أنا لن أقوم بإبادة 4,3 مليون باكستاني
دون سماع الأمر من شخص أميزة في السلطة
شعبنا يريد إغراقنا ؟
لقد سيطرنا على
محطة الإنذار المبكر التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي
(الموجودة في جزيرة (ساينت مارينا
أنا أعلمكم بأنه يمنع الإقتراب أكثر من 200 ميل
حول هذه الجزيرة
اختبرونا, وسنحترق جميعاً
لقد تمّ تحذيركم
الشخصان الوحيدان الذين يعلمان بأنك مازلت حياً
هما اللذان يقفان أمامك الأن
وهذا من حسن حظك
أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك
أين الفرد الخامس من القوات الخاصة ؟
كانوا أربعة
لا, قمتم بدفن أربعة ولكنهم كانوا خمسة
(المحامي الخاص بي (بول ويلز
إنه صديق قديم لـ (سام) ، وإنه كان مذهلاً
إنه عميل للدولة ارسلوه ليقوم بالتجسس علي
وتحريضي على سام
أدخليها في مدخل الـ (يو.أس.بي) في السيارة
بعد ذلك عندما يقوم السائق بإجراء مكالمة من خلال هاتف السيارة اللاسلكي
ستسمعين المكالمة على هذا
لماذا يسرق مفتاح الإطلاق ؟ لماذا لم يحاول الخروج ؟
أو أن يكون تحالف ما ؟
كان الكلام بين قادة الغواصة لبعض الوقت
بأن وكالة الإستخبارات المركزية لديها عميل متخفي
على كل غواصة نووية
في حال أن احد القادة اصابته فكرة مجنونة
(العميل المتخفي سيقوم بالتواصل مع (لانجلي
باستخدام قناة إرسال محمية من التعقب
وهذا يعني بأن هناك موقع أتصالات في مكان ما على الجزيرة
نبحث عن موقع الأتصالات
نجد الخائن فنجد المفتاح
حسناً إستمعوا
خلال خمسة أيام
سوف نسمح بدخول سفينة إلى داخل المنطقة المحظورة
لنقل الأشخاص الذين اختاروا العودة
إلى الولايات المتحدة
وهذه السفينة سوف توصل أيضاً الطعام و المؤن
أفضل بكثير
من الموز و الأرز الذي تناولناه مؤخراً
نحن نتفاوض ايضا على 24 ساعة زيارة
لأفراد عائلاتكم..وزوجاتكم
نعم
لدي معلومات قليلة مؤخرً
لكن العديد منكم سوف يرون عائلاتهم مجدداً
أهلاً (أنديرسون)..أعلم أنك لن تذهب إلى البلاد
لكن على الأقل سوف ترى زوجتك
هي لن تكون على السفينة
إذاً ماذا تعتقد ؟
لا أعلم..إنه جميل جداً ليكون حقيقة
الحكومة سوف تترك أي شيء على طاولتها
حتى تستحوذ على الرأي العام
تعلم أنهم لن يدعوا (كريستينا) تحضر
لا أحد لـ (غريس) أو لي أيضاً
نعم..هم يريدون ان يديروا الدفة
بين الضباط و المجندين الجدد
نعم بالطبع
يريدون ان يجعلونا السبب في كل مشاكل (المجندين)
ليذكرونهم بكل ما يفوتهم في الوطن
إنها خطوة ذكية, وهم بذلك قد ضيّقوا الخناق علي
بالطبع فعندما تقول نعم هم يبدون بالمظهر الحسن
وعند قولك لا سوف تبدوا كالمجنون
الذي لا يهتم بطاقمه
هذه هي
أهلاً سيدي
لا زلنا لم نجد المفتاح
لو أن هذا الأمر إنحرف سنكون بلا دفاع
أي شخص يترك هذا المكان يُفتًش
لعلنا لا نملك مفتاحاً من المفاتيح
لكني لن أدع هذا الشخص يثبته لأعدائنا
حسناً
كيف هي الأحوال مع أصدقائنا من ? (الـ (سي اي ايه
أنا الشخص الوحيد الذي رآه منذ ستة أيام
وهو يحب التحدث .. لذا
حسناً ..إستمر بالتحدث إليه حتى تستخرج منه شيء مفيد
قبل مائة سنة كنا مكتفيين ذاتياً
ثقافتنا كانت نقية
هذا الذي أغواني للرجوع إلى الجزيرة
هناك مؤن كافية على السفينة
لتطعمنا جميعاً لمدة شهر على الأقل
(شهر ؟ (تاني
كم سعر الدقيق هذه الأيام ؟
آسفه أبي , لن أدعك تدخلني في هذا
هل تريد المساعدة بالتعامل مع (سيرات)؟
سيرات) لا يتدخل مع شعبي)
المشكلة تبدأ و تنتهي
بالحصار الذي على السفن في الخارج
سوف أفعل أي شي أستطيعه
لإصلاح ذلك
تعلم أنك لا تستطيع أن تصلح ما أنت عليه
ولعل قلبك في المكان الصحيح
ولكن في النهاية , أنت لست أفضل من الفرنسيين
عندما داهموا الجزيرة
وأخذوا كل شيء له قيمة
هذا صحيح
نحن لا نتغير
والآن نحن هنا ، ولعل هذا لا يتغير
....إذاً
ولكن لعلك تفعل
هذا صعب عليهم أيضاً
كم من الوقت تستطيعين أن تبقي قدم واحدة في الماء ؟
والأخرى على الشاطئ ؟
إنها الموجات القصيرة ومن الصعب جداً تحديدها -
لكن أستطيع أن أقول لك إنها على هذه الجزيرة -
ولكن لا أستطيع أن اقول لك أين - حسناً -
أي شئ آخر أفعله لك ؟
لا فقط أخبريني
عندما تعلمين أكثر عن الإشارة -
حسناً -
لدينا عطلة رأس السنة في وطننا يحتفلون بها
هذا الإحتفال بسبب تحالف ثقافتين
في مواجهة مشقة عظيمة
وهاتين الثقافتين مكونتين من مجموعتين مختلفتين جداً
كوسيلة من أجل البقاء.
ومثل كثير من عاداتنا في وطننا
نحن قد أضعنا عيد الشكر
لكن الليلة
وفي روح هذه العطلة
الذي لنا .. هو لكم
إذاً .. ما الطعام الجيد هنا ؟
تقريباُ نفس الشيء الذي كان عليه البارحه
نفس نوع المعكرونة
أعتقد أنكِ لا تستطيعين كره المعكرونة
لست مجبراً بفعل هذا
فعل ماذا ؟
الدردشة لتبدو ساحرياً
اوه , هذا ما كنت أفعله
ما الطعام الجيد هنا ؟
إنه سؤال صريح
أنظر , ما حدث بيننا قد حدث
والآن تعود علاقتنا على ما كانت عليه سابقاً
أنت تكون المغفل وأنا أحاول أن أقوم بعملي
لا نحتاج أن تكون علاقتنا غريبة
نعم لأن هذا ليس غريباً على الإطلاق
على أي حال , أعتقد أنك مع الفتاة التي في الحانة
ما اسمها ؟
(تاني)
نعم
نعم هي لطيفة ويبدو أنها معجبة بك حقاً
كان المعلوم أن يحدث
كابتن
تعقبت (صوفيا) موقع الإتصال
ويبدو أن العميل يستعمله
مرتين خلال الثلاثة أيام الماضية
وقد فعلها كثيراً هذه المرة
أياً يكن فهو يشعر بالحرارة
ما الذي يعرضه (بوث) ؟
لاشيء إلى الآن
أتثق به ؟ - لا -
حسنا . إبقى معه - حسناً -
...هل جعت بما فيه الكفايه
(حتى أكل البار سيبدو مثل فطائر (فوا جرا
هل جربت فطائر (فوا جرا) ؟
...كما لو أن شخصاً أخذ فيليه ومن ثم
حولها إلى زبده
أفضل فطائر (فوا جرا) حصلت عليها
(كانت بحانة صغيرة في (ماكاو
الصينيون بشكل إيجابي يحبون طعامهم المقدم على الطريقة الفرنسية
تباً (كيندال) . أعتقد أننا تخطينا هذا
(إستمع ( بوث
إن تردد الراديو تم تنشيطه
أياً من سرق المفتاح يتواصل الآن مع الحكومة
هل تستطيع أن تخمن ما هي الأوامر الأخرى ؟
لا أحب التخمين
أولاً - سوف يفجروننا وينتهون منا
ثانياً - عميلهم سوف يختفي
وأنا و (ماركوس) نتلقى رصاصة خلف آذاننا
...وأنت
تعاني حتى الموت وينسى وجودك هنا
ثالثاً
تثق بي ونقوم بحل الموضوع معاً
أنت تجلس هنا .. وتتحدث بالهراء
وتقول لي .. أنني رجل المهمة
وأنت لم تعطني شيئاً واحداً
أستطيع فعله .. ولا حتى شئ واحد
هذه هي . لقد فهمت . لقد فهمت
أنت تريد أن تتحكم بالأمور
تريد الدخول في اللعبة
ولكن إلى الآن لم تعطيني سبب وحيد للثقة بك
أنت مجرد قاتل تنتظر حلول الوقت
أنت تتحدث إلى وأنت مكبل
(سوف تجعلني أثق بك (بوث
لا . أنتظر لم ألعب ورقتي ...سوف
حسناً , لم تأتي ليلة الأمس
أين هو ؟ أحضروه
هل أستطيع مساعدتكم يا سادة بشيء ؟
إنتظر , هناك قوانين على هذه الجزيرة
ما الذي حدث ؟
هذا هو
! ماذا . لا ، لا - إنتظر ، إنظر ، لا -
لا تؤذوه
دعوني
مع أي جانب أنت ؟
لم أفعل أي شيء خاطئ ! ساعدوني
أنت , إخفض سلاحك الآن
! إخفض سلاحك
من الذي يود أن يخبرني بالذي يحدث هنا ؟
(يقولون بأن رجلك أخذ (إرتا
إلى الغابة وقام بإغتصابها
قل لي بأن هذا ليس صحيحاً
! لم أفعلها يا كابتن أقسم لك هي تكذب
وفقاً للقانون المحلي فإنه سوف يعاقب بالضرب بالعصا
مائة ضربة
إذا نجى سوف تظهر علامة على عنقه
كعلامة دائمة على الجريمة التي ارتكبها
علامة ؟ يا إلهي..لا تدعوهم يفعلون هذا بي
أنزلوه الآن
هذه ليست قضيتك .. كابتن
هذه تخص الجزيرة
! أنزلوه
لدينا قوانين
هذا ليس بالعمل الخطأ
ربما تكون محقاً
ربما لديك قوانين هنا ولكن بالتأكيد سأحصل على رجلي
أنت لا تعتقد بأن المغتصب يجب أن يعاقب ؟
نعم يعاقب
ولكن أنا لا أقبله بدون دليل.
