..."في الحلقات السَابقة منْ " نُزل بيتس
إذاً هل يُمكنك إدخالي إلى مكتب أبي؟
،أُريد أخذ بعض الأشياء .إذا كانت لا تزال هنالك
...كانت من إمرأة
"خالص حبي, بي"
من هي "بي"؟
أنا و أنتِ لا زلنا معاً, صحيح؟
!كان لا يجب أن آفعلها مع شخص مثلك
.لا أظن بأنكِ فتاة لطيفة
.زاك شيلبي) يدين لي بمال مقداره 150,000)
أين هو؟ - أين ماذا؟ -
.أريد منكِ أن تجلبي لي ذلك المال
."ليلة الغد, عند نُزل "البحارة
.في منتصف الليل
هل بإمكانكِ جلب مالي؟
.أجل
.أريد التحدث إلى المأمور (روميرو) حالاً, رجاءً
.إنها مسألة حياة أو موت
ما هو آسمكِ, من فضلك؟
هل تمزحي معي؟ ألا تعرفين آسمي؟
.(نورما لويس بيتس)
.يجب علينا التحدث
...آخبرني بأن آجلب 150,000 دولار
.في منتصف الليل عند الميناء
حسناً, وماذا قلتِ؟
.قلت أجل, سأجلب المال له
.أعني,لقد كان يصوب المسدس على عنقي
.أنا لا أملك المال
.حسنٌ
.حسناً, أنا سأهتم بالأمر
...إذاً ماذا, فقط علي قبول فكرة أنك
" ستهتم بالأمر "
أياً كان يعني ذلك؟
.أجل, هذا صحيح
.يجبُ عليكِ الوثوق بي - ...أثق -
صعب القيام بهذا، ...أنا من يجب عليها جلب المال
.الذي لا أعلم شيئاً عنه
.أو أنهُ سيقوم بقتلي أنا و آبنائي
...أعني, سامحني إذا كنت قلقة
.بشأن خطتك - ...لا أذى -
.سيصبكِ أنتِ أو آبنائكِ
.لديكِ وعدي
.هذا أمر مريح
.أجل
.تبدين نوعاً ما مثيرة للشفقة
حقاً؟
...كنت فقط أفكر بمدى سعادتي
.لأنه لا يجب علي إرتداء فستان والذهاب
.يا له من وجع
.يجب عليكِ الذهاب
.لم يدعوني أحد
...و أعلم أن هذا لا يفعل شيئاً
.بشأن كوني مُيرة للشفقة
هل تُريدين مني أن آذهب معكِ؟
.كلا
.كلا, هذا سخيف
.هذا أكثر من السخافة
.هذا سخيف بشكل مأساوي
.أنا لا أمانع
.أود هذا
...أرجوك, أنت فقط تطلب مني هذا
.لأني صديقتك, وأنت تشعر بالأسف علي
.حسنُ, أجل
حسناً أيها اللئيم, سأذهب معك
.إليك بعضاً من التوست المُتبقي
.آحتاج إلى مسدس
هل بإمكانك جلب مسدس لي، لتعلمني كيفية آستخدامه؟
.كلا
لماذا تحتاجين إلى مسدس بحق الجحيم؟
...أبيرناثي), يظن بأني سأقابله)
عند الميناء في منتصف الليل، .بحوزتي 150,000 دولار
.هذا هو السبب
.الجثة الميتة وكل شئ
.يظن بأني أملك المال, ولكني لا آملكه
.(لذا, تعلم, آخبرتُ (روميرو
وهل تعلم ماذا قال؟
" سأهتم بالأمر "
.هذا فقط, لا شئ آخر
.لا شئ مثل كيف سيحدث هذا
.لا شئ لجعلي أشعر بالأمان
...أظن بأنه شخص سيئ
.مثل الجميع هنا
.لا أثق به, ولا أثق بأي أحد
.(بربك, (نورما - .ديلين), أرجوك ) -
أرجوك, أرجوك، .آجلب لي مسدس
.وعلمني كيفية آستخدامه
