# التصحيح # الموسم الأول - الحلقة الخامسة
يا أنت , إنّي أعرفك
وإلى أين انت متوجه الآن؟
لا أعلم
ليس كل من يتجوّل تائهًا
أجل
قبلما تكتشف إلى أين وجهتك أيمكنك ان تساعدني في مهمة بسيطة؟
لا أمانع
"لاأمانع تنفيذ أي شيء"
كيف أتيت لهنا؟
من خلال الجدار
هذا غير ممكن
صَه
إنه أمر غريب ..أليسَ كذلك؟
ماهوَ الغريب؟
بأني أعرف تمامًا متى سأموت
هذا أمر محزن للغاية يا (كيروِن)
ولكن لهُ إمتيازاته ايضًا
بإنه يمكنك الحزن على موتك
نسيت مفتاحي
..صَه
أيمكنني البقاء هنا بالخلف معهم؟
كلا, سيكونون على مايرام
أنا من يحتاج للرفقة
إنحني للأسفل
إنخفض بمقعدك
من الأفضل بأن لايرونك برفقتي
بإمكانك إختلاس النظر خلال فترات متباعدة
!اللعنة
إلى أين ذهبت يا بُنيّ ؟
أتريد رؤية شيء مُختلف؟
أعلم بأنك متشوّق ولكن لاتختلس النظر
هذه هيَ
قام أحدهم بصنع التمثال
إنه الجمال ما يؤذيك اكثر شيء يابُنيّ , ليس القُبح
لن تذهب لأي مكان
تعال هنا
تعال هنا يا هذا
هيّا
إنهُ هزيل, ولكنّهُ أليف
هذه نُزهتك ولكن عليك أن تضاعف جهدك
هل ستقوم بإلقائهم بشكل منحدر؟
ماذا؟
كما يُفعَل بالخنازير
إنكَ تقرأُ كثيرًا
لقد كوّمتُ عقدةً في رأسك
أعتقد ذلك
حينما تتدفق الدماء يصعب إيقافها
!!يا للهول
ماذا؟
توقف
ماذا؟ - توقف -
أهذا مافي الأمر؟
أهذه هي العلامة التي كنت تبحث عنها؟
هذه الأشياء اللعينة تجدها بكل مكان
لقد قدّمت لي العون إنها لك,
لاأريدها
لايمكنك الذهاب لأي مكان بهذا العالم بدون نقود
هل أنت حقيقيّ؟
!هل أنا حقيقيّ؟
أريدُ القليل من الصنف الذي تتعاطاه
أهلاً بعودتك يا زوجي
مرحبًا
كيف كانت الرحلة؟
مليئة بالمعلومات
معلومات جيدة؟ - ربما -
إشتقتُ إليكِ
(تيدي) ؟
نعم
أريدك ان تبقي عقلك متفتحًا - حسنًا -
أعتقد بإنها حصلت معجزة معجزة حقيقية,
حقًا ؟
لقد كانت من أروع الأمور يا (تيدي)
لقد زادت إيماني قوّة
ما الذي حدث؟
(دانيال) سيتم تطهيره
ماذا؟
يالها من مفاجأة سارّه يا (دانيال)
هل كل شيء على ما يرام؟
أتتذكر عندما تكون صغيرًا وتعود إلى مكان لم تأتيه منذ سنين, وتجد كل شيء فيه يبدو صغيرًا جدًا؟
أجل
ولكنها الآن تبدو أكبر
أتريد بعض القهوة؟
ليست شيئًا فاخرًا , صُنعت للتو
لكم أود ذلك يا (تيد)
كنّا نستعد لمراسم منح الغفران
في كنيستنا؟
اجل
كنا نُعِد بعض الأشياء وقام القس (بو) بمقابلته بكل رحابه
وبدأنا بالحديث
أنتِ و (دانيال) تحدّثتم؟
أجل يا (تيدي), حول أمورٍ كبيره
إذًا قمتِ بدعوته للكنيسة الخاصة بنا
أليسَ هذا مايُفترض علينا فعله كـ مسيحيين؟
بالطبع كذلك يا (تاوني)
ولكن ما أقصده هو "في الكنيسة الخاصة بنا"؟
ياعزيزتي إنهم آخر مجموعة عمليًا يشترون مننا الإطارات
لن يتوقفو عن ذلك
ماذا؟
لايبدو الأمر منطقيًا لي إطلاقًا
ما الذي لايبدو بالتحديد؟
ما أقصده ان عائلة "هولدن" لم يكونو من أهل الدين من قبل
لم يسبق لأحد منهم ان كان
وأنا متأكد تمامًا بأن (أمانثا) مُلحده بالكامل
وإن كانت تؤمن بوجود رب فهي تكرهه بلا حدود
لماذا لايمكنك ان ترى محاسن الناس؟
إنّي ارى محاسنهم
ولايمكن للرب تنفيذ المعجزات بهذه البلدة الآن؟
يمكنه بالطبع
لقد رأيتُ شيئًا في عينيه - ما الذي رأيتيه؟ -
الطيبة و الإحتياج - إحتياجٌ إلى ماذا؟ -
للرب يا (تيدي) , إحتياج للرب
يريد ان يتم تطهيره من كل ماعانى منه
والآن رأيتها فيه وأحسستها منه
- إنه يبحث عن..-ما الكلمة المناسبة؟
إنه يبحث عن الغفران
لماذا تحفلين بأمره لهذا الحد؟
لأنه من أبناء آدم وأظن بأنه عانى بشناعه وبِـ ظُلم
ماذا؟
لاشيء
لماذا تكرهه بشدّة؟ - أكرهه؟ -
,إنّي لاأعرفه حتى وهذا أساس المشكلة
كل ما أعرفه بأنه غادر قِسم الإعدام قبل 6 ايام
بسبب نتائج حمض نووي لازلت لم أفهمها
والآن تتنزهين برفقته حال مغادرتي البلدة
كان من الجميل منك زواجك بوالدتي
جميل مني انا؟ أنا المحظوظ بالمسألة
إني اتذكر والدي
,انا لا أخطط للعمل هنا فقط أردتك ان تعلم
هل هناك احدًا يتحدث معك؟
حتى عندما كنتُ صغيرًا علِمت بأنني لاأريد العمل هنا
..فقط لم أكن
أردتُ إخبار والدي ولكني لم اقدر
شيئًا كهذا سيكون صعبًا على الإبن ان يخبره أباه
وأدركتُ لاحقًا بإني سعيدًا بعدم إخباري له
انت لاتثق بأحكامي أليس كذلك؟
أظن بأنكِ لاترين سوى الطيبة بكل شخصٍ تلتقينه يا (تاوني)
ولكن انا هنا لأخبركِ بأن ليس كل الناس طيبين
أعرف أناسُ طيبين ومحترمين عرفتهم طوال حياتي
أناس أستطيع الوثوق بأبنائي معهم
يؤمنون في قلوبهم بأنه قاتل ببرودة دم
ولايمكنك التغافل عن ذلك فقط لأنكِ لاتريدينه ان يكون صحيح
والآن اسمعي..سوف أمنحه فائدة الشك
حسنًا؟
لأجلك ولأجل امي وأبي و (جاريد) اللعنة ولأجل (أمانثا) حتى,
كل ما أقوله بأنه كان في قِسم الإعدام طوال هذه السنين
مُدركًا ما يواجهه ولم يفعل شيئًا
ليصحح أموره مع الله,والآن أصبح طليقًا منذ 6 أيام
ويجد بجانبه فتاه شابه وجميله تقف في صفّه
لاأُقدّر كلامك - وبشكل مفاجئ -
اصبح مملوئًا بالروحانية
انا آسف ولكن هذا يبدو مثيرًا للريبه بالنسبة لي
---لا أظن أؤمن بأنه يعني ما قال
إذًا ليس هناك مانتكلم بشأنه
سأذهب للإطمئنان على والدي
لدينا بيع الإطارات لمنتصف السنه على وشك الحصول
سيأتي من وراءه الكثير من النفع
مرحبًا يارجل أترى الرجل الراقص؟
آمل بأنك عرضته للبيع
حصلت على جميع المنشورات عددها 5000
خمسة آلاف؟
تلقيت عليها عرض جيد لاتقلق
مايقلقني هو اين سنعثر على 5000 سيارة لنضعهم عليها
كل واحده على حده
أظننا سنكون محظوظين لو عثرنا على واحده لكل خمس مئة
وقررو المجئ هنا
سيكون ذلك رائع
كيف كان المؤتمر؟ - كان جيد -
كل شيء على مايرام بالمنزل؟
أجل
أين التمثال الذي كان هنا؟
أخذهُ (دانيال) - ماذا؟ -
لقد زارني اليوم
بدى لي بحالةٍ مزرية
أجل هكذا طبعه
ما الذي أراده بالتمثال؟
إنهُ ينتمي لوالده - إنه ينتمي للمحل -
لم أعلم بأنك مهتمًا بهِ لهذا الحد
أني أقوم بلمسه بكل يوم آتي هنا
حقًا؟
لماذا؟
لاأعلم , لأجل الحظ أو لايهم لماذا
المهم انني ألمسه
سنأتي بتمثال آخر
ليس هذا الهدف يا والدي
لما لاتعود للمنزل لترتاح وانا سأقوم بتوزيع المنشورات؟
كلا , انا من سينشرهم
أحتاج لإستنشاق الهواء
هل نعلم بأي وقت تسلل هاربًا؟
كلا, ولكنّه مر بالمتجر قبل الظهيره ليرى والدك
والدي؟ - عذرًا أقصد (تيد) -
هل قال (تيد) شيئًا عن حاله؟
حاله مزريه
ماذا سنفعل إذًا؟
نتصل بأصحاب المعاطف البيضاء؟
ألا زال هناك أصحاب معاطف بيضاء؟ - لا آمل ذلك -
ماذا عن اصحاب القُبّعات البيضاء؟ - هؤلا لم يُخلَقوا أبدًا -
في أعماقكِ يا أمي أنكِ أكثر قتامةً مني
إعترفي
لاأظنني اريد الإعتراف بذلك يا (أمانثا)
أظننا سنقوم بالإنتظار إذًا
أظن ذلك
....سوف يكون - هالك -
سوف ابدأ القيام بإنهاء جُملي بنفسي
أرجوكِ يا أمي لا تحرميني أحد مصادر متعتي القليلة
!أمي
!(جانيت)
إنهُ (تيدي)
يعمل الرب بطرقٍ غامضة
سننزل بالحال
آمل بأنه لابأس بمروري عليكم كما أعتدتُ دائمًا
بالطبع
لاتوجد فطيرة
لابأس لاداعي
هناك بعض الكعك على الطاولة
(تيدي)؟
بالتأكيد
إذًا, هل يتأقلم (دانيال) جيدًا؟
بشكل رائع
لايمكنني القول بأني لم أتفاجئ قليلاً بـ قراره
قراره؟ - ألم يخبركم؟ -
أي قرار؟
تسليم حياته للرب - ماذا؟ -
لغفران ذنوبه
عمّاذا تتحدث بحق الجحيم يا (تيدي)؟
(دانيال) سيتم تعميده الليلة في الكنيسة
أفترضتُ بأن جميعكم تعلمون
مرحبًا يا (دانيال) - مرحباً يا (جاريد) -
مرّت فتره طويلة - أجل , سمعتُ ذلك -
إنها رحله للتفكير بوجودك هنا بالوقت الحالي
أجل, بالطبع
أيمكننا مساعدتك بشيء؟
أتريدني أن أتّصل بأمي
لأرى ان كانت تستطيع القدوم لتوصيلك؟
سوف أمشي, شكرًا على كل حال
عد للصف
(دانيال) و (تاوني) كانو يتنزّهون بالأونه الأخيره
متى؟
عندما كنت خارج البلدة تقابلوا في الكنيسة
ربما تلاقت معه هنا..لاأعلم
كلا لم تفعل
كيف تعلمين؟ - ما قصدك؟ -
قصدي؟
هل فكرتي من قبل كيف يُشعرني الإضطرار للقدوم هنا؟
انا لايهمني حقًا كيف تشعر يا (تيد)
(أمانثا)
فقط ظننت انكم تريدون ان تعلمو
ظننتُ انك مفترضًا بأننا نعلم
في حال لم تعلمو
علِمت انكن ستصلبون المرسول خصوصًا وإن كان أنا
واثقه بأنك تعذبت للقدوم لهنا لتلقي علينا هذه الأخبار السيئة للغاية
يا لطيبة قلبك
!حقًا
مرحبًا؟ .. (داني)؟
حسنًا .. يالهُ من كعكٌ رائع
(دانيال)؟
(دانيال)؟ - ماذا؟ -
أيمكننا الحديث معك؟
لابأس
كيف حالك يارجل؟ - بصحة جيدة,ماذا عنكِ؟ -
نحنُ قلقون عليك ياعزيزي - لماذا؟ -
لأننا نحبك
الحب هو الصبر واللطف
الحب ليس بالغيرة او بالتبجّح او الفخر
هذه نقودٌ كثيرة - حقًا؟ -
تبدو كذلك وهي محموله باليد
أتظنينها غير شرعية؟ - كلا -
لا أظن ذلك
وأمي؟ - لا أعلم يا (دانيال) -
ولا أنا ايضًا
يجب أن اتجهّز - إلى أين انت ذاهب؟ -
ألا تعلمون؟
بلى نعلم
وإن كنتم على عِلم لماذا تسألون؟
لأننا لاندري كيف نحادثك ياعزيزي
تحدّثو وحسب...إنطقو
ماذا؟
لايمكنني التفكير بإسمه
نعتقد يا (دانيال) يجب ان تفكّر بالتمهّل في مسألة الـ....-التطهير
ربما عليك التفكير بالموضوع بشكلٍ أكبر
هل تحظى بنومٍ وفير؟
هل تضمنين بأني سأكون هنا؟ - ماذا تقصد؟ -
قد يحدث شيء بأي وقت - ما الذي سيحدث؟ -
أي شيء! قد يحدث أي شيء في أي وقت
والآن لستُ أملكُ وقتًا
وقت؟ (دانيال)؟
أرجوك يا (دانيال) - ترجيني بماذا؟ -
أن أكون على الطريقة التي تريدينني أن أكونها؟
كلا, فقط أريدك أن تكون سعيدًا - سأكون سعيدًا -
عندنا يتم تطهيري سأكون سعيدًا
أرجوك يا (دانيال) - لاأعلم كيف تريديني أن أكون -
لستُ واثقًا حتى إن كنتُ حيًا
...ياعزيزي - !توقفي وحسب -
توقفي عن عيش حياتكِ من أجلي يا (أمانثا)
!لم أطلب منكِ ذلك..أبدًا
والآن من فضلكم أود أن اعبر هذا الباب مثل الناس
أقوم بتعميدك بإسم الرب" "والإبن والروح القدس
خذ نفسًا ثم إكتم أنفك
أقوم بتعميدك بإسم الرب" "والإبن والروح القدس
هيّا يابُنيَ ستكون الأمور بخير
لابأس لابأس
لابأس عليك , أمسكناك
أسدد أنفك, وإثني ركبتيك
أقوم بتعميدك بإسم الرب" "والإبن والروح القدس
"آمين"
اشعر الآن بأني أملك سبب - أجل انت كذلك -
سببًا لأكون هنا هنا بالضبط
لدى الرب خطط لأجلك يا (دانيال) - أشعرُ بالحياة يا (تاوني) -
أوافقك الرأي
ظنتت بأني كنت ميتًا عندما كنتُ بالسجن
وعندما خرجت منه لازلت لم أستوعب الأمر
بأني مازلت حيًا
كان اشبه بـ...ظننت أنه أشبه بحلم رجل ميت,أتعلمين؟
لن تموت الآن يا (دانيال) - هل ستموتين يومًا يا (تاوني)؟ -
كلا - أنا بغاية السرور -
لا تشعر بالأسف فإن الرب يحررك من ألمك
وأين يذهب الألم؟ - يأخذه منك -
أنتِ تشعريني بالسعادة يا (تاوني)
إنهُ الرب من يغمرك بالسعادة ليس أنا
ماذا؟
أخبرني رجلُ الماعز أن الجمال هو مايؤذيك وليس القُبح
رجل الماعز؟ - كنتُ برفقته اليوم -
تجوّلنا وجمعنا الماعز سويًا
وكان هناك تمثال بشكل فتاه وكان بيدها رأس فتاة أخرى,ولكن جسدها جسد ماعز
وكان ذلك بعد مروري بنافذة غرفتها #غرفة هانا#
نافذة غرفة من؟ - وتصارعنا -
علِمت بأني كنت أتصارع مع نفسي
وكان بإمكانه الفوز
تمكّن مني ولكنه ساعدني على الوقوف ومشينا سويًا
وإعلان الرجل الطويل المتطاير عند المتجر قادني إلى والدي
إلى والدك؟
أقصد متجر (تيد), وإلى الأب والإبن والروح القدس..وأخيرًا قادني هنا إليكِ
أتسمحين لي بتقبيلك يا (تاوني)؟
المعذره, ماوجب علي قول ذلك ..إنه
لابأس, إنك فقط... - ممتلئ بالروحانية -
صحيح؟ - صحيح -
مارأيك بأن أتصّل بوالدك يا (دانيال)؟
كلا
شكرًا لكِ على كل شيء يا (تاوني)
دعني أوصلك للمنزل انك مُبلل بالكامل
بيومٍ آخر, ربما سأجعلكِ توصليني للمنزل
يعجبني المكان هنا - أتشعر بكامل الحياة؟ -
أجل
ربما هناك رب فعلاً
إلى اللقاء يا (تاوني)
اللعنة يا والدي
فكره غبيه
أهلاً يا (تيد)
لاتقطع عنه الهواء دعهُ يتراقص
بالطبع يا صاح
إذًا..قمتَ بالتطهير؟ - أجل -
كيف كان؟ - خياليّ -
خيالي هاه؟
أتريد بعض القهوة؟
يمكنك مشاهدة صديقك من الداخل
تعجبني القهوة
,إذًا ..جميع خطاياك غُفِرت الآن هاه؟ لابد إنه حمل وإنزاح
لستُ واثقًا - لستُ واثقًا حيال ماذا؟ -
بدى لي كذلك في البداية بأني حقًا تم تطهيري
..ولكنا بعدها..الأمر مُحيّر - لاشيء مُحيّر -
إما ان خطاياك غُفرت او لا
لايبدو الأمر بهذا الوضح يا (تيد)
توقف عن الهراء يارجل إنه أنا من تتحدث إليه
هذا صحيح
لا أصدّق كذبة "روحك الضائعة" ولو لدقيقة
انت لاتريد تحسين أمورك مع الرب
بل أردت تحسين أمورك مع زوجتي في فراشها بالضبط
كلا..كلا هذا غير صحيح
تريد ان تحظى بالجنس؟
,فأذهب وألتقط فتاه ثمله من الحانة ولكن إبقى بعيدًا عن زوجتي
هل تسمعني؟ إنها خارج نطاق حدودك
هل كلامي واضح بما فيه الكفاية؟
اجل
لم يفترض علي البقاء حولها
لاأظن انه يفترض عليك البقاء حول أي شخص
إبقى بعيدًا عنّي
هناك أمر يثير فضولي كثيرًا
ما هوَ؟
عندما كنت تخبرني بقصة إغتصابك القذرة أثناء الإستحمام
والتي لازلت لم أفهم سبب إخبارك إياي - أنت من سأل -
ولكن حينما قلت إن مقاومتهم لن تجدي نفعًا لأن عددهم كبيرًا
أتتذكر قولك ذلك؟ - نعم أتذكّر -
ماأريد معرفته الآن هل قاومتهم بالأساس؟
أم فقط إسترخيت وأستمتعت بفعلهم؟
ليس الأمر بتلك البساطة - إنه بالضبط بتلك البساطة -
هناك أشيائًا لا تعرفها
أجل..طالما أن هناك أشيائًا أنت تعرفها
غريب الأطوار يأتي لهنا ويفعل ما يشاء
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع Western Art TV @ vb.Eqla3.com
Follow me on Twitter: @nowesr Follow me on Ask.fm : @nowesr
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع