ماذا؟
لماذا؟
تقولين لي هذا دون سابق انذار
ولكن سوف احاول فعل شئ
لا تقل أن الأمر كذلك
بلى انه كذلك
ولكن لديك خطة
أعمل عليها
إذا زاد سام من حدة صوته
فسيكسر ورك
(كينزي) - نعم؟ -
ماذا ستفعلين في ليلة السبت؟
.. لا شئ، أعني
لمَ؟
(لدى (جي) تذاكر لحضور مباراة (الكليبرز
جليسة أطفالي تركتني دون سبب
وزوجته خارج البلاد
تريد مني مجالسة الأطفال؟
وها قد ذكرتيه
إنها فكرة رائعة
سنفعلها
ماذا؟ - أجل -
لا، أريدك أن تكون على بعد 500 قدم من أطفالي على الأقل
عمَّ تتحدث؟ أنا جيد مع الأطفال
نعم، أنا لست كذلك أنا والأطفال لا نجتمع
مهلاً، ماذا؟
هل انتِ من الناس الذين يكرهون الأطفال؟
الكره كلمة قوية
لكن من الواضح أنك لا تحبيهم
لا - تكرهين اطفالي؟ -
يا إلهي، (سام) لا
تكرهين أطفالي
لا - هذا -
يغير كل شئ
ماذا؟ ماذا تغير؟
أنت كارِههَ
(لا، (سام
كارِهة أطفال
اريك)، لا أكره الأطفال)
طبعاً
(هذا (ميغيل باربوسا
(إنه رئيس عصابة (باربوسا (في (تخوانا، المكسيك
على ما يبدو أنه في كل مرة نقضي على أحدهم
خمسة آخرين ينمون بمكانه
كل واحد أسواء من التالي
قُتل (باربوسا) بتبادل إطلاق النيران في منتصف الظهيرة
(مع الشرطة المحلية في (تخوانا، المكسيك
صيد كبير
كانوا مدعومين من قبل الأمريكيين
ومنعت البحرية من وصول التعزيزات لـ(باربوسا) عبر البحر
ووضعت شعبة مكافحة المخدرات مسلحين على أرض الميدان
"ونصل إلى "لكن
(ولكن جثة (باربوسا
سُرقت عند وصولها إلى المشرحة
هذا أمر شائع مع العصابات
حرمان السلطات من النصر
ويتيح لهم دفن موتاهم
القاتل عَرِفَ أن الجثة كانت قادمة
كم انتظر في الحاوية؟
هنا
دخل القاتل قبل ساعتين من وصول الجثة
عَلِم أن تبادل إطلاق النار كان سيحدث
وأن (باربوسا) سيموت
يبدو أن جانبنا فيه تسرب
يوافقك وزير البحرية
لهذا كلفنا بالمهمة
(نجد المُسرب وتعقب جثة (باربوسا
من يدير هذه العملية في شعبة مكافحة المخدرات؟
(العميل (جون نيس
مع مكتب (لوس أنجلوس) ينبغي أن يكون منتظرنا
ولدى شرطة (تخوانا) مخبر ذا قيمة عالية
(وهو خبير في عصابة (باربوسا
ولكنهم لن يبيحوا بأي معلومة عنه إلا شخصياً وعلى أراضيهم
(سنتحدث مع (نيس
(وأنتما لمَ لا تذهبان إلى (تخوانا
وتريا إذا كان المُخبر لديه أي معلومة إلى أين ذهبت الجثة؟
ستكون (كينزي) بخير إلا إذا كان المُخبر طفلاً
وقد تدبرت أمري لانسجم معك طوال هذه المدة
أصبتِ
هل لديكما أي خطط لعطلة الأسبوع هذه؟
أجل - أجل -
(الوداع يا مباراة (الكليبرز
هل أساعدكم يا سادة؟
لا - نحن بخير -
ملف عن (نيس) يشير أنه شخص جديّ
عملياً، يعيش في المكتب
لا يمكن رشوته
حامل سلاح تقليدي
سمعت عنه
كان يدير عمليات مكافحة المخدرات في أمريكا اللاتينية بالتسعينات
"لقبه كان "اهاب
انه شخص مهووس
العميل (كالن) و(هانا)؟
نعم، هل انت العميل (نيس)؟
بشحمه ولحمه
كيف حالك؟ - جيد -
هل يظن وزير البحرية فعلاً
أن لدى جثة (باربوسا) في مكتبي؟
ليس بالضبط
لاني أعتقدها فكرة جيدة جداً