أريد فقط أن أشعر بأني قادرة .على الدفاع عن نفسي
أنا آسف...حسناً؟
.أنتِ والمسدس فكرة سيئة
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (مشاهدة ممتعة)
"الحلقة بعنوان : " منتصف الليل
!آسفه
.أجل, أظن ذلك
!تباً لك, أيها الحقير
.(صباح الخير, دكتور (كوراتا
.مرحباً
إنه موعد جلستنا, صحيح؟
لقد ألغيت الموعد الأسبوع الماضي، .ولم تتصلي لإعادة الجدولة
...أنا
.هنالك الكثير من الأمور تحدث فقط
.أنا آسفة للغاية
هل بإمكانك فعل هذا الأن؟
.حسناً
أين (نورمان)؟
.إنه بالمدرسة الأن
.حسنُ, أرجوكِ تفضلي
.شكراً لك
...كنت آتساءل إذا كان بإمكانك إعطائي نصيحة
.عن كيفية التعامل مع الإجهاد
لماذا تشعرين بالإجهاد, (نورما)؟
.فقط...أمور
.مثل, أمور الحياة الطبيعية
كيف تجري الأمور مع (نورمان)؟
.بخير
.بخير, إنَ (نورمان) صبيٌ جيد
.إنه ليس السبب لوجودي هنا
ليس صبياً هادئاً بالرغم من ذلك, صحيح؟
.أجل, أظن بأنه بدأ يصبح كبيراً
هل سيكون صعباً عليكِ إذما غادر؟
عندما يُغادر ليذهب إلى أين؟
الجامعة؟
..صحيح
...حسناً, تعلم, قد يذهب لجامعة محلية
.نظراً لأموالنا وكل هذا
...دعيني آسألكِ هذا
عندما كنتِ فتاة صغيرة،
هل هذا ما كنتِ تظنيه بشأن الأمومة؟
عندما كنتُ فتاة صغيرة؟
...عندما كنتُ فتاة صغيرة
أجل, لا أتذكر، لا أتذكر
هل تتذكرين شيئاً عن طفولتكِ؟
.أجل, أجل بالطبع
.ولكن مثل, أمور طبيعية
حسناً, كيف كان والديكِ؟
.أبي كان لطيفاً للغاية
...تعلم, مثل الشخص
..الذي يود الإبتسامة بوجهك طوال الوقت
مهما كان الأمر, تعلم؟
...أنت ستشعر بأنه
.سيهتم بكل شئ
...أمي
.عملت في مخبز
.لطالما كان رائحتها مثل الكعك المحلى
والديك متوفين الأن؟
.أجل, جميعهم متوفين
هل لديكِ أشقاء؟
.كلا, أنا طفلة وحيدة
!لا أشعر بأني بخير
.إنها معدتي
أنا آسفة, هل تعلم ماذا؟
.يجب علي فقط إعادة الجدولة
.آسفة بشأن هذا
نورما), هل أنتِ بخير؟)
.أجل, أجل, أنا بخير
.أنا فقط أريد الذهاب للمنزل
لماذا لا زلت تتصل بي؟
.آخبرتك, ليس لدي شئ آخر لأقوله لك
!فقط توقف عن آزعاجي
.قلت آتركني وشأني
...لا يُمكنك قول هذا لي, هل تـمزح
إريك), لا تتصل بي مُجدداً)
هل تسمع ما أقوله؟ ! لا تتصل بي مُجدداً
.وأنا أعني هذا
هل أنتِ بخير؟
.(نورمان)
نورمان), هل سمعتَ شيئاً ممّا قلته؟)
.كلا, ليس فعلاً, كلا
...حسناً, إذا سمعت, أرجوك
.أرجوك آنسى ذلك فقط
...فقط جئت لأقول لكِ
.بأني لا اُريد محاولة نشر قصتي
هل هذا بسبب أمك؟
.أنا فقط لا أريد ذلك
.حسناً
...أجل, أنا
.أنا آفهم هذا
.أرجوك لا تخبر أحدهم بشأن ما حدث اليوم
.حسناً
.شكراً لك
هذا يعني بأننا نملك سراً بيننا, صحيح؟
أنت ستحفظه من أجلي, أليس كذلك؟
.بالطبع - .شكراً لك -
.شكراً لك
.(أليكس)
.لم أرك منذٌ خدمة أخي
.غريب قليلاً...لاشئ لدفنه سوى يد
.أياً كان
...ما الذي آتى بك إلى
ما الذي حدث لوجهكِ؟
.لا أتذكر
.حسناً, نحنُ نسير على الطريق الخاطئ هُنا
انها ليست زيارة اجتماعية، .(ماغي)
.أعلم بأنكِ حافظة السجلات لأخيك
.و لأعمال (شيلبي) الصغيرة
.استيراد الفتيات من آسيا وبيعهم
.في الواقع, أنا أملك جميع سجلاتكِ
.إنها لطيفة و أنيقة
جيك أبيرناثي) من فعل هذا بكِ؟)
.لا أعلم من يكون هذا
...أنا أُشير إلى شريك أخيكِ
!و(شيلبي) الثالث
.(أنتَ تعني (جو فيورتي
.إنه يقود سيارة كاديلاك سوداء
.في الـ50 من عمره, ذو شعر أشقر
.أجل, هذا هو
...قبل عدة أيام, آتى يبحث عن
.عن مال, (شيلبي) يدين له به
.أنا لا أملكه
.قال بأنه سيقوم بقتلي
.ولكني أظن بأنه صدقني بالنهاية
وكيف تواصلتي مع (فيورتي)؟
كان يتواصل معنا، .عندما كانت تصل شحنة إلينا
إذاً لا تملكين طريقة للوصول إليه؟
.كلا - أي شئ آخر؟ -
أية فكرة عن مكانه الأن؟
...آخبرني بأنه يُدير العمل نفسه
في أربعة موانئ مُختلفة، .صعوداً ونزولاً على الساحل
.حسناً
ماذا سيحدث الأن؟
.إلي
.لا شئ إذا آبقيتِ فمكِ مغلقاً
.أو سأعود عندها
.حسناً
.(آهتمي بنفسكِ, (ماغي
(مرحباً, أنا (نورما بيتس ...أجل, أعلم بأني آتصلت للتو
ولكني فقط أريد التأكد ... (من المأمور (روميرو
...لا يزال يبعث الدوريات حول المنزل
.لأني لم أرى سيارة تسير بالقرب من هُنا لفترة
.أجل, حسناً
.أجل, فقط اتأكد من الأمر
.شكراً لك
.مرحباً, آسفة للتأخير
"لقد رأيت أجمل فستان في متجر "فينتج
.من أجل الرقص, الليلة
أنتِ ذاهبة للرقص؟- .أجل -
.نورمان) سيأخذني لهنالك)
متى حدث هذا؟
.اليوم
.آتنمى بأن هذا لا بأس به
.أجل, كلا, أنا سعيدة لهذا
.أنا فقط لم آسمع شيئاً بشأن هذا
...حسناً, على أية حال
.آخبريني إذا أعجبكِ هذا الفستان
.لقد آحببته
حقاً؟ - .أجل -
هلا وضعتيه عليكِ؟
.أُريد رؤيـة المظهر مع الكعب
.إنه يبدو رائعاً
...هل هذه بقعة, أو أنها فقط
علامة من نسيج القماش؟
.إنها فقط علامة من نسيج القماش
...إنها
.إنها لا شئ, فقط مُجرد حادثة من الطفولة
سكبتُ بعضاً من .الشكولاته الساخنة على ساقي
.لابد من أن ذلك مؤلم
أجل, لا أعلم، .كانت من فترة طويلة جداً
...كان في فلوريدا, في البيت القديم
.عندما كان لدي سنتين
!لقد آحببتُ الفستان
.لدي شئ لكِ
.غيّرت رأيي
.شكراً لك
.لا تجعليني أندم على هذا
.هيّا, سأعلمكِ كيفية آستخدامه
إذاً أولاً قبل كل شئ، ...يجب عليكِ تعلم
كيفية حمله بشكل صحيح, حسناً؟
.الأن صوّبي نحو الهدف
آبقي ساقيكِ مبتعدة عن بعضهاً، آظهري عرض كتفيكِ, حسناً
.لديكِ وضعية آتزان جيدة
.كلا, آجعلي كتفيكِ عريضين
.حسناً
.حسناً, الأن اليدين تكون هكذا
.حسناً
الأن آجعلي المسدس أمامكِ, حسناً؟
.آبقي ذراعيكِ مغلقين
.أريدكِ أن تطلقي على تلك الزجاجة الكبيرة
.تلك التي على اليمين
...لأنكِ ستصوبي على
.جميع هذه الأهداف
.من خلال هذا الشق هُنا
.وأنا سأضع الزناد على وضعية الإطلاق
!أن لم أقل لكِ أطلقي النار
هل أخبرتكِ بإطلاق النار؟
.حسناً, كانت الزُجاجة على صوبَ عيني
.لا تطلقي النار حتى آخبركِ بذلك
حسناً, لماذا أخطأت إذاً؟
.لأن هذا يأخذ فترة
...هل ستنتظرين حتى أخبركِ
بالضغط على الزناد هذه المرة؟ - !حسناً -
.حسناً, أجل
...إذاً ما العمل الذي تعلمه
الذي يتطلب حمل المسدس معك؟
.أنا أحرس أشياءً - أي نوع من الأشياء؟
.الأعشاب الضارة, حقول الأعشاب الضارة
! أنا لا أحب هذا
نورما), هل رأيتي؟ )
هل رأيتي هذا الأن؟ - ماذا؟ -
.كلا, هذا تماماً السبب لعدم أخباركِ بالأمر
...لا أُريد حكمك العابر
.علي أنا أو على أي شئ أقوم بفعله
حسناً, أنا في الـ22 أصبحتُ راشداً
.أجل, على نحو ضعيف
من الشخص الغير راشد الأن؟
..أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري
وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ
.هذا أمر جدي
.حسناً, حسناً
.سأتبع تعليماتك, أعدك
.حسناً
...حسناً, كوني على الوضعية الصحيحة
.وعندما تكون لديكِ نطاق تصويب جيد
.أريدكِ أن تضغطي على الزناد
.حسناً, لا تضغطي بقوة عليه
.حسناً - .فقط ضغطة بسيطة عليه -
حسناً, يا أمي؟
! آنظر إلى هذا
هل رأيت هذا؟ - !آبن العاهرة -
"لقد دعوتني بـ"أُمي
ماذا؟ - .أجل -
...أنتَ لم تفعل مُنذ
.لا أعلم منذُ متى
...أجل, حسناً, لديكِ مسدس محمل
(بين يديكِ, (نورما
.أنا خائفة للغاية
.أجل, أعلم
.أعلم
...لكن ما أعلمه هو أن
.روميرو) رجل هذه البلدة)
حسناً؟ ...لذا يجب عليكِ الوثوق به
.لفعل ما يقول
...أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ
.ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله
.فرغت الذخيرة - .أعد تذخيره -
هل أنتِ (نورما بيتس)؟
كيف يُمكنني مساعدتكِ؟
.(أنا (ماغي سمرز
.عائلتي اعتادت على امتلاك هذا المكان
.آتيتُ هنا لأقول لكِ شيئاً
أجل؟
.إذا كان لديكِ ذلك المال, قومي بتسْليمه
...آنظري, أعلم هذا الرجل
الرجل الذي تُنادينه باسم (أبيرناثي)
.أنا و أخي (كيث) عملنا معه
! سيقوم بقتلكِ
.(مرحباً, (نورمان
.مرحباً
هل (ديلين) موجود هنا ؟
.(ديلين)
.أجل
.أجل, سأُنادي عليه
.تفضلي
.مرحباً - .مرحباً -
.هذه هي الأغراض من المكتب
.شكراً لك على هذا
.أجل
.حسناً, سأذهب لأنهي واجبي المنزلي
.كان هذا لطيفاً منك لفعله من أجلي
.إنه ليس أمراً جلياً
.على الأقل تملكين الأغراض الأن
.أجل
.أجل, أنا سعيدة
...لقد نسيت
...وجدتُ أيضاً
.ساعة أبي
.شكراً لك
.في أي وقت
.بالرغم من أنه كان سيُطلق النار علينا
.أجل, ذلك كان جنونياً
.حسناً
.حسناً, هذا كل شئ
.لن آزعجك مرة أخرى
.كلا, يُمكنكِ..يُمكنكِ آزعاجي
.لا بأس بالأمر
.يُمكنكِ آزعاجي في أي وقت
!أمي
ماذا؟
.أريد جوارب سوداء
حسناً, هل بحثت عنها في درجك؟
.لم يخطر ببالي أبداً بالبحث عنها في درجي
حسناً, ماذا يجبُ علي فعله؟
...لا يُمكنني الذهاب للحفلة الراقصة الغبية
! وأنا أرتدي جوارب بيضاء بحُلة رسمية
...حسناً, أنا لا أعلم
.مكان جورابك السوداء الغبية
...إنَ هذا ليس خطأي, أنت من قررت
.الذهاب للرقص في اللحظة الأخيرة
ما الذي يفترض بي فعله؟ أخيط لك بعضاً من الجوارب؟
.لدي جوارب سوداء يُمكنه آستخدامها
.آسمع, أُمي متوترة قليلاً
لذا خذ الأمر بروية معها, حسناً؟
.شكراً لك على النصيحة
أأنتَ بخير؟
.أنا بخير
...(تعلم, أنا فقط كنت أساعد (برادلي
.لأن بعضاً من أغراض أبيها كانت بالعمل
.أجل, أياً كان
.هذا لم يعد يهمني, آنتهت علاقتي بها
.إذا كنتَ تُريد الخروج معها, يُمكنك ذلك
.أنا لن أخرج معها
كلا, ولكنك تُريد هذا من الذي لا يُريد هذا ؟
.هذه محادثة سخيفة
.أجل, جميع المحادثات سخيفة
مثل، " هراء, هراء, هراء "
مثل الفئران التي تحاول الخروج ...من المتاهة
.وكأن لديها هدف أو معنى, ولكنها لا تملك
.حسناً, الأن أنتَ ترعبني
فقط آفعل ما يحلو لك (طالما أن الأمر بشأن (برادلي
ربما قد تعجب بك، .يجب عليك دعوتها للخروج معك
يجب علي هذا؟
.أجل, يجب عليك هذا
.أنا بخير
.لقد تخطيت أمرها تماماً
متى ستأخذ (إيما)؟
.قريباً, الرقص سيبدأ في الـ 8
متى سينتهي؟
.في منتصف الليل
ما الخطب؟
...نورمان), هل بإمكاني آخبارك بشئ)
لم آخبره أحداً قط؟
...لم تكن كبيراً كفاية
.ولكني أظن بأنك أصبحت كذلك الأن
أجل, ماذا؟
.لقد نشأت في أكرون، أوهايو
...هذا ليس - .أعلم -
...أعلم بأني قلت الكثير من الأمور
.ولكن هذه الحقيقة
...وأريد شخصاً ما أن يعلم حقيقتي
في هذا العالم، .و أود يكون ذلك الشخص أنت
.إذا كنت لا تمانع بهذا
.أجل, بالطبع لا أمانع
أخي اعتاد على جعلي !أُمارس الجنس معه
.عندما كنت حوالي 13 عاماً
.وحدث هذا حتى آنتقل هو
.أعلم بأنه لا يجب علي قول هذا لك
.كان لا يجب أن أقول لك هذا
...الأمر فقط, أنتَ الشخص المُقرب إلى
.في هذا العالم
.أنا آفهم, يا أمي
...عندما عملتُ كم كان ذلك فظيعاً
.لم آستطع إخبار أحدهم
كانت لدينا مشاكل كثيرة، .ولم يكن بحوزتنا مال
.أمي كانت ميتة بالفعل آنذاك
.أبي كان مجنوناً
.كان عنيفاً للغاية
...عملتُ إذما آخبرتُ أبي
عندها سيقوم بقتل أخي، لذلك لم أخبره قط
في يوم ما, عندما كان من المفترض ...أن يكون أبي في العمل
.أخي كان يفعل أموراً بي
.لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي
...ولم نتوقع أن يأتي أبي إلى المنزل
وكنت خائفة جداً، ...لدرجة قفزت بسرعة
...والمكواة سقطت من على الطاولة
.وضربتْ ساقي
.أنا آسف للغاية, يا أُمي
...على أية حال, تعلم
إنَ ذلك لا يهم, صحيح؟
.لقد كان قبل فترة طويلة
...الأمر فقط, أني أريد أن آخبر شخصاً ما
...أردت أن يعلم شخصاً ما بشأني في حالة
...في حالة
.لا أعلم لماذا
! لا أعلم لماذا
"مرحباً, هل (نورمان) مستعد؟"
".إيما), أنتِ تبدين جميلة)"
"تفضلي بالدخول"
.(آنظر إلى (إيــما
نورمان)؟)
.عجباً, تبدين رائعة
.و أنتَ أيضاً
أأنت مستعد للذهاب؟
.حسناً, آستمتعوا بوقتكم
.تبدو وسيماً
.حسناً, إلى اللقاء
مرحباً؟
...أردت فقط التأكد
.بأنكِ لم تنسي موعدنا في منتصف الليل
.كلا, لم آنسى ذلك
.عظيم, أراكِ لاحقاً إذاً
.ورجاءً, لا تفكري بفعل أي شئ غبي
...من الأرجح أنه يجب علي القول, ولكن
.لم أذهب للرقص من قبل
.و أنا كذلك
.الوقت ليس متأخراً للمُغادرة
.كلا, نحنُ سنفعل هذا
.أُريد شراباً
لا زلت تحبها, أليس كذلك؟
.لا أعلم عمّا تتحدثين عنه
.برادلي), من الواضح)
.هذا سخيف
كلا, أتعلم ما هو السخيف؟
...أنا, لأنني ظننتُ بأنك ستأخذني للرقص
...وتراني بفستان جميل
.وحينها أعلم بأنك تكن مشاعر لي
.نورمان بيتس), لأنكَ كذلك)
!ولكنك غبي للغاية لتعرف
.أظن بأنه من الأفضل أن أغادر
.أجل, سأذهب معكِ - .كلا, لا أريدك أن تفعل هذا -
.يمكنك أن تأخذ توصيلة للمنزل من شخص آخر
نورمان), هل يُمكنني محادثتك بالخارج للحظة؟)
ما الأمر؟
آترك (برادلي) وشأنها, حسناً؟
.أنا لا أقوم بإزعاجها
.لم آتحدث إليها من الأصل
أعلم بما حدث, حسناً؟
...أعني, أنت
.قمت بأخذ فرصتك بعدما مات والدها
...لقد دعتني للقدوم وأنا
.آبقى بعيداً عنها
.(نورمان)
ما الذي تفعله بسيرك تحت المطر؟
.هيّا, آصعد
ماذا حدث لعينك؟
.لقد تشاجرت
ماذا؟
.أو في الحقيقة, لقد تم ضربي
.الرجل الأخر بأحسن حال
.نورمان), هذا جرح فظيع)
...لما لا تأتي لمنزلي
وسأقوم بتنظيف عينك، .وبعد ذلك سأوصلك للمنزل
.أجل, حسناً
.حسناً
من أنت؟
.(أنا (أليكس روميرو
بماذا أدعوك؟
أبيرناثي)؟) فيروتي)؟)
.لدي أسماء كثيرة مختلفة
لما لا تدعوني بـ(جو)؟
.(حسنُ, (جو
...ماذا حدث إلى السيدة اللطيفة
التي تُدير النُــزل؟
.لم تعد متورطة بالأمر بعد الأن
قتلتها؟
.دعنا فقط نقل بأن أمرها آنتهى
هل هذه من أجلي؟
...ظننت بأننا سنتحدث أولاً
.تعلم, للتفاهم بالأمور
بشأن ماذا؟ - ...(حسناً, (جو -
...إذا كنتَ ستدير عملاً في بلدتي
.يجب أن أعلم بأمره
كنتُ أدير عملاً " في الزمن الماضي "
.حسناً, ربما هذه ليست المسألة
.حصلت على الشُركاء الخاطئين
...حسناً, لم يكن بوسعي
." وضع إعلان على " كريغزلست
كيف حصلتَ على مالي؟
.الأن, هذا جزء من ما يجب عليك فهمه
.(هذه بلدتي, (جو
...تُريد إدارة الأعمال هنا
.إذاً يجب عليك أن تتخطاني
سنضع إتفاقاً جدياً .النصف بالنصف
!هذه أكثر من نسبة أرباح (كيث) و(شيلبي) مجتمعة
.هذا لأنهم كانوا أغبياء
...للذهاب قدماً, ستدفع لي على الثقة
.على الإحتراف
...وفي نهاية المطاق يا (جو), أنا من يصنع القرارات
بشأن من هو متورط أيضاً .في هذه البلدة
هذا كل شئ؟
...وضعت رقم هاقف خلوي على بطاقة
.إنه بالحقيبة
.ليس في بلدتي, أيها اللعين
(يُمكنكِ الذهاب للمنزل الأن, (نورما
! كدت أصيبك
عندما أقول لكِ ثقي بي، .ثقي بي
.أعددتُ لك بعضاً من الشاي
.هذا لطف منكِ
.بالطبع
.دعني أنظف تلك العين
حسناً؟
ربما لا يجب عليك إخبار أحدهم .بأنك آتيت إلى هُنا
.لا تقلقي
.لا يبدو سيئاً
.أزلتُ معظم القذارة منها, على أية حال
.حسناً
.سأذهب لتغيير ملابسي سريعاً
.حسناً - .سأوصلك للمنزل -
.شكراً لكِ
أي نوع من المرأة الراشدة، ...التي تدعو مراهق
.إلى منزلها وتغيير ملابسها
حتى يُمكنه رؤيتها؟ - .هذا ليس ما تفعله -
.بالطبع هذا ما تفعله
كلا, كلا, كلا .إنها تحاول مساعدتي
.إنها تحاول إغواءك
.هذا ليس صحيحاً
إذاً لماذا لم تغلق الباب؟
...لأن
.لأنها تعلم بأنك تشاهدها
.إنها لا تعلم - .بالطبع تعلم -
.تُريد منك أن ترى جسدها
.تُريد منك أن ترغب بها - .توقفي -
...(نورمان)
.تعلم ما عليك فعله
!أُمي
نورمان)؟)
نورمان), ماذا حدث؟)
.لا أعلم
.إيما) شعرت بالحزن وغادرت)
...والأنسة (واتسون), كانت ستوصلني للمنزل
...ولكن الشئ التالي الذي آتذكره, كنت فقط
أركض على الطريق لوحدي، .محاولاً الوصول للمنزل
.(لا بأس, يا (نورمان
.(كل شئ على ما يرام الأن, (نورمان
.أنتَ بالمنزل, ونحنُ بأمان
.كل شئ بخير
أجل, كل شئ بخير، ! نورمان), أخيراً)
.كل شئ بخير
.ربما يجب علينا الذهاب من هذا البرد
لنذهب ولنصنع ناراً, كيف يبدو هذا؟
.هذا يبدو رائعاً
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"