لا أعرف هذه المرأة
ولم أسمع إتهاماتها
أنا سمعتها وهي تقول الحقيقة
حسناً , هذا رأي
(وأنا أعتقد أن كل هذا من صنع (سيرات
نحن لا نخضع شعبنا على أحكام مستعجله ومن ثم نعاقب
بدون أحكام عادلة
قانوننا أثبت (فاعلية)عمله على أكثر من مئات السنين
هذا النظام لا يتماشى معي
هال انديرسون) هو عضو في بحرية) الولايات المتحدة الأمريكية
سوف يحاكم على قوانيننا
سوف تحاكم ذلك الرجل على قوانينكم
لن يصدق أي شخص على الجزيرة قرار الحكم
أو يصدقوك لكونك طاغية
هذا قرار على أن أتعايش معه
إتفقنا على أن تكون المحكمة عسكرية
سبعة أعضاء ليكونوا لجنة التحكيم (ثلاثة منهم من غواصة (كولورادو
ثلاثة من الجزيرة , وشخص محايد
سوف يستغرق خمسة اصوات لإدانته
لا أعتقد ذلك ، سيدي
(أعتقد بأنه يجب أن يحاكم على غواصة (كولورادو
من قبل قومه , صحيح ؟
عندما يخطو خطوة واحدة خارج هذا المركب
سيكون الوضع معقد
أنت تعلم هذا .. وهو يعلم هذا
هذه الجزيرة يجب أن تعلم بأننا لا نخاف الحقيقة
(وإذا أدين (أنديرس
نحن من سوف نعاقبه
إذاً من هو الشخص السابع من اللجنة ؟
(لقد تحدثت مع (صوفي
سيدي , أنت تعلم بأن أنديرس هو الشخص الوحيد
المصنف للعمل على المفاعل ؟
أنا أعلم بمدى أهميته
لقد أخذت دورتين في العمل على الأسلحه النووية
أستطيع السيطرة عليها مؤقتاً
وبعد ذلك
هل حقاً تود المكوث هناك
لو أن شيئاً سيئاً حدث ؟
أتمنى أن لا يكون أنديرس فعل ما قالته المرأة
ماذا لو فعل ؟
دعنا نعطيه أفضلية الشك
كيف تعتقد وضع (كريستين) ؟ لقد كانت غاضبة
جيد فكلما كانت غاضبة منا
كلما كانت ممتنة أكثر لك لوقوفك بجانبها
قل لها أنك وجدت بعض الأشياء المفيدة
وأنك سوف تدخلها الى السفينة (المتجهة إلى الغواصة)
قل لها بأنها سوف ترى زوجها
وسوف تثق بك بأي شيء تقوله بعدها
إلهي .. إنهم يحضرونه لكي يكون فارس أحلامك
هل يعتقدون حقاً أن المرأة إلى الآن تقع في هذا ؟
سوف أعود حالاً
آسفة - ماذا ؟ -
سام) . بطل البحرية) يحاول أن يسحبك قليلاً من حياتك الباهتة
من الممكن أن تكوني عاهرة في بعض الأحيان أليس كذلك ؟
أعلم هذا .. إنه أمر جيني آمل على تحسينه
سيدي الوزير ، عندما تكون على تلك السفينة
أريدك أن تعدني بأنها سوف تكون على ما يرام
إعذرني (بول) ولكني لن أوعدك بشيء
هذا الأمر لا يتعلق بامرأه واحدة
هذا يتعلق بمستقبل وطننا
أعتقد أنك تؤمن بذلك مثلنا
أعتقدت ذلك أقصد أنني ما زلت أعتقد ذلك
حسناً ، إستمع الآن هناك إمرأة
(كايلي سينكلير) هل يذكرك الإسم بشيء ؟
نعم , إبنة (سينكلير) للأسلحة . لم ؟
كريستين) لم تذكرها ؟)
لم تذكرها إلى الآن .. إسمع يجب أن اغلق
لقد وصلت
وها هو
إنتظري , إنتظري , إنتظري خذي هذا
أرجوك أخبرني بأنها أخبار جيدة
أين وصلت في مرحلة إدخالي إلى السفينة ؟
لم أستطع أن أحصل لك على إذن بذلك
آسف
حقاً ؟
حاولت بقدر استطاعتي
ولكنهم منعوني
هم فقط لا يريدونك على تلك السفينة
كنت أتمنى أن أفعل شيء لك
رئيس
اوه , كابتن
أذاهب إلى مكان ما ؟
اوه , لا
إنه فقط لكي يشغلني
...أحاول أن أبقي ذهني بعيداً عن الـ
أنا قليل الخبرة في المؤن و الأحكام
وعدد طاقمي قليل
أخبرني أنك لم تفعلها
أخبرني بأن المراة كاذبة
وسأفعل كل ما هو ضروري لحمايتك
أعطني (إنجيلاً) وسوف أقسم عليه
لم أفعل ذلك , سيدي
حسناً يا رئيس
نفس الوقت غداً ؟ -
اوه , آسفة أيتها الضابطة
(أدخلي (غرايس
سمعت بما حدث , عن (أنديرس) ؟
نعم سيدي
حسناً أريدك أن تتكفلي بالدفاع عنه
أنا غير متأكدة بأنني الشخص المناسب للمهمة
