،ووقف الموت ورائي قائلاً: "إتبعني ."فقد حانت ساعة رحيلك عن العالم
"بورتلاند للمنتزهات والحدائق العامة" "متنزهات صحية من أجل بورتلاند صحية"
أنـت؟
هل أنت بخير؟
.أجــل- !يا إلهي-
اللعنة، إنك.. إنك لا تبدو .بحالة جيدة
.أنت لا تبدو بحالة جيدة ...عليك أن
لِم لا.. لِم لا أستدعي سيارة إسعاف من أجلك، حسناً؟
أنت تبدو في حاجة لبعض ،المساعدة
...سوف... سوف
سوف أتصل بالإسعاف، حسناً؟
.لا تفعل هذا
.لا تفعل
!أنت لا تفهم !أنت..أنت لا تفهم
!لا! لا
..إبتعد..إبتعد
والآن كم يقدر عدد هؤلاء، ماذا تسميهم، الذين يعيشون بيننا؟
فيسن)، إنهم يطلقون على) .(أنفسم إسم (فيسن
.أنا لا أدري كم عددهم بالضبط .وقد رأيت منهم ما يقارب الدرزنتين
وقرأت عن المزيد والمزيد .منهم
ماذا تعني بقولك أنك قرأت عنهم؟
أهناك كتب للبيع حول أمور كهذه؟- .كـلا-
(إسمع،عندما جاءت خالتي (ماري ،للإقامة في بلدتنا
أحضرت بحوزتها بعضاً من هذه .الأشياء، وقد ورثتها عنها نوعاً ما
لقد كان أسلافي يتعاملون على ...الأرجح مع هذه الأمور
.طيلة قرون- والآن، أنت قادر على رؤيتهم دائماً-
عندما يكونون متضايقين فحسب
أو غاضبين، أتفهم ما أعنيه؟ .عندما تغالبهم عواطفهم
وهل جميعهم يعرفون أنك واحد من هؤلاء الـ(جريم)؟
كلا، أعتقد أنهم قادرون على ،إستشعار ذلك
عندما أتميزهم، ولكنني .لا أعلم يقيناً
إن أسلافي لم يكتبوا حول .هذا الأمر قط
لقد كانوا منشغلين للغاية !بقطع الرؤوس
والآن، هل سأراهم أنا الآخر أيضاً طيلة الوقت؟
لا أعتقد ذلك، ولكن لا يمكن الجزم بذلك
.عليك فقط أن تكون متأهباً
أجل، إذا لم يكن زميلك ،)واحداً من الـ(جريم
أشك أنك كنت سترى .أي شيء
ولكني صدقني، إنهم .بكل مكان حولنا
.نداء الواجب- .دومــاً-
لماذا أعجز عن تذكرك؟ ...لماذا أستطيع تذكر كل شيء
فيما عداك أنت؟
.مونرو) يتحدث)- .(مرحباً يا (مونرو)، أنا (جولييت-
!جولييت)! مرحباً)- .مرحباً-
أكل شيء على ما يرام؟- .أجل، أنا.. أنا بخير-
..أنا بخير. أنا فقط هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟
أجل، طبعاً .أي شيء
أنا و(نيـك)، كيف كنا؟- ماذا تعنين؟-
أنت تعلم أنه كان يعيش هنا ...ببيتي، ما أعنيه إذاً
،كيف كان وضعنا سوياً كمتحابين؟
.سعيدين، لقد كنتما سعيدين
إذاً لِم لا أستطيع تذكر أي شيء؟
أنتِ تعلمين، لقد أصابتك ...تلك القطة بخدش، ثم
أجل، أنا أعلم بشأن ،خدش القطة
ولكن الأطباء لا يستطيعون العثور .على أي شيء مرتبط بخدوش القطط
..حسناً، إسمعي ...أنا لا
ما الذي يقوله (نيـك)؟
.أتعلم شيئاً؟ أنا على ما يرام .شكراً على محاولتك
...إنني فقط .إنني أقبض على زمام الأمور
،أياً كان .ولكن شكراً لك
.حسناً، بالطبع
(آه، (رايان جيلكو .إنه يعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق
.ليست لديه أية سوابق .تهجئة إسمه هي ج-ي-ل-ك-و
.حسناً، لقد دونته- !لِم لا نتفقده... مرحباً-
هل تلقيتم بلاغاً بشأن إعتداء؟
وهذا الأمر يبدو أشبه بحادث مروري؟
.يبدو مزيجاً من كليهما
ذلك هو سائق الشاحنة التي .صُدمت من الخلف
ترجل من سيارته لكي يتحدث ،لسائق السيارة التي إصطدمت به
،قال أنه كان يبدو مريضاً للغاية .فعرض عليه الإتصال لطلب المساعدة
.ولكن السائق هاجمه فحسب
.(هذا طبقاً لأقوال (جيلكو .(ذلك إسمه، (رايان جيلكو
،يعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق .ليست لديه سوابق
ومن كان يقود السيارة الصادمة؟- ،)إنها مسجلة بإسم (كارل ستانتون-
،)عنوانها بـ(واشنطن .ولم يتم الإبلاغ عن سرقتها آنفاً
لدينا واقعة عنف .مروري هنا
يبدو لي الأمر كذلك؟- إذاً أين السيد (ستانتون) المعني؟-
لقد قال (جيلكو) أنه رآه يركض .نحو ذلك المبنى
،ومن الأوصاف التي وصفه بها ...لا أعتقد أنه
.سوف يبتعد كثيراً
،لقد سمعت عن العنف المروري ولكن العنف المكتبي؟
أهناك أي شخص داخل المبنى؟- .لا يفترض هذا-
إنهم لا يفتحون قبل .التاسعة صباحاً
سيد (ستانتون)، هنا شرطة !(بورتلاند)
لا تجعل الأمر أكثر سوءاً مما !هو عليه، إخرج الآن
آه، أظن أن هذا الشخص .عنيد للغاية
ربما يجدر بنا الإتصال بفرقة .التدخل الطارئ
.حسناً، أجرِ الإتصال
.سوف نتولى هذا الأمر .هيا بنا
ضع يديك حيث يمكننا !أن نراهما
لا تفكر حتى في !فعل هذا
!إنه يفكر في فعلها
!ألقها من يديك
!ستانتون)، توقف)
!لا تتحرك !قف مكانك
أكان واحداً من تلك الكائنات التي تستطيع رؤيتها؟
.أخشى أنه كذلك
ولكن هناك شيئاً آخر ما .يجري هنا
ترجمة شيماء عادل - كريم عصمت
الموسم الثاني الحلقة الرابعة (بعنوان (كائن النَيص ذو الشوك
أهذا هو وجهه الطبيعي؟- .أجــل-
ولكنني أعتقد أنه كان هناك .شيئاً غير طبيعي به
.أجل، هذا صحيح هل حدث له ذلك التغير؟
.قبل أن ينقض علينا مباشرة
ماذا رأيت؟- .(إنه يدعى (راينيجن-
وكيف يبدو ذلك الـ(راينيجن)؟
.إنه يبدو أشبه بالجرذ
.أنا أكره الجرذان
.إنظر إلى ذراعه
يبدو كما لو كان قد تعرض .للوخز بواسطة إبر
لقد..لقد كان يبدو مريضاً ،للغايـة
عندما ذهبت لأرى إذا .ما كان بخير
،لقد حاولت التحدث إليه
،وسألته إذا كان بحاجة للمساعدة .ولكنه إنقض عليّ فحسب
وما الذي فعلته عندها؟- ..حسناً، لقد ركضت نحو الجهة الأخرى-
.من شاحنتي لكي أبتعد عنه
.وبعدها إتصلت برقم الطوارئ- ..ألم يكن هناك أي شيء مريب-
...قبيل حادث التصادم
أية واقعة قد تكون تسببت بهذا الأمر برمته؟
.لا شيء، أقسم لكما .لقد ظهرت السيارة من العدم
عندما إنقض عليك، هل لاحظت أي شيء غريب بشأنه؟
ماذا تعني؟
.حسناً...شيئاً مختلفاً فحسب
أتعني شيئاً آخر بخلاف الصراخ والتعرق والطفح الجلدي؟
إذاً فأنت تعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق العامة؟
منذ 15 عاماً، ولم يسبق لي .التعرض لحادث أو لمخالفة مرورية
حسناً، إن لدينا بياناتك ..ورقمك
.أنت حرٌ في الذهاب إذاً
...مهلاً، وماذا عن محضر الشرطة؟
سوف أحتاجه من أجل .إجراءات التأمين
يمكنك الحصول عليه من .ضابطة الشرطة هذه
.حسناً، هذا رائع .شكراً لكما
كيف يمكنك فعل هذا؟
كيف يمكنك تمييز هوية كل شخص وماهية كل شيء؟
،أحياناً يكون ذلك بإستطاعتك .وأحياناً أخرى لا
.هذا لا يساعدني
إذا سمحتِ لي، لقد أخبرني ..المخبر أن بإستطاعتي الحصول
على نسخة من محضر الحادث؟
.أجل، لقد أوشكت على الإنتهاء
...أنتِ، آه
!أنتِ فاتنة بشكل لا يصدق
.إنسي أمر المحضر
،ما رأيكِ لو تناولنا مشروباً سوياً ثم توجهنا إلى شقتي؟
.سيدي، إنك تتجاوز حدودك !إلزم حدّك
...حسناً، إنني أقول فحسب
أنتِ لا تعلمين ما تفوتينه !على نفسك
إن تحليل السموم بجثة ...(كارل ستانتون)
،لم يظهر أية مخدرات في جسده ..(فيما عدا مسكن الـ(أيبوبروفين
كمية كبيرة منه
أهناك أي تاريخ لتعاطي المواد المخدرة؟