من المؤسف أن العصابات وصلت إليه قبلي
لنتحدث هناك
(نحن لا نستجوبك يا(نيس
ربما أنا الذي أستجوبكما
لا يجب أن تكون هكذا
(إذ كنا سنتكلم عن (ميغيل باربوسا فيجب أن يكون هكذا
آمل ألا تمانع لو جلست
إذا وقفت أكثر من خمسة دقائق
يتشنج ظهري
طاردته لما يزيد عن عشرة أعوام، صح؟
عشرة أعوام وثلاثة أشهر وواحد وعشرون يوماً
معظم الوقت في الميدان والباقي في المكتب
بعدما أقبل (باربوسا) على قتلي وفشل
(إنه يسجل هذه الجلسة (جي
نيس)، البحرية لا تشك فيك)
في الحقيقة، نود أن تساعدنا
وأنت تعلم أن هذه القضية ليست مغلقة بشكل رسمي
حتى نحدد جثة (باربوسا)؟
رجالي كانوا في الموقع عندما قُتل
كنت أتابع العملية في ذلك الوقت ووصلتني صور
وجهه الميت من مسرح الجريمة
والتي أؤكدها
تذكاري
هل يمنحك هذا دليل نهائي؟
بعد تفجير السيارة، استيقظت (في مشفى بـ(مكسيكو سيتي
وقيل لي أنني فقدت رجلاً
ثم أخبروني عن زوجتي
اتصلت بـ(باربوسا) من سريري
:وقلتُ له "لن أتوقف عن القدوم"
"اسلب قدمي الأخرى"
"اسلب كل ما املك يا صاح"
"ولكن في النهاية سأقبض عليك"
(سنبقى على تواصل حضرة العميل (نيس
تعلمون أين تجدوني
شكراً
مساء الخير آنستي
لنتحرك يا راعي البقر
يا الله كم أحب المكسيك
هذا المكان فيه الأربعة أشياء المفضلة لدي
جعة رخيصة، وركمجة عظيمة
وبالتأكيد نساء جميلات
وقبعات سبريرو
ابقِ مثيرة
كأس من الماء، من فضلك
جعة من فضلك
بل كأسين ماء من فضلك
لا اوافقك
كيف يفترض بنا تميز المبعوث من الشرطة لنا؟
لم يعطنا قسمه اسمه
أو اسم مخبره ذا القيمة الكبيرة
إنها الإجراءات المعتادة في بلد العصابات شكراً
ولكنه يعرف كيف نبدو، هذا رائع
الفتى ليس سئ
"تلك الكلمة مرة اخرى .."فتى
(ديكس) - ألا تحبيهم فعلاً؟ -
لم أحظى بتربية مثالية
ربما لا أود أن أنجب طفل ويخوض ذلك
تودين فعل هذا حقاً؟
هل تريدين التنافس على من حظي بطفولة تعيسة أكثر؟
كلانا يرى كيف يصبح هذا العالم مظلم في كل يوم
لمَ أود انجاب طفل إلى هذا العالم؟
منصف، ولكن هذا ليس لان يكون مروع
ولكن لا يجب ان تفعليها لوحدك
أعني، أن الأمر يتطلب اثنان
وإذا كنتِ لا تعلمين هذا، سأشرح لك
(أحتاج فقط إلى رداء وقليل من مشروب الـ(تيكيلا
عميلة (بلاي) والمحقق (ديكس)؟
(سانشيز) من شرطة (تخوانا)
(سانشيز)
كيف تشعر حيال الأطفال؟
رجال الشرطة لا يمازحون هنا
ربما يكون (باربوسا) ميت، ولكن ما زلنا في منطقة حرب
أين مخبرك؟
الفتى؟ - (اسمه (خافير -
.. فريقي
سأتولاه - تحرك -
ذاهب
انبطح
أخرج من الباب الخلفي
عليك أن تحصل على معجبين أفضل
لو كنت أعلم أن هذا ما يتطلبه الأمر لعبورالحدود
لكنت حاولت أن أُقتل منذ زمن بعيد
استرخ يا رجل
ما اسمك يا صديقي؟
(خافير)
وربما أتحدث الإنجليزية أفضل منك يا صديقي
لا جدال في ذلك
أريد محامي
ربما يكون واحد من اولئك مطلقي النار في المطعم
(بوسعنا دائماً ارجاعك إلى هناك (خافير
نحن إلى جانبك، أيها المجرم
إذاً لمَ لا أستطيع الحصول على محامٍ؟
لاني قررت ذلك
هل ألقيت عبارة "لاني قررت ذلك" بقوة عليه؟
وماذا لو فعلت هذا؟ - ماذا تقصدين؟ -
سترسليه إلى غرفته تالياً؟
عذراً؟ - هل ستسلبين كرامته وصداقته؟ -
لماذا تتجادلون؟
نحن لانتجادل
بيننا نقاش
لمَ لا تحسنين وضع يداك؟
ماذا؟
وضعك يداكِ - حقاً؟ -
يداك على المقود
السيدة مجنونة يا رجل
تذكرني نوعاً ما بـ أمي
اصغِ، أعلم أن هذا صعب التصديق
ولكني أؤكد لك أنك في مأمن معنا أكثر من أي مكانٍ آخر
لم أرتكب جريمة قط
لم اؤذي أحد من قبل، أقسم
إذاً، لمَ اتوا اولئك الأشخاص خلفك؟
حسنٌ، شكراً
وكالة الأمن القومي تقول أنه (لا توجد محادثات بخصوص (باربوسا
الجميع يتغاضى عن الأنظار
ربما تعني ان شئ كبير سيحدث
المثل بالنسبة للسلطات المكسيكية
إذا كان أحدهم يعلم شئا عن القاتل، فلا أحد يتكلم
ماذا وجدتم عن المغني؟
(إسمه (خافير راموس
وهو ليس مجرد مغنٍ
إنه من مشاهير العصابة
(ناركوكوريدا) - أي مغني العصابة -
(يؤلفون أغاني تُمجد المجرمين مثل (باربوسا
مثل المغنيين الشعبيين لعالم الجريمة المكسيكي
(كان (خافير) مؤلف وكاتب ومؤد أغاني (باربوسا
إذاً، من يقف وراء محاولة قتل (خافير)؟
تعاني هذه العصابة من بعض المشاكل
(الساعد الأيمن لـ(باربوسا أرادَ السيطرة
(بيدرو مورينو)
رجالهما قُسموا
كانت ستحدث حرب أهلية
ولكن (باربوسا) قُتل قبل أن تبدأ
الحرب الأهلية كانت لتكون بشعة
(ربما بقي بعض الموالين لـ (باربوسا
وأغاني (خافير) تبجلهم
هؤلاء المكسيكين يأخذون الأغاني المتعلقة بالمخدرات على محمل الجد
ربما تكون جدية لدرجة تحويل (باربوسا) إلى قتيل
أن يقتل (مورينو) (خافير) سيكون (المسمار الأخير في نعش (باربوسا
وإنهاء ارثه للأبد
عودا للبيت
ونالوا قسط من الراحة
حسنٌ، تصبح على خير
تصبحون على خير
لا أدري
ما رأيك؟
أظن أننا بحاجة لمحادثة (اهاب) مجدداً
هذه مغامرة لا تُنسى
هل وصلنا؟
لقد سأل هذا قبل عشرة دقائق
أجل، أهلاً بك إلى حياتي
ربما يجدر بنا التوقف للحظة صغيرة
أظنني رأيت نبات صبار عليه إسمي
بجدية يا (ديكس)، مرة أخرى؟
إلا إذا أردتِ أن أتبول في قنينة
مرة اخرى
حسنٌ
استمتع - تباً -
لا أدري لمَ يريد هؤولاء الأشخاص قتلي
صدقاً
لم يريدوا قتلك
لانهم لو أرادوا، لكنت ميتاً
حسن؟
اطلقوا على المحقق (سانشيز) أولاً
وبعدها أطلقوا علي وعلى زميلي
ولم يطلقوا عليك، أرادوك حياً
إنها محقة ..أحدهم يريد جمهوراً
معك بشدة، ولا أظن لكي تغني
"أغنية "هافا ناغيلا" في بار "متسفا
لست بواشٍ
حسن، لا بأس
لا تقل شئ
(كنتُ أعز أصدقاء (ميغيل باربوسا
ها هو
هل تمانعان منحي بعض المساحة؟
طبعاً - شكراً -
كيف حالك؟
جائعان؟
المطبخ يُعد (ماك& تشيز) متوسطة
لا بأس، شكراً - (شون) -
(احضر وجبتين (ماك& تشيز
لصديقي البحارة هنا
(حدثت محاولة قتل (خافير راموس
(الليلة الماضية في (تخوانا
ارقص مع الشيطان، ستصبح رائحتك مثل الكبريت
خافير) كان صغير العصابة) اغانيه من جعلت الصغار يريدون
