ســـــجائر الفـــــــــرعون
عطلة قصيرة ، هاه , ســــنــوّى؟
توقف فى مصــــر غدا
ثم التوقف التالى فى بومباى بعد ذلك فى هونج كونج
آه ، هذا رائع
أقول , أنقذوا هذه الورقة
ليساعدنى أحد
أنقذوا هذه الورقة
سألحق بها
هذه هــــى
أرجو المعذرة سأعبر من هنا
ســــنــوّى
محاولة جيدة يا فتى
معذرة ، لم نستطع إنقاذ ورقتك , سيدى
أوه ، هذا لا يهم
إنها فقط دليل الرحلة
مـــــاذا؟
لو كانت برديتى الثمينة
لكان هذا أمرا آخر
اسمح لى بتقديم نفسى
أنا دكتور , ساركـــوفاجوس
مرحبا ، أنا تــــــــن تـــــــــن صحفى
حسنا ، أيها الصحفى تــــــــن تـــــــــن
لقد هبت للتو رياح القدر
قصة الحياة فى طريقك
أووه !!! - أنا , سوفوكليس ساركـــوفاجوس
أعظم علماء الآثار على الإطلاق
على شفا كشف المعبد المفقود
للفرعون , كيه - أوسكاه
بلا مــــزاح!!
بلا مــــزاح?
ولدى العزيز ، أنا لا أمزح مطلقا
خاصة حين أتحدث عن المعبد المفقود للفرعون
قليل من العلماء تجرأ على لعنة الفرعون
لكن لا أحد منهم قد عاد
لا أحـــد ؟
يمكننى أن أصنع لك قصة (قصة صحفية)
حســــنا ، اعتبرنى معك
برافـــــو
سنلتقى فى القاهرة غدا الساعة العاشرة
ثم نذهب إلى المعبد
هل هذا رمز لمعبد الفرعون ؟
سنكتشف هذا غدا
لحين هذا الوقت
نهارك سعيد
أأنت قصير النظر يا هذا؟ انظر إلى حيث تمشى
لقد كان حادث يا سيدى
لماذا أنت فضولى أيها الأحمق؟ ستندم على هذا يوما
لا أحد يتحدث إلى , آر.جى. راستابوبولوس بهذه الطريقة
لا أحـــد
و الآن ، أين رأيته من قبل؟
آآه ، نعــــم
آر.جى. راستابوبولوس
المنتج السينمائى الشهير
احترس ، دكتور , ساركـــوفاجوس قابل مصدر ازعاج صغير
تصرف معه قبل أن نصل القاهرة
تصور , تـومســـــون أننا طرنا كل هذا الطريق
لنقبض على صديق
ليست هنالك صداقة فى عملنا , تـومبســـــون
هذا صحيح , تـومســـــون صحيح جدا
تفضــــل
لا تقم بأى حركة
تـومبســـــون و تـومســـــون ، ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟
لا تمثل البراءة علينا
ما هذا ؟ مزحة؟
أيبدو لك هذا كمزحة؟
أفيـــــون!!
لقــــد اعترف
لم أعترف بأى شئ
أستمارس حقك بالصمت ؟
حسنا جدا ، نحن نعتقلك حتى ترسو السفينة فى الميناء
هيا معــــنا
و لكن ماذا عن مخططاتى؟
المفترض أننى فى عطلتى
عطلـــــة
قصة حياتى المعروفة
ها أنا محتجز كمهرب مخدرات
أتســـاءل
هل هناك فرصة أنك متوجه للشاطئ؟
تــــــــن تـــــــــن , أفلت من الشرطة
و من المحتمل أن يلقى . ساركـــوفاجوس فى القاهرة
لديك أوامرك ، لا تخذلنى
ألست قلقا بشأن لعنة الفرعون , دكتور ؟
ولدى العزيز , أنا لست واحدا من هؤلاء
العلماء المبتدئين الذين يتعثرون فى الصحراء
دكتور , انظـــــر
لقـــــد وجــــدته
سأشتهر أخيــــــرا
منذ الآن فصاعدا اسم , سوفوكليس ساركـــوفاجوس
سيخلد فى تاريخ علماء الآثار للأبد
ماذا هناك , ســــنــوّى ؟
سيجـــــار ؟
أليس هذا شعار الفرعون؟
دكتور , ألق نظرة على هذا
دكتــــور ؟
شعار الفرعون
دكتــــور ؟
دكتــــور !
