1
00:00:01,287 --> 00:00:03,755
في الحلقات السابقة من
ـــ مركبة الفضاء الحربية ـــ
ـــ جالاكتيكا ـــ
2
00:00:04,247 --> 00:00:05,760
الآن تقولين لي أنكِ آلة
3
00:00:05,847 --> 00:00:06,916
إنسان آلي
4
00:00:07,007 --> 00:00:09,646
أنت تعلم أنني أردت الدخول
إلى منظومة الدفاع
5
00:00:09,727 --> 00:00:12,844
هل لديك فكرة عمّا سيفعلونه بي
إن عَلِموا
6
00:00:12,927 --> 00:00:14,121
إنخفض
7
00:00:14,207 --> 00:00:15,481
8
00:00:15,567 --> 00:00:17,876
منذ دقاق
وصلت إلينا رسالة
9
00:00:17,967 --> 00:00:21,277
أن السايلونز يهاجمون
على كواكبنا الآن
10
00:00:21,367 --> 00:00:24,325
منذ هذه اللحظة , نحن في حالة حرب
11
00:00:24,407 --> 00:00:26,602
حسناً , يمكننا استيعاب ثلاثة أشخاصٍ بعد
12
00:00:26,727 --> 00:00:28,001
سأضحي بمكاني
13
00:00:28,327 --> 00:00:30,887
14
00:00:33,527 --> 00:00:36,485
أعتقد أنك وهم من عقلي الباطني
15
00:00:36,567 --> 00:00:38,876
يظهر عندما أكون واهياً
16
00:00:38,967 --> 00:00:41,401
إذا أنا خاطرة في رأسك فقط
17
00:00:43,047 --> 00:00:44,162
18
00:00:44,247 --> 00:00:45,282
لا
19
00:00:45,367 --> 00:00:48,200
قد يوجد عملاء (للسايلونز) بيننا
20
00:00:48,287 --> 00:00:50,437
(بعضهم لايعلم حتى أنهم (سايلونز
21
00:00:50,527 --> 00:00:52,006
قد يكونون عملاء خامدون
22
00:00:52,087 --> 00:00:56,205
مبرمجين لعيش حياة بشرية طبيعية
حتى يِعاد تنشيطهم
23
00:00:58,367 --> 00:01:01,086
24
00:01:07,927 --> 00:01:11,363
25
00:01:15,967 --> 00:01:18,959
26
00:01:25,247 --> 00:01:28,000
27
00:01:29,367 --> 00:01:31,278
و دقيقة واحدة على الاشارة
28
00:01:33,047 --> 00:01:36,881
29
00:01:50,527 --> 00:01:52,563
30
00:01:53,327 --> 00:01:56,080
31
00:02:02,327 --> 00:02:04,158
32
00:02:06,327 --> 00:02:08,921
33
00:02:18,407 --> 00:02:22,844
(الله لديه خطة من أجلك يا (جاياس
لديه خطة لكل شيئ و كل شخص
34
00:02:28,567 --> 00:02:31,127
جاياس)؟)
هل تستمع إلي؟
35
00:02:33,807 --> 00:02:36,037
36
00:02:36,327 --> 00:02:38,204
إلى الركاب , ثلاثون ثانية للإشارة
37
00:02:38,287 --> 00:02:41,359
الكوكب , الجنس , العمر
38
00:02:41,447 --> 00:02:44,166
هل تعلم
قم بذلك بعد القفزة , لا بأس
39
00:02:45,447 --> 00:02:46,436
40
00:02:46,527 --> 00:02:48,802
41
00:02:48,887 --> 00:02:50,525
42
00:02:58,007 --> 00:03:00,396
عليك أن تؤمن بشيء
43
00:03:02,127 --> 00:03:05,244
أؤمن بعالم استطيع فهمه
44
00:03:05,327 --> 00:03:09,002
كونٌ منطقي
مشروح بطريقة منطقية
45
00:03:15,447 --> 00:03:18,598
أنا أحبك , هذا ليس منطقياً
46
00:03:18,967 --> 00:03:20,798
47
00:03:20,967 --> 00:03:22,195
أعلم ذلك
48
00:03:23,847 --> 00:03:27,123
ولكن , أنتِ شيءٌ غير منطقي
49
00:03:29,967 --> 00:03:32,162
و أنتِ لستِ حقاً هنا
50
00:03:33,447 --> 00:03:34,846
ولا أنا
51
00:03:35,207 --> 00:03:36,356
52
00:03:36,607 --> 00:03:38,598
سيدتي الرئيسة
سيداتي و سادتي
53
00:03:38,687 --> 00:03:40,803
الدقيقة 33 ستنتهي قريباً مرة أخرى
54
00:03:41,007 --> 00:03:43,840
استعدوا لقفزة فوق سرعة الضوء
وشكراً
55
00:03:44,447 --> 00:03:46,438
56
00:03:50,647 --> 00:03:53,445
استنفذنا كل الوقت هذه المرة
(اليس كذلك يا (بيلي
57
00:03:53,527 --> 00:03:56,405
قال الطيار أنه احتاج إلى إعادة تشغيل
جهاز القفز مجدداً
58
00:03:56,807 --> 00:03:59,526
59
00:04:00,487 --> 00:04:02,955
لماذا يأتي (السايلونز) كل 33 دقيقة؟
60
00:04:03,047 --> 00:04:04,878
لماذا ليست 34 أو 35
61
00:04:04,967 --> 00:04:06,480
(ـــ (كالي
ـــ ماذا؟
62
00:04:07,727 --> 00:04:09,046
اصمتي
63
00:04:10,607 --> 00:04:12,404
64
00:04:12,487 --> 00:04:13,886
ـ 15 ثانية
65
00:04:15,647 --> 00:04:19,117
سيدي , القفزة 237 دائرة
ـ 53 سفينة قفزت
66
00:04:19,207 --> 00:04:21,721
عشرة سفن لديها مشاكل
في جهاز القفز
67
00:04:21,807 --> 00:04:23,320
المركبة الرئاسية من ضمنها
68
00:04:23,927 --> 00:04:25,724
أصبحنا أبطأ
69
00:04:25,807 --> 00:04:27,843
70
00:04:27,967 --> 00:04:29,605
ربما هذه المرة
71
00:04:32,407 --> 00:04:36,082
72
00:04:37,127 --> 00:04:38,116
73
00:04:40,807 --> 00:04:43,719
74
00:04:43,887 --> 00:04:44,876
75
00:04:45,527 --> 00:04:48,564
76
00:04:51,487 --> 00:04:53,000
اتصال مع مركبات
77
00:04:53,287 --> 00:04:54,436
(إنهم (السايلونز
78
00:04:55,607 --> 00:04:58,405
ـــ تباً
ـــ ليس هذه المرة , ربما المرة القادمة
79
00:05:00,007 --> 00:05:01,759
لدي فكرة اخرى بشأن الدورة القادمة
80
00:05:01,847 --> 00:05:04,998
سيداتي و سادتي
اخشى أن (السايلونز) ظهروا مجدداً
81
00:05:05,087 --> 00:05:09,205
على كل حال , جهاز القفز جاهز
و سنقفز خلال لحظات
82
00:05:10,447 --> 00:05:12,119
لقد مضى خمسة أيام
83
00:05:12,727 --> 00:05:15,525
84
00:05:16,447 --> 00:05:18,199
