1
00:00:56,804 --> 00:00:59,104
رجاءا أذكر طبيعة حالتك الطارئة
2
00:00:59,106 --> 00:01:00,505
ساعدوني
3
00:01:00,507 --> 00:01:02,474
لقد تحطمت سيارتي و شخص ما يلاحقني
4
00:01:02,476 --> 00:01:04,476
آسفة سيدي
عليك ان تتحدث بتروي
5
00:01:04,478 --> 00:01:05,677
الخط سيئ
6
00:01:05,679 --> 00:01:06,895
ما هي حالتك الطارئة ؟
7
00:01:06,897 --> 00:01:08,280
الشرطة
أرسلي الشرطة
8
00:01:08,282 --> 00:01:09,614
آسفة يا سيدي
9
00:01:09,616 --> 00:01:10,866
الخط سيئ ، هل يمكنك ان ترفع صوتك أكثر ؟
10
00:01:10,868 --> 00:01:14,352
سيدي
سيدي
11
00:01:18,124 --> 00:01:20,859
(الرقيب (إدوارد تايلر
12
00:01:20,861 --> 00:01:23,361
من قوات مشاة البحرية الأمريكية
13
00:01:23,363 --> 00:01:26,548
أظهر نفسك أيها الحقير
14
00:01:56,061 --> 00:01:58,280
15
00:02:03,552 --> 00:02:07,552
♪ NCIS: LA 4x18 ♪
عنوان الحلقة :أحمر
16
00:02:07,577 --> 00:02:12,577
ترجمة
Groune Mohamed & RMD94"omar"
17
00:02:12,602 --> 00:02:21,114
18
00:02:24,573 --> 00:02:26,541
صباح الخير جميعا
19
00:02:29,145 --> 00:02:30,813
يوجد صندوق على مكتبي
20
00:02:30,815 --> 00:02:34,116
تبدو مثل الفخ
21
00:02:34,118 --> 00:02:36,235
مثل مصيدة فئران
22
00:02:36,237 --> 00:02:38,871
إنه يبدو مشابها للصندوق الذي
تحصلت عليه (كينسي) قبل أسابيع
23
00:02:38,873 --> 00:02:40,222
(تأكد من عنوان بطاقة الشحن يا (ديكس
24
00:02:40,224 --> 00:02:42,157
تمهلا للحظة
25
00:02:43,159 --> 00:02:45,244
(هذا هو الصندوق الذي وصل إلى (كينسي
قبل أسابيع
26
00:02:45,246 --> 00:02:47,296
ما الذي يفعله على مكتبي ؟
ما الذي يفعله على مكتبي ؟
27
00:02:47,298 --> 00:02:48,747
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
28
00:02:48,749 --> 00:02:49,583
صباح الخير
29
00:02:49,608 --> 00:02:51,662
كلا ، إن الأمر ليس كما يبدو عليه
30
00:02:52,053 --> 00:02:53,802
يبدو و كأن رجلا يحمل صنوقا
31
00:02:53,804 --> 00:02:54,887
رجل بريء لدي شهود
32
00:02:54,889 --> 00:02:55,921
إسمعي ، لقد أرسل إليك
33
00:02:55,923 --> 00:02:57,172
لذا كنت بصدد إعادته إليك
34
00:02:57,174 --> 00:02:58,724
و الذي يبدو و كأنني أخذته
35
00:02:58,726 --> 00:03:00,342
لكنني لم آخذه
فقد كان موضوعا هناك
36
00:03:00,344 --> 00:03:01,643
عن طريق الخطأ
ربما عمدا
37
00:03:01,645 --> 00:03:03,962
و الآن أمسكت و أنا أحمل صندوقك
38
00:03:03,964 --> 00:03:05,514
39
00:03:07,367 --> 00:03:10,802
...سأضعه فوق مـ -
لقد وضعته فوق مكتبك -
40
00:03:10,804 --> 00:03:12,438
وضعته فوق مكتبي
41
00:03:12,440 --> 00:03:14,239
لكنه صندوقك
42
00:03:14,241 --> 00:03:16,158
و الآن هو ملكك
43
00:03:16,160 --> 00:03:17,326
صندوقي ؟
44
00:03:17,328 --> 00:03:18,944
صندوقك
45
00:03:18,946 --> 00:03:22,147
لذلك هل يمكنك ان تبعده عن مكتبي من فضلك
46
00:03:22,149 --> 00:03:26,001
للتوضيح فقط ، أنت تعطينني صندوقك ؟
47
00:03:26,003 --> 00:03:28,287
أجل
48
00:03:30,540 --> 00:03:32,341
حسنا
49
00:03:33,777 --> 00:03:36,095
ماذا يوجد بداخله ؟
50
00:03:36,097 --> 00:03:37,379
ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟
51
00:03:37,381 --> 00:03:39,631
إفتحه لتعرف
52
00:03:39,633 --> 00:03:41,633
إسمعي هل هذه إحدى الخدع الشريرة
53
00:03:41,635 --> 00:03:42,801
لتردي لي الدين ؟
54
00:03:42,803 --> 00:03:44,186
لأنني لم أفعل ذلك
55
00:03:44,188 --> 00:03:46,388
لم أبحث في غوغل عن عنوان المرسل
56
00:03:46,390 --> 00:03:48,390
(إنها ليست خدعة يا (ديكس
57
00:03:48,392 --> 00:03:49,808
حسنا
58
00:03:49,810 --> 00:03:51,560
...سأقوم
59
00:03:51,562 --> 00:03:53,729
بفتحه إذا
60
00:03:53,731 --> 00:03:55,514
سأفتح الصندوق
61
00:03:55,516 --> 00:03:57,566
سأقوم بفتح الصندوق
62
00:04:04,824 --> 00:04:06,024
ما من شيئ لأخسره
63
00:04:06,026 --> 00:04:08,660
لاشيئ للعرض
فقط صندوق يفتح
64
00:04:09,880 --> 00:04:12,030
لدينا عمل
65
00:04:15,368 --> 00:04:17,586
مرحبا
66
00:04:20,040 --> 00:04:22,257
مرحبا
67
00:04:23,843 --> 00:04:25,594
فيما بعد
68
00:04:25,596 --> 00:04:27,346
ليس علي لعب ألعابكم
69
00:04:27,348 --> 00:04:28,564
مهما يكن
70
00:04:33,987 --> 00:04:34,937
إنها بارعة
71
00:04:34,939 --> 00:04:37,489
إنها بغاية المهارة
72
00:04:40,893 --> 00:04:42,727
صافرتين سيد (بيل) ؟
73
00:04:42,729 --> 00:04:44,079
هذا خطئي
74
00:04:44,081 --> 00:04:48,333
كنا نتعامل مع نوع ما من عمليات التسليم
75
00:04:48,335 --> 00:04:51,069
أجل ، الصندوق
76
00:04:51,071 --> 00:04:53,255
ماذا ؟
77
00:04:53,257 --> 00:04:54,739
عثر على رجل تعرض لإطلاق نار
78
00:04:54,741 --> 00:04:56,375
على مؤخرة رأسه
79
00:04:56,377 --> 00:04:57,793
أسلوب الإعدام
80
00:04:57,795 --> 00:04:59,428
(سيد (بيل
81
00:04:59,430 --> 00:05:02,631
حادثة إطلاق النار وقعت قبل 4 أيام
في جريفث بارك
82
00:05:02,633 --> 00:05:05,017
لكن لم يتم التعرف على الجثة إلا يوم الأمس
83
00:05:05,019 --> 00:05:08,353
راشمد سانتوسو) أندونيسي الجنسية)
84
00:05:08,355 --> 00:05:09,471
السيد (سانتوسو) كان
85
00:05:09,473 --> 00:05:11,607
أحد المؤيدين العلنيين للإسلام المتطرف
86
00:05:11,609 --> 00:05:13,925
و مشتبه به في تجارة الأسلحة
87
00:05:13,927 --> 00:05:16,061
زادت المحادثات بين مجموعات طالبان
88
00:05:16,063 --> 00:05:18,647
في أفغانستان تشير
89
00:05:18,649 --> 00:05:21,984
إلى ان الهجوم الإرهابي ضد الولايات المتحدة بات وشيكا
90
00:05:24,538 --> 00:05:25,954
أجل
91
00:05:25,956 --> 00:05:27,206
تكلم
92
00:05:28,324 --> 00:05:30,409
إختفى (سانتوسو) من الشبكة
93
00:05:30,411 --> 00:05:33,278
منذ عشرة أيام بعد ذكر إسمه
94
00:05:33,280 --> 00:05:34,930
في العديد من مكالمات الهاتف المعترضة
95
00:05:34,932 --> 00:05:37,649
و التي تشير إلى أنه متورط في جريمة
96
00:05:37,651 --> 00:05:39,334
ما الذي حدث لحذائه ؟ -
إختفى -
97
00:05:39,336 --> 00:05:41,786
يبدو بأن القاتل أخذهم
98
00:05:41,788 --> 00:05:44,640
هناك أشخاص قتلوا لأسباب أتفه
99
00:05:44,642 --> 00:05:47,792
كان يوجد بجيب سترة (سانتوسو) 2000 دولار
100
00:05:47,794 --> 00:05:50,729
لذلك فإن شرطة لوس أنجلس تستبعد
دافع السرقة
101
00:05:51,731 --> 00:05:53,148
تغيير في الخطط
102
00:05:53,150 --> 00:05:55,800
(تقرير السلاح قادم سيد (بيل
103
00:05:55,802 --> 00:05:58,270
وجدته
104
00:05:58,272 --> 00:06:01,823
(السلاح الذي قتل به (سانتوسو
أستخدم بعد يومين
105
00:06:01,825 --> 00:06:03,775
في قتل جندي من مشاة
البحرية في ايداهو
106
00:06:03,777 --> 00:06:05,661
(الرقيب (إدوارد تايلر
107
00:06:05,663 --> 00:06:07,996
عثر عليه على جانب الطريق
108
00:06:07,998 --> 00:06:11,166
في الليلة قبل الماضية
109
00:06:11,168 --> 00:06:12,584
و أطلق عليه رصاصة من خلف رأسه
بأسلوب الإعدام
110
00:06:12,586 --> 00:06:15,954
ضحيتان بالسلاح نفسه
111
00:06:15,956 --> 00:06:18,874
على مسافة ألف ميل
112
00:06:18,876 --> 00:06:20,425
إحزموا حقائبكم أيها السادة
113
00:06:20,427 --> 00:06:21,793
ستذهبون إلى إيداهو
114
00:06:21,795 --> 00:06:23,679
بلدة صغيرة في موسكو
115
00:06:23,681 --> 00:06:25,931
نلتقي بالسلطات أو الشرطة المحلية ؟
116
00:06:25,933 --> 00:06:27,349
لا أحد منهما
117
00:06:27,351 --> 00:06:30,135
لدينا الفريق الأحمر بعين المكان
118
00:06:30,137 --> 00:06:33,805
قد تاخذ القضية أبعادا وطنية
119
00:06:33,807 --> 00:06:37,392
الوقت يمضي أيها السادة
120
00:06:38,511 --> 00:06:40,445
(آنسة (بلاي) سيد (ديكس
121
00:06:40,447 --> 00:06:43,315
(اعثروا على حذاء السيد (سانتوس
122
00:06:43,317 --> 00:06:45,234
إن إستطعتم
123
00:06:45,236 --> 00:06:47,402
124
00:06:58,464 --> 00:07:00,165
الشارع 22 بكاليبر
125
00:07:00,167 --> 00:07:02,384
الضوضاء منخفظة و السرعة منخفظة
126
00:07:02,386 --> 00:07:04,469
الرصاصة إخترقت الجمجمة
127
00:07:04,471 --> 00:07:06,037
و لم تخرج منها
128
00:07:06,039 --> 00:07:09,224
الأرض لازالت مبتلة بسبب الأمطار
129
00:07:09,226 --> 00:07:10,592
على توجد آثار واضحة عن المقاومة
130
00:07:10,594 --> 00:07:11,843
ما يعني أن مطلق النار
131
00:07:11,845 --> 00:07:12,877
لا بد أن يكون قد أتى من ورائه
132
00:07:12,879 --> 00:07:14,179
حسنا هذا غريب
133
00:07:14,181 --> 00:07:15,347
هناك جهة واحدة من آثار الأحذية
134
00:07:15,349 --> 00:07:16,715
و هو ما يعني أن مطلق النار
135
00:07:16,717 --> 00:07:20,269
إما أنه قد حلق في الهواء
أو أنه شبح
136
00:07:20,271 --> 00:07:22,487
أنا لا أومن بالأشباح -
حقا ؟ -
137
00:07:22,489 --> 00:07:24,889
كيف يعقل أننا لا نملك لونا ؟
138
00:07:24,891 --> 00:07:26,241
ما الذي تقصده ؟
139
00:07:26,243 --> 00:07:28,443
هيتي قالت أن العملاء الذين
ذهبوا إلى إيداهو
140
00:07:28,445 --> 00:07:29,995
كانوا الفريق الأحمر
141
00:07:29,997 --> 00:07:31,563
لما نحن لسنا كذلك مثل
الفريق الفضي
142
00:07:31,565 --> 00:07:33,231
أو الفريق الذهبي أو
الفريق البلاتيني ؟
143
00:07:33,233 --> 00:07:37,235
الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
144
00:07:37,237 --> 00:07:38,287
145
00:07:38,289 --> 00:07:40,956
الفريق الأزرق ، الفريق الاخضر
الفريق الأحمر
146
00:07:40,958 --> 00:07:44,259
إنهم يعملون خارج جورجيا
لكنهم لا يعودون للمنزل أبدا
147
00:07:44,261 --> 00:07:46,795
إنهم يعملون ، يسافرون و ينامون معا
148
00:07:46,797 --> 00:07:47,846
إنهم في الأصل مثل الذين
يعملون على ظهر الغواصة
149
00:07:47,848 --> 00:07:49,414
مهلا ، ماذا ؟
150
00:07:49,416 --> 00:07:50,849
توقفي عن السرد
هل قلتِ ينامون معا
151
00:07:50,851 --> 00:07:52,684
لا تتعجل
152
00:07:52,686 --> 00:07:53,918
الأَسِرَة منفصلة
153
00:07:53,920 --> 00:07:55,103
أجل
154
00:07:55,105 --> 00:07:56,254
إنهم منتشرون في كل مكان
155
00:07:56,256 --> 00:07:57,773
حتى في الخارج
156
00:07:57,775 --> 00:07:59,975
كيف يمكن للمرء الدخول إلى
أحد هذه الفرق ؟
157
00:07:59,977 --> 00:08:02,861
بأن تصبح احد عملاء شعبتنا
158
00:08:02,863 --> 00:08:04,062
أيها المحقق
159
00:08:04,064 --> 00:08:05,764
صحيح ، أجل
160
00:08:07,034 --> 00:08:09,100
ماذا وجدت ؟
161
00:08:09,102 --> 00:08:10,769
كما أنني لا أومن
162
00:08:10,771 --> 00:08:12,437
بالتحليق في الهواء
163
00:08:12,439 --> 00:08:14,573
لقد تم وضعها بعناية
164
00:08:14,575 --> 00:08:17,709
إذا فنحن نبحث عن مطلق للنار
مصاب بالوسواس القهري ؟
165
00:08:20,446 --> 00:08:22,631
(تقدم من وراء (سانتوسو
166
00:08:22,633 --> 00:08:24,549
و أرداء
167
00:08:24,551 --> 00:08:26,134
نزع حذائه
168
00:08:26,136 --> 00:08:28,754
و مشى طريق العودة
169
00:08:28,756 --> 00:08:33,809
على خطاه و أزالها
170
00:08:33,811 --> 00:08:35,844
إذا مطلق النار ليس شبحا
إنه ذكي فقط
171
00:08:37,598 --> 00:08:39,398
بغاية الذكاء
172
00:09:02,004 --> 00:09:03,755
شكرا يا رفاق
173
00:09:03,757 --> 00:09:05,374
أهلا بكم في موسكو ، إيداهو
174
00:09:05,376 --> 00:09:08,009
داني غالاغر) موظف الإمداد) -
(العميل (كالن -
175
00:09:08,011 --> 00:09:09,294
(سام هانا)
176
00:09:09,296 --> 00:09:10,629
هل سبق و ان تواجدتم بموسكو