آها ، مدخل ســـرى لابد أنه ذهب للداخل
دكتور , ساركـــوفاجوس
دكتــــور !
مغلــــــق
هل تعتقد فى اللعنات , ســــنــوّى؟
و لا أنا أيضا ، لنذهب
هذه مظلته
و هذا معطفه
دكتــــور !
المزيد من السيجار
لعنة الفرعون
لابد أن هؤلاء علماء الآثار المفقودون
دكتور , ساركـــوفاجوس
أوه ، لا مستحيل
لنخرج من هنا , ســــنــوّى
لا !!
ما هـــــذا؟
غــــــاز!
ســــنــوّى ، ســــنــوّى
لاااااا
دعـــنى لشأنيييييييييييى
تحرك ، تحرك
حــرس السواحل
استعدوا للإبحـــار
غـــــارة
ألـــق بالتوابيت ، بسرعة
الكل على السطح
ســــنــوّى ، أنت بأمان
دكتور , ساركـــوفاجوس
إنه صباح رائع
مـــاذا؟ ارفع صوتك
لا أستطيع سماعك بسبب الرياح
ما هذا؟ لا أستطيع سماع كلمة ، إنها الرياح
إنها حالة ميؤس منها
إنه يبتعد أكثر فأكثر
شئ جيد أننا تخلصنا من الأدلة و إلا تم اعتقالنا
و الآن لو نستطيع العثور عليهم ثانية
رسالة من الزعيم
جاءت بينما حرس السواحل على السفينة
الشحنة متضمنة الأسرى تسلم فى نقطة اللقاء الثالثة
راقب جيدا ، انتظر أوامر أخرى
مـــــاذ ؟
كـــابتن ، انظر
احضره لسطح السفينة
إنها تصير عنيفة حقا , ســــنــوّى
لاااا
أوه ، رأسى
آه ، ها أنت يا سيدى العزيز
هل يمكن أن أثير اهتمامك ببعض من أجود البضائع
التى وقعت عليها عيناك على الإطلاق؟
لكن ... لكن أنا ... أنا لا
لا تخش يا سيدى
أنا متأكد أن أسعارى ستدهشك
أسعـــار؟
اسمح لى أن أريك , سيدى
لا التزامات على الإطلاق
جمــيل ، جمــيل
انظر كيف انبهرت عيناك , سيدى
مثالية جدا جدا
ماذا عن الســـيف؟
فولاذ توليدو أصلى ، ساعة منبهة
فرشاة أسنان
كل شئ يعد صفقة
ماذا يحدث , ســــنــوّى؟
حســـنا يا رفاق
انتهت الراحة ، عودوا للعمل
ربما فى وقت آخر , سيدى العزيز
إنه الراكب الذى معى ، سيد بيجارو من لشبونة
أوه إذن ، كيف تشعر اليوم أيها السندباد الصغير؟
أشعر بالتحسن , كابتن
أنت محظوظ لكونك حيا
لو أن رجالى لم يلمحوك ...
دكتور , ساركـــوفاجوس
مــــن؟
هل التقطت أحدا آخر الليلة الماضية , كابتن
فقط أنت و الكلب
يجب أن انزل الشاطئ بسرعة ، صديقى فى خطر محدق
مع السلامة و حظا سعيدا
مع السلامة , كابتن و شكرا لك
هل أنت واثق أننى لن أتير اهتمامك بشئ آخر أيها الشاب؟
ربما حقيبة مؤنة أخرى؟
لا شكرا ، متأكد أننى سأكون بخير
-صحبتك السلامة -مع السلامة
يجب أن نجد أى مدينة , ســــنــوّى
لم أتوقع واحدة بهذه السرعة
المكان مهجور
هناك شخص ما ، و هو فى مشكلة
كل شئ بخير يا آنسة
أنت بأمان الآن
اقطع ، اقطع ، اقطع أحمق ، أبله
لقد أفسدت المشهد بالكامل أيها المغفل
آسف ، لم أعلم
ما هذا ؟ راحة للقهوة؟
لماذا لا تقوم بالتصوير؟
كل هذا خطأه , سيدى
السيد , راستابوبولوس
أنـــــــــت!!
أنا حقا فى منتهى الأسف
لا عليــــك
لم يحدث ضرر
إذن ، ماذا تفعل فى وسط الصحراء؟
إنها قصة طويلة , سيدى
هائل ، أنا أحب القصص
حسن ، ما الذى تنتظرونه عودوا إلى العمل
الآن فلتقص علىّ كل شئ
سأكون حذرا لو كنت مكانك
يبدو لى أن هناك شئ غريب بشأن هذه اللعنة
ربـــــما
حسن ، حظا سعيدا أيها الشاب
و كن حذرا فى الصحراء
شكرا, سيدى مع السلامة
لقد توجه , تــــــــن تـــــــــن نحو القاهرة
لتتأكد ألا يستطيع فعلها
أأنت متأكد أن مجهول قال أن تــــــــن تـــــــــن متخفى فى زى عربى
نعـــــم
هذا هو إذن
سلّم نفسك بهدوء
و إلا استخدمنا العنف
اهرب , تـومســـــون اهرب
بـل أكثر من ذلك
أنا أهرب
أشعر كأننا سنسير للأبد , ســــنــوّى
أتريد البعض , ســــنــوّى
يجب أن نستخدمه بحرص
انبطح أرضا
شخص ما لازال يريد ابعادنا عن الطريق, ســــنــوّى
و لا أريد بالفعل معرفة من يكون
لنـــــذهب
آه ، لا مياهنا
يجب أن نستمر بالتحرك
مــــــاء
أنـــــت
لماذا لست فى زيك الرسمى؟
لقد تم وضع القوات فى حالة تأهب
تأهــــب؟
ألم تسمـــــع؟
لقد أعلنت الحرب اعتبر نفسك محتجز
تحـــــرك
فوضى أخرى وضعت نفسى فيها
السيجـــــــار؟
حيث يوجد الدخان ، توجد ...
بينجــــو
مجــــــوّف؟
أرسل مائتى عبوة سيجار إلى , جايباجاما - الهند لاستيفاء حصاد الأفيون المقبل
أيها الحـــرس
اقبضوا على الجاسوس
عطلـــــة!
لقد عرفت أننى يجب ابعادى عن الموضوع كله لكن اعدام رميا بالرصاص عند الفجر
إلى هنا
مبــــرد
انتظرا
Who are you?
من أنتمــــا؟
بســـــرعة
تعــــال , ســــنــوّى
الوضع آمن للحديث الآن
أريد أن أشكركما
لقد اعتقدت أنك فررت منا، أليس كذلك؟
يا مهرب المخدرات الوقح
تـومبســـــون و تـومســـــون
اسمعا ، لست أنا المهرب
إنه الكولونيل ، أو إنه متورط على الأقل
لقد تم الإيقاع بى أيها المحققان
لقد اختطفونى أنا و دكتور , ساركـــوفاجوس
اختطفوكما ؟ لماذا ؟
لقد وجدنا شحنة من السيجار المجوّف
الذى يستخدم لتهريب المخدرات
هناك شحنة فى طريقها للهند الآن
أوه ، هذا ليس جيدا
بـل أكثر من ذلك ، هذا ...
لقد ذهب من هناك
أمسكوا به
إنه فوق السطح
بســــرعة
هذه فرصتنا , ســــنــوّى
أنت مرة أخرى ؟
أين زيك الرسمى؟
متأسف يا سيدى ، لكن ...
أنا مستقيل
الآن لنذهب من هنا
اعذرنى
ها هـــــــو
استعــــــداد
صـــــوب
أطلـــق
طائــــــرة
لكن كيف أخترق الحراسة
النجدة ، النجدة
كلب مسعور ، كلب مسعور
النجدة
أوقفوا الطائرة
أتمنى أن يكون تـومبســـــون و تـومســـــون قد هــــربا
سنحتاج كل مساعدة ممكنة إن كنا سنذهب لإنقاذ دكتور , ساركـــوفاجوس من هؤلاء المهربين
هل أنت مستعد لذلك , ســــنــوّى؟
احترسى أيتها الهند
إننا قـــــادمون
هذا هو , ســــنــوّى الساحـــل الهندى
أوه , لا إنه مكســــور
لقد نفد الوقـــود
حسنا ، حسنا ، أنا قادم
لنبحث عن الطريق إلى جايباجاما , ســــنــوّى
شعــار الفرعـــون
لازال رطبا
من رسم هذا لايزال فى المنطقة
دكتور , ساركـــوفاجوس
أخشى أنك مخطئ أيها الشاب
اسمى ليس , ساركـــوفاجوس
أنا الفرعون , رمسيس الثانى
حاكم منطقة النيل بأسرها
لقد جنّ تماما
ما الذى فعلته بسروالك؟
هذا مـــؤلم
ســـــم
آوه ، هذا جميل
الأفضل أن نأخذه للطبيب قبل أن يؤذى نفسه
خلال الغابات الفظيعة ، الفرعون طورد من الصحفى
الصحفى ظن أنها تسلية و طلب كوبا من الماء
ماذا ؟ مرحبا
-آسف لو كنت أزعجتك ... -توت عنخ آمون
أوه ، لا
آسف لإزعاجك , سيدى
لكن صديقى أصيب بسهم سام
أحتاج لنقله للمستشفى
نعم ، أرى ذلك
حسن ، فى الحقيقة أنت محظوظ
واحد من ضيوفى طبيب هوه ، دكتور , فيــــنى
نعــــــم
رع ، رع ، رع
يبدو أنه لدينا بعض الإزعاج لك , دكتور
أعتقد أنه قد تم تسميمه , سيدى
أحضره فى الأعلى ، سأفحصه هناك
آه ..، رمسيس الثانى؟
رع , يود التحدث معك
رائـــــع
السيد و السيدة , سنوبول
دعانى أقدم لكم ...
تــــــــن تـــــــــن ، سعيد بمقابلتكم
ظريف
(خذ راحتك) , تــــــــن تـــــــــن
الطبيب سيكون هنا فى الحال
إذن أخبرنا , ميجور ما قصة هذا الخنجر؟
آه ، الكوكرى الهندوسى
إنه هدية من فقير هندى ( راهب )
لقد قال أن له خصائص سحرية
ما أروع هذا
نعم قليلا
لقد ادعى الفقير أنها ستشير إلى أى شخص حياته فى خطر
دكتور , فينى هل سيكون صديقى بخير؟ ماذا وجدت؟
السهم غمس فى خلاصة الراجايجاه
ســــم الجنـــون
توجد مصحة تبعد عدة أميال على الطريق
يجب نقله هناك فى الحال
لقد كتبت خطاب للمدير بكل التفاصيل
أشكرك , سيدى
لقد اختفى دكتور , ساركـــوفاجوس
زوجـــــتى
عزيزتى ، تحدثى إلىّ
دخل شخص من النافذة
ذلك المجنون هددنى بسكين
خنجرى الكوكرى اختفى
أتأسف للجميع من أجل هذا
هيا , ســــنــوّى لنذهب
أيمكنك تتبع هذا الأثر فى الأمطار , ســــنــوّى؟
يجب قتل الصحفى
قبعة البروفيسور لابد أنه فى مكان حولنا
يجب قتل الصحفى
خنجـــــرى
أريد خنجـــــرى
آسف , رمسيس لكن الفراعنة لا يجب أن يحاولوا قتل أصدقائهم
العيون جعلتنى أفعل هذا
أى عيــــون؟
هـــذه العيــون
لا تخف أيها الشاب
من أنت؟
أنا القــــوووووة
ماذا ... أنت ... فاعل ...
انظر إلى عينى فقط
عينـــــى
أشكـــرك , ســــنــوّى
لقد اختفــــى
إذن ، دكتور فينى أرادك أن تسلمنى هذه الرسالة
لقد أخبرنى أنك ستعتنى بكل شئ
أرى هـــــذا
دعنى أريك أين سيقيم صديقك
هل تظن أنك قادر على علاجه؟
كل شئ ممكن
زنزانة مبطنة؟
هل حالته بهذا السوء؟
ليس هـــو ، بل أنت
يجب أن تحتجز حامل هذا الخطاب
سيدعى أن صديقه هو المجنون
لا تصدقه
أنت ترتكب خطأ
لا تقلـق ، سيتم الاعتناء بصديقك
نحن نشكرك
مع السلامة و عيد ميلاد سعيد
لااااا
الإفطــــار
كـــل حبوبك . و كأس الكعك للغداء
أنا لاأحب كأسات الكعك
ارجع هنــــــا
النزيل يهرب
أوقفـــــــوه
احذر ، نزيل يهرب
أوقفـــــــوه
ليس أنا أيها الأحمق
اقفز , ســــنــوّى سألتقطك
حسن ، حسن ، لقد تقابلنا ثانية
لقد اعتقدت أنك فررت منا، أليس كذلك؟
أمسكت به - أنا أيضا-
- يا إلهـــــى ... - الكريم
من ... من أنــــت؟
لقد أخبرتنا عن رحلتك المعقدة إلى , جايباجاما يا صديقى
الآن أنت هنا ، ماذا بعد ذلك؟
ســــنــوّى
آه ، نعم لقد بعثت بحراسى للاستفسار
لابد أننا سنعلم عن ذلك لاحقا
أتمنى هذا
لا تقلق سيجدونه
إنه وقت استذكارك لما بعد الظهر , بنىّ
ماذا هنـــــاك؟
هذه الموسيقى
آخر مرة سمعتها أصيب أبى بالجنون
و من قبله كان أخى
هل عائلتك تحارب تجارة الأفيون , مهراجا؟
نعم ! كيف عرفت؟
المهربون استولوا على مزارع قومى لزراعة الخشخاش
عائلتى حاولت اخراجهم بالقوة
لكن بعد ذلك ، أصيبوا بالجنون
لا تقم بأى حركة
أنت تحت الاعتقال باسم القانون على وجه الدقة
بحـــرص
لقــد اختفــــى
آه ، مدخل ســـرى
أنت متأخــــر
اجلس يا أخى
جلستنا بدأ انعقادها
أولا ، أنقل تحية الزعيم
التالى ، أنا سعيد أن أبلغكم أن المهراجا لم يعد مصدر قلق
المقــــــر
مــــــاذا ؟
لقد تمت مداهمة مخبأنا فى القاهرة
الزعيم فقط تمكن من الفرارss
نعــــم ، نعم أرى هــــذا
أخوتى ، يوجد جاسوس فى وسطنا
لأن القواعد تمنعنا من كشف هوياتنا
لذلك ستأتون إلىّ شخص بعد آخر فى هذه الحجرة الجانبية
و تخبروننى بكلمة السر لآخر جلسة للأسبوع الماضى
الشخص الأول
الشخص الأخير
انتهــــينا
شئ جيد أننى كنت الأول
حسن ، هذا ينهى الحفل
الفقير و الكلونيل , فود
السيد و السيدة , سنوبول
دكتور , فينى
جيد ، هذا بالتأكيد يفسر الخطاب
سكرتير المهراجا
و أخيــــرا و ليس آخرا
آلان
الفقـــــير
مكانكـــــم
نعم ، لا يتحرك أحد
ســــنــوّى
صديقى ، يجب علىّ شكرك
لولا الدمية التى وضعتها بدلا منى فى السرير لكنت الآن مصابا بالجنون
سعيد أن أكون فى خدمتك
فخامتك ، فخامتك ابنك تم اختطافه
رجلان ، وضعوه فى سيارة
تعال , ســــنــوّى
ها هم هناك
سيدى ، إننا متبوعون
لا، لقد انقلبوا
أم إنهـــــم ...
احتـــــرس
أخطأته ، تخلص منه
سأسبقك بالطفل
أنـــــت
لا
لا , ســــنــوّى لا تنظر إليه
أنا أستسلم
مـــــــاذا؟
أنا أستسلم
حسن
جيد
مستسلم
مستسلم ل
لا
أنت تحت سيطرتــ ...
إن معه ابن المهراجا
توقف الشيطان
ألا يمكننى أبدا أن أتخلص من هذا الصحفى الفضولى
نعـــــم اقترب قليلا فقط
هذه المرة لن أخطئ
لاااااا
ها أنت هنا . لا تقلق
سأعيدك لوالدك فى الحال
لقد وجدوا شحنة أخرى من الأفيون هذا الصباح
لقد تحطمت بالفعل عصابة التهريب
عظيم ، إذن كل شئ عاد لطبيعته
يعيـــــش
يعيـــــش فرعــونكم , رمسيس الثانى
يعيـــــش
حسن ، تقريبا كل شئ