هناك حدود
85
00:05:18,967 --> 00:05:21,435
للجسم البشري , للعقل البشري
86
00:05:22,207 --> 00:05:24,846
قدرة احتمال لا يمكن تخطيها
87
00:05:27,167 --> 00:05:29,158
حسناً , هذه حقائق
88
00:05:30,087 --> 00:05:31,645
حقائق مبرهنة
89
00:05:34,007 --> 00:05:35,804
لكل شخصٍ حدّه
90
00:05:36,447 --> 00:05:39,439
حسناً , تعرفون الروتين
إنتشروا
91
00:05:39,527 --> 00:05:43,236
احموا المدنيين
ولا تبتعدوا عن نقطة العودة
92
00:05:46,087 --> 00:05:47,236
93
00:05:47,327 --> 00:05:51,479
إنتبه لمعدل الذخيرة في المدفع الرئيسي
لديك ضوء أحمر هنا
94
00:05:52,767 --> 00:05:53,802
95
00:05:53,887 --> 00:05:55,206
96
00:05:55,287 --> 00:05:58,962
تلقينا ضربة على ميمنة السفينة
إنتشار فريق السيطرة على الأضرار
97
00:05:59,047 --> 00:06:03,117
(المركبة الأم اطلقت مركبات (رايدرز
ـــ مركبات الإغارة = (رايدرز) ـــ
98
00:06:03,807 --> 00:06:04,919
99
00:06:11,967 --> 00:06:14,197
جاهزة للقفز المركبة الرئاسية
100
00:06:18,727 --> 00:06:21,082
كل السفن المدنية ذهبت
من ضمنهم المركبة الرئاسية
101
00:06:21,167 --> 00:06:23,397
استرجع المقاتلات
استعد للقفز
102
00:06:23,487 --> 00:06:24,966
هبوط قتالي
103
00:06:25,647 --> 00:06:28,878
104
00:06:31,687 --> 00:06:34,440
ـــ هبطت كل المقاتلات
ـــ اقفز
105
00:06:34,647 --> 00:06:36,558
106
00:06:52,287 --> 00:06:54,039
اكتملت القفزة 237
107
00:06:56,207 --> 00:06:58,846
كل السفن المدنية حاضرة و آمنة
108
00:06:58,927 --> 00:07:00,645
ابدأ العدّاد
109
00:07:00,727 --> 00:07:03,446
و لنبدأ الاستعداد للقفزة القادمة
110
00:07:03,527 --> 00:07:06,405
العدّاد يدور , 33 دقيقة
111
00:07:07,367 --> 00:07:08,356
بدء
112
00:07:12,967 --> 00:07:15,083
لديكم 32 دقيقة يا جماعة
113
00:07:21,687 --> 00:07:24,645
114
00:07:26,727 --> 00:07:28,285
115
00:07:39,207 --> 00:07:41,243
أنت تعلم أنكم لستم بأمان
116
00:07:42,407 --> 00:07:44,079
بالطبع لا
117
00:07:44,887 --> 00:07:47,640
سيلحق بنا (السايلونز) مجدداً
118
00:07:48,167 --> 00:07:50,886
كما فعلو 237 مرة السابقة
119
00:07:53,647 --> 00:07:56,161
أنت على حق
هناك حدود
120
00:07:56,607 --> 00:08:00,316
ـــ في النهاية , ستخطؤون
ـــ و ستقتلوننا جميعاً
121
00:08:00,647 --> 00:08:01,636
نعم
122
00:08:02,367 --> 00:08:03,766
نعم , أعرف
123
00:08:05,207 --> 00:08:07,482
ولكن ليس قبل 33 دقيقة
124
00:08:09,967 --> 00:08:11,764
125
00:08:25,887 --> 00:08:31,162
الموسم الأول ــ الحلقة 1
ـــ 33 ـــ
ــ
125
00:08:25,887 --> 00:08:31,162
{\a7}
Translated by:
Lynx
126
00:09:25,800 --> 00:09:30,120
{\a6}
(طاقم سفينة الفضاء (جالاكتيكا
ـ 130.35 ـ ساعة بلا نوم
127
00:09:33,487 --> 00:09:35,125
128
00:09:36,047 --> 00:09:38,436
{\a3}
أريد تجربة شيء جديد هذه المرة
129
00:09:44,367 --> 00:09:47,484
{\a3}
تفريق الاسطول إلى 6 مجموعات
130
00:09:49,327 --> 00:09:50,521
{\a3}
و بعدها يقفزون
131
00:09:50,607 --> 00:09:52,040
132
00:09:52,127 --> 00:09:55,676
{\a3}
و بعدها يقفزون مرتين أيضاً
...وفي القفزة الرابعة نلتقي
133
00:09:55,767 --> 00:09:57,917
{\a3}
عند احداثيات محددة
134
00:09:59,327 --> 00:10:03,002
{\a3}
تنسيق أربع و عشرون قفزة
نحن نعاني صعوبةً
135
00:10:03,087 --> 00:10:06,159
{\a3}
بتنسيق قفزة واحدة كل 33 دقيقة
136
00:10:07,167 --> 00:10:08,805
{\a3}
إنهض عن سترتي
137
00:10:08,887 --> 00:10:11,162
{\a3}
ـــ هل ستأكل هذه؟
ـــ ليس بعد الآن
138
00:10:13,087 --> 00:10:17,160
{\a3}
الهبوط القتالي هو الموضوع الأهم
اليوم أيضاً
139
00:10:19,047 --> 00:10:21,800
{\a3}
لذا تأكدوا مراراً من قواعد المركبة
...قبل
140
00:10:27,007 --> 00:10:30,238
{\a3}
انظروا
لقد قمتم بهذا 237 مرة سابقاً
141
00:10:32,127 --> 00:10:33,879
{\a3}
تعلمون ماذا ستفعلون
142
00:10:34,727 --> 00:10:36,160
{\a3}
بلا أخطاء
143
00:10:36,927 --> 00:10:38,997
{\a3}
و لنصمد للمرة 238
144
00:10:41,327 --> 00:10:43,841
{\a3}
حظاً سعيداً
كونوا حذرين في الخارج
145
00:10:44,247 --> 00:10:47,319
146
00:11:02,967 --> 00:11:06,357
هلا اسديت لي خدمة
قل للكابتن (أبوللو) أنه يدين لي بجناح
147
00:11:06,447 --> 00:11:08,039
سأفعل , يا صاح
148
00:11:09,407 --> 00:11:12,126
(لا يا (كالي
هناك ثلاثة , أعلم أن هناك ثلاثة
149
00:11:12,207 --> 00:11:14,562
ـــ هلا تأكدتي من أجلي , من فضلك؟
ـــ نعم
150
00:11:14,647 --> 00:11:17,081
لنصلّح بعضهم ليعمل مجدداً
151
00:11:17,167 --> 00:11:18,805
سوف ننام عندما نموت
هيا ينا
152
00:11:20,167 --> 00:11:21,395
(بوومر)
153
00:11:22,447 --> 00:11:25,519
سمعتِ آخر الأخبار
السايلونز) يبدون مثلنا الآن)
154
00:11:25,607 --> 00:11:29,077
ـــ الوقود الأساسي
ـــ الوقود الأساسي 2893 ك.ر.ج
155
00:11:29,167 --> 00:11:32,637
مارين) قالت لأحد الطيارين أننا تركنا)