من قبل يا رفاق ؟
177
00:09:10,631 --> 00:09:12,180
ليس في موسكو هذه
178
00:09:12,182 --> 00:09:13,965
السكان المحليون يقولون بأنها أكثر برودة
179
00:09:13,967 --> 00:09:15,684
على الأقل ما من أحد سيحاول قتلي هنا
180
00:09:16,687 --> 00:09:17,686
متى وصل فريقك ؟
181
00:09:17,688 --> 00:09:19,304
بالأمس
182
00:09:19,306 --> 00:09:21,940
إننا ثلاث عملاء
إثنان للدعم التكنولوجي بما فيهم انا
183
00:09:21,942 --> 00:09:24,192
و قائدة فريقنا هي العميلة
(باريس سامرسكيل)
184
00:09:24,194 --> 00:09:26,678
سمعت عنها لكنني لم التقي بها
185
00:09:26,680 --> 00:09:30,181
حسنا ، الآن
باريس هي تحت رتبة أعلى
186
00:09:30,183 --> 00:09:31,349
رتبة اعلى ؟ -
أجل -
187
00:09:31,351 --> 00:09:33,485
من هو ؟
188
00:09:33,487 --> 00:09:36,405
(ذلك يكون أنا أيها العميل (كالن
189
00:09:36,407 --> 00:09:38,023
الآن أدخل أغراضك
190
00:09:38,025 --> 00:09:41,192
قبل أن نتجمد جميعا
191
00:10:04,563 --> 00:10:06,514
وصلت الشاحنات يوم امس من فلوريدا
192
00:10:06,516 --> 00:10:08,549
لا تلعم أين سينتهي بك المطاف لاحقا
193
00:10:08,551 --> 00:10:09,734
مع هذا العمل
194
00:10:13,772 --> 00:10:16,657
(كنت في سان فرانسيسكو عندمات كلمتني (هيتي
195
00:10:16,659 --> 00:10:18,392
و نظرا لزيادة المستو الأمني
196
00:10:18,394 --> 00:10:20,361
فكرت أن أتولى الأمر
197
00:10:20,363 --> 00:10:22,997
أول مرة أراه
198
00:10:22,999 --> 00:10:25,733
إن وطننا بعيد عن المنزل
199
00:10:25,735 --> 00:10:27,251
ثق بي ستحبه
200
00:10:36,295 --> 00:10:39,246
لقد عدنا
201
00:10:39,248 --> 00:10:41,382
202
00:10:43,435 --> 00:10:45,303
مرحبا يا رفاق -
مرحبا -
203
00:10:45,305 --> 00:10:49,190
هذه هي
204
00:10:49,192 --> 00:10:50,975
دولة الفن
205
00:10:52,361 --> 00:10:53,945
دولة فن مؤخرتي
206
00:10:55,597 --> 00:10:58,616
هل يمكنك إمساك هذه
إن الثلج يذوب
207
00:10:58,618 --> 00:11:00,785
كيف لم يفكر عباتقرة واشنطن
208
00:11:00,787 --> 00:11:03,454
بخصوص الثلوج المتراكمة على السطح ؟
209
00:11:03,456 --> 00:11:05,740
أخبرتهم بشأن ذلك السنة الماضية
210
00:11:05,742 --> 00:11:06,707
لا يصغون أبدا
211
00:11:06,709 --> 00:11:08,776
و انا ذهبت إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
من اجل هذا
212
00:11:08,778 --> 00:11:12,080
(أخبر شخصا يهتم بذلك يا (كاي
(هل تهتم يا (أوين
213
00:11:12,082 --> 00:11:14,749
ما لم يكن علي كتابة مذكرة
حول هذا الموضوع
214
00:11:14,751 --> 00:11:16,551
شكرا سيدي
215
00:11:16,553 --> 00:11:19,554
سام) ، (كالن)قابلوا قائدتنا)
(باريس سامرسكيل)
216
00:11:21,306 --> 00:11:24,008
كالن)... سمعت)
الكثير عنك
217
00:11:25,794 --> 00:11:27,562
(أنت أيضا (سام
218
00:11:27,564 --> 00:11:29,296
آمل أنه كان جيدا
219
00:11:29,298 --> 00:11:31,132
أغلبه
220
00:11:31,134 --> 00:11:34,018
(العميلة (كيتس كلير
221
00:11:34,020 --> 00:11:36,020
هل أي منكما يدخن ؟
222
00:11:36,022 --> 00:11:37,221
كلا
223
00:11:37,223 --> 00:11:38,739
اللعنة
224
00:11:38,741 --> 00:11:40,108
(هناك (ديفيد فلين
225
00:11:40,110 --> 00:11:42,243
متخصص بالطب الشرعي و الليلة طباخ
226
00:11:42,245 --> 00:11:43,611
لا يوجد نباتيين ؟
227
00:11:43,613 --> 00:11:45,863
كلا -
هذا جيد -
228
00:11:45,865 --> 00:11:48,032
مهلا ، مهلا
لا آكلي لحم فقط أيضا ؟
229
00:11:48,034 --> 00:11:50,251
كلا
230
00:11:50,253 --> 00:11:54,038
عظيم ، سأحضر فقط بعض الخبز المحمص
و سيجهز العشاء
231
00:11:54,040 --> 00:11:56,490
سنبدأ في الصباح الباكر
232
00:11:56,492 --> 00:11:58,159
على إفتراض أن هذه العاصفة ستتوقف
233
00:11:58,161 --> 00:12:00,511
سنذهب إلى مسرح الجريمة
و في هذه الأثناء غيروا ملابسكم
234
00:12:00,513 --> 00:12:02,930
المنزل منزلكم
235
00:12:02,932 --> 00:12:05,349
236
00:12:05,351 --> 00:12:06,968
يا رجل
237
00:12:06,970 --> 00:12:09,887
ربما ترغبون يا رفاق بأخذ دلو
238
00:12:14,443 --> 00:12:16,010
مرحبا بكم في الفريق الأحمر
239
00:12:16,012 --> 00:12:18,112
تايلر) كان في موسكو لإجازة لمدة 5 أيام)
240
00:12:18,114 --> 00:12:19,363
لزيارة شقيقته
241
00:12:19,365 --> 00:12:21,566
هل تحدثتم معها ؟
242
00:12:21,568 --> 00:12:24,202
كانت منهارة تماما
إيدي)كان شقيقها الوحيد)
243
00:12:24,204 --> 00:12:25,703
سآخذ بعض الخبز -
شكرا -
244
00:12:25,705 --> 00:12:28,206
هل الرقيب (تايلر)لديه
تصريح أمني ؟
245
00:12:28,208 --> 00:12:29,957
منخفض المستو
عمل في النقل
246
00:12:32,328 --> 00:12:35,963
قام بمكالمة هاتفية من على جانب الطريق
من هاتف الطوارئ
247
00:12:35,965 --> 00:12:37,582
و قال بأن سيارته تحطمت
248
00:12:37,584 --> 00:12:39,133
احد ما كان يطارده
249
00:12:39,135 --> 00:12:40,968
عثر عليه الإسعاف بعد حوالي 10 دقائق
250
00:12:40,970 --> 00:12:42,302
تلقى الطلقة بالجزء الخلفي من الرأس
251
00:12:42,327 --> 00:12:43,839
و كأنه تم إعدامه
252
00:12:43,840 --> 00:12:45,056
الدافع ؟
253
00:12:45,058 --> 00:12:46,373
بالتأكيد لم تكن السرقة
254
00:12:46,375 --> 00:12:48,392
محفظته و أمواله و بطاقته الإئتمانية
255
00:12:48,394 --> 00:12:50,044
عثرنا عليها بجوار جثته
256
00:12:50,046 --> 00:12:51,979
ليس من العادي أن ينتهي المطاف بجندي البحرية مقتولا
257
00:12:51,981 --> 00:12:53,481
إن كان هناك شيئ عادي
258
00:12:53,483 --> 00:12:55,549
(تقرير السلاح يربط بينه و بين قتل (سانتوسو
259
00:12:55,551 --> 00:12:57,401
يضعه في جهة مختلفة تماما
260
00:12:57,403 --> 00:12:59,403
قادمة
261
00:13:01,740 --> 00:13:03,891
24/7.
