(سابقاً في (نزل بيتس
هذا جنون، يا أمي
(أنا (كيث سامرز
هذا المنزل ملكٌ لعائلتي
هذا المنزل ملكي - لا، لا -
وكل شيء في هذا المنزل ملكي
أمّاه
جئنا إلى هنا للبداية من جديد
إنّي أبدأ من جديد
يجب علينا سحب السّجاد بأكمله
أربع فتيات من الصين تمّ بيعهم إلى العبودبة الجنسية
إحداهم تموت من جرعة زائدة
فأجبروا الفتيات الأخريات على حمل جسدها إلى التلة
ليحفروا قبراً، ويدفنوها
بالقرب من كوخ في الغابة
يمكننا العثور على البقعة والعثور على القبر
عندها سنعرف إذا ما كانت حقيقية أم لا
نورمان) إنه الكوخ) من الرسومات
نورمان
هذا ليس مريح
ليس فكرة جيدة
ما الأمر ؟
ماذا ؟
هذا ما إعتقدته
(صباح الخير، سيد وسيدة (بيتس.
أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم
سوف يتم إيصال السجاد الجديد
وعلى أحدهم أن يكون هنا للتوقيع على إستلامه
أتعلمين، كم أحب ذلك
ولكن لدي وظيفة
تقوم بماذا بالضبط ؟
لا شيء
أنت تعرف أنه جزءٌ من أوعيتي الصينية وليس وعاء للذهاب
أيمكننا التكلم ؟
سوف نتأخر على الصف
حسناً، سأختصر كلامي
أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا
لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي
،ثانيا، أنا أشعر بالذنب كثيراً لم أستطِع النوم
لماذا تشعرين بالذنب ؟
لم نكن نحاول رؤية حقل الحشيش الخاص بهم
ليس عن ذلك
أشعر بالذنب لأنني
...حسنا، لأنني
كنت أستخدم تلك الحجة
أن "نذهب ونبحث عن قبر "الفتاة الميتة
كوسيلة لجعلك تخرج معي
لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية
ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا
حتّى رأيتُ ذلك الكوخ
وعندما رأيت ذلك
إنتابني هذا الشعور وكأنه صعقة كهربائية
أنّه "يا إلهي، تلك الفتاة الميتة "المسكينة مدفونة هناك
وكأنني أحسست بذلك
إيما)، إهدئي) - لا أستطيع -
تلك الفتاة الميتة تنادينا من قبرها
دعي هذا جانيا، علينا الذهاب للصف
إنسي أمرها - لا أستطيع نسيانها -
إنه على هاته الصفحات بالأبيض والأسود
ربما من الأفضل أن ترجعي لي المجلة
ماذا ؟ - إنها إباحية -
نحن في المدرسة
معظم الرسائل النصية أكثر إباحية من هذه
لِم أنتِ مهووسة جدا بها ؟
هاي، لقد وجدتها في غرفتك
ماذا يُفترض هذا أن يعني؟ أنّني مهووس بها ؟
لست مهووساً بها
حتى وإنْ كانت في غرفتي، هذا لا يعني أي شيء
هذا فقط يعني أنني وجدتها
ولم أرميها بعيداً
عليّ الذهاب للصف
نورمان
هل أنت بخير ؟
نورمان)، مالذي تفعله ؟)
نورمان)، أنت تعرف هذا)
أجبت كل هذه الأسئلة بالأمس في الصف
ماذا تفعل؟
نورمان)، أيمكنك سماعي ؟
نورمان)، أجبني)
حرارتك مرتفعة
نورمان
roOodani ترجمة حفري محمد "نزل بيتس الحلقة 3 بعنوان "ما خطب نورمان
ماهي بالضبط الإختبارات التي تقومون بها ؟
هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء
نحن نفحص أي عضو قد يكون عاملاً الدماغ ،القلب أو الجهاز العصبي
سنقوم بفحص شامل، التصوير بالرنين المغناطيسي، التصوير المقطعي والصورة البيانية للقلب