(رجلاً في محطة (ريجنار
156
00:11:32,727 --> 00:11:34,922
(لأنهم يظنون أنه (سايلون
157
00:11:35,007 --> 00:11:37,567
أتعلم
هذا لا يهمني
158
00:11:38,007 --> 00:11:41,966
إنذار ضوئي عند المحرك الرابع
اذهب و الق نظرة إن كان مسدوداً
159
00:11:42,567 --> 00:11:44,683
ـــ حسنا
"ـــ "حسناً
160
00:11:58,207 --> 00:12:00,641
تقسين قليلاً على المعاون الجديد
اليس كذلك؟
161
00:12:00,727 --> 00:12:02,160
إنه ليس معاوني
162
00:12:02,247 --> 00:12:06,763
إنه مجرد لاجئ من (تريتون) علي تحمّله
ولم أطلب رأيك
163
00:12:10,847 --> 00:12:14,203
(ـــ (هيلو) مات يا (شارين
ـــ لم أطلب رأيك بهذا ايضاً
164
00:12:19,167 --> 00:12:20,361
آسفة
165
00:12:24,327 --> 00:12:27,319
ـــ أي مستعمرة؟
ـــ (ساجيتارون) , كم ناجٍ لديك؟
166
00:12:27,407 --> 00:12:30,444
(آخر إحصاء . 5251 ناجٍ من (ساجيتارون
167
00:12:32,447 --> 00:12:36,122
لا يمكننا عرض الصور الآن
يمكنك تركهم معنا
168
00:12:36,207 --> 00:12:38,402
أو تعليقهم على اللوح في الخارج
169
00:12:38,607 --> 00:12:39,642
آسف
170
00:12:40,527 --> 00:12:42,802
ـــ شكراً
ـــ التالي
171
00:12:46,607 --> 00:12:48,199
أي مستعمرة؟
172
00:12:49,047 --> 00:12:52,005
173
00:13:06,887 --> 00:13:09,879
174
00:13:30,967 --> 00:13:33,720
تحديث الإحصاء الأخير
سيدتي الرئيسة
175
00:13:42,207 --> 00:13:44,004
كيف فقدنا 300 شخص؟
176
00:13:44,767 --> 00:13:46,997
كان هناك خطأ بالإحصاء
177
00:13:47,527 --> 00:13:51,600
البعض مات متأثراً بجروحه
و بعض المفقودين بعد الهجوم الأخير
178
00:14:03,407 --> 00:14:06,160
179
00:14:28,487 --> 00:14:30,762
هل تريد أطفالاً (جاياس)؟
180
00:14:31,367 --> 00:14:33,164
181
00:14:34,287 --> 00:14:36,755
دعيني أفكر بهذا لدقيقة
182
00:14:37,927 --> 00:14:39,076
كلا
183
00:14:41,687 --> 00:14:44,599
الإنجاب احدى وصايا الله
184
00:14:45,127 --> 00:14:46,321
حقاً
185
00:14:47,487 --> 00:14:50,638
أنا متأكد أنه يوماً ما
إذا كُنتِ آليّة جيدة سيكافأكِ
186
00:14:50,727 --> 00:14:53,719
بمحمصّة خبز صغيرة و رقيقة
من نسلك
187
00:14:54,047 --> 00:14:56,959
(اريد أن ننجب طفلاً (جاياس
188
00:14:57,087 --> 00:14:58,406
أنت لست جادة
189
00:14:59,367 --> 00:15:01,676
(ـــ إنه الدكتور (أماراك
ـــ ماذا قلت؟
190
00:15:08,247 --> 00:15:12,445
آسف لمقاطعتكَ و أنت تتحدث
191
00:15:12,727 --> 00:15:14,524
كنتَ تقول؟
192
00:15:16,607 --> 00:15:19,679
(كنت أقول أن دكتور (أماراك
193
00:15:19,967 --> 00:15:23,198
ـــ طلب التحدث مع الرئيسة
ـــ دكتور (أماراك) , حسناً
194
00:15:24,567 --> 00:15:25,761
هل تعرفه؟
195
00:15:25,847 --> 00:15:28,077
هل تستطيع دائما التركيز بأشياء متعددة؟
196
00:15:28,167 --> 00:15:29,441
نعم
197
00:15:30,407 --> 00:15:33,683
كنت أعمل معه
في وزارة الدفاع
198
00:15:34,287 --> 00:15:37,802
مكتوب هنا أن لديه معلومات مهمة
199
00:15:37,887 --> 00:15:41,197
بخصوص كيف (السايلونز) اخترقوا دفاعات المستعمرات
200
00:15:41,287 --> 00:15:43,482
كنتُ قلقة دائماً أنه يشكّ بنا
201
00:15:43,567 --> 00:15:45,523
هل ستتحدثين اليه؟
202
00:15:45,607 --> 00:15:48,167
يمكنني أنا التحدث اليه
إن كنتِ مشغولة
203
00:15:48,687 --> 00:15:52,077
أعتقد أنه يريد التحدث مع الرئيسة مباشرةً
204
00:15:52,167 --> 00:15:53,725
يبدو أمراً عاجلاً
205
00:15:54,967 --> 00:15:57,797
لا بد أنه موضوع مهم
206
00:15:58,127 --> 00:16:01,722
ربما معلومات عن خائن معين
ضمن المقربين للرئيسة؟
207
00:16:01,807 --> 00:16:03,684
ليس لدينا وقت قبل أن نقفز
208
00:16:03,767 --> 00:16:06,565
أريده على متن هذه السفينة
عند بدء الدورة القادمة
209
00:16:07,287 --> 00:16:08,959
شكراً لك دكتور
210
00:16:11,687 --> 00:16:14,997
ـــ أعتقد أنك في مأزق
ـــ تسرني المساعدة
211
00:16:21,487 --> 00:16:24,282
ـــ إنه رجل غريب الأطوار , أليس كذلك؟
!!!ـــ كوكو
212
00:16:27,407 --> 00:16:31,001
{\a7}
كابريكا المحتلة من السايلونز
213
00:16:36,927 --> 00:16:40,677
{\a1}
كارل سي أجاثون
اللقب : هيلو
(اليوم السادس على (كابريكا
214
00:16:51,207 --> 00:16:53,641
215
00:16:59,607 --> 00:17:01,802
216
00:17:15,927 --> 00:17:17,724
217
00:17:22,607 --> 00:17:24,199
218
00:17:27,927 --> 00:17:29,565
219
00:17:30,687 --> 00:17:33,804
220
00:17:36,487 --> 00:17:37,761
221
00:17:39,047 --> 00:17:40,924
222
00:17:52,607 --> 00:17:54,279
223
00:17:56,087 --> 00:17:58,043
الفريق الأول , مرفأ الهبوط
التأكيد الثالث
224
00:17:58,127 --> 00:17:59,401
هل رأيت هذه؟
225
00:18:01,167 --> 00:18:04,682
اثني عشر حالة من الإرهاق النفسي
المجموع العام 61
226
00:18:05,487 --> 00:18:08,797
دعي الطبيب يعطيهم منبهات أكثر
227
00:18:08,887 --> 00:18:10,445
و يعيدهم إلى مواقعهم
228
00:18:10,527 --> 00:18:12,483
ـــ حتى الطيارين
ـــ تقرير الوقود
229
