزة
29
00:01:03,034 --> 00:01:04,800
!يا ألهي، ها قد خرج
30
00:01:04,802 --> 00:01:08,771
،أخيراً
يخرج الطفل بهدوء
31
00:01:08,773 --> 00:01:10,856
إلى الماء الدافئ
32
00:01:10,858 --> 00:01:12,675
يا ألهي
33
00:01:12,677 --> 00:01:13,926
!يا ربي
34
00:01:13,928 --> 00:01:16,729
ماذا تشاهدان؟
هل هذا أسبوع القرش؟
35
00:01:16,731 --> 00:01:20,099
لا، هذا برنامج عن
الولادة الطبيعية
36
00:01:20,101 --> 00:01:21,534
!هذا مرعب
شكراً جزيلاً
37
00:01:21,536 --> 00:01:24,570
كنت ذاهب للمطبخ لتناول
بعض الطعام
38
00:01:24,572 --> 00:01:25,788
ماذا ستفعل الآن؟
39
00:01:25,790 --> 00:01:27,623
سأذهب للمطبخ
لتناول بعض الطعام
40
00:01:27,625 --> 00:01:29,408
أنسي هذا
41
00:01:29,410 --> 00:01:31,494
فقط أعطيني بعض
المسكنات والمشروبات
42
00:01:31,496 --> 00:01:32,778
حسناً
43
00:01:32,780 --> 00:01:35,381
أنها تعض الحبل السري
44
00:01:35,383 --> 00:01:36,415
!مقرف
45
00:01:36,417 --> 00:01:39,301
كأني أشاهد
مايك وهو يأكل كلاماري
46
00:01:39,303 --> 00:01:41,253
بحق، أريد أن يكون
عمودي الفقري ملئ بالمورفين
47
00:01:41,255 --> 00:01:43,806
.ومعدتي ممتلئة بالمشروب
وأريد أن يخرج ذلك الطفل
48
00:01:43,808 --> 00:01:46,809
وهو مفتوح العينان ويغني
"Danny Boy"
49
00:01:46,811 --> 00:01:51,647
50
00:01:51,649 --> 00:01:54,984
51
00:01:54,985 --> 00:01:59,485
الحلقة الرابعة عشر
- الأميرة والوحش -
52
00:02:00,560 --> 00:02:05,560
ترجمة
- Alfoulad -
53
00:02:09,707 --> 00:02:12,158
هل عندك ومولي أي خطط
لعيد الحب؟
54
00:02:12,160 --> 00:02:13,460
سنتناول العشاء في المنزل
55
00:02:13,462 --> 00:02:16,013
وبعدها سنحاول إنجاب طفل
56
00:02:16,015 --> 00:02:18,331
وكالعادة سيكون القلق مضاعفاً
57
00:02:18,333 --> 00:02:19,332
58
00:02:19,334 --> 00:02:21,018
يظل الأمر كما هو
59
00:02:21,020 --> 00:02:22,753
لم أقل أن الأمر سيء
ولكنه مختلف
60
00:02:22,755 --> 00:02:25,171
مثل الأناناس على البيتزا
61
00:02:25,173 --> 00:02:27,941
بما أني لا أمتلك سيدة
مميزة هذا العام
62
00:02:27,943 --> 00:02:29,226
سوف أبقى منخفضاً
63
00:02:29,228 --> 00:02:31,111
أتقصد بذلك أنك
ستقود سيارتك
64
00:02:31,113 --> 00:02:34,364
باحثاً عن فتاة حزينة بلا صديق
في محطات الباص وعلى الجسور
65
00:02:34,366 --> 00:02:38,235
،إذا كانت ترغب بالقفز
فيمكنها القفز تجاهي
66
00:02:38,237 --> 00:02:39,620
وأعذرني على اهتمامي بالسيدات
67
00:02:39,622 --> 00:02:40,654
اللاتي يمرن بوقت صعب
68
00:02:40,656 --> 00:02:41,855
نعم، أنت سيد الإنسانية
69
00:02:41,857 --> 00:02:44,858
دائماً مستعد لمعاونة المحتاج
70
00:02:44,860 --> 00:02:46,126
تستطيع قول ما تريد
71
00:02:46,128 --> 00:02:47,694
ولكني كفرت عن أخطائي كثيراً
72
00:02:47,696 --> 00:02:51,214
مرت فترة طويلة منذ
أن بحثت عن فتاة في المحطات
73
00:02:51,216 --> 00:02:55,886
ليس من حادثة الشاذ
في عام 2008
74
00:02:55,888 --> 00:02:59,706
قضيت الليلة بالكامل
في البكاء والغرغرة
75
00:02:59,708 --> 00:03:01,708
تعلمت الكثير من
الدروس تلك الليلة
76
00:03:02,711 --> 00:03:04,177
وسوف امرر ما تعلمته
77
00:03:04,179 --> 00:03:05,378
إلى ساميول
78
00:03:05,380 --> 00:03:07,414
ذلك الولد بحاجة شديدة
إلى معلم خبير
79
00:03:07,416 --> 00:03:09,549
توقف عن الحديث
عني يا كارل
80
00:03:09,551 --> 00:03:12,152
كما لو أني الطفل
الذي يتمنى لقائك
81
00:03:12,154 --> 00:03:14,321
لا تدعه يجرك إلى جنونه
82
00:03:14,323 --> 00:03:16,990
لا يصح استغلال النساء
الحزينات والضعيفات
83
00:03:16,992 --> 00:03:19,409
..لا تستمع له
عندي خطط لمقابلة النساء
84
00:03:19,411 --> 00:03:21,194
جيدة للغاية لدرجة
أني تفاجئت منها
85
00:03:21,196 --> 00:03:24,081
حسناً، ولكني لن أرمي
نفسي
86
00:03:24,083 --> 00:03:26,399
أمام سيارة أي امرأة
من جديد
87
00:03:26,401 --> 00:03:31,088
،كان ذلك خطراً وغبياً
وهي لم تخفف حتى السرعة
88
00:03:31,090 --> 00:03:32,506
الخلل في المجتمع