ليست لدينا أية معلومات .حول أمر كهذا
إن رخصة قيادته ولوحات سيارته ،)مسجلة بـ(واشنطن
لذا فنحن لا زلنا نحاول الإتصال .بشخص على قرابة به
أنعلم سبب وجوده هنا في (بورتلاند)؟
.ليس بعد- ..لقد كانت هناك لفافة-
تحوي عقاراً مسكناً موصوف ..من قبل صيدلي
،)داخل سيارة (ستانتون
وكان يبدو عليه إصابات ،سابقة
.غير مرتبطة بحادث التصادم- .أو بإطلاق النار-
..عليّ أن أقول يا سيدي ،هذا الرجل لم يتوقف إطلاقاً
لقد إنقض علينا كما ..لو كان
.حيواناً مفترساً
لقد توصلت إلى معلومة بشأن .ستانتون)، إنه متزوج)
لقد نقل محل إقامته الشهر الماضي ..(من (سياتل) إلى (بورتلاند
ليست لديه أية سوابق .أو قضايا عالقة
لقد كان يعمل بشركة للبرمجيات .(في (سياتل
لم أتوصل بعد إلى عنوان تلك .الشركة، ولكنني أعمل على ذلك
،حسناً، أنهوا كتابة تقاريركم
وبعدها احصلوا على .بعض الراحة
حسناً، سوف أتولى أنا كتابة .التقرير. عد إلى بيتك
.ليس عليك أن تلوي ذراعي
نعـم؟- شـون)؟)-
.إنه أنـا
..ليس لديّ وقت كافٍ
.لقد أرسلت العائلات واحداً آخر
لقد غادر (روما) وسوف يلتقي ..(بشخص بمطار (جي إف كي
،وسوف يكون بـ(بورتلاند) قريباً .إذا لم يكن قد وصل بالفعل
ما اسمه؟- .لا أدري-
وما طبيعته؟ - (إنه "نوك لافي" (شيطان البحر -
وما السبب في إرساله؟
.لأجل المفتاح
.لن أترك ذلك يحدث
عليك أن تكون في .غاية الحذر
إذا علموا بأنك قد ،تم تحذيرك
،فسوف يعرضنا ذلك للخطر
وكذلك كل ما عملنا .جاهدين من أجله
.عليّ الذهاب
مونرو)؟)
نيـك)؟ أين أنت؟)
.افتح البـاب
أعتقد أننا نعمل على !الموجة ذاتها
حسناً، هل تريد أن..؟- .كلا، تكلم أنت أولاً-
لقد قطعت كل هذه المسافة .لأجل ذلك
.(إن الأمر يتعلق بـ(هانك
يا إلهي! أحالته تزداد سوءاً؟
...كـلا
...لقد أخبرته .بكل شيء
!عفـواً ماذا قلت؟
،)إنه يعلم أنني (جريم .(ويعلم كذلك بشأن الـ(فيسن
وهو يصـدقك؟
لقد كان على وشك !الجنون يا رجل
لا أعتقد أنه كان يملك .خياراً لحظتها
هل أخبرته بشأني؟
كلا، إنني لم أرد أن ..أخبره بشأنك
.إلى أن أن أرى ردة فعله
وهل فكرت للحظة في رد فعلي أنا المحتمل؟
حسناً، ربما يجدر بنا إقامة ،حفل تعارف صغير
!وتخبر كل أصدقائك
!يا رجل
أنا آسف، في الحقيقة ...أتعلم
...قد يكون ذلك أمراً جيداً
.على ما أعتقد
على أية حال، لقد أردت .فقط أن أخبرك
إذاً، ما الذي كنت تريد إخباري به؟
.(لقد إتصلت بي (جولييت- وما السبب؟-
ماذا تعتقد يا رجل؟ !بشأنك أنت
،إنها تحاول جاهدة بحق التذكر
وقد... سألتني عما كانت .علاقتكما عليه
فأجبتها قائلاً: "لقد كنتما ."سعيدين
ولست واثقاً أن ذلك قد ،ساعدها كثيراً
لأنها أقفلت الخط بوجهي تقريباً .بعد أن سألتني مباشرة
...والآن
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت .بشكل صائب بإخباري إياك
.هذا على ما يرام- .إنها تحاول يا رجل-
إنني فقط... لا أدري، لقد ظننت أنه .من الضروري أن تعلم
.شكراً لك
.حسناً، على الرحب والسعة- ...على أية حال-
.عليّ الذهاب- .حسناً-
أراك لاحقاً- أراك لاحقاً-
!يا إلهي
!هانك) يعرف)
أنا لا أدري بالضبط نوع اللعبة .التي تمارساها هنا
.إن لديّ ثلاثة أطفال !لست بحاجة لهذا
إنني لم أفعل شيئاً شائناً .على الإطلاق
ليس هناك سبباً يدعوه .لإقتفاء أثري
أرجوكِ، احرصي على .إخباره بذلك
جولييت)؟)
!أنا بالمطبخ