00:18:12,567 --> 00:18:14,762
واحد من أصل ثلاثة في كل دورة
230
00:18:14,847 --> 00:18:17,566
سيكون تأثير ذلك سيئاً لاحقاً
231
00:18:17,647 --> 00:18:20,400
لدينا مهمات كثيرة
و الطاقم قليل
232
00:18:20,487 --> 00:18:21,886
تقرير الوقود
233
00:18:22,327 --> 00:18:25,285
ـــ لقد وقّعت على هذه سابقاً
ـــ صحيح , أنا آسفة . سيدي
234
00:18:25,367 --> 00:18:27,437
تقرير الاتصالات من الرئيسة
235
00:18:27,527 --> 00:18:31,156
ـــ هل دوري في الراحة عشر دقائق؟
ـــ دورك , لقد ارتحت أنا المرة السابقة
236
00:18:33,247 --> 00:18:35,238
أراكم أثناء القتال
237
00:18:35,487 --> 00:18:37,205
أعتقد أنه دورك
238
00:18:37,287 --> 00:18:40,723
العجوز تعبٌ جداً لم يستطع التذكّر
إن كان دوره
239
00:18:46,927 --> 00:18:49,919
ـــ وصلتك الأوامر من الضابط المساعد؟
ـــ نعم , وصلتني , مستحيل
240
00:18:51,647 --> 00:18:54,366
...ـــ (كارا) , الجميع
ـــ لا أتعاطى المنبهات
241
00:18:54,447 --> 00:18:57,120
إنها تخدّر الحواس وتنسيق الحركة
242
00:18:57,767 --> 00:19:02,045
...ـــ هيا يا (كارا) , أعطني فرصة , فقط
ـــ لماذا نتجادل بهذا الموضوع؟
243
00:19:02,127 --> 00:19:03,355
لا أعرف
244
00:19:03,447 --> 00:19:05,358
ولا أنا , أنت قائد السرب, تصرف كذلك
245
00:19:05,447 --> 00:19:07,677
ماذا يعني هذا؟
246
00:19:07,887 --> 00:19:11,197
يعني أنك تتصرف كصديق للجميع
247
00:19:11,287 --> 00:19:13,721
نحن لسنا أصدقائك , أنت قائد السرب
248
00:19:13,807 --> 00:19:15,479
كونوا حذرين في الخارج"؟"
249
00:19:15,567 --> 00:19:19,526
ليست مهمتنا أن نكون حذرين
(مهمتنا أن ندمّر (السايلونز
250
00:19:19,607 --> 00:19:21,643
"ما يوجب قوله هو " صيداً وفيراً
251
00:19:21,727 --> 00:19:24,525
و الآن إحدى طياريك تتصرف كطفلة
252
00:19:24,607 --> 00:19:27,599
و ترفض تناول أدويتها
"إما عليها القول " حاضر سيدي
253
00:19:27,687 --> 00:19:30,406
و تطيع أمراً مباشراً
أو أن تضربها على فمها
254
00:19:30,487 --> 00:19:34,446
و تجرّها من شعرها إلى قسم التمريض
و تجبرها على تناول الأدوية
255
00:19:38,047 --> 00:19:39,480
256
00:19:39,567 --> 00:19:42,001
حسناً
سعيد أنك لستِ أنتِ المسؤولة
257
00:19:43,847 --> 00:19:46,077
يجدر بك أن تكون سعيداً بذلك
258
00:19:48,967 --> 00:19:52,357
إذاً , هل عليّ ضربك على فمك أيتها الملازم؟
259
00:19:54,967 --> 00:19:57,117
كلا سيدي , سأتناول أدويتي
260
00:19:59,167 --> 00:20:00,395
ممتاز
261
00:20:02,927 --> 00:20:05,521
ـــ استمري
ـــ نعم سيدي
262
00:20:05,887 --> 00:20:09,800
الطيارين إلى غرفة التحضير
من أجل موجز الطيران, الطيارين إلى التحضير
263
00:20:14,047 --> 00:20:15,162
ماذا؟
264
00:20:18,607 --> 00:20:20,926
(إسعاف ضد الإشعاعات)
265
00:20:23,807 --> 00:20:25,604
266
00:20:34,807 --> 00:20:37,196
267
00:20:37,687 --> 00:20:39,439
268
00:20:40,767 --> 00:20:41,995
269
00:20:54,847 --> 00:20:55,996
270
00:20:59,527 --> 00:21:00,516
271
00:21:13,087 --> 00:21:14,918
القفزة 238 اكتملت
272
00:21:15,007 --> 00:21:16,599
شغّل العدّاد
273
00:21:17,567 --> 00:21:19,364
ثلاث و ثلاثون دقيقة
274
00:21:20,087 --> 00:21:21,315
بِدأ
275
00:21:22,607 --> 00:21:24,723
...كل السفن المدنية موجودة و
276
00:21:24,807 --> 00:21:26,001
277
00:21:26,087 --> 00:21:27,600
تصحيح
278
00:21:27,927 --> 00:21:31,078
سفينة مدنية واحدة مفقودة , سيدي
279
00:21:31,167 --> 00:21:33,522
ــ أي سفينة؟
(ــ (أولومبيك كارير
280
00:21:33,607 --> 00:21:36,758
ــ سفينة ركاب تجارية
ــ هل بقيوا خلفنا؟
281
00:21:36,847 --> 00:21:39,725
أعتقد أنني تأكدت من قفز كل السفن قبلنا
282
00:21:39,807 --> 00:21:42,196
إعتقدتي؟
هل تأكدتي أم لا؟
283
00:21:43,127 --> 00:21:44,924
284
00:21:45,007 --> 00:21:49,125
لم يسجلوا وجودهم
لقد تركناهم خلفنا
285
00:21:49,487 --> 00:21:51,762
كم عدد ركاب تلك السفينة؟
286
00:21:51,847 --> 00:21:55,157
ـ 1345 شخص يا سيدي
287
00:21:57,247 --> 00:22:01,445
تقولين لي أننا تركنا 1300 إنسان ليموت
على أيدي (السايلونز)؟
288
00:22:01,527 --> 00:22:03,518
قد لا يكون هذا خطأها , سيدي
289
00:22:03,607 --> 00:22:07,236
يمكن أن يكون خطأً ملاحياً
و قفزوا إلى إحداثيات مختلفة
290
00:22:07,327 --> 00:22:09,477
أو أن (السايلونز) دمروا السفينة
قبل أن تقفز
291
00:22:09,567 --> 00:22:11,398
أو 50 إحتمالاً مختلفاً آخر
292
00:22:11,487 --> 00:22:14,285
المغزى أننا لا نعرف ماذا حصل
293
00:22:19,487 --> 00:22:22,285
نعم, نحن متعبون
نعم, لا يوجد راحة
294
00:22:22,887 --> 00:22:27,324
نعم, (السايلونز) يجدوننا مرةً بعد مرة
295
00:22:27,407 --> 00:22:30,843
و نعم, علينا القيام بواجباتنا كاملةً
296
00:22:40,167 --> 00:22:42,362
إذا اخطأنا, بشرٌ سيموتون
297
00:22:45,207 --> 00:22:47,402
عددنا لم يعد كبيراً
298
00:22:51,567 --> 00:22:52,841
استمروا