89
00:03:32,508 --> 00:03:33,957
وليس من الخطة
90
00:03:33,959 --> 00:03:36,843
،خذ تلك الخطة إلى أوروبا
.وسوف تحصد كثيراً
91
00:03:36,845 --> 00:03:39,179
تفضل هذه الفكرة
يا ساميول
92
00:03:39,181 --> 00:03:42,049
أعثر على فتاة، وأطلب
الخروج معها لوحدكما
93
00:03:42,051 --> 00:03:43,850
توقف عن ملئ رأسه
بتلك الأفكار المجنونة
94
00:03:43,852 --> 00:03:46,053
سوف تجعله يذهب إلى
الملاهي الليلة والحانات
95
00:03:46,055 --> 00:03:49,272
،وهذا عمل كثير
مال كثير وكلام كثير
96
00:03:49,274 --> 00:03:50,724
ولا ننسى المنافسة
97
00:03:50,726 --> 00:03:51,808
عندي بعض
98
00:03:51,810 --> 00:03:53,426
الالتزامات المالية
99
00:03:53,428 --> 00:03:55,645
واللهجة تجعلهم يحدقون في
100
00:03:55,647 --> 00:03:57,481
ولكنهم في النهاية يدركون
أن بطاقاتي الأئتمانية
101
00:03:57,483 --> 00:04:01,434
مصنوعة من الورق وهم
موجودين مع محفظتي
102
00:04:01,436 --> 00:04:03,620
لهذا سنذهب للأماكن
الغير مأهولة
103
00:04:03,622 --> 00:04:04,871
حيث تذهب النساء الوحيدات
104
00:04:04,873 --> 00:04:06,573
لينسوا كل ما
يتعلق بعيد الحب
105
00:04:06,575 --> 00:04:09,743
هل تتحدث عن محل المشروبات
أو باسكن روبنز؟
106
00:04:09,745 --> 00:04:12,129
مكان يستطيع الرجل
أن يتجول فيه
107
00:04:12,131 --> 00:04:13,279
بدون أجندة غير
108
00:04:13,281 --> 00:04:15,082
"أيمكنني الحصول على بعض المسحوق؟"
109
00:04:15,084 --> 00:04:18,969
هل ستحاول الحصول على
رفيقة في محل الغسيل؟
110
00:04:18,971 --> 00:04:22,756
نصف دولار تمنحك ثلاثين
دقيقة من الحديث مع فتاة
111
00:04:22,758 --> 00:04:24,624
في النادي، ستشتري شراب
التفاح مقابل خمس دولارات
112
00:04:24,626 --> 00:04:26,510
ويمنحك ذلك ثلاث دقائق
113
00:04:26,512 --> 00:04:29,730
وتستطيع أن تتركك
في أي وقت
114
00:04:29,732 --> 00:04:33,683
أما عندما تكون المجففة مليئة
فذلك كالطوق حول عنقها
115
00:04:38,623 --> 00:04:43,076
آسف، لا يمكنك أن تجاري
حساباته أو منطقه
116
00:04:44,245 --> 00:04:47,080
أنت منحرف عبقري
يا سيدي
117
00:04:47,082 --> 00:04:50,617
عندي فكر جميل وقذر
118
00:04:54,672 --> 00:04:56,373
مرحباً، اسمي مايك
وأنا مفرط في الأكل
119
00:04:56,375 --> 00:04:57,374
مرحباً مايك
120
00:04:57,376 --> 00:04:59,042
أبحرت في الإجازات
121
00:04:59,044 --> 00:05:00,627
بدون ملئ معدتي
122
00:05:00,629 --> 00:05:02,763
والشيء الرائع بخصوص
(التوفركي)
123
00:05:02,765 --> 00:05:04,164
أنك لا ترغب بتناول اثنان
124
00:05:04,166 --> 00:05:09,136
ولكنه ساعدني على خسارة
أربعون رطلاً
125
00:05:09,138 --> 00:05:11,221
هل حقاً خسر أربعين رطلاً؟
126
00:05:11,223 --> 00:05:13,190
في الواقع
ثمانية وثلاثين ونصف
127
00:05:13,192 --> 00:05:16,009
ولكني سأدعه يفرح
128
00:05:16,011 --> 00:05:17,343
لم آتي هنا للتفاخر
129
00:05:17,345 --> 00:05:19,345
بلى
130
00:05:19,347 --> 00:05:21,314
أنا هنا للإلهام والتشجيع
131
00:05:21,316 --> 00:05:23,016
،لأني إذا تمكنت من ذلك
132
00:05:23,018 --> 00:05:24,201
فأنتم تستطيعون كذلك
133
00:05:24,203 --> 00:05:26,186
كل ما عليكم هو أن
تستلمون لهذا البرنامج
134
00:05:26,188 --> 00:05:28,021
وأن تتزوجوا زوجة رائعة
135
00:05:28,023 --> 00:05:30,874
ستقوم بإبعاد البيتزا
عن أيديكم
136
00:05:30,876 --> 00:05:33,210
بالكاد جررتها من
بين أسنانه
137
00:05:33,212 --> 00:05:34,494
حقاً؟
138
00:05:34,496 --> 00:05:36,713
ذلك مثل أخذ جورب
من عند كلب
139
00:05:36,715 --> 00:05:37,831
حسناً
140
00:05:37,833 --> 00:05:39,749
أعتقد أن لدينا وقتاً
كافياً لمشاركة قصة أخرى
141
00:05:39,751 --> 00:05:41,668
من الأفضل أن أنتهي من ذلك
142
00:05:41,670 --> 00:05:43,703
..هذا مخزي
زاد وزني أربعة أرطال
143
00:05:43,705 --> 00:05:44,838
أبقى قوياً
144
00:05:44,840 --> 00:05:46,923
لا يمكننا جميعاً الفوز
145
00:05:46,925 --> 00:05:48,541
مرحباً، اسمي هاري
146
00:05:48,543 --> 00:05:50,043
أنا مفرط في الأكل
147