دائما مستعدين
262
00:13:05,661 --> 00:13:08,996
(آسفة لتعطيل عشائكم آنسة (سامرسكيل
263
00:13:08,998 --> 00:13:10,564
(مساء الخير (هنرييتا
264
00:13:10,566 --> 00:13:14,035
(أوين)
(سيد (كالن) سيد (هانا
265
00:13:14,037 --> 00:13:15,586
(هيتي)
(هيتي)
266
00:13:15,588 --> 00:13:17,421
إتصلت فقط لأطلعكم
267
00:13:17,423 --> 00:13:19,957
(على آخر تطورات تحقيق (سانتوسو
(إيريك)
268
00:13:19,959 --> 00:13:23,744
صحيح ، التطورات
269
00:13:23,746 --> 00:13:25,096
(حسنا ، (كينس) و (ديكس
270
00:13:25,098 --> 00:13:29,967
(العميلة(بلاي) و المحقق (ديكس
271
00:13:29,969 --> 00:13:31,519
ذهبا إلى مسرح الجريمة
272
00:13:31,521 --> 00:13:36,557
و عثرا على حذاء (سانتوسو) المفقود
273
00:13:36,559 --> 00:13:42,280
...أنا و (نيل) كنا
274
00:13:42,282 --> 00:13:45,266
نتحقق من
275
00:13:45,268 --> 00:13:47,702
سجلات هاتف (سانتوسو) المفقود
لكن لاشيئ
276
00:13:47,704 --> 00:13:49,971
حتى الآن ، لا شيئ حتى الآن -
صحيح -
277
00:13:49,973 --> 00:13:52,240
(شكرا (إيريك
278
00:13:52,242 --> 00:13:59,130
إذا كيف حال الجميع في إيداهو ؟
279
00:13:59,132 --> 00:14:01,782
(كل شيئ على ما يرام (هنرييتا
280
00:14:01,784 --> 00:14:03,284
سيد (كالن) ؟
281
00:14:03,286 --> 00:14:04,719
كل شيئ بخير
282
00:14:04,721 --> 00:14:06,304
آنسة (سامرسكيل) ؟
283
00:14:06,306 --> 00:14:09,473
من الرائع أن تحظى برفقاء لتناول العشاء
284
00:14:09,475 --> 00:14:11,926
ديف) حضر حساء الدجاج)
285
00:14:11,928 --> 00:14:13,794
سمك
286
00:14:13,796 --> 00:14:15,229
كان سمكا
287
00:14:15,231 --> 00:14:16,347
ذلك كان سمك ؟
288
00:14:16,349 --> 00:14:17,348
ممتاز
289
00:14:17,350 --> 00:14:19,233
سنعيد التقسيم غدا
290
00:14:19,235 --> 00:14:24,488
إذهبوا للأسرة
ابقوا دافئين
291
00:14:27,142 --> 00:14:29,243
(أطفئها يا (إيريك
292
00:14:33,148 --> 00:14:35,032
ما كان ذلك ؟
293
00:14:35,034 --> 00:14:37,285
شيئ ما
294
00:14:37,287 --> 00:14:39,287
شيئ ما لم تخبرنا به
295
00:14:39,289 --> 00:14:42,039
شيئ ما ربما لن تخبرنا به أبدا
296
00:14:46,545 --> 00:14:48,662
دافئ
297
00:14:51,049 --> 00:14:52,049
298
00:14:52,051 --> 00:14:54,719
لماذا أخذت أنت السرير السفلي ؟
299
00:14:54,721 --> 00:14:55,936
وصلت الأول هنا
300
00:14:57,856 --> 00:14:59,890
جي) آخر مرة نمت فيها على السرير العلوي)
301
00:14:59,892 --> 00:15:01,859
سقطت أرضا في الصباح
302
00:15:01,861 --> 00:15:03,728
و سقطت على موظف كان يربط في حذائه
303
00:15:03,730 --> 00:15:06,063
و كسرت يده في ثلاثة أماكن
304
00:15:09,684 --> 00:15:12,853
حسنا هذا ما أتحدث عنه
305
00:15:12,855 --> 00:15:14,739
هيتي) تخفي شيئا ما عنا)
306
00:15:14,741 --> 00:15:15,990
أجل
307
00:15:15,992 --> 00:15:17,792
و حاول أن تحزر لماذا ؟
308
00:15:19,195 --> 00:15:22,463
ربما تريد ان ترى إن كنت أنت
(و (باريس
309
00:15:22,465 --> 00:15:23,798
منجذبان لبعضكما
310
00:15:23,800 --> 00:15:26,967
(إنها إمرأة جميلة (جي
311
00:15:29,805 --> 00:15:34,308
إشخر و سأطلق النار عليك
312
00:15:37,262 --> 00:15:40,014
...(إذا ما هي الصلة بين (إيدي تايلر
313
00:15:40,016 --> 00:15:43,067
جندي البحرية ذو السجل العسكري النظيف
314
00:15:43,069 --> 00:15:44,885
و متعصب مثل (سانتوسو) ؟
315
00:15:44,887 --> 00:15:48,439
كلا الطلقتان كانتا خلف الرأس و
من دون مقاومة
316
00:15:48,441 --> 00:15:51,392
كل الدلائل تشير إلى أن الفاعل محترف
317
00:15:51,394 --> 00:15:54,195
المحترف لن يستعمل نفس السلاح مرتين
318
00:15:54,197 --> 00:15:57,248
مطلق النار يزداد غطرسة
319
00:15:57,250 --> 00:16:00,601
يعتقد بأنه لن يلقى القبض عليه أبدا
320
00:16:13,465 --> 00:16:14,915
دافئ
321
00:16:20,722 --> 00:16:22,773
أجل دافئ
322
00:16:36,705 --> 00:16:38,122
إيريك) ؟)
323
00:16:42,160 --> 00:16:43,610
إيريك) ؟)
324
00:16:43,612 --> 00:16:45,045
أجل ، إرحل فقط
325
00:16:47,850 --> 00:16:50,484
لم تذهب للمنزل ليلة أمس ؟
326
00:16:50,486 --> 00:16:54,071
...أنا لم ، أنا
هل حل الصباح ؟
327
00:16:54,073 --> 00:16:55,806
الخامسة
328
00:16:55,808 --> 00:16:57,291
يا إلهي
329
00:16:57,293 --> 00:16:59,593
ما الذي كنت تفعله بالضبط طوال الليل ؟
330
00:16:59,595 --> 00:17:01,028
أنام على هذا الكرسي
331
00:17:01,030 --> 00:17:05,149
صحيح ، لكن قبل ذلك ؟
ما هذا ؟
332
00:17:05,151 --> 00:17:08,786
(كنت اتعقب (سانتوسو
333
00:17:08,788 --> 00:17:10,738
من خلال سيارته
334
00:17:10,740 --> 00:17:12,022
نيل) لقد وجت سيارته)
335
00:17:12,024 --> 00:17:13,640
عظيم
336
00:17:13,642 --> 00:17:17,111
حسنا ، عدم تقبل هيتي للتطورات أخافني
337
00:17:17,113 --> 00:17:18,412
لأننا لم نحصل على شيئ
338
00:17:18,414 --> 00:17:20,498
أقصد لم يكن لدينا شيئ
مثل لاجديد
339
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
لا أعرف ما الذي كانت تتوقع سماعه
340
00:17:22,502 --> 00:17:24,151
لكنني أعرف بأنها لم تسمعه
341
00:17:24,153 --> 00:17:25,119
أجل ، أجل
كان الأمر غريبا
342
00:17:25,121 --> 00:17:27,538
...أجل ، لذا
بقيت
343
00:17:27,540 --> 00:17:29,507
و تحققت من كاميرات الحي
344
00:17:29,509 --> 00:17:31,542
الذي تعرض فيه (سانتوسو) لإطلاق النار
345
00:17:31,544 --> 00:17:33,177
و عثرت على هذا
346
00:17:34,463 --> 00:17:36,797
ركن سيارته في الموقف
347
00:17:36,799 --> 00:17:39,433
على بعد ربع ميل من الطريق
حيث تم العثور على جثته
348
00:17:39,435 --> 00:17:42,102
...لازالت هناك و
349
00:17:43,021 --> 00:17:44,555
قد كانت مؤجرة
350
00:17:44,557 --> 00:17:47,575
سانتوسو) إستخدم إسما مزيفا)
و شهادة قيادة مزيفة
351
00:17:47,577 --> 00:17:49,643
لكنه أخطأ
352
00:17:49,645 --> 00:17:51,812
و إستخدم عنوانه الحقيقي
353
00:17:54,199 --> 00:17:55,649
إنه غرب هوليوود
354
00:17:55,651 --> 00:17:57,401
رخيصة ، تأجير لعطلة قصيرة الأمد
355
00:17:57,403 --> 00:17:59,036
إتصلت بهم
356
00:17:59,038 --> 00:18:01,021
و قد كان هناك في الأسابيع الماضية
357
00:18:01,023 --> 00:18:03,174
هذا هو نفس الوقت الذي إرتبط فيه إسمه
358
00:18:03,176 --> 00:18:04,475
بالتخطيط للهجمات
359
00:18:04,477 --> 00:18:06,110
كينسي) أو (ديكس) ؟)
360
00:18:06,112 --> 00:18:07,411