ان يكبروا ومعهم بنادق مطلية بالذهب
(بيدرو مورينو) كان جزءً من حاشية (باربوسا)
كانوا على الوشك الدخول بحرب
(هل من سبب في رأيك لـ(مورينو
ليُلحق (خافير) بـ (باربوسا) إلى الآخرة؟
(ابدأ أنت (سام
أنت مجنون
لا سبيل لاضع هذه القمامة في جسدي
كلوا ريثما أفكر - في الواقع عندي حساسية من الألبان -
منذ متى؟
منذُ .. ذاك الشئ
أي شئ؟ - ذاك الشئ -
حساسية
سأضطر لتركه
لا أتناول بروتين الغلوتين
ما هو هذا الغلوتين؟
واثق أنه لا يوجد غلوتين فيه
لاجيب عن سؤالك
كان (باربوسا) مصاب بجنون العظمة
مما يعني أن السبب الوحيد الذي (يدفع (مورينو
.. للسعي خلف (خافير) سيكون
نيس)؟)
(نيس)
(حضرة العميل (نيس
احضروا المسعفين
(حضرة العميل (نيس
(لا أظن أن هذه سكتة قلبية، (جي
أمنوا كل المخارج، لا يغادر أحد هذا المبنى
أجل، سيدي
لقد مات
ماذا وجدت؟
أبلغ طاقم المطبخ أن زي طباخ واحد مفقود
كاميرات المراقبة لم تلتقط أي زيارة غير مصرح بها
قادم أو مغادر
القاتل محترف
الطب الشرعي يقول أنه قُتل بواسطة سم أكونيتين
(نعم من نبات (مونكشود
البنادق والسكاكين في مبنى فدرالي تسبب في القبض عليك
أما النباتات .. فلا
مع موت (نيس) لم يتبقَ سوى (مصدر موثوق واحد عن (باربوسا
أي فرصة لايجاد المُسرب أو الجثة المسروقة
ستأتي من شخص واحد
(ناركوكوريدا)
(خافير)
هل سمعت مسبقاً بعميل شعبة مكافحة المخدرات (جون نيس)؟
طبعاً
(أسوء كوابيس (باربوسا
لديه الهوس في امساكه
كان لديه الهوس
قُتل (نيس) في مبنى مكتبه قبل أقل من نصف ساعة
بالسم وهرب القاتل
(نيس) خبير في (باربوسا)
أعني، أنه مثلك، صحيح؟
ألا تظن أن مغامرتك في المطعم، ومقتل نيس) مترابطان؟)
لا أدري
شخص يحاول انهاء امور (باربوسا) الغير منتهية
أنت آخر من بقي
نريد اسم فحسب يا مجرم
(أتود التحدث عن أعداء (باربوسا في داخل العصابة .. ماذا عن (بيدرو مورينو)؟
مورينو)؟)
إنه مجرد مخبول
باربوسا) كان أكبر من ذلك)
كنت أغني مقابل الفتات في الشوارع عندما وجدني
آواني، أحضر لي غيتار جديد في نفس اليوم
أرادني أن أغني "عيد ميلاد سعيد" لامه
حتى أنه تركني أحتفظ بالغيتار بعد ذلك
إذا هو من اكتشفك؟
لم يمنحني احد شئ من قبل
قُتل والدي في تبادل للنيران بين العصابات
حينها كنتُ طفل صغير
باربوسا) آواني)
وسددت له الثمن مقابل غناء أغاني العصابات
(التي ستجعله أسطورة حية في (المكسيك
كنا نتكلم عن الموسيقى لساعات
أفكاره من أجل الكلمات
والأشياء التي فعلها ورآها (باربوسا) وهو في طريقه نحو العرش
أصغيت إلى آماله
وإلى أحلامه وإلى ومخاوفه
وحصلت على والد آخر
فقدت والدي أيضاً
كان رجلاً رائعاً
ووالدي لم يكن كذلك
في الحقيقة، لقد كان إنسان سئ للغاية
ولكن هذا لا يعني أنني لم أشتق له ببعض الطرق الغريبة، بعدما توفي
ومغزى كلامي هو أني أتفهم كيفية امتلاكك عواطف متضاربة عن والدك
باربوسا) كان بمثابة وحش لمعظم الناس)
لا يستطيع أحد أن يحل مكان الأب ولكنه ما كنتُ املكه
أشعر كأنكما أول من ألتقيهم يتفهمون هذا
(يبدو أن (كينزي) و(ديكس (أحرزا بعض التقدم مع (خافير
لنذهب
ليس بهذه السرعة يا سادة
أنتِ هنا لتتعاملي مع "المشكلة=النار" ، (هيتي)؟
أتعامل مع "المشكلة=النار"؟
هذه جحيم ملتهبة
ما مدى سوء العواقب؟
سيئة بل سيئة جداً
وفي الحقيقة، وزير البحرية ومدير شعبة مكافحة المخدرات
(يودان سماع تقريركما حيال مقتل (نيس
على وزير البحرية أن يعلم
أننا لا نملك هذا الوقت حالياً
(أخبره بنفسك، سيد (هانا
إنه في الأعلى
حالياً
وزير البحرية في الموقع؟
في الموقع وغير سعيد
آسفة يا سادة
(على الآنسة (بلاي) والسيد (ديكس
أن ينتظراكما
لا بأس، سأصعد وامده بالمعلومات
اذهب لغرفة الأستجواب وسوف اوافيك
لن ارسلك للأسود لوحدك
أعمل مع (غرانجر) بشكل يوميّ
الأسود بمثابة يوم عادي في المكتب
اذهب يا سيد (كالن) قبل أن ينمو هذا الجحيم
أنا جيد
حسنٌ
ما آخر نقاش تذكره مع (باربوسا)؟
(أي شئ يمكن أن يساعدنا (خافير
مؤخراً كان مهووس بفكرة الحياة
العيش للأبد؟
لا
النهوض من الموت
البعث
يعاقر التيكيلا ويدخن السيجار
يتحدث طوال الليل عن مجئ المُخلص
هل كان (باربوسا) تقياً؟
لا
أحب الدراما التي فيها
سيظن أعداءه أنهم قتلوه
وسيناموا بهدوء في تلك الليلة
وعندما يصل الصباح، سيعرف كل العالم
أن (ميغيل باربوسا) قد استيقظ من القبر، وأحضر الحجيم معه
تبدو كأغنية
لقد كانت
"سميتها "البعث
عندما سمعها (باربوسا) قال لي
لا تغنيها لاحد أبداً
ولمَ بنظرك قال ذلك؟
كان شخصاً عظيماً
.. مجنون قليلاً، ولكن
ولكنه قال أنها ستُفسد المفاجأة
عندما يعود حقاً من الموت
سنعود
تفكر بمَ نفكر فيه؟
باربوسا) على قيد الحياة)
انهيت مدهم بالمعلومات؟
بدأت لتوي
أعطوني استراحة قبل أن أعود
نيس) كان عليه الدور ليكون) مساعد المدير في شعبة مكافحة المخدرات
يريدون معرفة كل التفاصيل حيال موته
كالن)، أرسلت الشرطة الفدرالية) (صور قتل (باربوسا
اعرضها
نظن أن (باربوسا) قد خطط لموته
نيس) أكد هذه الصور)
ولكنه كان منخرط في هذه القضية عاطفياً
لمدة عشرة سنوات
ربما تقرب منها أكثر من اللازم
ربما خُدع لانه أراد مقتل باربوسا) بشكل كبير)
(استخدم كل من (القذافي) و(صدام حسين مشابه لهما من أجل الخداع
لديه الموارد
يملك (باربوسا) المال الكثير ومصاريف أقل
لديه وقت محدود
عندما تجري السلطات فحص للحمض النووي وللبصمات لهذه الجثة
سيكتشفون أنه ليس الحقيقي
لذا سرقوا الجثة من المشرحة
وهذا أمر روتيني عندما يتعلق الأمر بالعصابات
لن يشك أحد فيه
لمَ لا تتواصل مع الإستخبارات المركزية وشعبة مكافحة المخدرات
(واجعلهم يراقبون أي تواصل مع عائلة (باربوسا
أو مع كبار مساعديه - حسنٌ -
علي أن أعود، ابقني على اطلاع
حسنٌ
نفتقد حقاً
.. يمكنني - (واصل السير، سيد (هانا -
(باربوسا) على قيد الحياة، (هيتي)
هذه الخدعة تبدو منطقية
في صراع العصابات على السيطرة
أذكى خطوة لجميع أعداءه ستكون
الأفتراض أنه ميت
وهذا يمنحه عنصر المفاجئة