مجموعة من إختبارات الدم
هل إبنك لديه تاريخ في الإغمائات ؟
لماذا تسألني عن ذلك؟
إني أحاول إنشاء تاريخ له
إنه عادي
هل أُغمي عنه من قبل ؟
لا
لا، أبدا، لا على الإطلاق
(هذا أين صوّروا (النجاة
ما هذا ؟
الفيلم
"أتعرف "يا فتى، لديك فمٌ جميل
أي نوعٌ من الأفلام تشاهد ؟
النوع الذي تحدث فيه الأشياء السيئة للناس
في وسط الغابة
إسترخي، يا رجل
نحن هنا
رائع
رائع بحق
أجل، إنه شيء جميل، أليس كذلك ؟
إنزل على الأرض
اللعنة، أنظروا من أتى
نحن فقط نعبث معك، أيها المستجد
هاي، ربما عليك وضع ذلك بالأمام
من أجل السحب السريع
(لاحقاً، (إيثان
مرحبا، أيها المستجد، لا تطلق النار على ملابسك الداخلية
أجل، وإجعله يحضر لنا بعض الحطب أيضاً
ماذا نفعل الآن ؟
نسترخي
يمكننا حتى النوم إذا أردت
طالما نفعل ذلك في نوبات
هناك ما يعادل 5 ملايين دولار من الحشيش في هذه الحقول
على شخص ما حراسته
300دولار في اليوم، فقط للتسكع ؟
هذا صحيح
نورمان)، هذه ليست لعبة)
سوف نحصل على نتائج الاختبار قريبا، لا تقلق
أنا لست قلقاً، هل أنتِ؟
مرحباً
انت هناك الآن ؟
حسنا، أنا لست هناك، لا
لا، لا أستطيع
الأسبوع القادم؟، لا، لا، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت
إنه السجاد، إنهم هناك الآن
يحتاجون شخصاُ ما ليوقع - إذهبي، سوف أكون على مايرام -
إنه ليس وكأنني سأذهب إلى مكان ما
حسنا.حسنا، أتعرف ماذا ؟
إبقى، وسوف أكون هناك بعد لحضات
حسنا
سوف...سأعود
حسنا
أحبك
أحبك أيضاً يا أمي
إنه دورك الآن
برادلي)، شكراً لكي)
أعتذر لأننا لم نتكلم عندما زرتني
لقد عنت لي الكثير مجيئك إلى هناك
هذا ليس بالكثير
لا، لقد كان.لم يأت أي أحد
(أنت شجاع، يا (نورمان بيتس
فإعتقدت أنه عليّ أن أرُّد المعروف
كيف حال والدك ؟
إنه في غيبوبة مصطنعة طبيا
إنهم لا يعتقدون أنّه سينجو
أعرف، الموت غريب
حسنا، كيف حال أبوك ؟
انه لا يعيش معك، أليس كذلك ؟
لا، لقد توفّي
أوه، يا إلهي، أنا آسفة لذلك
لقد كان حادثاً في مرآبنا
هايدن) و(ليزا) لا يعرفان)
ذلك الشعور
هل أستطيع البقاء لبعض الوقت ؟
نعم، بالتأكيد
كنت فقط أشاهد هذا الفيلم القديم
إنه سيء للغاية، ولكن سيء من النوع المضحك
أتحب الأفلام القديمة ؟
أجل، أعتقد ذلك
الجميع يبدون أخيار في الأفلام القديمة
حتى الأشرار
أسعد ربّما
لكن، يمكننا مشاهدة شيء آخر
لا، إبتعد قليلاً
لماذا لا يأخذني إلى الحفل الراقص
يا إلهي أنتِ تتحمسين بسرعة
أنت فقط تريد أن تكون سعيدا
هذا يقول أنكم سلّمتم السجاد لخمس وحدات
من المفترض أن تكون أربعة فقط
حسنا، سيكون عليك الإتصال بالمكتب يا سيدتي
الشرطة
(حسناً، (جفكوت)، (لونغ)، (لوبيز خذوا الطابق السفلي
...(هينز) و(شيلبي) - مالذي يحدث هنا ؟ -
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
لا يمكنك أن تدخل لمنزلي هكذا
في الواقع، نستطيع
...حسناً
أنا آسفة، إحتاجوني بالمنزل
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت
كلها سلبية
هذا جيد
(جيد، السلبي أمر جيد، يا (نورمان
،وهذا يعني أنّ الأمر على مايرام كل شيء بخير
جيد، الحمد لله.حسنا، إذاً يمكننا العودة إلى المنزل ؟
أود إبقائه هنا لليلة من أجل المراقبة
في حالة تكرار الإغماء
ولكنك قلت إنه بخير
قلت أن النتائج كانت سلبية
لا زلنا لا نعرف لماذا حدث هذا
سوف أعود لأطمئن عليه في الصباح
ماذا ؟
إجمع أمورك، سوف نغادر
لكن...لا - أ.. أجل -
لا، لا، لا يمكنك القيام بهذا
قال الطبيب أنّه على مايرام نحن ذاهبون للمنزل
يجب على الطبيب أن يأمُر بإخراجه
أنا والدته، وأنا آمر بإخراجه
ذاك ال(رومبرو) قد عاد اليوم ومعه مذكرة تفتيش
الشرطة كانت لا تزال هناك عندما غادرت
ليس لدي أي فكرة إذا ما وجدوا أي شيء
لقد كانت إحدى أبشع التجارب في حياتي
لم أستطع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
هل وجدوا أي شيء ؟
لا، لقد أخبرتك للتو
لا أعرف إذا ما وجدوا أي شيء
أقصد، ليس هناك أي شيء ليجدوه أليس كذلك ؟
لذا فكيف لهم أن يجدوا أي شيء ؟
صح
صح صح، أجل ،بكل تأكيد، لا شيء
أقصد، لقد مسحنا تلك الأرضية بفرشاة الأسنان
لقد تخلصنا من كل شيء لقد تخلصنا من كل دليل
لا يوجد شيء، لا يوجد شيء
أجل يا أمي، لا يوجد شيء
ولكنك لم تريهم يأخذوا أي شيء ؟
لماذا تستمر في سؤالي هكذا ؟
لا، لم يكن هناك أي شيء لإخراجه
أليس كذلك ؟
أجل، أجل، يا أمي، لا شيء
نورمان) ؟)
أنا فقط بحاجة للإسترخاء والتغيير
ما هو خطبي
مرحبا، عزيزي
أمّاه
إن رائحته تبدو جميلة، لقد أعدّيت فطيرة ديك رومي
حضّر الطاولة من أجلي
(لقد أبقيت حزام (كيث
ماذا ؟
عندما حملنا جسده إلى السيارة، إحتفضت به
لماذا ؟
حسنا
أين هو الآن ؟
لا أعرف
ماذا تعني بأنك لا تعرف ؟
ألا تعرف أين تركته ؟
،تركته تحت سريري والآن إختفى
هل أنت متأكد ؟ - أنا متأكد -
ربما هو في مكان آخر - لا، لقد كان تحت سريري -
خبّأته هناك - خبَّأته هناك ؟
أقصد، لماذا ؟، لمَ تقوم بشيء كهذا ؟
لماذا أردت إبقاء ذلك ؟
لا أعرف
حسناً، لو وجدته الشرطة
كانوا ليقولوا...ليقولوا لنا شيئا، أليس كذلك ؟
كانوا ليخبرونا
لا أعرف
حسناً، سأعود حالاً
حسنا، أيمكننا..أيمكننا حراسته وتدخينه
ليس أثناء العمل
كيف يكون هذا ممكنا حتى ؟
أقصد، ألا يشّكُ سكان المدينة ؟
هذا ما يبقي المدينة على قيد الحياة
من يملك كل هذا ؟
بعض العائلات من المدينة
من هو المسؤول عن هذه العائلات ؟
أنت تطرح الكثير من الأسئلة
أنا فقط لا أريد أن يكون مصيري
مثل ذاك الرجل الذي أحرقوا مستودعه
جيري) لقد كان رئيسي)
رجلٌ متوسط المستوى
أغضب أحدهم، فعاقبوه أحسن عقاب
أضرموا فيه النار لإرسال رسالة
يالها من رسالة
نعم، لا تقلق بشأن ذلك
لقد طبّقوا مثل "العين بالعين" وكل ذلك
مثل ما تعرف
أتقصد أنّ ذلك الرجل المتدّلي من السفينة ؟
كل الأمور يجب أن ترجع على حالها الآن
أتريد بيرة ؟
نعم، بالتأكيد
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ أحضر بندقيتك
تعال
ماذا ؟
هل إصطدت من قبل طائر الذيال ؟