299
00:22:53,247 --> 00:22:56,159
300
00:23:20,967 --> 00:23:24,243
حسناً
المصيبة التالية؟
301
00:23:26,367 --> 00:23:27,959
302
00:23:28,047 --> 00:23:29,799
ــ قائمة الإتصالات
ــ نعم
303
00:23:31,487 --> 00:23:34,763
ولكن أولاً
أين الدكتور الذي طلبت حضوره؟
304
00:23:34,847 --> 00:23:36,439
ما كان اسمه؟
305
00:23:36,527 --> 00:23:38,279
(ــ دكتور (أماراك
ــ نعم
306
00:23:40,007 --> 00:23:41,725
(دكتور (أماراك
307
00:23:46,767 --> 00:23:47,836
308
00:23:49,407 --> 00:23:50,965
(كان على متن (أولمبيك كارير
309
00:23:52,207 --> 00:23:54,721
310
00:23:57,807 --> 00:24:00,275
(الله يعتني بك و يحميك يا (جاياس
311
00:24:05,007 --> 00:24:07,840
الكون نظام كبيرٌ و معقّد
312
00:24:08,807 --> 00:24:12,356
الحوادث و المصادفات
313
00:24:12,447 --> 00:24:14,881
من المتوقع دائماً أن تحدث
314
00:24:14,967 --> 00:24:18,846
ــ هذا جزء من النظام, جزء من الخطة
ــ يشكّل دكتور (أماراك) تهديداً عليك
315
00:24:19,447 --> 00:24:22,564
و الآن اختفى
المنطق يقول أن هناك صلة
316
00:24:24,327 --> 00:24:27,285
صلة؟ , ممكن
ولكن ليس الله
317
00:24:28,887 --> 00:24:32,516
لا يوجد إلله, أو آلهة
بالمفرد او بالجمع
318
00:24:32,607 --> 00:24:35,519
لا يوجد رجال أو نساء عظيمي القدرة
وغير مرئيين
319
00:24:35,607 --> 00:24:39,441
(في السماء يعتنون بــ(جاياس بالتار
320
00:24:39,847 --> 00:24:41,326
كن حذراً
321
00:24:41,647 --> 00:24:44,605
كما يُعطي الله
الله يأخذ
322
00:24:44,727 --> 00:24:47,605
323
00:24:48,567 --> 00:24:51,320
324
00:24:52,047 --> 00:24:53,366
خمس عشر ثانية
325
00:24:53,887 --> 00:24:56,526
326
00:25:00,207 --> 00:25:01,799
ربما هذه المرة
327
00:25:13,127 --> 00:25:14,401
أي اتصال؟
328
00:25:15,367 --> 00:25:17,039
لا إشارة من عدو
329
00:25:18,727 --> 00:25:20,638
دع العدّاد يعمل
330
00:25:23,127 --> 00:25:24,799
ماذا تعتقد؟
331
00:25:27,927 --> 00:25:29,519
أعتقد أننا سننتظر
332
00:25:31,327 --> 00:25:34,319
333
00:25:40,767 --> 00:25:44,000
{\a6}
(طاقم سفينة الفضاء (جالاكتيكا
ـ 130.35 ـ ساعة بلا نوم
334
00:25:46,607 --> 00:25:48,325
335
00:25:57,847 --> 00:25:59,599
336
00:26:01,487 --> 00:26:03,284
اتصلي بالرئيسة
337
00:26:09,967 --> 00:26:11,446
لماذا هذه المرة؟
338
00:26:13,247 --> 00:26:14,999
هل فعلتَ شيئاً؟
339
00:26:15,087 --> 00:26:18,079
كان لدي خطة
ولكن لم أنفذها بعد
340
00:26:18,167 --> 00:26:21,318
خسرنا سفينة (أوليمبيك كارير) في الدورة الأخيرة
341
00:26:21,407 --> 00:26:24,319
هل أثّر هذا في شيء؟
342
00:26:24,407 --> 00:26:25,999
من الممكن
343
00:26:27,047 --> 00:26:29,242
344
00:26:33,007 --> 00:26:34,565
ما زلت على الخط؟
345
00:26:35,247 --> 00:26:36,885
نعم , أنا هنا
346
00:26:38,647 --> 00:26:42,401
ماذا نفعل الآن أيها القائد؟
لدي أشخاص على حافّة الإنهيار
347
00:26:43,407 --> 00:26:47,320
سننتقل إلى حالة الجهوزية الثانية
علينا استغلال هذا الوقت
348
00:26:47,407 --> 00:26:49,841
ــ و نترك الناس يستريحون قليلاً
ــ كما تريد
349
00:26:50,807 --> 00:26:54,277
إلى متى سنبقى على الحالة الثانية؟
350
00:26:55,047 --> 00:26:57,515
حتى أتأكد أنهم لن يعودوا
351
00:26:57,847 --> 00:26:59,997
إنه قرار عسكري
352
00:27:00,887 --> 00:27:02,525
نعم, أعلم ذلك
353
00:27:02,607 --> 00:27:06,282
أنت على حق و أنا موافقة على قرارك
...أيها القائد
354
00:27:07,847 --> 00:27:09,883
أخبر طاقمك
355
00:27:11,167 --> 00:27:15,604
كم أنا ممتنة
لكل ما يفعلونه, من فضلك
356
00:27:17,727 --> 00:27:19,445
اشكرهم نيابةً عني
357
00:27:20,687 --> 00:27:22,678
شكراً , سيدتي الرئيسة
358
00:27:22,767 --> 00:27:24,086
شكراً لكِ
359
00:27:28,727 --> 00:27:31,161
(اتصل بــ(أبوللو
360
00:27:31,247 --> 00:27:34,159
قل له أن يحوم عسكرياً على محيط الاسطول
361
00:27:34,247 --> 00:27:37,125
و يجعل طيّارينه يهبطون حالاً
362
00:27:37,647 --> 00:27:39,603
حسناً يا جماعة
سمعتم الأوامر
363
00:27:39,687 --> 00:27:43,760
بوومر) , (ستاربك), خذوا تشكيلة الدفاع معي)
سنطير الجولة الأولى
364
00:27:44,207 --> 00:27:47,961
(أريد من الجميع العودة إلى (جالاكتيكا
و النوم حالاً
365
00:27:48,047 --> 00:27:50,845
ــ مناوبة ثلاث ساعات
..(ــ (أبوللو
366
00:27:50,927 --> 00:27:53,964
صحيح أنه لي الشرف أن أجلس في طائرتي
367
00:27:54,047 --> 00:27:55,526
...لثلاث ساعات أخرى, ولكن
368
00:27:55,607 --> 00:27:57,165
ولكن لماذا أنتِ؟
369
00:27:58,007 --> 00:28:00,999
ــ احزري
ــ لأنني تحت تأثير المنبهات؟
370
00:28:01,767 --> 00:28:05,043
هذا صحيح
هذه الدورية 100% متنبهة
371
00:28:05,407 --> 00:28:06,965
...هل لديكم هذا الشعور
372
00:28:07,047 --> 00:28:10,039
أن هناك نمل يزحف خلف أعينكم؟
373
00:28:10,127 --> 00:28:12,118
ماذا عنكِ يا (بوومر)؟
374
00:28:12,207 --> 00:28:15,358
يقول لي الطبيب أنك صامدة أفضل
من الجميع في السرب
375
00:28:15,447 --> 00:28:17,085
أنا تعبة مثل الجميع
376
00:28:17,167 --> 00:28:19,806
ــ لا يبدو عليكي كذلك
(ــ هذا لأنها (سايلون
377
00:28:19,887 --> 00:28:22,560
لا تجعليني آتي و أصفعك
378
00:28:22,647 --> 00:28:25,320
حسناً, لنبدأ محيط الدورية من هنا
379
00:28:25,407 --> 00:28:27,443
قبل أن يتاذى أحد
380
00:28:28,447 --> 00:28:30,961
ــ اتبعوني
(ــ تلقيت ذلك, (أبوللو
381
00:28:37,887 --> 00:28:41,243
ساعتان من النوم هي اروع شيءٍ
382
00:28:41,327 --> 00:28:43,795
ــ في هذا الوقت
ــ لقد استحقيت ذلك
383
00:28:45,487 --> 00:28:48,126
...شكراً, الحقيقة أن
384
00:28:49,607 --> 00:28:53,520
كلُّ هذا جعلني أشعر بالحياة أكثر
منذ سنين
385
00:28:55,607 --> 00:28:57,199
تبدو كذلك أيضاً
386
00:28:57,287 --> 00:28:59,721
من الجيد رؤيتك بلا كأس كحول في يدك
387
00:28:59,807 --> 00:29:00,956
لا تبدأ
388
00:29:01,047 --> 00:29:04,039
أعلم أن هناك العديد على متن السفينة
389
00:29:04,127 --> 00:29:06,721
!يتمنون لك الشر
390
00:29:06,807 --> 00:29:09,924
إذا لم يكره الطاقم الضابط المساعد
هذا يعني أنه لا يقوم بعمله جيداً
391
00:29:10,007 --> 00:29:12,885
بالاضافة, علي جعلك تبدو أفضل
392
00:29:13,527 --> 00:29:15,245
أنا أبدو أفضل دائماً
393
00:29:15,527 --> 00:29:18,246
ــ هل نظرت بمرآة مؤخراً؟
...ــ أنا جدّي
394
00:29:18,327 --> 00:29:19,646
سيدي
395
00:29:19,727 --> 00:29:22,321
لا بأس أن تحثّ الطاقم
ولكن انتبه ألا تحطمهم
396
00:29:22,407 --> 00:29:23,442
397
00:29:23,527 --> 00:29:27,281
اشارة من مركبة
تقترب على بعد 348 , سرعة 120 , مركبة واحدة
398
00:29:27,487 --> 00:29:29,318
تصلني إشارة التعريف
399
00:29:29,407 --> 00:29:32,080
تشغيل وضع الاستجابة السريعة
الحالة الأولى , بسرعة
400
00:29:32,167 --> 00:29:33,725
إنها (أولمبيك كارير) , سيدي
401
00:29:33,807 --> 00:29:36,640
ــ هل تأكدت؟
ــ وصل التأكيد
402
00:29:36,807 --> 00:29:39,002
403
00:29:41,767 --> 00:29:43,359
شكراً للآلهة
404
00:29:43,567 --> 00:29:46,320
405
00:29:48,087 --> 00:29:49,725
مراكز الهجوم
406
00:29:49,927 --> 00:29:52,521
407
00:29:52,647 --> 00:29:54,956
إنقل الاسطول إلى الحالة الأولى
408
00:29:55,047 --> 00:29:58,403
أريد من كل طائرات (الفايبر) الاستعداد
ولكن اتركهم في أنابيب الإقلاع
409
00:29:58,487 --> 00:30:00,239
(ــ سيد (جيتا
ــ سيدي؟
410
00:30:00,327 --> 00:30:02,636
اعد تشغيل العدّاد , ثلاث و ثلاثون دقيقة
411
00:30:03,607 --> 00:30:05,120
412
00:30:05,207 --> 00:30:07,402
ــ أتمنى أن تكون مخطئاً
ــ و أنا أيضاً
413
00:30:07,487 --> 00:30:09,637
ــ العداد يدور
ــ و أنا أيضاً
414
00:30:12,887 --> 00:30:13,876
415
00:30:14,487 --> 00:30:17,001
كلا , هناك خطب ما
416
00:30:18,247 --> 00:30:21,557
بما أنهم بقيوا خلفنا
لمَ لم يدمرهم (السايلونز)؟
417
00:30:21,647 --> 00:30:23,956
و لماذا ظهروا الآن؟
418
00:30:24,047 --> 00:30:27,039
إنه عقاب الله لضعف إيمانك
419
00:30:27,807 --> 00:30:29,877
هذا عظيم حقاً
420
00:30:30,447 --> 00:30:33,484
أريد جواباً منطقياً و مفيداً أكثر, من فضلك
421
00:30:34,087 --> 00:30:35,520
حسناً
422
00:30:37,007 --> 00:30:40,886
(هناك عملاء لـ(السايلونز) على متن (أولمبيك كارير
423
00:30:42,087 --> 00:30:43,805
424
00:30:43,887 --> 00:30:47,243
لقد كانوا يتتبعون تلك السفينة
طوال ذلك الوقت
425
00:30:48,967 --> 00:30:50,116
كلا
426
00:30:52,327 --> 00:30:54,045
...هذا يعني
427
00:30:54,407 --> 00:30:57,240
منطقياً ... كي تنجو أنت
428
00:30:57,647 --> 00:31:00,036
(يجب تدمير (أولمبيك كارير
429
00:31:03,687 --> 00:31:05,484
(إلى سفينة (أولمبيك كارير
430
00:31:05,567 --> 00:31:09,242
(هنا طائرة (الرابتور) 478 , واسمي (بوومر
أنتم على مدى النظر
431
00:31:09,327 --> 00:31:11,363
الرجاء الرد على هذه الموجة , انتهى
432
00:31:11,447 --> 00:31:15,156
(رابتور) 478 , هنا سفينة (أولمبيك كارير)
أنتِ على مدى النظر
433
00:31:15,247 --> 00:31:18,762
شكراً لآلهة كوبول
نحن مسرورون جداً لرؤيتكم
434
00:31:18,847 --> 00:31:22,396
(تلقيت ذلك (أولمبيك كارير
هلّ لي أن أسأل أين كنتم؟
435
00:31:22,487 --> 00:31:26,275
واجهتنا مشكلة في جهاز القفز فوقـ ضوئي
لزمنا ثلاث ساعات لتصليحه
436
00:31:26,367 --> 00:31:29,325
(قُل لـ(بوومر) أن تسألهم كيف هربوا من (السايلونز
437
00:31:29,967 --> 00:31:31,719
(أولمبيك كارير) , هنا (بوومر)
438
00:31:31,807 --> 00:31:34,685
(طُلِب مني أن أسألكم كيف هربتم من (السايلونز
439
00:31:34,767 --> 00:31:37,679
لا أعرف
كانوا يُطبقون علينا عندما قفزتم أنتم
440
00:31:37,767 --> 00:31:39,997
ظننا أن أمرنا انتهى
و فجأة إنسحبوا
441
00:31:40,087 --> 00:31:42,043
أحدٌ ما كان يرعانا
442
00:31:42,127 --> 00:31:44,197
ــ تلقيت ذلك
(ــ هناك أمر آخر, يا (بوومر
443
00:31:44,287 --> 00:31:45,766
لدينا دكتور (أماراك) على المتن
444
00:31:45,847 --> 00:31:48,407
و لديه موضوع مهم ليقوله للرئيسة
445
00:31:48,487 --> 00:31:51,763
ــ إنه يفقدني صوابي
ــ هلا كُنتَ دقيقاَ بما تعني؟
446
00:31:51,847 --> 00:31:55,078
لا استطيع
يقول أن هنالك خائن بيننا
447
00:31:55,167 --> 00:31:56,839
و يرفض قول أكثر من ذلك
448
00:31:58,007 --> 00:32:00,043
...سيدتي الرئيسة , أنا أنصح بشدّة
449
00:32:00,127 --> 00:32:03,517
أن نقطع جميع الاتصالات اللاسلكية
مع تلك السفينة حالاً
450
00:32:04,007 --> 00:32:05,076
لماذا؟
451
00:32:05,167 --> 00:32:07,806
حسناً, اعذريني إن كنت وقحاً
!!!استيقظيولكن
452
00:32:07,887 --> 00:32:11,357
السبب الوحيد الذي يجعل تلك السفينة مازالت تطير
هو أن (السايلونز) تركوهم
453
00:32:11,447 --> 00:32:13,517
لقد كانوا يتتبعون تلك السفينة طوال الوقت
454
00:32:13,607 --> 00:32:17,156
ــ لا بدّ أن هناك عميل للـ(السايلونز) على متنها
ــ إهدأ
455
00:32:17,887 --> 00:32:19,240
إبدأ من جديد
456
00:32:19,967 --> 00:32:23,323
أرجوك أيتها الرئيسة
أنا أناشدك أن تستمعي لي
457
00:32:23,607 --> 00:32:25,757
اقطعي الاتصالات مع تلك السفينة
458
00:32:25,847 --> 00:32:28,884
قبل أن يُرسلوا فيروس كمبيوتر ضمن الشبكة
459
00:32:28,967 --> 00:32:31,845
للتأثير على سفننا
!!قبل أن يفجروننا كلنا
460
00:32:33,527 --> 00:32:36,121
القائد (أداما) , هل أنت على الخط؟
461
00:32:36,767 --> 00:32:39,679
اقطع مكبرات الصوت
حوّلني على الخط
462
00:32:40,167 --> 00:32:44,479
نعم سيدتي الرئيسة
(و أنا أميل للموافقة مع دكتور (بالتار
463
00:32:46,247 --> 00:32:47,805
جيد, و أنا ايضاً
464
00:32:48,567 --> 00:32:50,125
نشكر الآلهة أنك معنا
465
00:32:50,207 --> 00:32:52,641
الآلهة لا علاقة لها بهذا
466
00:32:52,967 --> 00:32:55,003
467
00:32:55,087 --> 00:32:56,440
468
00:32:56,687 --> 00:32:58,439
(بوومر) , هنا (جالاكتيكا)
469
00:32:58,527 --> 00:33:01,963
(أوامركِ أن تشوشي على كلّ الاتصالات مع (أولمبيك كارير
470
00:33:02,047 --> 00:33:04,515
يُمنع اي تواصل صوتي
471
00:33:05,207 --> 00:33:06,959
(تلقيت ذلك يا (جالاكتيكا
472
00:33:07,047 --> 00:33:09,003
(بوومر) , هنا (جالاكتيكا)
473
00:33:09,087 --> 00:33:13,126
(ارسلي الرسالة التالية إلى (أولمبيك كارير
عن طريق الاشارات الضوئية
474
00:33:13,207 --> 00:33:16,358
بداية الرسالة : احتفظ بالموقع الحالي
475
00:33:16,447 --> 00:33:19,996
لا تقترب , أكرر , لا تقترب من الاسطول
حتى اشعارِ آخر
476
00:33:20,087 --> 00:33:21,520
نهاية الرسالة
477
00:33:23,247 --> 00:33:26,080
لدي شعورٌ سيء كيف ستسير الاحداث
478
00:33:26,367 --> 00:33:27,561
و أنا ايضاً
479
00:33:27,647 --> 00:33:30,878
اذا ظهرت اي بوادر للخطر
علينا تدمير ذلك الخطر
480
00:33:31,407 --> 00:33:34,524
481
00:33:38,167 --> 00:33:40,237
(لا أعتقد أنهم فهموا الرسالة يا (أبوللو
482
00:33:40,327 --> 00:33:44,684
نعم , رأيت ذلك
بوومر) , الغي الصمت اللاسلكي على مسؤوليتي)
483
00:33:44,767 --> 00:33:47,645
حذّريهم أن يوقفوا محركاتهم حالاً
484
00:33:48,087 --> 00:33:51,875
أقترح أن نُخلي الركاب ثم ندمر السفينة
485
00:33:51,967 --> 00:33:54,276
نحل المشكلة
إذا كانت السفينة متتبَعة
486
00:33:54,367 --> 00:33:56,642
ماذا لو كانوا يتتبعون راكباً معيناً؟
487
00:33:56,727 --> 00:33:58,524
(أولمبيك كارير)
488
00:33:58,607 --> 00:34:02,202
أوامركم أن توقفوا محركاتكم حالاً
ارسل الرد
489
00:34:03,967 --> 00:34:07,721
ــ (أبوللو) , إنهم لا يستجيبون
ــ هل تستعملين الموجة ذاتها؟
490
00:34:07,807 --> 00:34:10,367
نعم
ولكن لا أحد يردّ فجأةَ
491
00:34:11,287 --> 00:34:13,642
ستاربك) . أطلقي بعض النار أمامهم)
492
00:34:15,807 --> 00:34:17,081
تلقيت ذلك
493
00:34:17,167 --> 00:34:18,361
494
00:34:21,207 --> 00:34:24,199
495
00:34:24,647 --> 00:34:28,322
بوومر) أعلمي (جالاكتيكا) أنّ لدينا مشكلة)
496
00:34:28,807 --> 00:34:31,196
(أيها القائد, رسالة من (بوومر
497
00:34:31,287 --> 00:34:33,642
سفينة (أولمبيك كارير) تتجه نحونا مباشرةً
498
00:34:33,727 --> 00:34:35,718
يرفضون كل الأوامر بالتوقف
499
00:34:36,887 --> 00:34:40,436
500
00:34:49,207 --> 00:34:51,437
إلى (جالاكتيكا), مازالوا لا يستجيبون
501
00:34:51,527 --> 00:34:54,519
و يستمرون بالتوجه نحو الاسطول
اطلب تعليمات
502
00:34:54,607 --> 00:34:58,998
قل للاسطول أن ينفّذ القفزة 240
و اعترض طريق تلك السفينة
503
00:34:59,087 --> 00:35:03,285
ايها القائد, اشارة مركبة
تصحيح, اشارة مركبات عدّة
504
00:35:03,367 --> 00:35:04,880
505
00:35:04,967 --> 00:35:06,446
(إنهم (السايلونز
506
00:35:07,807 --> 00:35:11,197
507
00:35:12,327 --> 00:35:14,443
ـ(السايلونز) على مسارِ هجومي
508
00:35:14,527 --> 00:35:17,758
سيصبحون على مدى الاسلحة خلال دقيقتين
509
00:35:18,167 --> 00:35:19,646
510
00:35:19,727 --> 00:35:21,479
إنذار اشعاعي
511
00:35:22,007 --> 00:35:24,441
ـــ إنذار اشعاعي
ـــ أين مصدره؟
512
00:35:24,527 --> 00:35:26,199
513
00:35:26,287 --> 00:35:28,960
من (أولمبيك كارير) سيدي
لديهم قنبلة نووية على المتن
514
00:35:29,047 --> 00:35:33,723
سيدتي الرئيسة
علينا تدمير (أولمبيك كارير) حالاً
515
00:35:34,047 --> 00:35:36,720
لديهم 1300 شخص هناك
516
00:35:37,127 --> 00:35:40,802
لا نعلم ذلك
قد يكون (السايلونز) قد قبضوا عليهم
517
00:35:40,887 --> 00:35:43,879
إنها مترددة
عليها أن تقرر
518
00:35:44,687 --> 00:35:47,281
(ـــ ليس قرارها يا (جاياس
ـــ كلا؟
519
00:35:48,167 --> 00:35:51,557
إنه خيار من الله
يريدك أن تتوب
520
00:35:51,647 --> 00:35:55,526
اسمعي, لا يوجد خيار الآن
إمّا نحن أو هم
521
00:35:55,727 --> 00:35:57,524
تب عن ذنوبك
522
00:35:57,607 --> 00:36:00,565
و اقبل محبته الحقيقية
و سوف تنجو
523
00:36:00,967 --> 00:36:03,435
524
00:36:05,367 --> 00:36:09,762
يريد التوبة, ها أنا اتوب
525
00:36:10,047 --> 00:36:11,356
526
00:36:12,567 --> 00:36:15,525
أنا أتوب
527
00:36:18,247 --> 00:36:19,396
أفعلها
528
00:36:21,687 --> 00:36:23,837
لدينا أوامر جديدة
529
00:36:23,927 --> 00:36:27,806
(علينا تدمير (أولمبيك كارير
530
00:36:27,887 --> 00:36:29,843
(و العودة إلى (جالاكتيكا
531
00:36:30,927 --> 00:36:32,804
إنها سفينة مدنية
532
00:36:34,207 --> 00:36:37,005
سفينة مدنية معها نووي
533
00:36:37,247 --> 00:36:40,080
534
00:36:45,087 --> 00:36:48,045
لا أرى احد في داخلها
هل ترين أحد؟
535
00:36:53,327 --> 00:36:57,843
السايلونز) يقتربون بسرعة)
إن كان علينا تدميرها, لندمرها
536
00:36:57,927 --> 00:36:59,758
ستاربك) . طيري على جانبي)
537
00:36:59,847 --> 00:37:02,122
سنقوم بدورة إلى المؤخرة
538
00:37:03,727 --> 00:37:06,241
ليي), ماذا لو كنّا مخطئين؟)
539
00:37:07,247 --> 00:37:09,715
540
00:37:12,047 --> 00:37:13,765
ليي), أجبني)
541
00:37:17,887 --> 00:37:19,923
حسناً
أطلقي عند اشارتي
542
00:37:20,647 --> 00:37:22,558
(لن أفعلها, (ليي
543
00:37:23,007 --> 00:37:25,396
!!ليي)؟ , هيا)
544
00:37:25,887 --> 00:37:28,924
545
00:37:33,567 --> 00:37:34,886
اطلاق
546
00:37:35,047 --> 00:37:36,480
547
00:38:06,647 --> 00:38:08,126
548
00:38:18,487 --> 00:38:20,717
549
00:38:23,887 --> 00:38:25,559
هل أنت حي؟
550
00:38:26,967 --> 00:38:28,878
551
00:38:28,967 --> 00:38:30,844
أجاثون, كارل سي
552
00:38:30,927 --> 00:38:32,679
ملازم أول , رتبة طالب , اسطول المستعمرات
553
00:38:32,767 --> 00:38:37,477
ـــ بي كيه 789-9348
(ـــ أعلم من أنت, (هيلو
554
00:38:37,567 --> 00:38:39,797
لا بأس, أنا صديقة
555
00:38:47,367 --> 00:38:48,402
556
00:38:48,487 --> 00:38:49,476
557
00:38:52,927 --> 00:38:54,440
558
00:38:54,527 --> 00:38:55,755
559
00:38:59,167 --> 00:39:00,361
شارين)؟)
560
00:39:05,367 --> 00:39:08,677
ـــ ماذا تفعلين هنا؟
ـــ هل تستطيع السير؟
561
00:39:08,767 --> 00:39:09,756
562
00:39:10,967 --> 00:39:13,003
نعم, أعتقد ذلك
563
00:39:14,567 --> 00:39:17,764
...ـــ ماذا تفعلين هنا؟, أعتقدت
ـــ تحرك يا سيّد
564
00:39:18,207 --> 00:39:21,404
565
00:39:28,927 --> 00:39:31,122
566
00:39:43,007 --> 00:39:45,760
ـــ سيدي
ـــ بنيّ
567
00:39:49,007 --> 00:39:49,996
568
00:39:59,127 --> 00:40:02,244
أنا أعطيتُ الأمر, كانت مسؤوليتي
569
00:40:05,687 --> 00:40:07,564
أنا ضغطت على الزناد
570
00:40:10,887 --> 00:40:12,286
تلك مسؤوليتي
571
00:40:13,687 --> 00:40:17,600
572
00:40:21,687 --> 00:40:23,643
سيدتي الرئيسة
573
00:40:26,087 --> 00:40:27,998
سيدتي الرئيسة
574
00:40:31,287 --> 00:40:33,755
أنا آسفة, كنتَ تقول شيئاً؟
575
00:40:37,927 --> 00:40:40,122
أربع و عشرون ساعة
(بدون (سايلونز
576
00:40:40,807 --> 00:40:44,720
ـــ على الأقل كان ذلك الخيار الصحيح
ـــ الخيار الصحيح
577
00:40:50,807 --> 00:40:53,924
(آسفة يا (بيلي
أريد بعض الوقت لوحدي, من فضلك
578
00:40:54,007 --> 00:40:55,645
بالطبع
579
00:40:59,367 --> 00:41:02,803
580
00:41:07,607 --> 00:41:08,960
ماذا هنالك؟
581
00:41:10,487 --> 00:41:14,036
ـــ تحديث قائمة الناجين
ـــ عليّ طرح كم؟
582
00:41:14,767 --> 00:41:16,803
في الحقيقة, يمكنك إضافة واحد
583
00:41:19,167 --> 00:41:22,398
وُلد طفل على متن (رايزينغ ستار) صباحاً
584
00:41:23,567 --> 00:41:24,841
صبيّ
585
00:41:25,687 --> 00:41:28,121
ـــ طفل
ـــ نعم
586
00:41:35,247 --> 00:41:36,566
شكراً
587
00:42:06,000 --> 00:42:16,000
{\a7}
Translated by:
Lynx
587
00:42:06,000 --> 00:42:16,000
خليك و احضر لآخر الملف!!!! ... هع
588
00:42:41,127 --> 00:42:43,846
بعتقد لازم بلا بلا بلا إلخ إلخ