(للتحرك ضد (مورينو
للأسف،
مورينو) لم يكن الوحيد الذي)
الذي تمنى (باربوسا) اسقاطه من قبل حراسه
(نيس)
هؤلاء وحشيين
أكثر مما كان عليه الشيشانيين والصرب
أخشى أن ما علينا القلق منه أكثر من مجرد وحشية
السيد (باربوسا) عمل جهداً كبيراً
ليخطط اللوح لصالحه
خطوتنا التالية يجب أن تكون مصحوبة بحذرٍ شديد
سنجده - يتحتم علينا ذلك -
وإلا سيكون موت العميل (نيس) سدى
المزحة التي قالها (باربوسا) لك .. عن البعث
لا نظن أنها مزحة
هل تظنون أن (باربوسا) من أرسل أحد من أجلي في المطعم؟
لسنا موقنين
(يمكن ان يكون (مورينو
.. إذا كان (باربوسا) حي
فسيعلم أني هنا
لا يمكن أن أعود للمكسيك
.. حتى هنا، لستُ
(بوسعنا وضعك في (ب ح ش
هذا اختصار لـ
برنامج حماية الشهود
يوجد قنوات في المكسيك
اشاهد المسلسلات
ستعيش تحت اسم جديد
وهوية جديدة
ستكون بداية جديدة
ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
أفترض هذا يستبعد عقود الغناء
هذا ليس بسيط مثل التخلي عن حلم حياتي
من أجل ضمان السلامة، ولكن لا توجد ضمانات
لدى (باربوسا) أناس في كل مكان
وفي كل شئ
أنت محق
ثمة حالات أُخترق فيها البرنامج
يوجد خيار آخر
ساعدنا للنيل منه
إذا قبضنا على (باربوسا) فسيوضع في سجن مشدد الحراسة
في سجن ذا أعلى مستوى أمن في البلاد
حتى أعتى المجرمين والإرهابين في العالم
لا قوة لهم عندما يدخلون إلى السجن
سيكون هذا نهاية الأمر؟
(لن نكذب عليك (خافير
جميعنا نعمل أنه لا توجد ضمانات مع العصابات
.. ولكن
فرصتك فيها أفضل بكثير
(ومن الواضح أن السعي خلف (باربوسا سيكون خطراً
وسيكون لزاماً علينا وضعك في طريق الأذى
ولكنا لن نتركك أبداً
سأخبرك بشئ، لمَ لا نمنحك قليل من الوقت للتفكير فيه
(لا يروق لي هذا يا سيد (كالن لا يروق لي البتة
.. (هيتي)
(محاولة استدراج (باربوسا
لا يضع حياة (خافير) في خطر فحسب
(بل أيضا حياة الآنسة (بلاي) والسيد(ديكس - .. إذا وافق (خافير) على فعلها -
ولا توجد ضمانة على أنه سيفعلها
(هذه فرصتنا الوحيدة للإطاحة لـ (باربوسا
الإطاحة بـ (باربوسا) لن يوقف عمليات العصابة
بل سيسهل الأمر على أعداءه للسيطرة
وستعود للعمل كالمعتاد
بالضبط، أوضحت مغزى كلامي لتوك (سيد (كالن
صحيح
(ولكن .. فكري في هذا يا (هيتي
كنت ستقولي نفس الشئ عن المافيا في (نيويورك) في الثمانينات
ولكنه تتطلب 10 سنوات (من العمل بقانون (ريكو
وسالت كثير من الدماء من الطرفين
انظري إلى (نيويورك) الآن
العصابات لم تعد تسيطر على المدينة
هيتي)، علينا المواصلة)
الناس يستحقون رؤية أزواجهم خارج العمل
وخروج أطفالهم للمدارس بدون القلق من رجوعهم بكيس للجثث
من الأرجح أنه اهم قرار في حياته
وسنبذل قصارَ جهدنا لنتأكد بقاءه آمناً مهما كان خياره
لا نستطيع تحمل مسؤولية تبعات قراره
حقاً؟
ماذا؟ إنه قراره
فلم نكن غير صادقين معه
إنه ليس بفتى
بربك؟ أرتعد من التفكير بمهاراتك في صنع القرار وأنت بهذا العمر