نحن بحاجة للتكلم - (لا أستطيع، يا (إيما -
أمي بالخارج، وأنا لا أشعر أنني بخير
أعرف
وأعرف أنه أُغمي عليك
(لا أشعر أبدا أنني بحالة جيدة، يا (نورمان ولكن الحياة تستمر
لقد كانت حقيقية
إذا نسينا أمرها
فسوف ينسى العالم أمرها
سوف تكون وكأنها لم تكن موجودة أصلاً
وكأن حياتها لم تكن مهمة
انظر، إنه هنا
وهناك
انه مجرد رقم
بالإنجليزية
وكل شيء آخر هنا باللغة الصينية
من المؤكد أنها رأته في مكان ما
هذه المجلة وجدتها في الغرفة الرابعة
إلى أين أنت ذاهبة ؟
إلي أين تعتقد ؟
هذا هو المكان الذي وجدتها فيه
هنا بالتحديد، تحت السجادة
تم جلب هؤلاء الفتيات هنا من الصين
ثم جاء رجال إلى النزل للعبث بهن
من تعتقدين جلبهم ؟
هل سبق لك أن التقيت ب(كيث) ؟
الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكم ؟
إنه مزعج على أقل تقدير
ليس بالشخص الذي تريد أن تعْلق معه في المصعد
هنالك بعض الصور هنا
لهم مقيّدون إلى الأنابيب
عذرا
برادلي) : كيف حال نبتتنا ؟، كما تعلم لقد تشاركنا ) في رعايتها، أليس كذلك ؟
مثل هذا
أليست معظم المصارف لديها أنابيب من هذا القبيل؟
يا إلهي، (نورمان)، هناك شيء ما هنا
...يبدو
إنه بالصينية
(لقد كانت هنا يا (نورمان
لقد كانت حقيقية
هل أنتِ بخير ؟
أنظر...أعلم أنني لا أعرفك جيداً
ولكنك فقط...تبدو وكأنك شخص لطيف حقاً
والآن، أنا فعلا بحاجة صديق
أعني، لماذا ذلك الرجل يضايقني ؟
أحاول أن أبدأ عملاً جديد
كل أموالي موضوعة في هذا المكان
والآن أنا أحدّق إلى "ربي وحده يعلم" كم فاتورة من المستشفى
مع إبني
هل علمت أنه كان بالمستشفى اليوم ؟
لا، لم أعرف، هل هو بخير؟
إنه بخير، إنه بخير - جيد -
لا أستطيع أن أخبرك كم هو محبطٌ
إنه بحقٍ...مزعجٌ
لا يمكنني تحمل دخول وخروج رجال الشرطة من منزلي على لا شيء
أقصد، إنه ليس وكأنهم وجدوا شيئا ما
(أنا في العمل يا (نورما
أنت كذلك
أنا كذلك
ولكن يجب أن نتحدث لا حقاً
نتكلم حول ماذا ؟
سوف...سوف أخبرك
ربما على العشاء ؟
لماذا لا...لماذا لا تأتي الى منزلي
فلْنقل على الساعة 8:00 ؟
حسنا
حسنا - عظيم -
سأراك هناك - حسنا -
(يا (نورما
لا تقلقي
كل شيء سيكون على مايرام
إلى أين أنت ذاهبة ؟
أنا ذاهبة لتجميل وجهي
(سوف أتعشى مع (شيلبي
لماذا ؟
لأنه، يا (نورمان)، يعرف
يعرف عن الحزام
رائع
حسنا، ألا تبدين جميلة
شكرا لك
تفضلي
أدخلي، العشاء على وشك الجهوز
هل يمكنني أن آخذ معطفكي ؟
أوه، شكرا لكي
هل ترغبين في الشراب ؟ - بالتأكيد -
ماذا تفضّلين
أيّا كان، أنا لست صعبة الإرضاء
حسنا
جاك وكوك، أيناسبك ؟
أكيد، شكرا لك
بصحتك
الرجاء
حسناً، ماالأمر إذاً ؟
أنا قلقة على عملي، وقلقة على إبني
ما الذي يجري ؟
...حسنا
مارأيك لو نبدأ بإخباري
عن الحزام - أيّ حزام ؟ -
لا، لا، لا، لا تقومي بهذا
أنظري، إذا أردنا مساعدة بعضنا
فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا
(هذا الأمر الوحيد الذي يُهمني يا (نورما
الصدق
لذا أرجوكي أخبريني
(لماذا كان لدى إبنك حزام (كيث
مخبأٌ تحت سريره ؟
...(ذاك ال(روميرو لقد وجده من أجلي
روميرو) لم ير الحزام) إنه لم ير الحزام أبداً
لقد وجدته وأخذته
لذا لا أحد آخر يعلم
شكرا لك
كيث) كان متنمراً)
رجلٌ كان...مزاجه حاد
أرى أن مزاجكي حادٌ بعض الشيء
أجل، أعتقد ذلك - أجل -
ما هذا ؟
أين تحصلتي على هذه الندبة، يا (نورما) ؟
عندما كنت صغيرة
إنها ... مجرد حادثة
هل هذا نفس ماحدث ل(كيث) ؟
هل كان حادث ؟
نورما)، هل قتل إبنك (كيث) ؟)
لا،لا، لا بالطبع لا
هل هناك أي شيء آخر، تودين قوله ؟
ماذا يمكنني أن أقول ؟
أنظري، أنا أعرف أنكي قضيتي حياتك كلها
تعتنين بأشخاصِ آخرين
لكنك تجعلين مشاكلهم مشاكلك
أنتِ تحملين ذلك الثقل
وتلبسين ذلك كالدرع
ولكن الحقيقة هي أن هذا ثقيل عليكي
سوف أغير ذلك
(الآن سأعتني بكي يا (نورما بيتس
لذا لا تقلقي، حسنا ؟
كل شيء سيكون على مايرام
يا ربّاه كم أنتِ جميلة، أنتِ تجرحين قلبي
أين تعلمت كيف تصطاد ؟
داكوتا الجنوبية
كنت مع طاقم تكسير الغز الطبيعي
(خارج (أبردين
ليس هناك أيُّ شيء للقيام به في العطل عدا الصيد
ذلك المكان الذي إنتقلت منه عائلتك داكوتا الجنوبية ؟
لا
لا، أخي عمره 17
(هو وأمي إنتقلوا إلى هنا من ولاية (أريزونا
إذًا من أي يأتي أبواك ؟
(أبي ترعرع في (كانساس
لا أتكلم معه بعد الآن
لكن أمي، وبصراحة لا أعرف من أين هي
(لقد تكلمت عن (ميزوري
(وقالت بعض القصص عن (كولورادو
أنت لا تعرف من أين أتت أمك ؟
لديك أخ، أليس كذلك ؟
نعم
نعم، أخٌ غير شقيق
جميل، هل أنتما متوافقان أم ماذا ؟
لسنا كذلك
أمّاه ؟
لا، هذا أنا فقط
هل أستطيع أن أعطيك بعض النصائح ؟
يجب عليك التوقف عن هذا
"أماه ؟"
إنه غريب بعض الشيء
إنها مجرد عادة
أعتقد أن مناداتك لأمك بالعاهرة طبيعي للغاية
هل كنت في المستشفى ؟
أمي أخبرتك ؟
لا، لا تزال ترتدي السوار
دعني
شكرا
على الرحب والسعة
حسنا، لماذا أمي ليست هنا لتعتني بك ؟
أليس من المفترض أن يكون هناك حساء دجاج على الموقد
أو شيء ما ؟
إنها بالخارج
من المفترض أنّها عادت منذ ساعات
لم ترد على إتصالاتي أو رسائلي
لقد بدأت أقلق بحق
أقصد، إنه ليس من شيمها أن لا ترّد
...حاولت الذهاب إلى السرير، لكنني
مثل ما تعرف
ما المفترض عليّ القيام به ؟
(أنت بحاجة للخروج أكثر يا(نورمان
الذي تفعله بك، ليس صحيّا
إنها تخنقك
هناك عالمٌ بأكمله هناك
أنت بحاجة إلى منظور
أنا آسف أنك حاولت قتلي الليلة الماضية
بالكاد أتذكر أنني حاولت قتلك
لقد هاجمتني بمقطّع اللحم
أنا فعلت ذلك ؟
أنت تلفّق بي هذا، أليس كذلك ؟
لقد كنت عدوانيّا
أجل، أنا متأكد أنني زرعت الخوف في قلبك
عائلتنا سيئة للغاية
أعتقد أننّا كذلك
حسنا، أنا آسف أنّني حاولت قتلك
وفقا لكلامك على أية حال
لا عليك
نورمان - أمي -
نورمان، عليك أن تذهب إلى السرير
أسكت، كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن
ماذا يعني ذلك، في الوقت الراهن ؟
زاك) لديه الحزام)
أجل لديه
لقد خبّأه، ويبدو أنه يريد لمساعدتنا.
يبدو أنه يريد مساعدتنا ؟
...نورمان، أنا فقط من فضلك، أنا فقط...أنا متعبة
أنا...أنا مرهقة
إذا ما أخبرني أحدهم سابقاً
أنني سأمر بما مررت به اليوم
ماكنت صدّقته
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما،
لذلك لا تقلق
أمي، ماذا يعني هذا؟
أمي، أرجوكي، أريد أن أعرف
لقد كنت أنتظر طوال الليل
أوه، (نورمان)، ماذا يمكنني أن أقول ؟
ماذا تريد مني أن أقول؟ إن الأمر على حاله
النائب (شيلبي) لديه الحزام
وسوف يحمينا
هذه فكرة سيئة - ماذا ؟ -
السماح له بإستغلالك
أنا...أنا لن أقوم بهذه المناقشة معك
ماذا لو كان يريد أكثر ؟
ماذا لو أرغمك على القيام بأشياء
أشياءِ لا تريدين القيام بها ؟
حسنا، ماذا تريدني أن أقول ؟
... نورمان
نورمان)، لماذا أردت تخبأة ذلك، لماذا ؟)
لماذا إحتفضت به، يا (نورمان) ؟
أنا فقط لا أفهم، لا أفهم وأريد أن أفهم
أنا فقط أحب الحفاظ على تذكارات
أنت تعرفين، كل تلك الأشياء التي لدي في غرفتي
ولكن تلك تجارب جيدة
هذا تجربة جيدة
يوم في البحيرة، أتفهم ذلك
هذا لم يكن تجربة جيدة
هذا كان بشعاً، كان عنيفاً
لقد تعرضت لتحرش جنسي وقتلت رجلاَ
لماذا تريد أبداَ، أبداً في مليون سنة
لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟
أنا جد آسف ، يا أمي
لا تقلق، حسنا ؟ لا تقلق
أنا هنا من أجلك، يا عزيزي
أنا هنا من أجلك مهما كان الأمر
أنا هنا من أجلك
حسنا، مرحباً - أهلاً -
لماذا قدمتي إلى المدرسة ؟
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا
وكأن ذلك ممكن
انا سعيدة لرؤيتك
نورمان
هل يمكنني التحدث معك لفترة ؟
بالتأكيد
(لقد نشرت تلك الصورة في موقع (أجوبة ياهو
وحصلت على ترجمةٍ لها
الحرف الصيني
إنه "جياو" يعني جميل
هذا، هذا محزن جدّاً
انا ذاهبة الى الشرطة بعد المدرسة
سوف أخبرهم عن المجلة التي وجدتها
لا تقومي بذلك - لماذا ؟ -
لأنه لا أريد أن أتورّط مع الشرطة
لا يمكنني التفسير لكي
ربما أنت على حق، ربما هذا حقيقيا
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة
لن يفرق لأي أحد
لأنها ستظل ميتة
وأنتِ ستضلين مريضة
وأنا سأظل كما أنا عليه
أنا آسف أنا آسف
أنا حقاً آسف
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن
كنت على حق
طالما أن (شيلبي) لديه ذلك الحزام
فبإمكانه السيطرة علينا
وبإمكانه جعلنا نقوم بأشياء
أشياء لا نريد القيام بها
تماماً مثل ما فعل والدك
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى
هذا كلّه بسببك
أعي ذلك، يا أمي
هناك خطبٌ ما بي
أنت تعرف ماعليك القيام به، أليس كذلك ؟
يجب علي إسترجاع ذلك الحزام
هل أنتِ...هل أنتِ على مايرام ؟
ساعدني
ترجمة محمد حفري