.مرحباً- .مرحباً-
هل تعدين بعض الشاي العشبي؟
،أظن أنك تعرف الكثير
عن عاداتي المفضلة، أليس كذلك؟- .أجل، أنا آسف-
إنها عادة لديّ- أتريد بعضاً منه؟-
في الواقع، إنه ليس .شرابي المفضل
حقاً، ما شرابك المفضل إذاً؟
.إنني أفضل القهوة أكثر ...مـهلاً
كيف كان يومـك؟
كما تعلم، لقد كنت أتنزه قليلاً فحسب .(في شارع (الذكريات المفقودة
هل تحدثت إلى الأطباء اليوم؟
كلا، لقد إنشغلت نوعاً ما .في عملي
إسمع يا (نيـك)، أريدك أن تعلم .أنني أشعر بشعور مريع
أشعر كما لو كنت إرتكبت ...جرماً شنيعاً، ولكنني
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار ،عما فعلت
لأنني لا أعلم ما الذي ،قد حدث
وأنا قطعاً لا أملك وسيلة .لإصلاح الأمر
إسمعي يا (جولييت)، إنني أشعر ..بالسوء لكوني عاجزاً
.عن فعل أي شيء لمساعدتك
،)لقد أعددت بعضاً من معكرونة الـ(باستا
هناك بعضاً منها بالثلاجة إذا كنت ترغب بتناولها
.شكراً لكِ
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟- .أجل، ادخل-
.أغلق الباب
لقد تلقينا تحذيراً من قدوم ...هارب من السجن
إلى (بورتلاند) عبر مطار (جي إف .(كي) قادماً من (روما
هذه قائمة بكل رحلات .الطيران القادمة
أريد منك أن تحضر لي قائمة ..بأسماء كل من يطابق
.تلك الأوصاف
إنه على الأرجح يسافر .مستخدماً إسماً زائفاً
ربما يجدر بك الإتصال بإدارة الأمن .القومي بشأن هذا الصدد
أعلمني بأي شيء تتوصل .إليه
.سوف أفعل
!لا تفعل
مـاذا بحق...؟
كلا
مـاذا فعلت؟
.ادخل، ادخل
ما الذي يجري؟
.لقد هربت القطة- كيف؟-
.حسناً
...هذا يدعى
كيف فعلت القطة ذلك بحق" "الجحيم؟
.لا أدري
أين كانت؟
وهي الآن خارجاً بالشارع الآن؟
لم يكن أمامي العديد من .الخيارات
حسناً، أنا سعيد لكونك .بخير
وأنا أيضاً. ألا يجدر بنا الخروج لرؤية ما حدث؟
!كـلا
هذا صحيح، فالمكان يحتاج .إلى تنظيف
.مهلاً، سوف أعقد معكِ صفقة
سوف أساعدك في التنظيف، بشرط ...أن تأخذي إستراحة و
،حسناً، لقد كنت في علية منزلي ...وعثرت على
على سلة النزهات الخلوية .الخاصة بوالدة جدتي
إنها قطعة من الجمال، تعود إلى .العشرينات، كما أعتقد
...وقد فكرت: "حسناً
هل تطلب مني الخروج معك بنزهة خلوية؟
هذا يتوقف على ما سوف .تقولينه
فإذا كنت موافقة، إذاً "فالإجابة هي "نعم
،ولكن إذا كنت ترفضين
إذاً، فقد أردت أن أخبرك ..فحسب
بشأن سلة النزهات الخلوية ،الخاصة بوالدة جدتي
!التي عثرت عليها في العلية
إنني لم أذهب في رحلة خلوية .منذ زمن بعيد
إنني...أميل نوعاً ما لإعتبار .هذه إجابة بالموافقة
.حسناً
!رائـع
لقد إعترانا جميعاً شعوراً سيئاً ..بشأن ما حدث هنا
في منزلك الذي تتشاركه مع .من ليست زوجتك
.آه، وها هي ذي
.لقد صنعت لك الزوجة لحافاً
(بحث عن: نعي (كيلي بيركهارت
توفي (ريد) و(كيلي بيركهارت) ليلة ...الخميس من جراء إصابات
تعرضا لها على الطريق (9 ج)، وقد تركا .خلفهما ولداً يبلغ من العمر 12 عاماً
لقد حصلت على التفاصيل التي .أردتها بشأن الركاب يا سيدي
ما الذي توصلت إليه؟- ..هناك ثلاث رحلات قادمة-
إلى هنا من (روما)، وقد توقفت .(بمطار (جي إف كي
هناك شخصان تأكدنا من ...هويتيهما
قسّان عائدان من حفل .دولي للفاتيكان
وماذا عن الثالث؟- .ليس له أثر-
لم يقم أي شخص يحمل ..الإسم الذي على التذكرة
بإستئجار سيارة أو الإقامة .بفندق
..ولكن إستمع إلى هذا ..هناك سيارة أجرة وسائقها
مفقودان تماماً، في خلال ..ثلاثين دقيقة
من هبوط طائرة رجلنا الغامض .بالمطار
لقد أصدرنا أمر ضبط وإحضار لكل .من السيارة وسائقها
،هذا جيد .تابع هذا الأمر
وأعلمني إذا ما طرأ أي .أمر جديد
.بالطبع يا سيدي
.جريفن) يتحدث)
.أجل، حسناً... إنتظر
.لقد إنتهى التشريح
إن الطبيبة الشرعية تريد القيام .بعرض توضيحي
.أمهلني 10 دقائق- .سوف نحضر بغضون 20 دقيقة-
.صباح الخير- .مرحباً أيها الرئيس-
نيك)، لقد أردت سؤالك لاحقاً) كيف حال (جولييت)؟
حسناً، إنها تبدو بوضع أفضل .بكثير مما سبق
ولكنها لا تزال تعاني بعض المشاكل .بذاكرتها فيما يتعلق بي
.أنا واثق أن هذا وضع مؤقت
إذا كان بإمكاني فعل شيء .للمساعدة، أعلمني فوراً
.شكراً لك
لقد تلقينا كذلك تحذيراً من ،)إدارة شرطة (نيويورك
.لدينا هارب في مدينتنا
..إننا لا نزال في مرحلة
محاولة الحصول على شرائط ،المراقبة الخاصة بالمطارات
ولكنني أريد منكما أن ...تكونا يقظين
ذكر قوقازي، ليست هناك .أية تفاصيل أكثر من ذلك
ولكن لدينا بلاغاً عن فقدان سيارة ..أجرة وقائدها، قام بتوصيل
.شخص ما من المطار
.أريدكما أن تكونا حذرين
إننا نعتقد أن ذلك الشخص يحمل .ضغينة مرضية تجاه رجال الشرطة
...ذكر قوقازي !هذا يضيق مجال البحث بالتأكيد
.هذه فكرة رائعة بحق
...إذا تفضلتِ بأخذ البطانية
.آه، شكراً لك
.سوف أحمل أنا الأغراض الثقيلة
.إننا لا نخرج بالقدر الكافي
إننا نظل حبيسا منازلنا أكثر .من اللازم
لقد إعتدت فيما مضى أن .أجري عبر الغابة
يا إلهي! وأنا كذلك، عادة ..ما أطارد شخصاً ما
.أعني شيئاً ما
ما رأيكِ؟
إنها تحمل كلمة "النزهة .الخلوية" بكل معانيها
اسمحي لي
...إنها تشبه الحمى النزفية
يشبه نوعاً ما فيروس الإيبولا
أنت تمزحين، صحيح؟
لا، لست أمزح لكنه ليس حمى الإيبولا
إذاً هو ليس قابل للعدوى؟ - على الأرجح لا -
بما أنكما كنتما مكشوفين ...الليلة الماضية
وتبدوان بحالة صحية معقولة
تخميني هو أنه ما من شيء عليكم القلق بشأنه
هذا مطمئناً - أجل، نوعاً ما -
...للتأكد فحسب
سوف آخذ عينات دم من كليكما
لذا ارفعا كميكما واتبعاني
الطبيبة الشرعية" "(بمقاطعة (مولتنوماه
ربما كل ما يجري هذا ...بسبب أنه
ماذا سميته؟ - "يدعى "راينغن -
أجل، ربما هذا كله "بسبب أنه "راينغن
لا أعرف ...لكن أياً كان ما يعاني منه
فأظنه السبب الذي (جعله يهاجم (غيلكو
...(علينا التحري عن (ستانتون
من كان، ما كان عمله أين كان يعيش
يسعدني أنه أعجبك اللحاف
زوجتي ستغمرها الفرحة بسماع هذا
لا يمكنك تخيل اللغة التي صدرت في منزلي عندما كانت تعدّ ذلك اللحاف
أو ربما يمكنكِ التخيّل
ظننت لبعض الوقت أنني متزوج من عامِلة ميناء
هذا جميل
...إذاً
باد)، السبب الذي لأجله) ...أردت التحدث معك
هو أنني أعاني من مشاكل غاية في الغرابة بذاكرتي مؤخراً
لقد كنت بالمستشفى مؤخراً - فعلاً؟ -
...رباه، هذا رهيب
إلا إذا كانوا بالتأكيد ينقذون حياتك
في هذه الحالة، حمداً للرب
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بأفضل حال -
أردت أن أعرف فحسب ...ما تتذكره
(عني أنا و(نيك - أنتِ و(نيك)؟ -
أنتما تشكلان ثنائياً مثالياً
فعلاً؟ - أجل، بالطبع -
أنتما مغرمان ببعضكما
ما زلت لا أصدق ...أنكما لم تتزوجا بعد
بالرغم من أن هذا لا يخصّني
أمِن شيء حدث لـ (نيك)؟
لا، لا، (نيك) بخير - حمداً للرب -
لقد أصبتيني بالخوف
نيك) هذا شخص فريد من نوعه)
ما فعله لنا أكثر بكثير من أي شيء توقعناه أن يصدر من شخص مثله
لا بد من قولي هذا - ماذا تعني؟ -
"كونه "غريم
ماذا؟ - "غريم" -
ماذا يكون الـ "غريم"؟
"لا تعرفي ما يكون الـ "غريم
لا
...غريم" يعتبر مصطلح لـ"
...شرطي صالح، رجل
...شخص يساعد من يكون في ضائقة
كما تعلمين، المحتاجين
العاجزين
رباه، انظري إلى الوقت
علي فعلاً العودة للعمل
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ
ماذا عن الفطائر؟
هل أعجبتك الفطائر؟
زوجتي ستقتلني إن لم أسأل عن الفطائر
أجل، الفطائر كانت لذيذة
يسرني سماع هذا أشكرك جزيلاً على الشاي
...أنا
أظن أنني سبق وأن قلت هذا لكنني أعني ما أقوله
جيد - ...يمكنني -
يمكنني أن أخرج نفسي
يسعدني أنكما عدتما
توصلت للتو لعنوان محلي ...ورقم هاتف
(لـ (كارل ستانتون ...بالمنطقة الشمالية الغربية
"شارع "وايتهيل 204
(حاولنا الوصول لسيدة (ستانتون عبر الهاتف، لكن ما من أحد يجيب
جهاز الرد الآلي كان به صوت امرأة
لذا أفترض أنها انتقلت معه (إلى (بورتلاند
قد تكون عشيقته
لقد ذهب بالك بعيداً - أو أمه -
فات الأوان لقد فكرت التفكير المنحرف أولاً
على كلٍ، تركت لها رسالة وحتى الآن، لم يصلنا أي رد
...اذهب إلى هناك
ولترى من تكون صاحبة هذا الصوت
اتصل بنا إن عثرت عليها
هل تريدانني أن أحضرها إلى هنا إذا كانت هناك؟
لا، نحن سنذهب إليها - شكراً -
أكره نقل الأخبار السيئة
سأذهب لقراءة بعض الكتب
أية كتب؟ - الكتب التي كتبها أجدادي -
ربما كتبوا شيئاً بخصوص ذلك المرض
أنا سأظل بالعالم الحديث شكراً
وأرى ما يمكنني العثور عليه (بخصوص تاريخ (ستانتون
"الحمى الصفراء"
أجل
لقد توصلت لشيء بخصوص (فيليس ستانتون) زوجة (كارل)
إنها باحثة ميدانية ...في مراقبة الحيوانات
متخصصة بالحيوانات الداجنة
...تركيزها الأساسي على - الخنازير -
أعرفت هذا؟
سيدة (ستانتون)؟
"الرقيب (وو)، شرطة "بورتلاند
(سيدة (ستانتون
(أنا الرقيب (وو أنا أدخل منزلك الآن
يا للهول
سيدة (ستانتون)؟
"شرطة "بورتلاند أنا في منزلك الآن
إذا كان يمكنك سماعي, أجيبيني
أنا في مطبخك ومتجهاً إلى غرفة معيشتك
سيدة (ستانتون)؟
أحتاج لدعم الآن
(سيدة (ستانتون
من فضلك ألقي السكين ومفك البراغي أرضاً
لن أؤذيكِ الزمي مكانك
لا تتحركي
هل ما فعلته هذا كان بسبب سلة النزهة؟
ماذا؟ - فكرة النزهة -
نوعاً ما
لقد كنت في الواقع ...أبحث عن آلة التصوير القديمة تلك
التي ورثتها من أب جدي
كان يمتلك متجر (لآلات التصوير بـ (بيرلين
...ورأيت ذلك الكرسي الهزّاز القديم
...الذي كان ملكاً لجدتي
والدة أمي ...ما ذكرني بجدتي
التي كانت تصطحبنا في نزهات عندما كنت طفلاً
...وبعدها تذكرت سلة النزهات
ونسيت نوعاً ما أمر آلة التصوير
وبدأت البحث عن السلة
أنا يتشتت انتباهي أحياناً
هذا يناسبني
إذا كان هذا يناسبكِ فهو يناسبني
...لكنني لست متأكدة حيال
النقانق بالشمندر
هل كان حاراً أكثر مما ينبغي؟ آسف، لقد كنت أجرّب
لا، إنها تتطلب بعض الإعتياد عليها فحسب
هذا يشبهني
ليس من الصعب الإعتياد عليك
لقد سبق وأن تعجّلت في علاقاتي الغرامية بالماضي
أجل، وأنا أيضاً
ولن أذكر أكثر من هذا بخصوص علاقاتي الغرامية في الماضي
خطة ممتازة
أنت لا تبدو بحالة جيدة يا صاح
هل أنت بخير؟
سوف أعتبر هذا إجابة بلا
اركضي
يا للهول
حسناً سوف أشغل السيارة
حسناً - حسناً، لا تفارقيني -
سوف نكون بخير
حاذر
أوصدي بابك
هل تريه؟ - كلا -
بلى ...رباه، ها هو
أياً كان ما يعاني منه ...هذا الرجل، فهو ليس بخير
إنه ليس بخير بأي شكل من الأشكال ولا حتى بهيئته
هذا كل ما أعرفه شكراً، شكراً
أهلاً - أهلاً -
لا تبدو بخير
أنا لست كذلك
لقد طرقت الباب ولم يجبني أحد
الباب كان غير موصد دخلت المنزل
ناديت باسمها حوالي 6 مرات
وبعدها هجمت علي
لم يكن لدي خيار
كانت تعاني من خطب ما ...كانت تعاني من مرض ما
(كما كان زوجها (ستانتون
حسناً، تمهل
سوف نتصرف أين هي؟
في المنزل، حيث وقعت سوف أريكما مكانها، هيا
تمهل
سوف نتولى الأمر من هنا - أجل، حسناً -
فكرة حسنة
...إذا كان هذا قد حلّ بها
فماذا عن الرجل الذي هاجمه (ستانتون)؟
(غيلكو) هل هو من مخلوقات الـ "فيسن"؟
لا أعرف لكن علينا أن نعرف حيال هذا
إنه يعمل بمصلحة المنتزهات والحدائق العامة
حسناً، شكراً
(لقد تحدثت مع المشرف على (غيلكو
لم يروه ...لكنه يعمل بالصيانة
ومحدد له العمل بمتنزه "بيير" اليوم
إلى أي وحدة شرطة متنقلة ...لدينا حالة اعتداء جارية
تم الإبلاغ عنها بالمدخل الجنوبي "لمتنزه "بيير
إنه ذكر أبيض البشرة، يرتدي زياً يعود لمصلحة المنتزهات والحدائق
هذا رجلنا، هذا يعني أنه أحد الـ "فيسن", صحيح؟
أجل، لكنني لا أعرف من أي نوع
وحدة 24, 10-51 سنتولى الأمر
" تلقينا هذا يا وحدة " 24
كان هذا أكثر إثارة من أي نزهة حظيت بها في حياتي
أنا آسف
إنها ليست غلطتك
والجزء قبل الهجوم كان لطيفاً للغاية
...عندما كنا بحالة استرخاء
...ونأكل وتنظر إليّ
كالنظرة التي تنظر بها إليّ الآن نوعاً ما
أجل، أتذكر ذلك الجزء
كان ذلك الجزء الجيد
...كنت تنظرين كما لو أنك
...سـ
أجل ...لقد كنا
نتحدث بخصوص ...عدم التعجل بالأمور
فعلاً؟
لست متأكدة أني أتذكر هذا الجزء
عجباً
أتفق معك
ربما عليك أن تجيب على الهاتف
...هل يتعين علي هذا؟ لأنه - قد يكون الأمر مهماً -
متأكد أنه ليس بالأمر المهم
...متأكد أن الأمر فقط (نيك)
إذاً، لا بد من أنها مسألة حياة أو موت
(أهلاً يا (نيك أنا مشغول نوعاً ما
هل سبق وأن سمعت عن "الحمى الصفراء"؟
أجل ...إنها... إنها
إنه الطاعون الأصفر، إنه مرض قديم من العصور الوسطى
إنه كريه للغاية وسيء بالنسبة "لمخلوقات الـ "فيسن
كانت تقضي على قرى بأكملها
حسناً؟ أهذا كل شيء؟ - لا -
وأظن أن المرض ينتشر "لدينا هنا في "بورتلاند
(لقد حاولت أن أتصل بـ (روزالي
إنها في الواقع هنا في المتجر
اسألها إذا كان هنالك علاج
هل هنالك علاج للحمى الصفراء؟
هل يمكنها أن تعدّه؟
هل يمكنك إعداده؟
...لقد قالت أنها - لقد سمعت -
اسمعني، أظن أننا سنحتاج كمية منه
حسناً يا صاح، لكن عليك أن تأخذ حذرك من هذا المرض
لأن الأعراض ستخدعك
في البداية، لا يبدو عليهم المرض
الرغبة الجنسية تعلو لديهم بشكل كبير
...إن المرض يجعلك نوعاً ما
سكير حب، أتعرف؟
...كل شيء يبدو مذهلاً
وفجأة بعدها تجد نفسك ...على السرير في مرض شديد
...وكأنه يحرق جسمك
رباه (روزالي)
...لديك شيء على
(نيك) أظن أني سمعت شيئاً
هناك
(رزوالي) - الآن غدت لا أعجبك؟ -
ما الخطب؟ - ...لم تفعلي أي خطأ لكن -
قد تكونين تعرضت للعدوى - بالحب -
لا بل بالحمى الصفراء
بالحب - ...(لا، (روزالي -
أحتاج منك أن تركّزي - أنا مركزة -
أنصتي إلي، حسناً؟
الرجل الذي كان في المتنزه ...لربما كان يعاني من هذا المرض
وأظن أنه خدشك
يا للهول ...لقد قلت لتوّك
أنه هنالك علاج، حسناً؟ هنالك علاج
كيف يمكن أن نعدّه؟ - أنا لا أشعر بأني بخير -
روزالي)، ابقي معي)
لا يمكنني إعداد العلاج من دونك
إنه في أحد تلك الكتب
مونرو)، أظن أنك على حق) أظن أنني مريضة
أسرع
التقطه
آسفة أنا في غاية الأسف
لم أقصد فعل هذا - لا بأس -
هذا هو هذا هو
وجدتيه؟
...لدي كل المقادير بالمتجر
...لكن سيتعين عليك أن... أن
ابقي هنا
حسناً؟ لا تتحركي
سوف أعدّ ذلك العلاج
سوف تكونين بخير
مونرو)؟) لا
عليك أن تقيدني
(اصمدي يا (روزالي
لدي كل الأغراض والمقادير
أنا أقوم بخلطها الآن، حسناً؟ لذا لن يطول الأمر كثيراً
حسناً؟
...علي إضافة جذر البلوط
روزالي)؟)
هذا الرجل الذي رأيناه في المتنزه
(لقد هاجمني، اسمعني يا (نيك روزالي) تعاني من هذا المرض أيضاً)
أظن أنه خدشها أو ما شابه
روزالي) مريضة؟) - روزالي) تكون من الـ "فيسن"؟) -
أجل "إنها من ثعالب الـ "فوكس باو
إذاً (مونرو) منهم أيضاً؟
"أجل، أنا ذئب "بلوتباد أيمكننا التطرق لهذا فيما بعد؟
(أهلاً بك في عالمنا يا (نيك
يسرني أنه لن يعد يتعين علي تجنبك
روزالي) بمفردها) في الغرفة الأخرى, حسناً؟
وأنا أخلط المقادير
حسناً، كم ستأخذ من الوقت حتى تعدّ العلاج؟
...سوف - علينا معالجة هذا الرجل -
روزالي)؟)
يا للهول
لقد رحلت - ابق هنا -
عالجه (وأنا سأبحث عن (روزالي
أسرع، أسرع
لا يمكنني السيطرة على هذا الرجل
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج
حسناً
يا للهول
ليس لدي الكثير من هذا العلاج، حسناً؟
(علي توفير البعض لـ (روزالي قيّده
حسناً لقد قيدته -
حسناً ها نحن ذا
حسناً المزيد
(روزالي)
(أنا (نيك أنت مريضة، أنا أعرف
لكن علي أن أعيدك إلى هناك مونرو) عليه أن يعطيك العلاج)
روزالي)؟)
أظن أن هذا سيفي بالغرض
(رباه يا (نيك لم يكن عليك قتلها
لا، إنها فاقدة للوعي أحضر العلاج
رباه حسناً
(أنا معي العلاج يا (روزالي أنا قادم
دعني أفعلها
هذه فكرة حسنة أشكرك
أسرع
افتح فمها
عجباً
هذا العلاج يعمل فعلاً
إنه يبدو بحال أفضل بكثير
أتعرف؟
...ما دام
"بات سرّي بأن "بلوتباد مكشوفاً إن صح التعبير
أنا من ارتطمت بك في المتنزه ذلك اليوم
ماذا؟ - أتعرف؟ -
اليوم الذي كنا نطارد به صاحب القدم الضخمة؟
هذا صحيح كان هو
لم أقصد فعل هذا
لقد كان (لاري) صديقاً عزيزاً ...على قلبي
مونرو)؟)
سأذكر لك المزيد فيما بعد
لقد أنقذتني
لم أفعلها بمفردي نيك) هنا)
(وكذلك (هانك
كيف تشعرين؟
بشعور أفضل
هل قبّلنا بعضنا البعض؟
وكأنه ما مِن يوم غد
ظننت أنه كان حلماً
في الواقع، أظن أن هذا كان تأثير الحمى الصفراء فحسب
لست متأكدة من هذا
تـرجمـة كريـم عصمـت - شيمـاء عـادل
قلّة فحسب يمكنهم "رؤية ما يراه الـ "غريم
لكننا جميعاً يمكننا رؤية مشاهد من الحلقة القادمة من "غريم" الآن
في يوم الجمعة الموافق 28 سبتمبر
غريم" مشغول" - من تكون؟ -
بحلقات جديدة مجدداً أيام الجمعة
أنا هنا كي أقتلك
هل ستكون سعيداً إن كنا أصدقاء؟
"شكراً لـ "غريم "إنه يوم "الجمعة
"حلقات جديدة من "غريم ...انتقلت لأيام الجمعة
"بدءاً من 28 سبتمبر على "ان بي سي