كلاهما
361
00:18:07,413 --> 00:18:09,547
عملاء فيديراليين
362
00:18:17,539 --> 00:18:20,257
آمن -
آمن -
363
00:18:20,259 --> 00:18:22,476
حسنا ، إما أن (سانتوسو) يحب البتزا حقا
364
00:18:22,478 --> 00:18:24,378
أو أنه كان لديه شركاء لتناول العشاء
365
00:18:24,380 --> 00:18:26,664
أعتقد بأنها كانت أكثر من مجرد حفلة عشاء
366
00:18:26,666 --> 00:18:29,149
هناك 3 أكياس نوم إضافية في هذه الغرفة
367
00:18:29,151 --> 00:18:31,151
على الأقل أربعة منهم كانوا هنا
368
00:18:31,153 --> 00:18:33,070
حسنا ، كم عدد الإرهابيين اللازمين
369
00:18:33,072 --> 00:18:34,288
لتشكيل خلية ؟
370
00:18:36,492 --> 00:18:37,992
(مهلا ، (كينسي
ماذا وجدت ؟
371
00:18:37,994 --> 00:18:41,662
(مرحبا (إيريك
نحن بحاجة إلى كل كاميرات الأمن و المرور
372
00:18:41,664 --> 00:18:44,248
لتعثر على شقة (سانتوسو) للأسابيع الماضية
373
00:18:44,250 --> 00:18:45,783
سانتوسو) كان لديه شركاء)
374
00:18:45,785 --> 00:18:47,568
حسنا
375
00:18:47,570 --> 00:18:49,086
شركاء سيئين
376
00:18:50,505 --> 00:18:53,123
ذخيرة 9 ملم عسكرية
377
00:18:53,125 --> 00:18:56,260
تكفي لشخص ما لأن يبدأ حربا
378
00:19:15,645 --> 00:19:17,530
379
00:19:17,532 --> 00:19:20,266
و ربما لم نشاهدها كلها
380
00:19:20,268 --> 00:19:22,535
و تواصل دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
381
00:19:22,537 --> 00:19:24,737
مراقبة عاصفة شتاء موسكو
382
00:19:24,739 --> 00:19:25,704
صباح الخير
383
00:19:25,706 --> 00:19:27,656
مرحبا -
مرحبا -
384
00:19:29,342 --> 00:19:31,544
من أي ثلاجة ؟ -
عذرا ؟ -
385
00:19:31,546 --> 00:19:36,215
الزبدة
386
00:19:36,217 --> 00:19:38,551
الثلاجة السفلية
387
00:19:38,553 --> 00:19:41,804
هذه قد لا تكون زبدة
388
00:19:42,639 --> 00:19:44,423
و ماذا قد تكون ؟
389
00:19:44,425 --> 00:19:47,476
أدلة أو عينة
390
00:19:47,478 --> 00:19:49,678
(أو ربما شيئ ما يربيه (ديف
391
00:19:49,680 --> 00:19:51,981
مطبخنا يصبح مختبرا عندما نكون بالميدان
392
00:19:51,983 --> 00:19:54,817
ديف) عادة جيد في وضع ملصقات الأشياء)
393
00:19:56,102 --> 00:19:57,386
آسفة
تفضل
394
00:19:57,388 --> 00:19:58,771
شكرا لك -
أجل -
395
00:19:58,773 --> 00:20:01,740
اللعنة
396
00:20:01,742 --> 00:20:03,943
يبدو بأن (سام) إستيقظ لتوه
397
00:20:07,998 --> 00:20:09,582
لقد بدأو باكرا
398
00:20:09,584 --> 00:20:11,167
أجل ، أخبر (كلير) بأنه يريد
399
00:20:11,169 --> 00:20:13,068
رؤية الأدلة التي جمعناها حتى الآن
400
00:20:13,070 --> 00:20:15,621
مسرح جريمة ملئ؟ -
لا، لقد كانت تُثلج -
401
00:20:15,623 --> 00:20:18,040
لم يتبقَ الكثير لنجده
402
00:20:18,042 --> 00:20:23,596
لا وجود لآثار عجلات أو آثار أقدام
أو أدلة ملموسة
403
00:20:26,433 --> 00:20:30,085
فُحص مسرح الجريمة من قبل
الشرطة المحلية
404
00:20:30,087 --> 00:20:32,922
كما يبدو ان القاتل أفرغ
(جيوب (تايلور
405
00:20:32,924 --> 00:20:34,923
لقد كان بارع، و منهجي
406
00:20:34,925 --> 00:20:37,759
.. الشئ الوحيد الظاهر إختفاءه هو
407
00:20:37,761 --> 00:20:39,278
هاتفه النقال
408
00:20:41,281 --> 00:20:44,783
الذي إستخدمه لمكالمة أخته
قبل 10 دقائق من مقتله
409
00:20:44,785 --> 00:20:48,037
قُلتي الليلة الماضية أنه طلب المساعدة
من هاتف عمومي على الشارع
410
00:20:48,039 --> 00:20:49,872
نعم، إذاً لماذا لم يستخدم هاتفه؟
411
00:20:49,874 --> 00:20:51,874
ربما تركه في السيارة -
فتشناها -
412
00:20:51,876 --> 00:20:56,278
إذاً هو يقود السيارة إلى أخته
413
00:20:56,280 --> 00:20:59,965
وفجأة، يلاحظ شخصاً يقوم بملاحقته
414
00:20:59,967 --> 00:21:01,634
وعندها يحاول الفرار منه
415
00:21:01,636 --> 00:21:04,169
يفقد السيطرة على طريق مُثلج
416
00:21:06,339 --> 00:21:07,673
يخرج من السيارة
417
00:21:07,675 --> 00:21:09,975
ربما إستمر في الهروب لانه
ما زال ملاحقاً
418
00:21:09,977 --> 00:21:13,095
يُخرج هاتفه ليطلب المساعدة
419
00:21:14,482 --> 00:21:19,268
الجو بارد، وهو يرتجف
وخائف فيقع منه
420
00:21:19,270 --> 00:21:22,938
سنحتاج إلى كاشف معادن
421
00:21:25,693 --> 00:21:27,192
لديه أجندة
422
00:21:27,194 --> 00:21:30,079
غرانجر) دائماً لديه أجندة)
423
00:21:30,081 --> 00:21:32,748
ربما كان يعرف الضحية
424
00:21:32,750 --> 00:21:34,500
أو القاتل
425
00:21:34,502 --> 00:21:38,621
سيخبرنا، أليس كذلك؟ -
طبعاً -
426
00:21:38,623 --> 00:21:40,506
لا يروق لك
427
00:21:43,176 --> 00:21:44,977
لدينا مشكلة ثقة
428
00:21:49,382 --> 00:21:53,001
إسمك غريب
429
00:21:53,003 --> 00:21:54,937
(باريس)
430
00:21:54,939 --> 00:21:58,974
هذا الكلام يخرج من شخص
إسمه حرف واحد؟
431
00:21:58,976 --> 00:22:01,443
يمكنني مناداتك بحرفك الأول -
لا شكراً -
432
00:22:01,445 --> 00:22:03,445
سيبدو جميلاً
433
00:22:03,447 --> 00:22:05,197
لا بأس -
قوي في اللفظ -
434
00:22:05,199 --> 00:22:06,699
حسناً
435
00:22:06,701 --> 00:22:12,071
(ولدت في (باريس
436
00:22:13,740 --> 00:22:19,712
أمي كانت راقصة، ونعم، والدي كان
يعزف على آلة التشيلو في نفس الفرقة
437
00:22:22,183 --> 00:22:28,003
أعلم، لقد نشأت في عائلة مبدعة
وانتهي الامر بي شرطية
438
00:22:29,889 --> 00:22:36,228
باريس) مدينة جميلة) -
أجل .. ورومانسية -
439
00:22:39,549 --> 00:22:41,216
هل أثلجت كثيراً البارحة؟
440
00:22:41,218 --> 00:22:43,769
نعم لقد كانت كثيفة
وخفت بعد الظهر
441
00:22:44,821 --> 00:22:46,405
لقد تواجد هنا شخص
منذ ذلك الحين
442
00:22:46,407 --> 00:22:48,774
ليس أحد من فريقي
443
00:22:48,776 --> 00:22:53,078
أياً كان، فقد أمضى وقتاً هنا
444
00:22:53,080 --> 00:22:57,533
الكثير من الآثار في المنطقة بين
حادث (تايلر) وأين أردي قتيلاً
445
00:22:57,535 --> 00:22:59,034
لقد كانوا يبحثون عن شئ
446
00:22:59,036 --> 00:23:01,370
ربما نفس الشئ الذي نبحث عنه
447
00:23:04,958 --> 00:23:08,910
سانتوسو) كان يعيش في شقة)
بصحبة 5 على الأقل
448
00:23:08,912 --> 00:23:11,013
الأدلة تشير أنهم تجهزوا من أجل قتال
449
00:23:11,015 --> 00:23:12,798
يا رفاق
450
00:23:29,032 --> 00:23:30,566
يومين كاملين في الثلج
451
00:23:30,568 --> 00:23:33,068
يبدو اننا بحاجة إلى بطارية جديدة
452
00:23:37,774 --> 00:23:40,042
قمنا بفحص أولي لسجل الهاتف
453
00:23:40,044 --> 00:23:44,163
معظمها مكالمات مرتبطة بالعمل والقليل
منها مع العائلة ولكن لا شئ خارج عن المألوف
454
00:23:44,165 --> 00:23:46,715
القاتل أمضى من وقت الهرب الثمين
في تفتيش الجثة
455
00:23:46,717 --> 00:23:50,169
وربما عاد ليبحث مرة أخرى
عندما تم إخلاء مسرح الجريمة
456
00:23:50,171 --> 00:23:51,804
لابد أن يكون السبب هو الهاتف
457
00:23:51,806 --> 00:23:54,007
إذا كان يحتوي على شئ
فسيجده الفريق
458
00:23:58,061 --> 00:24:01,046
داني)، توقف جانباً)
دعه يمر
459
00:24:01,048 --> 00:24:02,564
تحرك، تحرك
460
00:24:08,971 --> 00:24:10,322
إبقوا في الخلف
461
00:24:17,480 --> 00:24:19,665
هيا، هيا
462
00:24:36,216 --> 00:24:36,777
إلى أين ذهب؟
463
00:24:40,855 --> 00:24:42,104
داني)؟)
464
00:24:42,106 --> 00:24:43,889
إبقَ معها، سوف أتبعه
465
00:24:43,891 --> 00:24:45,474
(داني)
466
00:24:47,677 --> 00:24:50,229
سوف أساعدك، إستلقِ على ظهرك
467
00:24:50,231 --> 00:24:51,847
سوف تكون بخير
468
00:24:52,850 --> 00:24:59,204
كاي) لقد أُصيب رجل)
نريد سيارة إسعاف إلى موقعنا في الحال
469
00:25:12,724 --> 00:25:14,484
فقدت آثاره بين الصخور
470
00:25:14,485 --> 00:25:16,035
لابد انه يملك سيارة بمكان ما
471
00:25:16,037 --> 00:25:20,439
ماذا عن سائق الشاحنة الحقيقي؟ -
ملقى في حفرة على جانب الطريق -
472
00:25:20,441 --> 00:25:23,209
رصاصة في الرأس، مسدس عيار صغير
تماماً مثل الآخرين
473
00:25:24,911 --> 00:25:26,212
(أخبرني أننا وجدنا شئ يا (ديف
474
00:25:26,214 --> 00:25:27,580
لنلقي نظرة
475
00:25:27,582 --> 00:25:30,949
كيف حال (داني)؟ -
يجري عملية جراحية حالياً -
476
00:25:30,951 --> 00:25:33,952
تمزق في الطحال، وإصابات داخلية
بسبب الحادث
477
00:25:33,954 --> 00:25:34,953
سيتصلون بنا
478
00:25:34,955 --> 00:25:36,972
إعرضيه
479
00:25:36,974 --> 00:25:39,091
(ستتلقى البث يا (إريك
480
00:25:39,093 --> 00:25:40,976
وصلني
481
00:25:40,978 --> 00:25:43,179
يحتوي على ستة صور
482
00:25:43,181 --> 00:25:44,613
ولا يوجد بريد صوتي مُسجل
483
00:25:44,615 --> 00:25:47,900
(مجموعة رسائل نصية إلى (كارين -
أخته -
484
00:25:47,902 --> 00:25:49,018
وإلى شخصين آخرين
485
00:25:49,020 --> 00:25:50,736
تفقد تسجيل الكاميرا
486
00:25:54,407 --> 00:25:57,376
يبدو أنه كان يحظى ببعض المتعة
487
00:25:57,378 --> 00:25:59,028
هل يوجد فيديو تم تسجيله حديثاً؟
488
00:25:59,030 --> 00:26:01,247
أجل
489
00:26:04,501 --> 00:26:07,319
هذا أسوء من عيد الشكر
490
00:26:07,321 --> 00:26:08,537
إنظر إلى كل هؤلاء الناس المساكين
491
00:26:08,539 --> 00:26:11,373
إنظروا إلى التاريخ -
نعم، في نفس اليوم الذي أردي فيه -
492
00:26:11,375 --> 00:26:13,676
أي مطار هذا؟ -
(مطار (أوهير -
493
00:26:13,678 --> 00:26:16,295
(كان لديه توقف بسيط في (شيكاغو
494
00:26:16,297 --> 00:26:18,881
إنها جميلة
495
00:26:19,933 --> 00:26:22,468
آسف، سيدتي، فلدي صديقة
496
00:26:22,470 --> 00:26:24,603
(أحبك يا عزيزتي (سارا
497
00:26:26,005 --> 00:26:28,941
هذا كل شئ؟ -
أجل -
498
00:26:28,943 --> 00:26:34,063
شغله مجدداً إلى النهاية
499
00:26:34,065 --> 00:26:36,515
عن ماذا تبحثين يا (كلير)؟
500
00:26:36,517 --> 00:26:41,620
نظرت، ثم تراجعت
وظهر الرجل خلفها
501
00:26:41,622 --> 00:26:43,021
فغطى وجهه
502
00:26:43,023 --> 00:26:44,873
أعد الشريط قليلاً يا (كاي)؟
503
00:26:44,875 --> 00:26:46,659
ها هو
504
00:26:48,578 --> 00:26:50,796
صور شخص لا يود ذلك
505
00:26:50,798 --> 00:26:54,967
شغل نظام التعرف على الوجه، نريد إسم -
لك ذلك -
506
00:26:54,969 --> 00:26:59,305
قُتل (تايلور) لانه صور فيديو برئ
من هاتفه في مبنى المطار؟
507
00:26:59,307 --> 00:27:00,556
هذا مشمئز
508
00:27:00,558 --> 00:27:03,092
تايلور) كان يرتدي زي المارينز)
509
00:27:03,094 --> 00:27:05,761
إذا كنتَ إرهابياً، فسيكون هذا سبباً كافياً
510
00:27:05,763 --> 00:27:07,596
إنه ليس من الشرق الأوسط
511
00:27:07,598 --> 00:27:09,515
جلد وشعر أشقر
512
00:27:09,517 --> 00:27:11,483
إنه واحد من اكثر الإرهابيين الذي
ينبغي أن نخشاهم
513
00:27:11,485 --> 00:27:12,851
إنه واحد منا
514
00:27:12,853 --> 00:27:17,823
عمم صورته إلى كل المطارات الكبرى
جدوه
515
00:27:17,825 --> 00:27:19,608
(شكراً لك آنسة (سامرسكل
516
00:27:19,610 --> 00:27:22,278
(أوين) -
(هيتي) -
517
00:27:22,280 --> 00:27:24,863
(إقطع البث، (إريك
518
00:27:24,865 --> 00:27:28,917
هل من شئ جديد حيال شقة (سانتوسو)؟
519
00:27:28,919 --> 00:27:31,820
ما زال (كينزي) و(ديكس) يعملان عليها
520
00:27:35,759 --> 00:27:37,426
يمكنك فتحها
521
00:27:37,428 --> 00:27:42,131
أو يمكنك أن تخبريني ماذا بداخله
ولماذا أعطيتني إياه
522
00:27:44,217 --> 00:27:47,436
يجب أن نعرف من أتى
(وخرج من شقة (سانتوسو
523
00:27:47,438 --> 00:27:49,938
ولكن لا يوجد كاميرات مراقبة
أو آلات صرف آلي في المنطقة المحيطة
524
00:27:49,940 --> 00:27:51,607
ما هو هذا المبنى؟
525
00:27:51,609 --> 00:27:53,976
مُسجلة كعمل خاص
526
00:27:53,978 --> 00:27:56,695
(مالكة المبنى هي (آمبير ستار
527
00:27:56,697 --> 00:27:58,597
مهلاً، تقصدين (آمبير ستار) المشهورة؟
528
00:27:58,599 --> 00:28:00,733
أشك أنه يوجد أكثر من واحدة
هل تعرفها؟
529
00:28:00,735 --> 00:28:02,901
نعم، تدير سلسلة من مراكز التدليك
530
00:28:02,903 --> 00:28:04,286
كيف هي مع الحماية؟ -
هل أنتِ جادة؟ -
531
00:28:04,288 --> 00:28:06,605
من الأرجح انه تملك كاميرات أكثر
من البنتاغون من الداخل والخارج
532
00:28:06,607 --> 00:28:10,075
ولكنها لن تعطي قرصها الصلب
لاي أحد
533
00:28:10,077 --> 00:28:12,544
لكنها تدين لي بمعروف
534
00:28:13,998 --> 00:28:14,880
توقف
535
00:28:14,882 --> 00:28:16,799
تراجع قليلاً
536
00:28:19,035 --> 00:28:23,472
قبل 24 ساعة -
أربع أشخاص إضافة للسائق -
537
00:28:23,474 --> 00:28:28,260
لا جوائز لمن يحزر ما بداخل
هذه الحقائب
538
00:28:28,262 --> 00:28:31,230
إريك)، ثبت الصورة من فصلك)
539
00:28:41,024 --> 00:28:43,275
سحقاً
540
00:28:43,277 --> 00:28:44,860
حصلت على إسم رجل المطار
541
00:28:44,862 --> 00:28:46,912
تسجيلات كاميرات أمن المطار
(في (لوس أنجلوس
542
00:28:46,914 --> 00:28:49,898
نظام التعرف على الوجه تعرف
على الارجح إسم مزيف
543
00:28:49,900 --> 00:28:53,485
(روبرت سبيرز) هبط في مطار (لوس أنجلوس)
على الساعة السادسة صباحاً
544
00:28:53,487 --> 00:28:54,586
حسناً
545
00:28:54,588 --> 00:28:57,456
(سأُعيد (سام) و(كالن) إلى (لوس أنجلوس
546
00:28:57,458 --> 00:28:59,425
يمكنك إنهاء تحقيقكم هنا
547
00:28:59,427 --> 00:29:00,509
حسناً -
إتصال قادم -
548
00:29:00,511 --> 00:29:03,829
(هاريس) و(اوين)
549
00:29:03,831 --> 00:29:06,131
حصلت تطورات مقلقة
550
00:29:06,133 --> 00:29:09,334
في وقت مبكر من اليوم
(رجل يدعى (آري سايد
551
00:29:09,336 --> 00:29:14,606
وأربعة آخرين صوروا اليوم
(وهم يخرجون من شقة (سانتوسو
552
00:29:14,608 --> 00:29:17,943
جميعهم عسكريون أفغان وإختفوا جميعاً
553
00:29:17,945 --> 00:29:22,514
من دورة تدريبية لوزارة الدفاع
(في (تكساس
554
00:29:22,516 --> 00:29:24,182
أي نوع من التدريب؟
555
00:29:24,184 --> 00:29:26,402
الملاحة الجوية المتقدمة
556
00:29:29,155 --> 00:29:31,240
جميعهم طيارين مؤهلين
557
00:29:56,049 --> 00:29:58,934
إستأجر (ٍسبيرز) سيارة عندما
(هبط إلى (لوس أنجلوس
558
00:29:58,936 --> 00:30:01,103
نفس بطاقة الإئتمان التي أستخدمت
في استئجار العربة
559
00:30:01,105 --> 00:30:02,721
(التي أقلت الرجال من شقة (سانتوسو
560
00:30:02,723 --> 00:30:04,523
لقد ترقى (سبيرز) فقد
إستأجر سيارة بها محدد موقع
561
00:30:04,525 --> 00:30:05,557
أين هي الآن؟
562
00:30:05,559 --> 00:30:06,775
على بُعد حيين
563
00:30:06,777 --> 00:30:11,864
شرطة (بوربانك) وجدت السيارة
عند منزل مملوك لضابط أمن النقل
564
00:30:11,866 --> 00:30:14,333
وقد وُجدت جثته في المرآب
ميت منذ أقل من ساعة
565
00:30:14,335 --> 00:30:16,752
تصريحه الأمني كان مفقود
566
00:30:16,754 --> 00:30:21,173
ووجدوا أيضا رذاذ طلاء
(وأشكال لاحرف (تي أس إيه
567
00:30:21,175 --> 00:30:23,074
سبيرز) هو المسؤول)
568
00:30:23,076 --> 00:30:26,428
قتل (سانتوسو) وورد الاسلحة لخليته
569
00:30:26,430 --> 00:30:28,013
إما أنه لم يثق به
او انه لم يعد بالحاجة إليه
570
00:30:28,015 --> 00:30:31,183
وقتل الرقيب (تايلور) ليقضي
على أي فرصة لان يتعرف عليه أحد
571
00:30:31,185 --> 00:30:32,184
سبيرز) غربي)
572
00:30:32,186 --> 00:30:33,185
ماذا تظن السبب؟
573
00:30:33,187 --> 00:30:34,470
المال أم العقيدة؟
574
00:30:34,472 --> 00:30:36,755
أتمنى أن يكون بسبب المال
575
00:30:38,475 --> 00:30:40,759
جهزوا كلا المركبتين
576
00:30:40,761 --> 00:30:44,062
إريك) نبه شرطة (بوربانك) ليغلقوا)
جميع مداخل المركبات إلى المطار
577
00:30:44,064 --> 00:30:46,815
ونريد أن نعرف أي بوابة
يستخدمها موظفي امن النقل للدخول
578
00:30:46,817 --> 00:30:48,033
تأهب
579
00:30:49,786 --> 00:30:52,237
كالن)، في نهاية الشارع)
"البوابة "بي
580
00:30:52,239 --> 00:30:53,205
حسناً
581
00:30:53,207 --> 00:30:55,874
(الشاحنة البيضاء (سام
582
00:30:55,876 --> 00:30:57,543
تريثي يا (كنزي) إبقِ على مقربة
583
00:30:57,545 --> 00:30:59,478
عُلم
584
00:30:59,480 --> 00:31:01,246
الهوية
585
00:32:12,869 --> 00:32:13,852
تقدموا، تقدموا
586
00:32:13,854 --> 00:32:15,871
(باريس) تعالي معي لنلحق (سبيرز)
587
00:32:33,306 --> 00:32:36,141
إستدر
588
00:32:36,143 --> 00:32:40,045
أربعة قتلى، وواحد إصابة طفيفة
589
00:32:40,047 --> 00:32:41,396
سبيرز)؟)
590
00:32:42,433 --> 00:32:43,732
لقد هرب
591
00:33:03,000 --> 00:33:04,501
ماذا بداخل الصندوق؟
592
00:33:04,503 --> 00:33:07,153
هذا سؤال مذهل
593
00:33:07,155 --> 00:33:08,338
لمَ لا تسأل زميلتي
594
00:33:08,340 --> 00:33:09,439
التي لن تخبرك ذلك
595
00:33:09,441 --> 00:33:11,508
نسيت عيد ميلاده
596
00:33:11,510 --> 00:33:15,946
فشعرت بالسوء، لذا قررت إعطاءه
597
00:33:13,912 --> 00:33:18,315
شئ دائما ما رغب به
أكثر من أي شئ آخر في العالم
598
00:33:18,317 --> 00:33:20,483
رائع
599
00:33:20,485 --> 00:33:22,686
كلير) أعطتني جوارب لعيد مولدي)
600
00:33:22,688 --> 00:33:26,573
سببت لي الطفح الجلدي -
لقد كنت مصاب قبلها -
601
00:33:26,575 --> 00:33:28,358
لكنه تفاقم
602
00:33:28,360 --> 00:33:29,859
على الرغم أنهم كانوا جوارب دافئة
603
00:33:30,695 --> 00:33:32,862
هل فعلتِ هذا حقاً؟
604
00:33:34,081 --> 00:33:36,082
إفتحه وإكتشف
605
00:33:39,487 --> 00:33:41,154
ماذا لو كانت خاطئة؟
606
00:33:41,156 --> 00:33:45,875
أعني أن الحياة لن تصبح أفضل
من هذه اللحظة الحالية
607
00:33:45,877 --> 00:33:47,427
.. لان كل شئ رغبته هو بداخل
608
00:33:48,380 --> 00:33:50,096
هذا الصندوق، صحيح؟ ..
609
00:33:53,851 --> 00:33:56,269
لا يوجد سبب حقيقي لفتحه
صحيح؟
610
00:33:56,271 --> 00:33:59,940
بلى، لا يوجد
611
00:33:59,942 --> 00:34:02,058
ليست جوارب، صحيح؟
612
00:34:04,511 --> 00:34:06,446
سأضعه هنا في الأعلى
613
00:34:07,449 --> 00:34:09,015
داني)؟)
614
00:34:09,017 --> 00:34:11,034
نعم، لقد أزالوه عن القائمة الحرجة
615
00:34:11,036 --> 00:34:12,352
هذه أخبار رائعة
616
00:34:12,354 --> 00:34:15,121
نعم
617
00:34:16,040 --> 00:34:17,874
لديك رجل مصاب
618
00:34:17,876 --> 00:34:19,960
فقط لحوالي شهرين
619
00:34:19,962 --> 00:34:22,162
من الأفضل أن أخبر الفريق
620
00:34:24,465 --> 00:34:26,883
إريك) و(نيل) يتفقدان مكالمات)
مع وكالة الامن القومي
621
00:34:26,885 --> 00:34:29,302
ربما نحصل على دليل خلال ساعة
622
00:34:29,304 --> 00:34:34,641
أريد هذا الرجل -
لستَ الوحيد -
623
00:34:39,096 --> 00:34:43,316
(لم تتواجد في (سان فرانسيسكو) يا (اوين
624
00:34:43,318 --> 00:34:46,236
(لقد كنت في (نيويورك
625
00:34:46,238 --> 00:34:48,388
(وفي طريقك إلى (واشنطن
626
00:34:51,392 --> 00:34:54,444
لقد رأيت عمله مسبقاً
627
00:34:57,615 --> 00:35:02,402
بات للقاتل الآن إسم
أو وجه على الأقل
628
00:35:03,270 --> 00:35:06,589
قصة طويلة، أليس كذلك؟
629
00:35:09,410 --> 00:35:11,845
رجل الفريق الاحمر المصاب
630
00:35:26,277 --> 00:35:28,895
هل تريديني ان أوافق على هذا؟
631
00:35:28,897 --> 00:35:32,365
إنه الوقت ليضعوا الماضي خلف ظهورهم
632
00:35:32,367 --> 00:35:35,368
طالما لا تتوقعين مني ان أخبرها
633
00:35:35,370 --> 00:35:37,203
كلا
634
00:35:37,205 --> 00:35:40,040
إنه قراري وعملي
635
00:35:44,745 --> 00:35:48,381
سحقاً لك جاء مبكراً
636
00:35:51,335 --> 00:35:53,420
أحببته بسبب ذلك
637
00:35:53,422 --> 00:35:55,305
لقد كان شئ جنوني لفعله
638
00:36:08,069 --> 00:36:10,070
(روي)
639
00:36:10,072 --> 00:36:12,939
(آسف بشأن (داني
640
00:36:12,941 --> 00:36:15,241
نعم، سيكون بخير
641
00:36:15,243 --> 00:36:17,460
جيد
642
00:36:17,462 --> 00:36:21,164
(مساء الخير (روي -
هيتي) وسيدي) -
643
00:36:21,166 --> 00:36:23,366
(روي) -
أنت مبكر -
644
00:36:25,152 --> 00:36:31,541
سيكون (روي) معوض (داني) حتى
يستعيد عافيته من أجل العمل
645
00:36:35,662 --> 00:36:37,714
هل أنتِ موافقة لهذا؟
646
00:36:52,447 --> 00:36:54,531
لم أرَ هذا
647
00:36:57,568 --> 00:37:01,287
لم يكن بذلك السوء، صحيح (روي)؟
648
00:37:21,676 --> 00:37:23,209
(روي)
649
00:37:24,711 --> 00:37:26,763
لا بأس
650
00:37:28,483 --> 00:37:30,266
أين كنتِ؟
651
00:37:48,235 --> 00:37:50,253
هل انتِ بخير؟
652
00:37:50,255 --> 00:37:52,422
اجل، لم اكن بأفضل حال
653
00:38:23,705 --> 00:38:25,038
ماذا فعل؟
654
00:38:25,990 --> 00:38:28,625
لم يبقَ بمكانه
655
00:38:34,899 --> 00:38:37,667
لمَ لا تتقدم وتسأل؟
656
00:38:39,053 --> 00:38:41,170
(بخصوص (روي
657
00:38:42,006 --> 00:38:44,057
حسناً
658
00:38:44,059 --> 00:38:45,341
ماذا عنه؟
659
00:38:47,829 --> 00:38:49,812
كان عليّ القول لك
بأن تذهبي للجحيم
660
00:38:49,814 --> 00:38:54,767
عندها لن تكون الأول الذي
يقترح هذا الإقتراح
661
00:38:54,769 --> 00:38:57,103
ولكن، إنظر ها أنت هنا
662
00:38:57,105 --> 00:38:58,855
لماذا عرضتِ علي هذا؟
663
00:38:58,857 --> 00:39:02,575
:ولكن السؤال الأكثر أهمية هو
664
00:39:02,577 --> 00:39:04,861
لماذا قبلت؟
665
00:39:07,331 --> 00:39:09,649
لسد الدين
666
00:39:09,651 --> 00:39:11,868
لها أم لك؟
667
00:39:15,306 --> 00:39:18,791
لقد عملنا معاً قبل عدة سنوات سابقة
668
00:39:20,010 --> 00:39:21,327
في مكتب (نيويورك) الميداني
669
00:39:22,597 --> 00:39:25,498
كنا زميلين
670
00:39:25,500 --> 00:39:27,684
روي) كان عميلاً)
671
00:39:28,669 --> 00:39:30,687
لماذا توقف عن كونه عميلاً؟
672
00:39:33,341 --> 00:39:34,774
عندما تلقى رصاصة
673
00:39:34,776 --> 00:39:38,444
ماذا حدث تلك الليلة؟
674
00:39:38,446 --> 00:39:40,530
ماذا حدث؟
675
00:39:40,532 --> 00:39:42,365
(لقد أرسلتينا إلى هناك يا (هيتي
676
00:39:42,367 --> 00:39:43,650
لقد خططتي للعملية
677
00:39:43,652 --> 00:39:45,201
تعرفين ماذا حدث
678
00:39:45,203 --> 00:39:48,538
لقد كنت تحقق في أمر تاجر
(سلاح في (نيويورك
679
00:39:48,540 --> 00:39:51,524
تم الايقاع بك في الزقاق
680
00:39:51,526 --> 00:39:54,577
ثلاثة من المهاجمين
لقوا حتفهم
681
00:39:54,579 --> 00:39:58,798
كنت مصاباً وكدت ان تموت
682
00:39:58,800 --> 00:39:59,749
هذا صحيح
683
00:39:59,751 --> 00:40:01,867
إذا لماذا تسألين؟
684
00:40:04,972 --> 00:40:08,374
لانها ليست القصة كاملة
685
00:40:08,376 --> 00:40:10,560
أعمل وحيدة حالياً
686
00:40:12,597 --> 00:40:14,564
كنت أعمل منفرداً
687
00:40:14,566 --> 00:40:15,949
هل إشتقت إلى ذلك؟
688
00:40:18,319 --> 00:40:20,653
ليس منذ أن كنت مع أصدقائي
689
00:40:20,655 --> 00:40:22,822
من الجيد أن تملكي زميل
690
00:40:26,728 --> 00:40:30,663
انت و(باريس) كنتما فريقاً رائعاً
691
00:40:30,665 --> 00:40:34,667
لماذا تحاولين جمعنا مجدداً؟
692
00:40:35,502 --> 00:40:40,456
كما قلت .. لسد الدين
693
00:40:41,325 --> 00:40:43,543
لنا أم لكِ؟
694
00:40:51,102 --> 00:40:53,269
نعم
695
00:40:54,755 --> 00:40:57,256
حسناً، نحن آتون
696
00:40:57,258 --> 00:40:59,258
(وجدنا دليل على (سبيرز
697
00:41:00,444 --> 00:41:02,662
(عملنا على إفتراض ان (سبير
إستخدم هاتفه
698
00:41:02,664 --> 00:41:05,231
مباشرة بعدما أوقفنا الهجوم
699
00:41:05,233 --> 00:41:08,368
تفقدنا كل المكالمات التي تم إنشاؤها
حول المطار
700
00:41:08,370 --> 00:41:09,986
وحصلنا على هذه
701
00:41:11,438 --> 00:41:15,742
تم إنشاء مكالمة مع هاتف قمر صناعي
(بعد ثلاثة دقائق ونصف من هروب (سبيرز
702
00:41:15,744 --> 00:41:19,178
ووكالة الامن القومي تسجل مكالمات
القمر الصناعي بشكل روتيني
703
00:41:19,180 --> 00:41:20,913
وهذا ما حصلوا عليه
704
00:41:20,915 --> 00:41:22,615
أحتاج لان تخرجني من هنا في الحال
705
00:41:22,617 --> 00:41:24,517
حسناً، أتفهم
706
00:41:24,519 --> 00:41:27,620
ولكنها ستسغرق بعض الوقت
لكي أنسق لهذا وستكلف أيضاً
707
00:41:27,622 --> 00:41:28,838
كم ستستغرق؟
708
00:41:28,840 --> 00:41:31,624
بعد الغد، حسناً؟
709
00:41:31,626 --> 00:41:36,128
(يوجد فندق (سينترو ويست بلازا
(إحجز غرفة، بإسم (جاكسون
710
00:41:36,130 --> 00:41:40,099
إبقَ هناك وإنتظر حتى يتم الإتصال بك
711
00:41:40,101 --> 00:41:41,734
وإبقَ بعيداً عن نقاط الحدود
712
00:41:41,736 --> 00:41:42,885
سيكونوا يبحثون عنك
713
00:41:42,887 --> 00:41:45,822
الرجل الذي هربك إلى الداخل
714
00:41:45,824 --> 00:41:46,989
سيخرجك منها
715
00:41:46,991 --> 00:41:48,124
هل تلقيت هذا؟
716
00:41:48,126 --> 00:41:49,392
أجل
717
00:41:49,394 --> 00:41:50,860
إبقَ بعيداً عن الهاتف
718
00:41:50,862 --> 00:41:53,145
سبيرز) بريطاني)
719
00:41:53,147 --> 00:41:54,647
الرجل الآخر يبدو انه مقاول
720
00:41:54,649 --> 00:41:56,699
من الأرجح أنه عُيّن من أجل
تقديم الدعم الفني
721
00:41:56,701 --> 00:41:59,952
كم يبعد فندق (السينترو)؟ -
ثلاثة ساعات للجنوب، قرب الحدود -
722
00:41:59,954 --> 00:42:01,370
سبيرز) هو الأولوية)
723
00:42:01,372 --> 00:42:04,741
لا أريده أن يعود ويحاول مجدداً
مع خلية إرهابية أخرى
724
00:42:04,743 --> 00:42:08,327
سيد (كالن) إستجوب الإرهابي الناجي
725
00:42:08,329 --> 00:42:10,546
وجد الشخص الذي يتحدث عبر
هاتف القمر الصناعي
726
00:42:11,381 --> 00:42:13,382
(آنسة (سامرسكل
727
00:42:13,384 --> 00:42:18,688
خذي فريقك إلى الفندق وراقبوه -
حسناً -
728
00:42:18,690 --> 00:42:20,556
(ويا آنسة (سامرسكل
729
00:42:20,558 --> 00:42:23,359
ما زال لديك رجل مصاب
730
00:42:33,687 --> 00:42:35,872
حسناً
731
00:42:43,029 --> 00:42:48,029
BY : RMD94 & Groune M
732
00:42:46,600 --> 00:42:49,030
.. يتبع
733
00:00:17,000 --> 00:00:20,315
"موسكو، ايداهو"