لقد كنتِ في وقت ما في منصب لجنة الشرف
بالأكاديمية
وهو .. أكثر من بقيتنا
مفهوم , سيدي
أنتِ فقط أعطيه أفضل دفاع تستطيعين
مفاجأة - ! لا تتحرك -
الملعقة من الممكن أن تكون مفتاح لقنبلة جميلة
كان بإمكاني أن أحتسي التكيلا
(على شاطيء في (أنتيغوا قبل ثلاثة أيام
إذا كنت أريد ذلك ، ولكن لم أكن أريد ذلك
تثق بي الآن ؟
أعلم أين موقع الإرسال أستطيع أن أرشدك إليه
تعلم أين موقع الإرسال ؟
أستطيع أن أضعك قرن مع اناس
مهمين أكثر مني ومنك
(سوف أسأل ما أحتاج إليه (بوث
(أنت تعمل لديهم (سام سوف يعطونك أي شيء تريده
لا مزيد من الحيل
ما الذي يفعله هنا ؟
كابتن
أتخيل بأنك وراء كل هذا ؟
لم أتخيل بأن تكون واضحة للعيان
...مهما حصل بينكم من شجار
أريتا) طلبت من السيد (سيرات) أن يمثلها)
جوليان) كان دائماً جيد معي)
وهو ليس خائفاً منك
هل أنت متأكدة من ذلك ؟
أتمنى أن أرى العدالة تأخذ مجراها
هيا بنا إلى الداخل
اكتشفت أن الهواء الطلق
يفضي إلى الصراحة دائماً
ألا تتفق معي , كابتن ؟
هل تعلم لم نحن هنا ؟
طلبت منه أن يتمشى معي
أردت التحدث فقط , تعلمين ذلك ؟
نعم قد بدانا نُقَبّل بعضنا البعض
ولكنه بدأ يتصرف بغرابه
يخبرني بأنني علي أن أقص شعري
وأنه يفضل المرأه ذات الشعر القصير
وهذا غريب
وكأنه يعتقد بأنه خليلي
أنا أقصد...لقد رأيتها
كانت تستطيع الذهاب مع أي شخص أرادت
ولكنها اختارتني
وبعدها بدأنا نقبل بعضنا البعض
ولقد شدني
وبدأ يقبلني بقوة
قلت له..لا
حاولت الهرب لكنه أمسكني
...بعد أن امسكني
ثبتني على الأرض
وبدأ بتمزيق ملابسي
أنا لا أنكر بأننا مارسنا الجنس
لقد مارسناه , وكان جميلاً
لم أستطع التحرك
تمددت هناك وانتظرت حتى ينقضي هذا الأمر
عندما بدأت بلبس ملابسي
هي قالت بأنني مدين لها بـ 100 دولار
هي لم تذكر أي شي عن هذا
ولما لا تذكر شيئا كهذا ؟
كل ما عليها فعله
هو قول كلمة (إغتصاب) وأنا أبدو كالوحش
وأين العدالة في هذا ؟
لم أكن أريد هذا
الآن (ليبيا)...لقد كان هذا جحيماً
إثنى عشرة يوماً من البحث عن المجنون
(سمعت أنه كان من الصعب على (القذافي الحصول على العرش
ولكن كان ينبغي أن ترانا نحاول إيقافه
ماذا عنك ؟ هل لديك أي ندبات ظاهرة ؟
لا , كوريا الشمالية لا يحبون ترك علامات ظاهرة
على الأقل ليس على الجسد
|لقد وضعت في حفرة |القصد : سجن في ستة عشر دولة مختلفة
حسناً إنها سبعة عشر دولة , على حسب تصنيفك لهذه المنطقة
لقد تم القبض عليك كثيراً
ألم تفكر بوظيفة أخرى ؟
ثمن ممارسة الأعمال
. الضرب أستطيع أن أتحمله . توازن الجسم يعود كما كان
ولكن معصوب العينين
أنفي مقفل سمعي لا يعمل
حسناً , حسناً لقد أوضحت فكرتك
طريقة واحدة للدخول إلى رأسك
من الصعب العودة إلى زوجتك بعد ذلك
ماذا , أأنت متزوج ؟
نعم , قبل سنتين مضت
بخلافات , لم أستطع التوفيق بينهما
لم يكن خطئها
لم تعلم ما الذي سوف تقدم عليه
تعلم ما أقصد ؟
نعم , تعلم ذلك بحق الجحيم
الأنبوب الرئيسي يقوم بقراءة اكثر من 400درجه
أنتِ تحت الهجوم , وتحتاجين للقوة القصوى
جلب الصاروخ الثاني وتجهيزه
ونجعل الطاقه على %80
الكابتن يريد الطاقة القصوى - لا يستطيع الحصول عليها -
نحن نذوب , ولا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
الأنبوب المساعد يقرأ زياده بـ 500 درجة
أغلقه..إغلاق كامل - أنت تحت الهجوم -
ليست مشكلتي إنها قراءة زائده بـ 40 درجة يجب أن نتوقف
هل تعتقد حقاً أنني أستطيع العمل في القسم النووي بهذه السرعة ؟
القسم النووي ؟ لا
لكن لديك القدرة عندما نحتاجك للتقدم
هذا هو الهدف الآن
(لأنه لو خسرنا (أنديرس
حياة كل شخص في هذه الغواصة سوف تكون بيدك
تستطيع أن تثق بي , سيدي
ادخل
هل أستطيع التحدث إليك سيدي ؟
أهلاً
إنه يكذب عليهم
يخبرهم بأنني لا أود الذهاب
هل أنتِ مستعدة لفهم كل شيء ؟
(حياة وأوقات (بول ويلس
إذاً بول شخص وحيد
نشأ في الضواحي
(بعد (أنابوليس إلتحق بـ (جورج تاون) للمحاماة
بدأ العمل في شركة كبيرة
وفي عام 2007
حصل على وظيفة ممارساً لمهنة المحاماة الأسرية
هذا عندما إلتقى بها
إنها مذهلة
لقد كانت موكلته
أتت إليه من أجل طلاقها الثاني
ومن المفترض أن لا يكون لديه أدنى فكرة ولكن لا
حصل لها على تسوية كبيرة كهدية زواج لها
(بعد عام , هي أنجبت له (دانييل
بعد تسعة أشهر هي أخذت (دانييل) منه
بدون تحذير
فقط أخذت الطفل , وقفزت إلى طائرة متجهة (إلى (ساوباولو
لم يُرى
أو يتكلم مع ابنه لمدة سنتين
هذا فظيع
هذا الرجل سقط بواسطة المرأة التي أنقذها
..والآن تلك هي أنت
إذاً لعل القبلة بذلك اليوم قد قدمت نفسها
إلى داخل قلبه الصغير المرهف
حيث شعوره المتنامي
لا
أنا لا أقول بأنك يجب أن تنامي معه
جيد , لأنني لن أفعلها
أنا أقول بأنك لديك الفرصة
لاستغلال قلب أب محطم ويشعر بالوحدة
كل يوم هذا الرجل يأتي هنا ويقوم بالاختيار
كل يوم هو يختار الكذب عليكي
ليتلاعب بكِ
ليحاول أن يدمرك أنت و زواجك
هذا ما هو عليه هذا الرجل , لا شيء آخر
الآن نعلم ما يريده
أنت
إذاً ماذا تنوين أن تفعلي حول هذا
كم يبلغ ارتفاعها ؟
ستة أميال أخرى
ولكن سوف نتجه للأمام من هنا..السيارة غير نافعة
حسناً لنخيم هنا..وسنذهب في الصباح الباكر
فطيرة (الفوا جرا) هي وجبة اليوم
إذا ، أممم
كم لك وأنت متزوج , (كاندل) ؟
قرأت ملفي في قيادت العمليات المشتركة
أحاول أن أحدث محادثة مهذبة فقط
حسناً
متزوج لسنتين
وأنت في البحر لمدة كم , سته أسابيع ؟
هذا صحيح
سوف تنقضي فترة قبل أن أرجع..هاه ؟
سأرجع
دائماً أحببت النار
هذا النقاء..إنه هنا
الجمال و الموت
لقد ربطوا يدي خلف ظهري
وأجلسوني على لوح خشبي
واثنتين من الطوب تحتها
من كان يعتقد أن الجلوس على لوح خشب قد يؤذي بصورة سيئة
...بعد
لا أعلم كم انقضى من الوقت
أتوا وأخذوا اللوح الخشبي
وجعلوني أركع على الطوب
هذا حين وضعوا المسدس على رأسك ؟
استطعت تجاوز ذلك بالتفكير بزوجتي
بالطريقه التي ينزل بها شعرها على وجهها
عندما تقوم بحل الكلمات المتقاطعة
ما الذي يجعلك تتجاوز بعد ذلك ؟
نفس الشيء
زوجتي..هي
لديها هذا الشيء
تجاوب بنعم
قبل أن أنتهي من سؤالها للقيام بشيء ما
إنها تحاول أن تجعل أي شي مهمة سهلة
ولكنها لا تستطيع
...إنها
إنها الثقه
إنه الإيمان
لا أعلم
...هؤلاء النسوة يا رجل
يجعلوننا نشك بأي شيء نعلمه
وبعد ذلك وعندما لا تتوقع
هم يستدرجونك إلى الجحيم
نعم هم يفعلونها
وغداً تكون أقرب بخطوة إلى ذاتك
ستعود إلى المنزل على أنك بطل
وربما سيكون عرض عسكري خلال ذلك
أعتقد بأنه لا يوجد لديكم أبطال
لا يوجد
ولكننا نعلم جيداً كيف نصنعهم
كل إنقلاب يحتاج إلى قصة
كل قصة تحتاج إلى وجه
و (ماركوس شابلن) لن يكون ذلك الوجه
صدقني (ماركوس) لا يحتاج إلى عرض عسكري
لتخبره من هو
ولا حتى بفرصة بعيدة
أنت لم تتصالح مع عقلك إلى الآن . صحيح ؟
ماذا لو قلت لك أنك تنقذ حياته ؟
...(بوث)
لو أنك أردته ميتاً
لكان ميتاً منذ زمن
الوكالة لديها تاريخ سيء مع الشهداء
نحن بصراحة مرتعبين منه
ولكننا سنجعله شهيداً إذا أردنا ذلك
هو لم يحاول أن يفعل أي شيء ؟
أنديرس) ؟ لا)
كان من الأشخاص الطيبين