لعلمك، كنتُ ناضح بشكل أكبر من عمري
ربما ناضج بمثابة شاب ثمل بالعشرينات
(في فيديو (غيرز غون وايد
هل تعرفين أن ذلك يعتمد على المشاهدات المفوضة
أو أنه شئ أفضل من الأستخدام الأول؟
أصبت، مثال سئ
،لاني بطاقة الإتمان خاصتي جاهزة ..و زر الـ
امضي
ليس بالقرار الكبير لو سألتيني
ماذا تعني؟
دخول برناج حماية الشهود وما زال (باربوسا) حراً؟
معظم حالات برنامج حماية الشهود لا تحدث بها حوادث
ولكن هذه الفرص تنخفض عندما نتكلم عن واشٍ عصابة مخدرات مكسيكية
وما هي فرصه لو علقناه كالدودة على خطاف ووضعهنا أمام سمكة العقام؟
أظن ان كلا الأمرين سيئين
كلاهما كذلك
تظنين أننا دفعناه أكثر من اللازم؟
ربما
يا رفاق
ماذا لديك، (اريك)؟
(انتشر خبر في الشوارع أن (خافير يُؤخذ إلى برنامج حماية الشهود
لاحظتي سيارة الـ (رينج روفر) الفضية الجميلة؟
راقبهم بهدوء
أجل، ولكنهم خلفنا في آخر ثلاثة لفات عشوائية قمت بها
أخبرتكم، لديه أناس في كل مكان
انعطفي هنا
(توقيت جيد (ديكس
اريد توضيح كيف لرجل القمامة أن يرتدي ساعة (روليكس) ذهبية؟
انخفضا
(كينزي)
ابق منخفضاً
(انخفض، (خافير
(خافير)، (خافير)
سحقاً
(ديكس)
لقد رحل
اخرج
(خافير)
انظر إلى هذا
(مرحباً سيد (باربوسا
يبدو أن شائعات موتك تم تضخيمها كثيراً
يبدو أن العملية السرية مع شاحنة النفايات كانت ناجحة
(دعينا لا نحتفل بعد يا آنسة (جونز
السيد (باربوسا) ربما يكون حي ولكني أخشى ألا يكون
خافير) كذلك لفترة طويلة)
من الجميل رؤيتك
نظام تحديد الموقع على (خافير) يشير (أنه موجود في المنطقة التاسعة و(غراند
كينزي) و(ديكس) في مواقعهم)
اريك)، يوجد كاميرا مراقبة واحدة)
موجهة إلى موقف السيارة ورجل واحد على الباب
سنتوجه إلى مخرج الطوارئ جاهزة؟ لننطلق
كل شئ يسير على ما يرام في الولايات المتحدة، (خافير)؟
أعلم أنك فخور في مهاراتك في تكلم اللغة الانجليزية
أرنا كم أنت جيد
ربما أستطيع البدء بغناء أغنية البعث الآن
روح الدعابة تترجم ايضاً
قل لي، من أخذك؟
الاف بي أي)؟)
الأمن القومي؟
وكالة التحقيقات البحرية
ولكني لم أقل شئ لهم
لا شئ؟ - لا شئ -
أنا موقن أنك قلت شيئاً
"مرحباً"
"أين المرحاض؟"
"هل يمكنني الحصول على قهوة؟"
.. أجل، ربما القليل من هذا ولكن
أوقف هذه الثرثرة
هل يعلمون أني حي؟
لا
لم أعلم أنا أنك حي
كيف يعقل أن أخبرهم؟
وهل ألمحت أنك أخبرتهم؟
هل كنت ستخبرهم لو علمت؟
لا
الأمر ليس أني لا أصدقك
ولكن الأمر، عندما يتحدث الناس أحياناً
ربما قلت شئ لا تقصده
مع وجود كل الأسئلة والضغط
أحياناً تتفوه بشئ صغير
وربما تكون لا تدرك ذلك حينها
..أو تنسى بسبب كل الـ
الإرتباك؟
الإرتباك
لا
أقسم
لم أقل شئ
لا بأس
لا بأس، لا بأس
لا بأس
(لا، (ميغيل
ميغيل)، نحن صديقان)
نحن صديقان
(أنت قريب مني أكثر من أي احد آخر، (خافير
هذا أكثر من رجل مثلي يمكنه تحمله
لا
سيد (بيل)؟
قليل من العقبات التقنية
أقترح أن تصلحهم الآن
(باربوسا)
لقد نجوت
نيس)؟)
لن اتوقف أبداً عن القدوم
اسلب قدمي الاخرى
اسلب كل ما أملك يا صاح
ولكن في النهاية
سأقبض عليك
أنت ميت
سأنهي المهمة بنفسي وسأبصق على قبر زوجتك
كيف يكون (نيس) على قيد الحياة؟
قلتم أن السم عمل
انهوا المهمة
أيها السافل
أنت ميت
أتسمعني؟
لا تهمني عدد المرات التي يجب أن اقتلك فيها
هل يمكنك ان تبقيه على الهاتف سيد (بيل)؟
(يمكنني قص القليل من حوار (كالن) و(نيس
قبل أن تصبح متكررة بشكل واضح
ماذا نواجه يا (اريك)؟
امامكما باب مزدوج
ما زال اثنان من رجاله مع (خافير) و(باربوسا)
كالن)، انت على وشك) الحصول على بعض الصحبة
آسف لمَ آل إليه الأمر
(سيد (ديكس)، آنسة (بلاي (لا وقت أمام (خافير
!أطلقوا! افعلوها
(لقد كان السبيل الوحيد (خافير
كان علي اختبار ولائك
لم أكن أبداً لاقتلك
هل تفهمني؟
خافير)، هو يكذب)
هذا ما يفعله
وأنت تعلم هذا
لا
أنت بمثابة ابن لي
أنت تعلم هذا
عليك الوثوق بي
حسنٌ؟ أتثق بي؟
سنغادر الآن
لنذهب - آسف -
خافير)، أبليت حسناً)
أبليت حسناً
أنت معي
أكان ذلك أطول مد بالمعلومات في التاريخ؟
يوماً ما قد يعرض علي شخص .. عمل مكتبي
واذا قبلت لك الإذن بقتلي في المكان
اتفقنا
هل عاد (خافير) للمكسيك؟
في طريقه
وبعد انتهاء مسيرته الغنائية
هذه بداية جديدة
لمَ انتهت؟ (باربوسا) ومقربيه ماتوا
وهو شاب وموهوب
والشركة الراعية له هي عصابة مخدرات
عليه تقديم طلبات للكليات
هذا صحيح، وهو ما احاول قوله
(لديه خيارات اخرى بجانب كونه (ناركوكوريدا
تعرفين ما أقصد؟ أنا واثق (أن (المكسيك
(لديهم برنامج (الصوت
هذا ما أتيت به؟
سوف أعلمك
أن الفائزين انتهى به الحال مفلسين بعدها بعام
هل وجدت جليسة؟
لا، لم أكن محظوظ
عليك أن تأخذ شخصاً آخر (لمباراة نادي (الكليبرز
أين (باريس سمر سكيل) هذه الأيام؟
(أنها في (دي موين
سأفعلها
حقاً؟
سأفعلها
مالذي غير رأيك؟
أجل، مالذي غير رأيك؟
بجانب تحرك (مارتيز) ذهاباً واياباً
.. يا الهي
لا أدري
(لمجرد مساعدة (خافير
شعرت بشكل مختلف
بشعور جيد
.. هذا
يغير كل شئ
(شكراً، (كينزي
لدي شرط وحيد
ما هو؟
يساعدني (ديكس) في مراقبة أطفالك
ماذا؟
عملت انتقال كبير هنا بموضوع مجالسة الأطفال
سيكون من الجميل أن احظى بزميلي هناك ليساعدني
هذا لو وافق على ذلك
تريدين لعب لعبة البيوت؟
(يريدون لعب لعبة البيوت، (سام
في بيتك انت، وأنت لست هناك
أحقاً؟
لدي كاميرات
في كل مكان
لا بأس، لاني سأفعل ما أجيده على الكاميرات
شكراً على الصورة التي لن أقدر أبداً ان ازيلها من رأسي
هل هذا خاطئ؟ شارفت على انهائها -
يكبرون بسرعة
By: RMD94 "Omar" STS
"تخوانا، المكسيك"
أنت
ما الأمر؟
أي نوع من البوريتو هو هذا؟
لحم بقر
انه لذيذ
.. سألت لانها من هنا تبدو كأنها كقطعة من
ذاك الشخص هناك
أنا آكل
أنتَ تعمل في المشرحة
انضج يا صديقي
أنت نذل
المشرحة
أجل سيدي
في الحال
ماذا حدث؟
انتهى الغداء؟
ما الأمر؟
هل هو الغداء؟
سيحضرون جثة
ولكن متى؟ بعد كم؟
حسنٌ، سوف نكمل الأمر من هنا