00:05:50,045 --> 00:05:51,311
مرحباً هاري
148
00:05:51,313 --> 00:05:52,846
كان أسبوعي مضطرب
149
00:05:52,848 --> 00:05:56,549
...أنا حزين لأخبركم
أن وزني زاد أربعة أرطال
150
00:05:56,551 --> 00:05:57,934
هذا محزن
151
00:05:57,936 --> 00:05:59,753
أترغبين بالخروج؟
152
00:05:59,755 --> 00:06:02,856
.هذه مجموعة دعم
.لقد استمع لك
153
00:06:02,858 --> 00:06:04,157
نعم، ولكن خطابي مُلهم
154
00:06:04,159 --> 00:06:06,059
منحتهم بطلاً
155
00:06:06,061 --> 00:06:08,995
عيد الحب يحفزني
156
00:06:08,997 --> 00:06:12,249
لأنه في ذلك اليوم المصيري
وهبت قلبي
157
00:06:12,251 --> 00:06:14,584
إلى حب حياتي
158
00:06:14,586 --> 00:06:18,404
فقط لكي تحطمه
كالعلب الفارغة
159
00:06:18,406 --> 00:06:21,208
..وكان يمكنها أن تفعل ذلك
على مقدمة رأسها
160
00:06:21,210 --> 00:06:23,109
أحب تلك المرأة
161
00:06:23,111 --> 00:06:24,711
رأيتِ؟
أنه يخسر الجمهور
162
00:06:24,713 --> 00:06:26,546
لا يمكنه مجاراتي
163
00:06:26,548 --> 00:06:28,748
حضرت إلى عشائنا الرومانسي
164
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
مع صندوق شوكولاتة
وزنه رطلان
165
00:06:30,585 --> 00:06:33,386
وخاتم خطوبة بأقل
من ذلك الوزن
166
00:06:33,388 --> 00:06:35,639
أعتقد أن الأمر انتهى
وهي ترمي الخاتم عليه
167
00:06:35,641 --> 00:06:37,774
وهو أكل صندوق الحلوى
168
00:06:37,776 --> 00:06:39,476
،قامت برمي الخاتم علي
169
00:06:39,478 --> 00:06:42,112
وأنا أكلت صندوق الحلوى
170
00:06:42,114 --> 00:06:43,280
توقعت ذلك، صحيح؟
171
00:06:43,282 --> 00:06:45,899
..توقف عن تعاليك
.ذلك الرجل يعاني
172
00:06:45,901 --> 00:06:47,433
كان ذلك منذ عشر سنوات
173
00:06:47,435 --> 00:06:50,103
وكنت أثقل ب 113
رطلاً
174
00:06:50,105 --> 00:06:52,739
من الصعب أن
175
00:06:52,741 --> 00:06:55,375
..أفكر بذلك مجدداً
176
00:06:55,377 --> 00:06:58,879
ولكن في مكان ما
..تحت درعي الواقي
177
00:06:58,881 --> 00:07:01,381
يوجد قلب نابض
178
00:07:01,383 --> 00:07:04,134
مستعد للحب من جديد
179
00:07:06,170 --> 00:07:09,472
.خذي حقيبتك
.لنتخلص من الزحام
180
00:07:13,794 --> 00:07:15,962
أراهن أن هاري قد أختلق
تلك القصة الدرامية
181
00:07:15,964 --> 00:07:19,132
لك ينسى الجميع قصة
الرجل الذي فقد 40 رطلاً
182
00:07:19,134 --> 00:07:20,433
!مايك
183
00:07:20,435 --> 00:07:22,602
من السيئ أن سرقة الأضواء
لا يحرق السعرات الحرارية
184
00:07:22,604 --> 00:07:25,638
مسألة خسارة الوزن
تجعلك كالأحمق
185
00:07:25,640 --> 00:07:28,308
أليس كذلك؟
186
00:07:28,310 --> 00:07:30,476
قلبي متعاطف مع هاري
187
00:07:30,478 --> 00:07:32,746
قد يكون مزعجاً أحياناً
188
00:07:32,748 --> 00:07:34,080
...ويتظاهر بمعرفة كل شيء
189
00:07:34,082 --> 00:07:36,649
وملابسه غريبة ونفسه سيء
190
00:07:36,651 --> 00:07:39,953
أحياناً ينسى مسح
تلك الأشياء الصغيرة
191
00:07:39,955 --> 00:07:42,289
من زاوية عينه
192
00:07:42,291 --> 00:07:44,958
شعر أنفه يبدو وكأن
هناك عائلة من العناكب
193
00:07:44,960 --> 00:07:46,459
تعيش فيه
194
00:07:46,461 --> 00:07:49,095
ولكنه يستحق الحب
195
00:07:49,097 --> 00:07:51,381
أوافق، أخبرته أن يجرب
196
00:07:51,383 --> 00:07:53,300
أحدى مواقع المواعدة العالمية
197
00:07:53,302 --> 00:07:54,834
حقاً؟
على رغم عدد العازبات
198
00:07:54,836 --> 00:07:56,436
- في شيكاجو
- ..أعتقد أن
199
00:07:56,438 --> 00:07:59,105
حاجز اللغة سيكون لمصلحته
200
00:07:59,107 --> 00:08:01,441
،فتاة فيتنامية
..وربما كمبودية
201
00:08:01,443 --> 00:08:04,344
أي بلد يعاني من الحرب
202
00:08:06,680 --> 00:08:08,565
أعتقد أنها فكرة فضيعة
203
00:08:08,567 --> 00:08:10,516
أن تجعلي أختك
تصادق هاري
204
00:08:10,518 --> 00:08:12,786
لم لا؟ كلاهما عازبان
205
00:08:12,788 --> 00:08:14,520
نعم، ولكن هذه ليست
قصة خرافية
206
00:08:14,522 --> 00:08:15,989
لا يحصل الوحش
على الأميرة
207
00:08:15,991 --> 00:08:18,658
لكنه يبقى تحت الجسر
208
00:08:18,660 --> 00:08:21,244
لو عرفت الرجل الذي
رأيته الليلة
209
00:08:21,246 --> 00:08:22,879
فيمكنها تجاهل كل
210
00:08:22,881 --> 00:08:24,748
- الوحشية؟
- الهوس
211
00:08:24,750 --> 00:08:25,899
212
00:08:25,901 --> 00:08:28,051
روحه طيبة تماماً
مثل فيكتوريا
213
00:08:28,053 --> 00:08:30,637
،فيكتوريا خيل استعراض
هاري بغل له ثلاث أقدام
214
00:08:30,639 --> 00:08:32,339
والذباب يغطيه
215
00:08:32,341 --> 00:08:34,591
لم تواعد فيكتوريا سوى
الحمقى طوال حياتها
216
00:08:34,593 --> 00:08:37,010
ربما ما تحتاجه هو ذلك
البغل ذو الثلاث أقدام
217
00:08:37,012 --> 00:08:38,544
هل نحن بغل
ذو ثلاث اقدام؟
218
00:08:38,546 --> 00:08:41,381
لأني أعتقد أن عصير
العنب قد نفذ
219
00:08:41,383 --> 00:08:43,650
أترى؟
هناك نوع
220
00:08:43,652 --> 00:08:45,352
من الحاجز اللغوي مسبقاً
221
00:08:45,354 --> 00:08:48,238
فيكتوريا، لا ترغبين بالخروج
مع هاري، أليس كذلك؟
222
00:08:48,240 --> 00:08:50,073
علينا أن نفعل ذلك
بالتدريج يا مايك
223
00:08:50,075 --> 00:08:51,941
- من هو هاري؟
- هل انتهينا؟
224
00:08:51,943 --> 00:08:53,226
حسناً
225
00:08:53,228 --> 00:08:56,963
هاري رجل لطيف نعرفه
من جلسات فرط التغذية
226
00:08:56,965 --> 00:09:00,033
وقد أتى لمنزلنا عدة مرات
227
00:09:00,035 --> 00:09:02,869
وقد أشترى لكِ آلة
لموسيقى الكاريوكي في العيد
228
00:09:02,871 --> 00:09:05,455
نعم، ذلك الرجل السمين
229
00:09:05,457 --> 00:09:07,240
وذراعيه الثابتتين؟
230
00:09:07,242 --> 00:09:09,376
لقد لاحظتي ذراعيه
231
00:09:09,378 --> 00:09:12,078
يبدو أنه حالياً عازب
232
00:09:12,080 --> 00:09:13,079
نعم
233
00:09:13,081 --> 00:09:15,248
امسكيه وهو
خائب الأمل
234
00:09:15,250 --> 00:09:17,583
سأتولى الأمر
235
00:09:17,585 --> 00:09:20,103
أعلم أنه ليس من
نوع الرجال الذين تخرجين معهم
236
00:09:20,105 --> 00:09:21,855
ولكن كما تعرفين فهذا
هو عيد الحب
237
00:09:21,857 --> 00:09:23,139
وأنتِ لن تفعلين شيئاً
238
00:09:23,141 --> 00:09:24,941
لن أجعله رجلاً
239
00:09:24,943 --> 00:09:26,693
لأني لا أفعل ذلك الآن
240
00:09:26,695 --> 00:09:28,561
هذا مثل إطعام
السناجب في الحديقة
241
00:09:28,563 --> 00:09:30,930
،عندما يعرف الجميع
.تتم إحاطتك
242
00:09:32,266 --> 00:09:34,617
..لا ألومها
بدأ هذا الرجل بتخزين البندق
243
00:09:34,619 --> 00:09:36,152
لمدة 35 شتاء
244
00:09:36,154 --> 00:09:38,104
!أصمت
245
00:09:38,106 --> 00:09:41,574
اعتقدت أنك سوف تستمتعين
بالعشاء مع شخص لطيف
246
00:09:41,576 --> 00:09:44,911
أنه دائماً لطيف معي
247
00:09:44,913 --> 00:09:46,946
قد يكون غريباً قليلاً
248
00:09:46,948 --> 00:09:48,465
ولكن أنظري ما فعلت
مع مايك
249
00:09:48,467 --> 00:09:49,549
ماذا فعلتِ؟
250
00:09:49,551 --> 00:09:50,783
لقد أصبح أفضل
251
00:09:50,785 --> 00:09:52,969
أتذكرين عندما كان يأكل
الرافيولي من العلبة؟
252
00:09:52,971 --> 00:09:55,955
أذكر عندما كان يأكل
الرافيولي على العلبة
253
00:10:09,600 --> 00:10:10,984
مرحباً
254
00:10:10,986 --> 00:10:14,654
إذا كانت هذه خدعة
لكي تجعلني أبكي
255
00:10:14,656 --> 00:10:16,990
يمكنك فقط تشغيل أغنية
"Wind Beneath My Wing""
256
00:10:16,992 --> 00:10:20,026
وتوفر علينا الوقت
257
00:10:20,028 --> 00:10:21,477
اسمع، بصراحة
258
00:10:21,479 --> 00:10:23,112
،وافقت فيكتوريا
259
00:10:23,114 --> 00:10:24,781
وأنا متفاجئ بمقدارك
260
00:10:24,783 --> 00:10:25,999
كلمة
"مفاجأة"
261
00:10:26,001 --> 00:10:27,316
لا يوصف
262
00:10:27,318 --> 00:10:28,701
ما يجري هنا
263
00:10:29,787 --> 00:10:31,320
هذا شيء قد يحصل في فيلم
(ماتريكس)
264
00:10:31,322 --> 00:10:34,791
هذا عالم موازي مقلوب
رأساً على عقب
265
00:10:34,793 --> 00:10:36,259
بالحديث عن
ماتريكس
266
00:10:36,261 --> 00:10:38,344
هل علي أن أشتري أحد
تلك المعاطف الجلدية الطويلة؟
267
00:10:38,346 --> 00:10:40,213
- سيجعلني أبدو أنحف
- لا
268
00:10:40,215 --> 00:10:42,498
الجلد لا يناسب
الأشخاص الذين يشبهونا
269
00:10:42,500 --> 00:10:44,133
هو محق، إذا كان
شكلك كالكرة
270
00:10:44,135 --> 00:10:45,535
فعليك أن تلبس مثلها
271
00:10:45,537 --> 00:10:47,503
سادتي
272
00:10:47,505 --> 00:10:49,338
مرحباً بكم في متجر اندري
للملابس العملاقة
273
00:10:49,340 --> 00:10:50,556
هل أنتم هنا للاستفادة
274
00:10:50,558 --> 00:10:52,007
من تخفيضات عيد الحب؟
275
00:10:52,009 --> 00:10:53,342
ما هو عرضكم؟
276
00:10:53,344 --> 00:10:55,812
،مقابل كل بذلة تشترونها
.تحصلون على صندوقين من الحلوى
277
00:10:55,814 --> 00:10:56,979
واحد للفتاة
278
00:10:56,981 --> 00:10:59,816
وواحد لطريقكم وأنتم
متجهين لأخذ الفتاة
279
00:11:00,651 --> 00:11:01,784
،هذا ذكي للغاية
280
00:11:01,786 --> 00:11:04,353
بهذه الطريقة لن
تأكلون من صندوقها
281
00:11:04,355 --> 00:11:06,122
الرجل يعرف زبائنه
282
00:11:06,124 --> 00:11:08,041
أنه عبقري تسويق
283
00:11:08,043 --> 00:11:09,375
في الواقع نحن هنا
284
00:11:09,377 --> 00:11:11,360
لكي نعطي هذا المحظوظ
مظهراً جديداً
285
00:11:11,362 --> 00:11:12,361
لا نرغب
بشيء فاخر للغاية
286
00:11:12,363 --> 00:11:14,213
فقط نريد أن تفتح
له الباب
287
00:11:14,215 --> 00:11:15,915
بعد أن تنظر من
خلال النافذة
288
00:11:15,917 --> 00:11:16,999
،فقط لكي تعرف
289
00:11:17,001 --> 00:11:18,701
لا أخاف بأن آخذ
مخاطرة موضة
290
00:11:18,703 --> 00:11:20,002
لقد علمت أنك
شجاع
291
00:11:20,004 --> 00:11:21,704
منذ أن دخلت من
ذلك الباب
292
00:11:21,706 --> 00:11:22,872
الآن، أعتقد
293
00:11:22,874 --> 00:11:25,808
أن ملابس غير رسمية
ذو ألوان جذابة ستناسبك
294
00:11:25,810 --> 00:11:28,544
لقد أخبروني أن القمصان
ذات الرقبة الطويلة تناسبي
295
00:11:28,546 --> 00:11:30,730
أخشى أن أمك قد
كذبت عليك
296
00:11:33,350 --> 00:11:35,902
لماذا لا أريك بعض
الملابس الرياضية؟
297
00:11:35,904 --> 00:11:37,987
حالياً، أغمس بعض الخطمي
أو قطعة من الكعك الأسفنجي
298
00:11:37,989 --> 00:11:40,106
في نافورة الشوكولاتة
299
00:11:41,992 --> 00:11:43,609
قاوم
300
00:11:43,611 --> 00:11:44,944
عندك موعد مع فيكتوريا
301
00:11:44,946 --> 00:11:47,497
ويجب أن يكون هدفك هو
ألا تتسوق هنا من جديد
302
00:11:47,499 --> 00:11:49,398
أنت صخرتي
303
00:11:49,400 --> 00:11:51,167
هذا اليوم يصبح أفضل
304
00:11:51,169 --> 00:11:55,121
وعندما أفكر أني كنت سأقفز
أمام حافلة الأسبوع الماضي
305
00:11:55,123 --> 00:11:57,507
لا تقم بتوقع الكثير
306
00:11:57,509 --> 00:11:59,542
أنه مجرد عشاء
مع امرأة لطيفة
307
00:11:59,544 --> 00:12:00,676
امرأة لطيفة؟
308
00:12:00,678 --> 00:12:02,478
أنها جميلة للغاية
309
00:12:02,480 --> 00:12:06,466
فقط كن على سجيتك مع
فيكتوريا وسيكون الجميع بخير
310
00:12:06,468 --> 00:12:08,518
لوحدي؟
أنا سمين متخلف اجتماعياً
311
00:12:08,520 --> 00:12:10,937
وعندي رغبة للتحدث كثيراً
312
00:12:10,939 --> 00:12:13,439
إذاً، فأنت على علم
بحديثك الكثير؟
313
00:12:14,725 --> 00:12:16,142
ليس عليك التحدث أبداً
314
00:12:16,144 --> 00:12:17,693
تحب النساء النوع
الصلب والصامت
315
00:12:17,695 --> 00:12:19,695
مثل الممثل هاريسون فورد
أو كلينت أيستوود
316
00:12:19,697 --> 00:12:20,780
هذه فكرة
317
00:12:20,782 --> 00:12:22,732
أختر نجماً سينمائياً
وحاول تقليده
318
00:12:22,734 --> 00:12:25,935
أنا أحب الممثلة
(أولومبيا دوكاكس)
319
00:12:27,654 --> 00:12:29,288
لنرى إذا كان يمكننا
تحويل
320
00:12:29,290 --> 00:12:30,907
البطة الصغيرة القبيحة إلى
بجعة رائعة
321
00:12:30,909 --> 00:12:32,825
اخترتُ قماشاً يحتوي
على مسامات كبيرة
322
00:12:32,827 --> 00:12:35,445
لأنك تبدو كالشخص الذي
يتعرق تحت الضغط الشديد
323
00:12:35,447 --> 00:12:37,163
هل تمازحني؟
324
00:12:37,165 --> 00:12:40,115
لقد تسارعت نبضات قلبي
ما أن رأيت نافورة الشوكولاتة
325
00:12:42,786 --> 00:12:45,004
لا تنتظروا
326
00:12:45,006 --> 00:12:46,422
أنا وفين ذاهبين للعشاء
327
00:12:46,424 --> 00:12:49,258
وبعدها سنذهب لمشاهدة
سيرك دو سوليه القذر
328
00:12:49,260 --> 00:12:51,978
أنه مثل سيرك دو
سوليه العادي
329
00:12:51,980 --> 00:12:54,630
ولكن بدون ملابس
330
00:12:55,482 --> 00:12:56,766
يبدو رومانسياً
331
00:12:56,768 --> 00:12:58,968
آمل أن يكون المهرجين
محتشمين على الأقل
332
00:12:58,970 --> 00:13:01,988
نعم، يمكن لصق الأنف
الأحمر على أي شيء
333
00:13:03,240 --> 00:13:05,975
وهل ستبقيان أنتِ
ومايك هنا؟
334
00:13:05,977 --> 00:13:08,411
نعم، إذا تمكنا
من إبعادكم عن الطريق
335
00:13:08,413 --> 00:13:10,613
هذا أسلوبها لتقول بلطف
"أغربوا عن وجهي""
336
00:13:10,615 --> 00:13:13,783
بالنسبة لي فهي تقولها مباشرة
"أغرب عن وجهي"
337
00:13:13,785 --> 00:13:16,169
فينس، أغرب عن وجهي
338
00:13:17,788 --> 00:13:20,322
أنا مستعد
339
00:13:20,324 --> 00:13:21,958
هل لاري هنا؟
340
00:13:21,960 --> 00:13:23,092
أولاً، اسمه هاري
341
00:13:23,094 --> 00:13:24,093
،وثانياً
342
00:13:24,095 --> 00:13:25,378
لا يمكنك أن تجعليه
يراكِ
343
00:13:25,380 --> 00:13:26,596
وأنت مرتديه هكذا
344
00:13:26,598 --> 00:13:28,714
- ما خطب ملابسي؟
- لا شيء
345
00:13:28,716 --> 00:13:30,833
..لكن يبدو أنكِ
346
00:13:30,835 --> 00:13:35,771
لا ترتدينها بطريقة صحيحة
347
00:13:35,773 --> 00:13:38,307
يبدو أني لم أنجح
في ارتداء الملابس بطريقة مناسبة
348
00:13:38,309 --> 00:13:39,859
إذا لم تستطيعي التحكم
349
00:13:39,861 --> 00:13:41,227
فغيري ملابسك
350
00:13:41,229 --> 00:13:42,562
351
00:13:42,564 --> 00:13:44,179
هيا أذهبي
352
00:13:45,315 --> 00:13:47,033
هل أفعل شيئاً جيداً
353
00:13:47,035 --> 00:13:50,152
أو ربط هامستر
بصاروخ فضائي
354
00:13:57,878 --> 00:14:00,246
هذا جيد، لقد
وصلنا قبل الزحام
355
00:14:01,197 --> 00:14:03,216
سيكون هذا المكان ممتلئاً
356
00:14:03,218 --> 00:14:04,584
خلال ساعتين
357
00:14:04,586 --> 00:14:06,201
ساعتين؟
358
00:14:06,203 --> 00:14:08,838
كان علي أن أجلب بطانيتي
359
00:14:08,840 --> 00:14:09,972
لا يا رجل
360
00:14:09,974 --> 00:14:11,507
ليس عليك أن تجلب
فراشك إلى هنا
361
00:14:11,509 --> 00:14:13,009
يجب أن يحدث العكس
362
00:14:13,011 --> 00:14:15,377
،الجوارب، الجينز الأزرق
الملابس الداخلية
363
00:14:15,379 --> 00:14:16,646
وكل شيء مغسول مسبقاً
364
00:14:16,648 --> 00:14:19,098
لكي لا تكون
هناك مفاجأت
365
00:14:19,100 --> 00:14:20,883
هذه معلومة كان
366
00:14:20,885 --> 00:14:23,653
يجب أن تخبرني بها
قبل أن نأتي
367
00:14:23,655 --> 00:14:25,888
أنا أحمل سلة مليئة
بالملابس العصرية
368
00:14:25,890 --> 00:14:27,657
لا تقلق
369
00:14:27,659 --> 00:14:29,058
ملابسك الغير نظيفة
سوف تنغسل
370
00:14:29,060 --> 00:14:31,110
ثلاث أو أربع مرات
قبل أن تنتهي الليلة
371
00:14:31,112 --> 00:14:33,562
قد أضطر لاقتراض
بعض العملات منك
372
00:14:33,564 --> 00:14:35,230
لا أمتلك أياً منها
373
00:14:35,232 --> 00:14:37,917
عندي ورقة من فئة 100$ لكي
أتمكن من الذهاب
374
00:14:37,919 --> 00:14:40,253
إلى سيدة وأن أخبرها
ما إذا كان يمكنها صرفها
375
00:14:40,255 --> 00:14:43,238
لأنه لا توجد عندي
ورقة نقدية أقل سعراً
376
00:14:43,240 --> 00:14:45,791
إذا لم يكن عندك
ورقة نقدية أصغر
377
00:14:45,793 --> 00:14:49,762
فلماذا لا تمتلك غسالتك
ومجففتك الخاصة؟
378
00:14:51,581 --> 00:14:53,415
هل ستسأل الكثير
من الأسئلة
379
00:14:53,417 --> 00:14:55,268
أو هل ستستمع
و تتعلم شيئاً؟
380
00:14:55,270 --> 00:14:56,852
أنا آسف ولكني
متوتر قليلاً
381
00:14:56,854 --> 00:14:58,604
تذكر أنك قد
تكون محظوظاً
382
00:14:58,606 --> 00:15:00,806
ولكن الحظ يأتي
لمن خطط له
383
00:15:00,808 --> 00:15:03,859
لذلك قمت بشراء قنينة
من سائل منعم الغسيل
384
00:15:03,861 --> 00:15:06,762
لكي استطع أن أعرض
عليهم بعضه لملابسهم
385
00:15:06,764 --> 00:15:08,481
وهكذا أفتتح الموضع
386
00:15:08,483 --> 00:15:10,449
وأبدأ بالحديث عن الملابس
387
00:15:10,451 --> 00:15:13,435
بدون ذكرها أصلاً
388
00:15:13,437 --> 00:15:15,655
هذه ليست أول مرة
لي هنا
389
00:15:15,657 --> 00:15:17,606
لا تضع ملابسك في
المجففة المجاورة لي
390
00:15:17,608 --> 00:15:18,741
لماذا
391
00:15:18,743 --> 00:15:21,661
هل تحقق معي من جديد؟
392
00:15:21,663 --> 00:15:23,329
علينا أن ننتشر
393
00:15:23,331 --> 00:15:25,631
أو سيعتقدن أننا
ثنائي شاذ
394
00:15:25,633 --> 00:15:28,217
فهمت ذلك
395
00:15:28,219 --> 00:15:30,219
ولكن لو كنا
ثنائي شاذ
396
00:15:30,221 --> 00:15:33,172
لما كنا سنقضي عيد
الحب في هذا المكان
397
00:15:33,174 --> 00:15:34,840
ماذا؟
398
00:15:34,842 --> 00:15:35,891
أنا أفترض
399
00:15:35,893 --> 00:15:38,094
كنتُ سألح أن تأخذني
إلى مكان لطيف
400
00:15:41,932 --> 00:15:43,666
401
00:15:49,306 --> 00:15:51,490
لا أعتقد أنه سيأتي
402
00:15:51,492 --> 00:15:52,942
الأغلب أن الزحام
هو السبب
403
00:15:52,944 --> 00:15:55,578
بما أن اليوم هو
عيد الحب
404
00:15:55,580 --> 00:15:56,530
نعم، قد يكون أي شيء
405
00:15:56,531 --> 00:15:58,831
ربما وقف أمام حافلة
406
00:15:58,833 --> 00:16:02,168
أو أن الصف أمام
محل الزهور طويل
407
00:16:02,170 --> 00:16:03,819
أنا متأكدة
408
00:16:03,821 --> 00:16:05,320
أنه لم يخدعك
أليس كذلك يا مايك؟
409
00:16:05,322 --> 00:16:06,139
مستحيل
410
00:16:06,140 --> 00:16:07,757
لن أقوم
411
00:16:07,759 --> 00:16:09,175
بالجلوس هنا وتضييع وقتي
412
00:16:09,177 --> 00:16:11,344
سأكون بالأعلى أدخن
بعض الحشيش
413
00:16:12,429 --> 00:16:13,796
لا تدخني كثيراً
414
00:16:13,798 --> 00:16:15,931
قد يظهر ذلك اللطيف
في أي وقت
415
00:16:15,933 --> 00:16:18,217
أمام باب المنزل
416
00:16:18,219 --> 00:16:20,386
أين ذلك الأحمق؟
417
00:16:20,388 --> 00:16:21,687
لم أرغب بأن أوقع
هاري
418
00:16:21,689 --> 00:16:23,055
مع أختك في المقام الأول
419
00:16:23,057 --> 00:16:24,190
لا تتباهى
فقط أتصل به
420
00:16:24,192 --> 00:16:25,941
لن أتدخل في هذا
421
00:16:25,943 --> 00:16:27,276
أنه عيد الحب
422
00:16:27,278 --> 00:16:29,061
هل ترغب بأن تكون
محظوظاً أو لا؟
423
00:16:29,063 --> 00:16:31,380
ليس عندكِ خيار
424
00:16:31,382 --> 00:16:34,033
.تباً
.أتصل به فحسب
425
00:16:35,235 --> 00:16:38,070
حسناً
426
00:16:52,719 --> 00:16:54,203
لا تغضب مني
427
00:16:54,205 --> 00:16:56,672
،وإذا كنت ستضربني
،فلا تضرب وجهي
428
00:16:56,674 --> 00:17:00,309
لأني سأذهب للحصول
على بطاقة ائتمانية يوم الاثنين
429
00:17:00,311 --> 00:17:01,761
ماذا تفعل هنا
يا هاري؟
430
00:17:01,763 --> 00:17:04,013
كانت فيكتوريا بانتظارك
منذ بداية الليلة
431
00:17:04,015 --> 00:17:05,398
لا يمكنني فعل
ذلك يا مايك
432
00:17:05,400 --> 00:17:08,184
أنا أتأرجح على هلال
وأحاول الوصول للنجوم
433
00:17:08,186 --> 00:17:10,352
والسقوط مؤلم لطول المسافة
434
00:17:10,354 --> 00:17:12,221
وفر الشعر للآنسة
435
00:17:12,223 --> 00:17:13,989
ولماذا تكون متوتراً؟
436
00:17:13,991 --> 00:17:15,157
أنه مجرد عشاء
437
00:17:15,159 --> 00:17:17,109
عشاء مع فاتنة
438
00:17:17,111 --> 00:17:18,244
وأنا مجرد وحش
439
00:17:18,246 --> 00:17:21,197
يمتلك كمية كبيرة
من الشعر في أذنه
440
00:17:21,199 --> 00:17:23,416
لا تتحدث عن صديقي
هاري بهذه الطريقة
441
00:17:23,418 --> 00:17:24,917
أنت رجل رائع
442
00:17:24,919 --> 00:17:27,036
أنت لطيف وحساس
443
00:17:27,038 --> 00:17:29,705
وشيء آخر
444
00:17:31,007 --> 00:17:34,427
ماذا لو فشلت وأفسدت آخر
فرصي للحب الحقيقي؟
445
00:17:34,429 --> 00:17:37,513
لا استطيع ضمان
446
00:17:37,515 --> 00:17:40,082
أنك وفيكتوريا ستكونان معاً
447
00:17:40,084 --> 00:17:42,084
ولكني أعلم أنكما
شخصان طيبان
448
00:17:42,086 --> 00:17:43,803
وتستحقان السعادة
449
00:17:44,688 --> 00:17:46,722
من السهل أن تقول ذلك
450
00:17:46,724 --> 00:17:47,890
عن ماذا تتحدث؟
451
00:17:47,892 --> 00:17:49,442
لم تعرفني قبل
مقابلتي لمولي
452
00:17:49,444 --> 00:17:50,476
كنت مأساة
453
00:17:50,478 --> 00:17:51,593
مستحيل
454
00:17:51,595 --> 00:17:52,695
بل صحيح
455
00:17:52,697 --> 00:17:53,946
كنت أختبئ في شقتي
456
00:17:53,948 --> 00:17:57,366
مع صديقاي المفضلان
هو هو ودينج دونج
457
00:17:57,368 --> 00:18:01,103
هل سيقضيان الليلة حقاً
في مغسلة الملابس؟
458
00:18:01,105 --> 00:18:03,122
نعم سيفعلان
459
00:18:03,124 --> 00:18:05,107
ولكنك لست كذلك
460
00:18:05,109 --> 00:18:08,711
أنت هنا وتبدو جيداً
461
00:18:08,713 --> 00:18:10,996
وهناك امرأة لطيفة تنتظرك
462
00:18:10,998 --> 00:18:13,165
هل تعتقد أني
استطيع النجاح
463
00:18:13,167 --> 00:18:14,950
قبل خروجي مع مولي
464
00:18:14,952 --> 00:18:16,919
كانت عندي شكوك مثلك
465
00:18:16,921 --> 00:18:18,971
من الصعب أن تتخيل وضعك
466
00:18:18,973 --> 00:18:22,057
ولكني فعلت
والآن أنظر لنا
467
00:18:22,059 --> 00:18:25,294
نحب بعض كثيراً
468
00:18:27,314 --> 00:18:29,431
أين كنت؟
469
00:18:29,433 --> 00:18:31,534
هاري هنا
470
00:18:31,536 --> 00:18:33,435
!مرحباً
471
00:18:33,437 --> 00:18:35,070
تفضل بالدخول
!فيكتوريا
472
00:18:35,072 --> 00:18:36,638
!لقد وصل
473
00:18:36,640 --> 00:18:37,973
تبدو رائعاً
474
00:18:37,975 --> 00:18:39,641
سوف تحب الزهور
475
00:18:39,643 --> 00:18:41,476
في الواقع، هذه لك
476
00:18:41,478 --> 00:18:42,811
شكراً لك
477
00:18:42,813 --> 00:18:46,699
لتحقيقك لحلمي
478
00:18:46,701 --> 00:18:48,000
هذا هو
479
00:18:48,002 --> 00:18:49,484
جانبك اللطيف
480
00:18:49,486 --> 00:18:52,004
فقط دعها ترى ذلك
481
00:18:52,006 --> 00:18:54,039
ولن تلاحظ حتى الشعر
482
00:18:58,628 --> 00:19:01,163
مرحباً هاري
483
00:19:01,165 --> 00:19:04,383
تبدو وسيماً للغاية
484
00:19:04,385 --> 00:19:06,435
فقط تنفس ولا تلصق
قدماك ببعضهما
485
00:19:06,437 --> 00:19:09,355
،أولومبيا دوكاكس
أولومبيا دوكاكس
486
00:19:09,357 --> 00:19:11,140
أولومبيا دوكاكس
487
00:19:28,193 --> 00:19:30,161
على الأغلب أن السبب هو الموقع
488
00:19:32,582 --> 00:19:34,549
أراهن أن المغسلة التي
تقع بجانب محطة الباص
489
00:19:34,551 --> 00:19:36,200
تعج بالفتيات الوحيدات والحزينات
490
00:19:36,202 --> 00:19:37,985
اللاتي يرغبن بمغادرة البلدة
491
00:19:37,987 --> 00:19:40,037
بالإضافة إلى إذا
لم يتحملن سعر تذكرة الطيران
492
00:19:40,039 --> 00:19:42,507
فلن يكونوا صعبات
493
00:19:42,509 --> 00:19:44,458
هلا ذهبنا للمنزل
يا كارل؟
494
00:19:44,460 --> 00:19:46,660
بينما ما تزال عندنا
بعض الكرامة
495
00:19:46,662 --> 00:19:49,380
وبعض ملابسنا تناسبنا؟
496
00:19:49,382 --> 00:19:51,215
لا تكن انهزامياً
497
00:19:51,217 --> 00:19:54,268
في هذا الوقت يصبح موعد
الفلنتيان سيئاً
498
00:19:54,270 --> 00:19:56,503
قريباً، ستكون الشوارع
مليئة بالنساء الباكيات
499
00:19:56,505 --> 00:19:59,307
وهن يمشين للبيت
ويحملن أحذيتهن في أيديهن
500
00:19:59,309 --> 00:20:01,275
أنت تقترح أن نتجول بالسيارة
501
00:20:01,277 --> 00:20:03,311
ونقدم للنساء الحزينات
توصيلة للمنزل؟
502
00:20:03,313 --> 00:20:06,697
ليس من داخل السيارة
فذلك مخيف
503
00:20:06,699 --> 00:20:08,849
لا، أنت توقف السيارة
قرب الزاوية
504
00:20:08,851 --> 00:20:10,484
وتخرج منها، ومصادفة
تكون تمشي
505
00:20:10,486 --> 00:20:12,537
في الجانب المعاكس بينما
هن يمشين
506
00:20:12,539 --> 00:20:15,573
"عذراً سيدتي، ما خطبك؟"
507
00:20:15,575 --> 00:20:19,193
508
00:20:19,195 --> 00:20:22,630
"اهدئي"
509
00:20:22,632 --> 00:20:25,416
سيكون كل شيء بخير"
510
00:20:25,418 --> 00:20:27,868
"كارل هنا
511
00:20:27,870 --> 00:20:31,055
،قلتها مرة
وسأقولها ثانية
512
00:20:31,057 --> 00:20:34,021
،أنت يا سيدي
.منحرف عبقري
513
00:20:36,196 --> 00:20:38,288
ملابسي جافة
514
00:20:38,687 --> 00:20:45,687
ترجمة
- Alfoulad -