على خلاف بقية الأولاد على هذا المركب
بطريقة او بأخرى , لا توجد مساحة كافية
عند المرور بجانبهم على الممر
...والأيادي
لماذا لم ترفعي تقرير بذلك ؟
لا
إرفع تقرير , ستكون أنت في مشكلة
أفضل الأحوال ، أنه يتم نقلك
وأسوأ الأحوال تنقلين..إلى مكان أسوأ
ولكن (أنديرس) , هل تحرش بكم من قبل ؟
إنه رئيس قسمي , قسم المفاعل
لم يحاول أبداً
ولكنه اختلف بعض الشيء مؤخراً
هادئاً
ربما بسبب زوجته
ما الذي حدث مع زوجته ؟
تقدمت بطلب طلاق
وهي حامل أيضاً
إلهي
نعم , قلبها متحجر
بعد بضعة أيام من حدوث هذا
رأيته وهو ينظر إلي
لم يكن أمراً جنسياً....بل كان ...شبيهاً بـ
ماذا ؟
لا أعلم . حزيناً
وكأن كل إمرأه من الآن فصاعداً
يذكرونه بها
هل تعتقدين بأنه إغتصب تلك الفتاة ؟
لا أعلم
إنها تتسكع حول الحانة
تدردش مع الشباب
إنها تعمل في محل عش الصقور
حسناً , هذه طريقة واحدة لصياغة هذا الأمر
هال) لم يكن الشخص الوحيد) الذي قضى معها بعض الوقت
لقد كانت معي أيضاً
ولم تقضي وقتها معي بالمجان
هل أعطيتها المال من أجل الجنس ؟
لا ، ليس المال
طعام ، مجلات
تعلم ذلك
أي شيء أجده حولي
كانت أكثر من سعيدة عندما تأخذه
عندما أتيت إلي بهذه المعلومات
إعتقدت أنه من الأفضل مشاركة هذه المعلومة
مع الطرفين
سيدي , (ريتشموند) و (أندريس) أصدقاء
...أتوا من مكان واحد
إعتقدت أنك تود الوصول إلى الحقيقة
عملك هو أن توفري لجندي أمريكي
دفاعاً قوياً
(هل لاحتمال كونها نامت مع (ريتشموند
وإحتمال كونها قبلت منه هدية
لا يعني أنها لم تُغْتَصَبْ
إذا كان الموضوع له صلة ، إستخدميه
سيدي , أنا أعلم بأن (أندريس) هو المسؤول على القسم النووي
لذا عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على المفاعل
هو رجلك الأول , بل هو رجلك الوحيد
...لذا يمكنني أن أفهم رغبتك
أنا لا احب الكلام المبهم , أيتها الملازم
آسفة , سيدي
على الأقل قل فقط إن هذه لن تكون فقط محاكمة عادلة
قل لي بأننا سنكون أفضل
كوني الأفضل في مهمتك , أيتها الملازم
والباقي سوف يكشف عن نفسه
نعم سيدي
كانوا هدايا
لم اسأله ان يعطيني أياً منها
حسناً , هو يقول أنها مدفوعات من أجل الجنس
ما هذا ؟ لماذا أنا التي تستجوب هنا ؟
ماذا عن (هال انديرس) ؟
أنا أتحرى عنه أيضاً
حقاً ؟
اسأليه .. هل سبق وأن ركض خلف أي فتاة أخرى
وقام بدفعها على الأرض
وقام بتمزيق ملابسها , وثبتها
حسناً , إسأليه لو فعل أياً من ذاك ؟
لأن هذا ما فعله
بي
كريستين) ؟)
احملهم معك
بدأ صوتك مضطرباً على الهاتف
...هل أنت
يجب أن أرى زوجي
أخبرتك بأنني فعلت كل ما أستطيع
...أعلم بأنكِ تشتاقين إليه ولكنك -
ليس السبب هذا -
(يجب أن أرى (سام
حتى أخبره بأنني سوف أهجره
ولكن يجب أن أخبره شخصياً
وإلا لن يصدق ذلك ابداً
...هو فقط
هو سيعتقد أن هذه حيلة أخرى من الحكومة
إعتقدت بأنك تحبينه
لقد قبلتك
...هذا كان
أعلم ماذا كانت , وكذلك أنت
ولم تعجبني , ولا أتفاخر بها
...ولكن
ولكنها كانت حقيقية
...لذا أحتاج أن أرى زوجي
حتى أخبره بأننا إنتهينا
قمة العالم
أنت تدرك أن أي شيء في الداخل أو الخارج سوف يكون مشفر ؟
أعتقد أنني سوف أثق بك بعدها
حسناً
حتى نكون واضحين
إذا سألت أي أسئلة فأنت تعمل معهم
من هو العميل المندس ؟
لك أو لـ (شابلن) ؟
أعتقد أنني سوف أثق بك
أعتقد ذلك
حسناً
سوف يستغرق الأمر دقيقة
للتبديل إلى النسخة الإحتياطية
(أتعلم , أنني إلتقيت (القذافي
وفي النهايه , كان رجلاً مجنوناً
-- لكن قبل ذلك -- لم تفكر به إلى الآن
لكنه كان متواضعاً
أنا آسف , هل قلت أنه متواضع
نعم , لقد كان كذلك
وكأنه أعطي نداءاً مقدساً
وكان هذا عبئاً عليه في حياته
لا, هذا أقرب إلى الوهم منه إلى التواضع
لا , لم يكن كهذا في البداية
هو اعتقد فعلاً أنه يستطيع أن يغير العالم
لكن العالم غيره
العالم غيره , هاه ؟
(لا أعتقد ذلك , (بوث
يبدوا بأنه كان أحمقاً منذ البداية
جميل أن تؤمن بهذا
كل الأشرار في العالم لا يشابهوننا
لأنهم يملكون جينات معيوبه آبائهم لم يحبونهم بما فيه الكفاية
هذه ليست القضية
الأشرار هم عبارة عن أناس محترمين
ذاقوا طعم القوة , وأرادوا المزيد
خذ كابتنك مثالاً على ذلك
(أعلم أنك لا تريد سماع ذلك , (سام
لكن (مارك شابلن) قريب جداً
(من أن يسلك نفس الطريق الذي سلكه (القذافي
أعلم ماذا تريد أن تفعل وهل لا أوقفت الهراء , حسناً ؟
أنت لا تعلم الرجل , ولا حتى قريباً من ذلك
هل تمزح معي ؟ (إنّ هذا ما نفعله يا (سام
نذهب إلى دولة من الدول ونشعل الفتن
ثم نختار شخصاً ما
شخصاً عسكرياً شخص لديه مهارات القائد
وباعتدال
هم يعتقدون أنهم وضعوا القوانين لكل أحد
هل يبدوا هذ الشي مألوفاً لك ؟
قدم لي معروفاً
قل إسمي
(هيا , (بوث - لا -
إسمي الحقيقي
(جون ستوشر)
لم ؟
(أرجوك , يا (سام
(جون ستوشر)
لم أسمع هذا الإسم بصوت عالي من حوالي 20 سنه
كنت مخطئاً
هم لن يسلموك العميل
الأصول لديهم أهم منك
الأمريكيون يعتقدون أن هذه أول محاكمة
تقام على متن هذه الجزيرة
! لا
ولكن كانت لدينا محاكم كثيرة
! نعم - ! كثيرة -
المحاكم بدأت عندما قاموا بالقدوم إلى هنا
وكان علينا أن نشاركهم شوارعنا
وكان علينا أن نشاهد أبنائنا يعانون
لأنهم لم يسمحوا بدخول السفن
نعم
وقد نزفنا دمائنا لأنهم لا يودون الرحيل
وكان لزاماً علينا أن نبادل حياتنا السالمة بحربهم
هل حقنا نستطيع أن نجد عدالة هنا ؟
لا
هل حقاً نصدق بأن تلك الفتاة
أختنا...إبنتنا..هي واحدة منا
هل نتوقع رؤية الرجل
المسؤول عن الإغتصاب مُعاقَبْ لجريمته ؟
لا
لا أعتقد بوجود عداله هنا
ولكن ربما أنتم تثبتون أنني مخطئ
لن نعرف أبداً ما حدث تلك الليلة
لن نعرف أبداً , لأنه لا توجد أدلة
ولا شهود
لا وجود لأي دليل حقيقي و مادي
لا جروح أو كدمات تشير إلى حدوث صراع
وبدون دليل
إنها فقط كلمتها ضد كلمته
نحن لم نسلب من أحدٍ الحرية
نحن لا نقوم بجرح ، جلد
وسم بالنار على أي شخص
بسبب شخص ما أدعى على شخص
نحن أفضل من ذلك
لا وجود لأي دليل
فقط شيء قالته إمرأه
وهذا الشي لا يثبت أن الرجل مذنب
لقد حدث لي هذا في الأكادمية
كنت قد جلبت المتدرب أمام اللجنة
لسوء السلوك
وكان هناك واحداً من أصدقاءه
أراد الإنتقام
وحصل عليه
غرايس), أنا آسف)
ورفعت تقريري إلى المسؤول
...وأخبرني بهذا
كأبنة للجنرال
يجب أن أفكر كيف عليّ أن أنظر إلى هذا الموضع
لأنها سوف تكون كلمتي ضد كلمته
ولن ينتصر أحد , إذا قدمت تهماً ضد الرجل
إذاً تركتِ الموضع ؟
كان على أن أرى الرجل الذي اغتصبني
كل يوم
حتى تخرجت
إيريتا) إغتُصِبَتْ)
عندما تحدثت إليها
استطعت أن أرى ما مرت به
...وهذا شيء
حاولت جاهدة أن لا أفكر به
حتى لا أشعر به مرة أخرى
لكني عرفت ذلك
علمته
ماذا حدث ؟
تم إصدار الحكم
غير مذنب
إنبطحي
هيا
نظام الإنذار المبكر آمن
ولكن هناك طاقم في المعسكر المؤقت - حسناً تحدث إليهم بالراديو -
لا أريد أي إطلاق نار على المتظاهرين
حسناً
كابتن
كابتن أعتقد أنه من الأفضل أن تعلم نتيجة تصويت لجنة التحكيم
إثنان من اللجنة ، وأنا
أعتقدنا بأنه مذنب
وواحد من طاقمك وجميع أفراد الجزيرة
صوّتُوا بأنه غير مذنب
لا أعلم لماذا ؟
سيرات) أجبر لجنة التحكيم للحكم ضده)
هو أراد حدوث هذا
لا تقلق
لا أحد سوف يمر من هذا الباب ليس الليلة
هذه من المفترض أن تكون آخر جولة لي
من المفترض أنني بالمنزل الآن
سمعت بأن لديك طفل
لا , لقد هجرتني
حامل بأربعة أشهر , وقابلت شخص ما
لو أستطيع فقط التحدث إليها
لو أستطيع أن أُريها الأشياء بوضوح
لا , لقد ذهبت
...والآن ، أه
الآن ماذا ؟ - الآن هذا -
هؤلاء الناس يحروقون شوارعهم
مطالبين برأسي
وأنت فقط تريد أن تذهب إلى المنزل
تلك الفتاة أتت إلي أمام الجميع
وأنت قبلتها لأنك اعتقدت
أن هذا ما تريده هي
هي كانت تريد ذلك
حسناً , إنه ليس خطأك
أعلم أنه ليس خطأي
هو لم يدعني أذهب إلى المنزل
هو لم يدعني أرى إمرأتي
وبعد أن قالت لك (ريتا) توقف كان الوقت متأخر جداً
أنا لن أفعل شيئاً كهذا
لكنك فعلت
قالت لك توقف
قالت ذلك مع ابتسامة على وجهها
أنت إغتصبتها
هذا خطأ الكابتن
هو لم يدع أحداً يعود إلى المنزل , حسناً
هذا خطأه , وليس خطأي
(أيها الوزير (كري
أخيراً استطعت أن أجذبها إلي
هيا قالت أنها ستذهب إذا ذهبت أنا فقط معها
تأكدي من أن يبقى بجانبك
حسناً ، إستمع يا (بول) , أحتاجك
بأن تتحقق في شيء
جنود البحرية يرتدون خوذة بكاميرا
والكاميرا تسجل على رقائق مشفرة
صديقة (كريستين) الجديدة (كالي سينكلير)
لديها الإمكانية بالوصول إليها وقراءتها
انظروا لو أن هذه المرأ ة خطيرة جداً
...لم لا تقوم فقط بـ
نعم , فقط أذكر ذلك الى (كريستين) بشكل عابر
أريد أن أعلم كيف كانت ردة فعلها
إذا , سوف تتواصلين مع (سام) وتخبريه بقدومي ؟
نعم
إنتبهي فقط
أنت أيضاً
أنا عادة لا أُكًوّن صداقة مع النساء
صراحة, أفكر بهم على أنهم منافسات لي
تعلمين , لكي أسحقهم
أنا فقط أقول ذلك
لا تجهدي عضلاتك
أنا معجبة بك ايضاً
شكراً لك
هذه الألواح قديمه , ومتعفنه جداً
ربما يجب عليك استبدال الطابق كامل
سوف يستغرق مني يوم أو يومين
لن تغلقي المحل لمدة طويلة
لا تستطيعين إبقاء قدم على الماء
والقدم الأخرى على الشاطئ
ماذا ؟
شكراً
لأجل ماذا ؟
فقط ... شكراً
فقط أحتاج إلى الوصول إلى بعض الخشب
حسناً
هناك طريق للوصل إلى الغواصة
هيا لنذهب قبل أن يغلق الطريق
سيدي
(سيدي , بصفتي كابتن لغواصة (كولورادو
فمن الواجب علي أن أصدر أمر بإيقافك عن العمل
استناداً إلى سلوك غير أخلاقي
(كبير المسؤولين , (هارولد اندرسون
أنت سوف تفصل من مهامك
وسوف تقاد إلى الحجز
ما الذي تتحدث عنه , لقد تمت تبرئتي
لا , هم وجدوا أنك غير مذنب
وكلانا نعلم أنك لست بريئاً
سوف تتاح لك الحماية على متن الغواصة
ولكن لن تعامل على أنك فرد من الطاقم أو تعامل كضيف
سوف تكون مقيد اليدين , وفي الحجز الإنفرادي
حتى تسلم إلى منظمة أمريكية وأنت بكامل الصحة
أنت منافق . أبن العاهرة
أنا لن أدع مغتصب
يتمشى بحرية على متن الغواصه ويختلط مع طاقمي
أنت لن تضعني في الحجز
هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول إلى متن الغواصة
قارب الإغاثة سيصل إلى هنا في يوم من الأيام
تعتقد أنني لن أستطيع النجاة إلى حين ذلك ؟
أنا لن أقوم بحساب تلك الإحتمالات
لكن صحيح , على هذه الجزيرة . أنت رجل بريء
أنت حر , تستطيع أن تختار خياراتك
أنت سوف تدعه يفعل هذا ؟
لو كان الأمر بيدي , لكان أسواء بكثير من القيود
أراك في الجحيم , سيدي
داخل السيارة
هيا بنا
تعديل التوقيت : نار الشوق Ambery2000@hotmail.com : الإيميل مطابقة للنسخة Last.Resort.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE