1 00:00:05,615 --> 00:00:07,497 00:00:09,819 إذاً هل يُمكنك إدخالي إلى مكتب أبي؟ 3 00:00:09,939 --> 00:00:12,140 ،أُريد أخذ بعض الأشياء .إذا كانت لا تزال هنالك 4 00:00:12,208 --> 00:00:13,808 ...كانت من إمرأة 5 00:00:13,909 --> 00:00:15,610 "خالص حبي, بي" 6 00:00:15,678 --> 00:00:16,911 من هي "بي"؟ 7 00:00:17,013 --> 00:00:18,747 أنا و أنتِ لا زلنا معاً, صحيح؟ 8 00:00:18,848 --> 00:00:22,017 !كان لا يجب أن آفعلها مع شخص مثلك 9 00:00:22,118 --> 00:00:23,918 .لا أظن بأنكِ فتاة لطيفة 10 00:00:24,020 --> 00:00:27,756 .زاك شيلبي) يدين لي بمال مقداره 150,000) 11 00:00:27,857 --> 00:00:29,758 أين هو؟ - أين ماذا؟ - 12 00:00:29,859 --> 00:00:31,760 13 00:00:31,861 --> 00:00:33,028 .أريد منكِ أن تجلبي لي ذلك المال 14 00:00:33,129 --> 00:00:35,864 ."ليلة الغد, عند نُزل "البحارة 15 00:00:35,931 --> 00:00:37,198 .في منتصف الليل 16 00:00:37,299 --> 00:00:38,666 هل بإمكانكِ جلب مالي؟ 17 00:00:38,768 --> 00:00:39,868 .أجل 18 00:00:51,414 --> 00:00:54,382 .أريد التحدث إلى المأمور (روميرو) حالاً, رجاءً 19 00:00:54,483 --> 00:00:57,485 .إنها مسألة حياة أو موت 20 00:01:00,322 --> 00:01:01,856 ما هو آسمكِ, من فضلك؟ 21 00:01:01,957 --> 00:01:03,958 هل تمزحي معي؟ ألا تعرفين آسمي؟ 22 00:01:04,026 --> 00:01:06,961 .(نورما لويس بيتس) 23 00:01:07,029 --> 00:01:09,631 .يجب علينا التحدث 24 00:01:09,698 --> 00:01:11,800 ...آخبرني بأن آجلب 150,000 دولار 25 00:01:11,867 --> 00:01:13,068 .في منتصف الليل عند الميناء 26 00:01:13,135 --> 00:01:14,636 حسناً, وماذا قلتِ؟ 27 00:01:14,737 --> 00:01:17,005 .قلت أجل, سأجلب المال له 28 00:01:17,106 --> 00:01:18,940 .أعني,لقد كان يصوب المسدس على عنقي 29 00:01:19,041 --> 00:01:20,308 .أنا لا أملك المال 30 00:01:20,409 --> 00:01:21,889 .لا أعلم شيئاً بشأن المال 31 00:01:21,944 --> 00:01:23,611 .حسنٌ 32 00:01:23,679 --> 00:01:25,914 .حسناً, أنا سأهتم بالأمر 33 00:01:26,015 --> 00:01:28,650 ...إذاً ماذا, فقط علي قبول فكرة أنك 34 00:01:28,717 --> 00:01:30,018 " ستهتم بالأمر " 35 00:01:30,119 --> 00:01:31,152 أياً كان يعني ذلك؟ 36 00:01:31,220 --> 00:01:32,353 .أجل, هذا صحيح 37 00:01:32,421 --> 00:01:34,122 .يجبُ عليكِ الوثوق بي - ...أثق - 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,890 صعب القيام بهذا، ...أنا من يجب عليها جلب المال 39 00:01:35,958 --> 00:01:37,718 .الذي لا أعلم شيئاً عنه 40 00:01:37,793 --> 00:01:39,127 .أو أنهُ سيقوم بقتلي أنا و آبنائي 41 00:01:39,228 --> 00:01:40,628 ...أعني, سامحني إذا كنت قلقة 42 00:01:40,696 --> 00:01:42,097 .بشأن خطتك - ...لا أذى - 43 00:01:42,198 --> 00:01:43,731 .سيصبكِ أنتِ أو آبنائكِ 44 00:01:43,799 --> 00:01:46,067 .لديكِ وعدي 45 00:01:46,135 --> 00:01:47,702 .هذا أمر مريح 46 00:01:47,770 --> 00:01:49,771 .أجل 47 00:02:00,270 --> 00:02:02,170 48 00:02:04,741 --> 00:02:08,043 49 00:02:13,917 --> 00:02:15,817 .تبدين نوعاً ما مثيرة للشفقة 50 00:02:15,919 --> 00:02:17,753 حقاً؟ 51 00:02:17,854 --> 00:02:19,888 ...كنت فقط أفكر بمدى سعادتي 52 00:02:19,956 --> 00:02:22,691 .لأنه لا يجب علي إرتداء فستان والذهاب 53 00:02:22,759 --> 00:02:24,660 .يا له من وجع 54 00:02:24,761 --> 00:02:26,762 .يجب عليكِ الذهاب 55 00:02:26,863 --> 00:02:28,563 .لم يدعوني أحد 56 00:02:28,665 --> 00:02:30,799 ...و أعلم أن هذا لا يفعل شيئاً 57 00:02:30,867 --> 00:02:32,768 .بشأن كوني مُيرة للشفقة 58 00:02:32,869 --> 00:02:34,503 هل تُريدين مني أن آذهب معكِ؟ 59 00:02:34,570 --> 00:02:35,971 .كلا 60 00:02:36,039 --> 00:02:37,105 .كلا, هذا سخيف 61 00:02:37,206 --> 00:02:38,607 .هذا أكثر من السخافة 62 00:02:38,675 --> 00:02:39,975 .هذا سخيف بشكل مأساوي 63 00:02:40,043 --> 00:02:43,045 .أنا لا أمانع 64 00:02:44,948 --> 00:02:47,182 .أود هذا 65 00:02:47,283 --> 00:02:49,051 ...أرجوك, أنت فقط تطلب مني هذا 66 00:02:49,118 --> 00:02:51,086 .لأني صديقتك, وأنت تشعر بالأسف علي 67 00:02:51,187 --> 00:02:53,221 .حسنُ, أجل 68 00:02:55,925 --> 00:02:58,927 حسناً أيها اللئيم, سأذهب معك 69 00:03:00,129 --> 00:03:02,764 70 00:03:11,574 --> 00:03:14,576 .إليك بعضاً من التوست المُتبقي 71 00:03:18,581 --> 00:03:20,482 72 00:03:23,519 --> 00:03:25,687 .آحتاج إلى مسدس 73 00:03:25,788 --> 00:03:27,990 هل بإمكانك جلب مسدس لي، لتعلمني كيفية آستخدامه؟ 74 00:03:28,057 --> 00:03:30,525 .كلا 75 00:03:30,593 --> 00:03:31,893 لماذا تحتاجين إلى مسدس بحق الجحيم؟ 76 00:03:31,961 --> 00:03:34,563 77 00:03:34,597 --> 00:03:37,032 ...أبيرناثي), يظن بأني سأقابله) 78 00:03:37,133 --> 00:03:40,102 عند الميناء في منتصف الليل، .بحوزتي 150,000 دولار 79 00:03:40,203 --> 00:03:41,503 .هذا هو السبب 80 00:03:41,604 --> 00:03:43,538 .الجثة الميتة وكل شئ 81 00:03:43,606 --> 00:03:45,440 .يظن بأني أملك المال, ولكني لا آملكه 82 00:03:45,508 --> 00:03:47,075 .(لذا, تعلم, آخبرتُ (روميرو 83 00:03:47,143 --> 00:03:48,410 وهل تعلم ماذا قال؟ 84 00:03:48,511 --> 00:03:49,678 " سأهتم بالأمر " 85 00:03:49,779 --> 00:03:51,046 .هذا فقط, لا شئ آخر 86 00:03:51,147 --> 00:03:53,482 .لا شئ مثل كيف سيحدث هذا 87 00:03:53,583 --> 00:03:55,450 .لا شئ لجعلي أشعر بالأمان 88 00:03:55,518 --> 00:03:56,685 ...أظن بأنه شخص سيئ 89 00:03:56,753 --> 00:03:58,153 .مثل الجميع هنا 90 00:03:58,221 --> 00:03:59,554 .لا أثق به, ولا أثق بأي أحد 91 00:03:59,622 --> 00:04:00,822 .(بربك, (نورما - .ديلين), أرجوك ) - 92 00:04:00,890 --> 00:04:01,823 أرجوك, أرجوك، .آجلب لي مسدس 93 00:04:01,891 --> 00:04:03,191 .وعلمني كيفية آستخدامه 94 00:04:03,259 --> 00:04:04,693 أريد فقط أن أشعر بأني قادرة .على الدفاع عن نفسي 95 00:04:04,794 --> 00:04:06,728 أنا آسف...حسناً؟ 96 00:04:06,796 --> 00:04:09,164 .أنتِ والمسدس فكرة سيئة 97 00:04:22,145 --> 00:04:25,080 98 00:04:25,148 --> 00:04:33,155 99 00:04:56,746 --> 00:05:06,781 ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (مشاهدة ممتعة) 100 00:05:06,806 --> 00:05:011,806 "الحلقة بعنوان : " منتصف الليل 101 00:05:29,912 --> 00:05:31,079 !آسفه 102 00:05:31,147 --> 00:05:34,716 .أجل, أظن ذلك 103 00:05:34,784 --> 00:05:36,885 !تباً لك, أيها الحقير 104 00:05:53,803 --> 00:05:54,803 .(صباح الخير, دكتور (كوراتا 105 00:05:55,738 --> 00:05:56,838 .مرحباً 106 00:05:56,906 --> 00:05:59,074 إنه موعد جلستنا, صحيح؟ 107 00:05:59,175 --> 00:06:02,844 لقد ألغيت الموعد الأسبوع الماضي، .ولم تتصلي لإعادة الجدولة 108 00:06:02,912 --> 00:06:04,079 ...أنا 109 00:06:04,180 --> 00:06:05,547 .هنالك الكثير من الأمور تحدث فقط 110 00:06:05,648 --> 00:06:06,948 .أنا آسفة للغاية 111 00:06:07,016 --> 00:06:08,350 هل بإمكانك فعل هذا الأن؟ 112 00:06:08,451 --> 00:06:09,918 113 00:06:09,986 --> 00:06:11,653 .حسناً 114 00:06:11,721 --> 00:06:12,821 أين (نورمان)؟ 115 00:06:12,922 --> 00:06:14,723 .إنه بالمدرسة الأن 116 00:06:14,824 --> 00:06:17,125 117 00:06:17,193 --> 00:06:19,728 .حسنُ, أرجوكِ تفضلي 118 00:06:19,829 --> 00:06:21,630 .شكراً لك 119 00:06:25,801 --> 00:06:28,069 ...كنت آتساءل إذا كان بإمكانك إعطائي نصيحة 120 00:06:28,171 --> 00:06:30,505 .عن كيفية التعامل مع الإجهاد 121 00:06:30,606 --> 00:06:32,140 122 00:06:32,241 --> 00:06:34,943 لماذا تشعرين بالإجهاد, (نورما)؟ 123 00:06:35,011 --> 00:06:36,511 124 00:06:36,612 --> 00:06:38,380 125 00:06:38,447 --> 00:06:41,816 .فقط...أمور 126 00:06:41,918 --> 00:06:45,787 .مثل, أمور الحياة الطبيعية 127 00:06:45,888 --> 00:06:48,890 كيف تجري الأمور مع (نورمان)؟ 128 00:06:51,093 --> 00:06:53,662 .بخير 129 00:06:53,729 --> 00:06:56,831 .بخير, إنَ (نورمان) صبيٌ جيد 130 00:06:56,933 --> 00:06:58,133 .إنه ليس السبب لوجودي هنا 131 00:06:58,201 --> 00:07:02,137 ليس صبياً هادئاً بالرغم من ذلك,صحيح؟ 132 00:07:02,205 --> 00:07:05,740 .أجل, أظن بأنه بدأ يصبح كبيراً 133 00:07:07,443 --> 00:07:10,478 هل سيكون صعباً عليكِ إذما غادر؟ 134 00:07:10,546 --> 00:07:12,380 عندما يُغادر ليذهب إلى أين؟ 135 00:07:12,448 --> 00:07:13,648 الجامعة؟ 136 00:07:13,749 --> 00:07:16,084 ..صحيح 137 00:07:16,185 --> 00:07:18,453 ...حسناً, تعلم, قد يذهب لجامعة محلية 138 00:07:18,554 --> 00:07:20,855 .نظراً لأموالنا وكل هذا 139 00:07:20,923 --> 00:07:23,992 140 00:07:24,093 --> 00:07:25,560 141 00:07:25,661 --> 00:07:26,761 ...دعيني آسألكِ هذا 142 00:07:26,829 --> 00:07:28,697 عندما كنتِ فتاة صغيرة، 143 00:07:28,764 --> 00:07:31,866 هل هذا ما كنتِ تظنيه بشأن الأمومة؟ 144 00:07:31,934 --> 00:07:34,569 عندما كنتِ فتاة صغيرة؟ 145 00:07:38,040 --> 00:07:41,643 ...عندما كنتِ فتاة صغيرة 146 00:07:45,581 --> 00:07:48,383 أجل, لا أتذكر، لا أتذكر 147 00:07:48,484 --> 00:07:51,486 هل تتذكرين شيئاً عن طفولتكِ؟ 148 00:08:01,030 --> 00:08:03,031 .أجل, أجل بالطبع 149 00:08:03,132 --> 00:08:05,433 .ولكن مثل, أمور طبيعية 150 00:08:05,501 --> 00:08:07,002 حسناً, كيف كان والديكِ؟ 151 00:08:07,103 --> 00:08:11,039 152 00:08:11,107 --> 00:08:15,076 .أبي كان لطيفاً للغاية 153 00:08:15,177 --> 00:08:16,845 ...تعلم, مثل الشخص 154 00:08:16,946 --> 00:08:19,581 ..الذي يود الإبتسامة بوجهك طوال الوقت 155 00:08:19,682 --> 00:08:21,116 مهما كان الأمر, تعلم؟ 156 00:08:21,217 --> 00:08:22,851 ...أنت ستشعر بأنه 157 00:08:22,952 --> 00:08:26,121 .سيهتم بكل شئ 158 00:08:26,222 --> 00:08:30,091 ...أمي 159 00:08:30,192 --> 00:08:34,095 .عملت في مخبز 160 00:08:34,196 --> 00:08:37,666 .لطالما كان رائحتها مثل الكعك المحلى 161 00:08:37,767 --> 00:08:39,567 والديك متوفين الأن؟ 162 00:08:39,669 --> 00:08:41,469 .أجل, جميعهم متوفين 163 00:08:41,570 --> 00:08:43,538 هل لديكِ أشقاء؟ 164 00:08:43,639 --> 00:08:46,641 .كلا, أنا طفلة وحيدة 165 00:08:53,582 --> 00:08:56,785 166 00:08:56,852 --> 00:08:59,020 !لا أشعر بأني بخير 167 00:08:59,121 --> 00:09:02,891 .إنها معدتي 168 00:09:02,958 --> 00:09:04,426 أنا آسفة, هل تعلم ماذا؟ 169 00:09:04,493 --> 00:09:05,627 .يجب علي فقط إعادة الجدولة 170 00:09:05,695 --> 00:09:08,697 .آسفة بشأن هذا 171 00:09:10,599 --> 00:09:11,733 نورما), هل أنتِ بخير؟) 172 00:09:11,834 --> 00:09:12,767 .أجل, أجل, أنا بخير 173 00:09:12,868 --> 00:09:15,870 .أنا فقط أريد الذهاب للمنزل 174 00:09:17,973 --> 00:09:19,708 لماذا لا زلت تتصل بي؟ 175 00:09:19,775 --> 00:09:23,712 .آخبرتك, ليس لدي شئ آخر لأقوله لك 176 00:09:23,779 --> 00:09:25,613 !فقط توقف عن آزعاجي 177 00:09:25,681 --> 00:09:28,350 .قلت آتركني وشأني 178 00:09:28,417 --> 00:09:31,152 ...لا يُمكنك قول هذا لي, هل تـمزح 179 00:09:31,220 --> 00:09:32,987 إريك), لا تتصل بي مُجدداً) 180 00:09:33,055 --> 00:09:34,589 هل تسمع ما أقوله؟ ! لا تتصل بي مُجدداً 181 00:09:34,690 --> 00:09:36,124 .وأنا أعني هذا 182 00:09:36,225 --> 00:09:40,228 183 00:09:42,498 --> 00:09:43,765 هل أنتِ بخير؟ 184 00:09:43,866 --> 00:09:45,600 185 00:09:45,701 --> 00:09:48,737 .(نورمان) 186 00:09:48,838 --> 00:09:51,740 نورمان), هل سمعتَ شيئاً ممّا قلته؟) 187 00:09:51,841 --> 00:09:54,542 .كلا, ليس فعلاً, كلا 188 00:09:54,610 --> 00:09:55,977 ...حسناً, إذا سمعت, أرجوك 189 00:09:56,045 --> 00:09:59,381 .أرجوك آنسى ذلك فقط 190 00:09:59,482 --> 00:10:01,583 ...فقط جئت لأقول لكِ 191 00:10:01,684 --> 00:10:04,386 .بأني لا اُريد محاولة نشر قصتي 192 00:10:04,487 --> 00:10:05,954 هل هذا بسبب أمك؟ 193 00:10:06,055 --> 00:10:07,622 .أنا فقط لا أريد ذلك 194 00:10:07,690 --> 00:10:09,624 .حسناً 195 00:10:09,692 --> 00:10:11,693 ...أجل, أنا 196 00:10:11,794 --> 00:10:14,796 .أنا آفهم هذا 197 00:10:19,168 --> 00:10:22,804 .أرجوك لا تخبر أحدهم بشأن ما حدث اليوم 198 00:10:25,608 --> 00:10:27,142 .حسناً 199 00:10:27,243 --> 00:10:28,810 .شكراً لك 200 00:10:28,878 --> 00:10:30,445 201 00:10:30,513 --> 00:10:33,715 هذا يعني بأننا نملك سراً بيننا, صحيح؟ 202 00:10:33,783 --> 00:10:36,851 أنت ستحفظه من أجلي, أليس كذلك؟ 203 00:10:38,587 --> 00:10:41,656 .بالطبع - .شكراً لك - 204 00:10:41,724 --> 00:10:43,425 .شكراً لك 205 00:10:43,526 --> 00:10:44,859 206 00:10:44,960 --> 00:10:46,694 207 00:11:17,957 --> 00:11:20,025 .(أليكس) 208 00:11:23,396 --> 00:11:26,164 .لم أرك منذٌ خدمة أخي 209 00:11:30,069 --> 00:11:33,071 .غريب قليلاً...لاشئ لدفنه سوى يد 210 00:11:35,675 --> 00:11:38,110 .أياً كان 211 00:11:38,211 --> 00:11:40,212 ...ما الذي آتى بك إلى 212 00:11:40,313 --> 00:11:42,614 ما الذي حدث لوجهكِ؟ 213 00:11:44,684 --> 00:11:48,020 .لا أتذكر 214 00:11:48,837 --> 00:11:51,204 .حسناً, نحنُ نسير على الطريق الخاطئ هُنا 215 00:11:51,324 --> 00:11:54,808 انها ليست زيارة اجتماعية، .(ماغي) 216 00:11:54,876 --> 00:11:57,645 .أعلم بأنكِ حافظة السجلات لأخيك 217 00:11:57,746 --> 00:11:59,213 .و لأعمال (شيلبي) الصغيرة 218 00:11:59,314 --> 00:12:02,370 .استيراد الفتيات من آسيا وبيعهم 219 00:12:02,937 --> 00:12:05,508 .في الواقع, أنا أملك جميع سجلاتكِ 220 00:12:05,628 --> 00:12:08,688 .إنها لطيفة و أنيقة 221 00:12:09,006 --> 00:12:12,626 جيك أبيرناثي) من فعل هذا بكِ؟) 222 00:12:12,694 --> 00:12:14,695 .لا أعلم من يكون هذا 223 00:12:14,796 --> 00:12:16,563 ...أنا أُشير إلى شريك أخيكِ 224 00:12:16,665 --> 00:12:18,592 !و(شيلبي) الثالث 225 00:12:20,718 --> 00:12:23,920 .(أنتَ تعني (جو فيورتي 226 00:12:24,021 --> 00:12:25,955 .إنه يقود سيارة كاديلاك سوداء 227 00:12:26,023 --> 00:12:27,623 .في الـ50 من عمره, ذو شعر أشقر 228 00:12:27,725 --> 00:12:31,327 .أجل, هذا هو 229 00:12:31,395 --> 00:12:33,396 ...قبل عدة أيام, آتى يبحث عن 230 00:12:33,464 --> 00:12:35,665 .عن مال, (شيلبي) يدين له به 231 00:12:35,733 --> 00:12:37,667 .أنا لا أملكه 232 00:12:37,735 --> 00:12:39,535 .قال بأنه سيقوم بقتلي 233 00:12:39,636 --> 00:12:43,506 .ولكني أظن بأنه صدقني بالنهاية 234 00:12:43,574 --> 00:12:47,043 وكيف تواصلتي مع (فيورتي)؟ 235 00:12:47,111 --> 00:12:50,346 كان يتواصل معنا، .عندما كانت تصل شحنة إلينا 236 00:12:50,447 --> 00:12:51,914 إذاً لا تملكين طريقة للوصول إليه؟ 237 00:12:52,015 --> 00:12:53,750 .كلا - أي شئ آخر؟ - 238 00:12:53,851 --> 00:12:56,853 أية فكرة عن مكانه الأن؟ 239 00:12:56,920 --> 00:12:59,722 ...آخبرني بأنه يُدير العمل نفسه 240 00:12:59,823 --> 00:13:03,326 في أربعة موانئ مُختلفة، .صعوداً ونزولاً على الساحل 241 00:13:03,394 --> 00:13:05,962 .حسناً 242 00:13:06,029 --> 00:13:07,663 ماذا سيحدث الأن؟ 243 00:13:10,567 --> 00:13:12,034 .إلي 244 00:13:15,639 --> 00:13:18,608 .لا شئ إذا آبقيتِ فمكِ مغلقاً 245 00:13:18,675 --> 00:13:20,410 .أو سأعود عندها 246 00:13:20,477 --> 00:13:23,279 .حسناً 247 00:13:23,380 --> 00:13:26,115 .(آهتمي بنفسكِ, (ماغي 248 00:13:30,921 --> 00:13:33,623 (مرحباً, أنا (نورما بيتس ...أجل, أعلم بأني آتصلت للتو 249 00:13:33,724 --> 00:13:35,591 ولكني فقط أريد التأكد ... (من المأمور (روميرو 250 00:13:35,659 --> 00:13:37,059 ...لا يزال يبعث الدوريات حول المنزل 251 00:13:37,127 --> 00:13:40,129 .لأني لم أرى سيارة تسير بالقرب من هُنا لفترة 252 00:13:42,399 --> 00:13:43,399 .أجل, حسناً 253 00:13:43,500 --> 00:13:44,867 .أجل, فقط اتأكد من الأمر 254 00:13:44,935 --> 00:13:46,702 .شكراً لك 255 00:13:46,770 --> 00:13:48,738 .مرحباً, آسفة للتأخير 256 00:13:48,839 --> 00:13:50,673 "لقد رأيت أجمل فستان في متجر "فينتج 257 00:13:50,774 --> 00:13:52,642 .من أجل الرقص, الليلة 258 00:13:52,743 --> 00:13:54,777 أنتِ ذاهبة للرقص؟- .أجل - 259 00:13:54,845 --> 00:13:56,446 .نورمان) سيأخذني لهنالك) 260 00:13:56,547 --> 00:13:58,781 متى حدث هذا؟ 261 00:13:58,849 --> 00:13:59,982 .اليوم 262 00:14:00,050 --> 00:14:01,384 .آتنمى بأن هذا لا بأس به 263 00:14:01,485 --> 00:14:02,685 .أجل, كلا, أنا سعيدة لهذا 264 00:14:02,753 --> 00:14:04,587 .أنا فقط لم آسمع شيئاً بشأن هذا 265 00:14:04,688 --> 00:14:05,755 ...حسناً, على أية حال 266 00:14:05,856 --> 00:14:09,325 .آخبريني إذا أعجبكِ هذا الفستان 267 00:14:10,861 --> 00:14:12,595 268 00:14:12,696 --> 00:14:14,697 .لقد آحببته 269 00:14:14,765 --> 00:14:16,365 حقاً؟ - .أجل - 270 00:14:16,467 --> 00:14:17,907 هلا وضعتيه عليكِ؟ 271 00:14:17,935 --> 00:14:20,736 .أُريد رؤيـة المظهر مع الكعب 272 00:14:20,838 --> 00:14:22,872 .إنه يبدو رائعاً 273 00:14:24,608 --> 00:14:26,375 ...هل هذه بقعة, أو أنها فقط 274 00:14:26,477 --> 00:14:28,311 علامة من نسيج القماش؟ 275 00:14:28,412 --> 00:14:30,847 .إنها فقط علامة من نسيج القماش 276 00:14:30,948 --> 00:14:33,783 ...إنها 277 00:14:36,954 --> 00:14:39,989 .إنها لا شئ, فقط مُجرد حادثة من الطفولة 278 00:14:40,057 --> 00:14:44,293 سكبتُ بعضاً من .الشكولاته الساخنة على ساقي 279 00:14:44,394 --> 00:14:45,962 .لابد من أن ذلك مؤلم 280 00:14:46,063 --> 00:14:47,497 أجل, لا أعلم، .كانت من فترة طويلة جداً 281 00:14:47,598 --> 00:14:49,265 ...كان في فلوريدا, في البيت القديم 282 00:14:49,333 --> 00:14:50,967 .عندما كان لدي سنتين 283 00:14:51,068 --> 00:14:53,970 !لقد آحببتُ الفستان 284 00:14:58,976 --> 00:15:00,843 285 00:15:06,517 --> 00:15:07,850 286 00:15:07,951 --> 00:15:10,953 .لدي شئ لكِ 287 00:15:15,526 --> 00:15:17,527 .غيّرت رأيي 288 00:15:21,064 --> 00:15:22,765 .شكراً لك 289 00:15:22,866 --> 00:15:24,734 .لا تجعليني أندم على هذا 290 00:15:24,801 --> 00:15:27,537 291 00:15:27,604 --> 00:15:30,640 .هيّا, سأعلمكِ كيفية آستخدامه 292 00:15:30,707 --> 00:15:31,741 إذاً أولاً قبل كل شئ، ...يجب عليكِ تعلم 293 00:15:31,808 --> 00:15:33,409 كيفية حمله بشكل صحيح, حسناً؟ 294 00:15:33,510 --> 00:15:35,778 .الأن صوّبي نحو الهدف 295 00:15:35,879 --> 00:15:37,680 آبقي ساقيكِ مبتعدة عن بعضهاً، آظهري عرض كتفيكِ, حسناً 296 00:15:37,781 --> 00:15:39,348 .لديكِ وضعية آتزان جيدة 297 00:15:39,416 --> 00:15:41,250 .كلا, آجعلي كتفيكِ عريضين 298 00:15:41,351 --> 00:15:42,952 .حسناً 299 00:15:43,053 --> 00:15:46,989 .حسناً, الأن اليدين تكون هكذا 300 00:15:47,057 --> 00:15:48,291 .حسناً 301 00:15:48,358 --> 00:15:49,725 الأن آجعلي المسدس أمامكِ, حسناً؟ 302 00:15:49,793 --> 00:15:51,394 .آبقي ذراعيكِ مغلقين 303 00:15:51,495 --> 00:15:52,728 .أريدكِ أن تطلقي على تلك الزجاجة الكبيرة 304 00:15:52,796 --> 00:15:55,298 .تلك التي على اليمين 305 00:15:55,399 --> 00:15:56,532 ...لأنكِ ستصوبي على 306 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 .جميع هذه الأهداف 307 00:15:57,701 --> 00:15:59,368 .من خلال هذا الشق هُنا 308 00:15:59,436 --> 00:16:00,736 309 00:16:00,804 --> 00:16:02,505 .وأنا سأضع الزناد على وضعية الإطلاق 310 00:16:02,606 --> 00:16:03,906 311 00:16:03,974 --> 00:16:05,641 !أن لم أقل لكِ أطلقي النار 312 00:16:05,709 --> 00:16:07,310 هل أخبرتكِ بإطلاق النار؟ 313 00:16:07,411 --> 00:16:09,579 .حسناً, كانت الزُجاجة على صوبَ عيني 314 00:16:09,680 --> 00:16:11,320 .لا تطلقي النار حتى آخبركِ بذلك 315 00:16:11,348 --> 00:16:12,515 حسناً, لماذا أخطأت إذاً؟ 316 00:16:12,616 --> 00:16:13,983 .لأن هذا يأخذ فترة 317 00:16:14,084 --> 00:16:15,518 ...هل ستنتظرين حتى أخبركِ 318 00:16:15,619 --> 00:16:17,386 بالضغط على الزناد هذه المرة؟ - !حسناً - 319 00:16:17,454 --> 00:16:19,455 .حسناً, أجل 320 00:16:19,523 --> 00:16:20,623 ...إذاً ما العمل الذي تعلمه 321 00:16:20,724 --> 00:16:23,726 الذي يتطلب حمل المسدس معك؟ 322 00:16:25,796 --> 00:16:28,798 .أنا أحرس أشياءً - أي نوع من الأشياء؟ 323 00:16:30,901 --> 00:16:32,768 .الأعشاب الضارة, حقول الأعشاب الضارة 324 00:16:32,869 --> 00:16:34,470 ! أنا لا أحب هذا 325 00:16:34,538 --> 00:16:35,538 326 00:16:35,639 --> 00:16:37,974 نورما), هل رأيتي؟ ) 327 00:16:38,075 --> 00:16:39,675 هل رأيتي هذا الأن؟ - ماذا؟ - 328 00:16:39,776 --> 00:16:41,644 .كلا, هذا تماماً السبب لعدم أخباركِ بالأمر 329 00:16:41,712 --> 00:16:42,912 330 00:16:42,980 --> 00:16:44,580 ...لا أُريد حكمك العابر 331 00:16:44,681 --> 00:16:46,415 .علي أنا أو على أي شئ أقوم بفعله 332 00:16:46,516 --> 00:16:48,017 حسناً, أنا في الـ22 أصبحتُ راشداً 333 00:16:48,085 --> 00:16:51,020 .أجل, على نحو ضعيف 334 00:16:51,088 --> 00:16:52,822 من الشخص الغير راشد الأن؟ 335 00:16:52,889 --> 00:16:54,457 ..أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري 336 00:16:54,524 --> 00:16:56,258 وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ 337 00:16:56,360 --> 00:16:57,727 .هذا أمر جدي 338 00:16:57,828 --> 00:16:59,328 .حسناً, حسناً 339 00:16:59,429 --> 00:17:00,630 .سأتبع تعليماتك, أعدك 340 00:17:00,731 --> 00:17:02,198 .حسناً 341 00:17:02,265 --> 00:17:05,434 ...حسناً, كوني على الوضعية الصحيحة 342 00:17:05,535 --> 00:17:06,935 .وعندما تكون لديكِ نطاق تصويب جيد 343 00:17:06,970 --> 00:17:08,671 344 00:17:08,739 --> 00:17:10,873 .أريدكِ أن تضغطي على الزناد 345 00:17:10,974 --> 00:17:12,475 .حسناً, لا تضغطي بقوة عليه 346 00:17:12,542 --> 00:17:14,543 .حسناً - .فقط ضغطة بسيطة عليه - 347 00:17:14,645 --> 00:17:15,678 حسناً, يا أمي؟ 348 00:17:15,746 --> 00:17:17,346 349 00:17:17,447 --> 00:17:18,614 ! آنظر إلى هذا 350 00:17:18,715 --> 00:17:21,884 هل رأيت هذا؟ - !آبن العاهرة - 351 00:17:24,354 --> 00:17:25,688 "لقد دعوتني بـ"أُمي 352 00:17:25,789 --> 00:17:27,890 ماذا؟ - .أجل - 353 00:17:27,991 --> 00:17:29,558 ...أنتَ لم تفعل مُنذ 354 00:17:29,626 --> 00:17:32,795 .لا أعلم منذُ متى 355 00:17:32,896 --> 00:17:33,996 ...أجل, حسناً, لديكِ مسدس محمل 356 00:17:34,097 --> 00:17:36,298 (بين يديكِ, (نورما 357 00:17:36,366 --> 00:17:38,901 358 00:17:40,570 --> 00:17:43,005 .أنا خائفة للغاية 359 00:17:44,908 --> 00:17:47,376 .أجل, أعلم 360 00:17:47,477 --> 00:17:48,511 .أعلم 361 00:17:48,612 --> 00:17:49,745 ...لكن ما أعلمه هو أن 362 00:17:49,813 --> 00:17:51,480 .روميرو) رجل هذه البلدة) 363 00:17:51,548 --> 00:17:53,068 حسناً؟ ...لذا يجب عليكِ الوثوق به 364 00:17:53,083 --> 00:17:55,017 .لفعل ما يقول 365 00:17:55,085 --> 00:17:56,519 ...أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ 366 00:17:56,620 --> 00:17:59,522 .ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله 367 00:18:01,625 --> 00:18:03,459 368 00:18:03,560 --> 00:18:05,227 369 00:18:05,295 --> 00:18:07,970 .فرغت الذخيرة - .أعد تذخيره - 370 00:18:14,790 --> 00:18:16,323 هل أنتِ (نورما بيتس)؟ 371 00:18:16,425 --> 00:18:19,927 372 00:18:19,995 --> 00:18:21,162 كيف يُمكنني مساعدتكِ؟ 373 00:18:21,263 --> 00:18:23,998 .(أنا (ماغي سمرز 374 00:18:24,099 --> 00:18:27,234 .عائلتي اعتادت على امتلاك هذا المكان 375 00:18:27,335 --> 00:18:30,137 376 00:18:30,238 --> 00:18:33,040 .آتيتُ هنا لأقول لكِ شيئاً 377 00:18:33,141 --> 00:18:34,408 أجل؟ 378 00:18:34,509 --> 00:18:38,512 .إذا كان لديكِ ذلك المال, قومي بتسْليمه 379 00:18:40,129 --> 00:18:42,083 ...آنظري, أعلم هذا الرجل 380 00:18:42,184 --> 00:18:44,585 الرجل الذي تُنادينه باسم (أبيرناثي) 381 00:18:44,653 --> 00:18:47,121 .أنا و أخي (كيث) عملنا معه 382 00:18:47,189 --> 00:18:51,158 ! سيقوم بقتلكِ 383 00:18:55,330 --> 00:18:57,631 384 00:19:16,451 --> 00:19:19,186 385 00:19:24,426 --> 00:19:26,193 .(مرحباً, (نورمان 386 00:19:26,294 --> 00:19:28,028 .مرحباً 387 00:19:28,096 --> 00:19:31,065 هل (ديلين) موجود هنا ؟ 388 00:19:31,166 --> 00:19:33,634 .(ديلين) 389 00:19:33,735 --> 00:19:35,603 .أجل 390 00:19:35,704 --> 00:19:37,605 .أجل, سأُنادي عليه 391 00:19:37,706 --> 00:19:39,707 .تفضلي 392 00:19:49,551 --> 00:19:51,452 .مرحباً - .مرحباً - 393 00:19:51,520 --> 00:19:54,555 .هذه هي الأغراض من المكتب 394 00:19:56,591 --> 00:19:58,092 .شكراً لك على هذا 395 00:19:58,193 --> 00:20:00,394 .أجل 396 00:20:00,462 --> 00:20:02,997 397 00:20:03,098 --> 00:20:06,300 .حسناً, سأذهب لأنهي واجبي المنزلي 398 00:20:11,540 --> 00:20:13,507 .كان هذا لطيفاً منك لفعله من أجلي 399 00:20:13,575 --> 00:20:15,976 .إنه ليس أمراً جلياً 400 00:20:16,077 --> 00:20:18,112 .على الأقل تملكين الأغراض الأن 401 00:20:18,213 --> 00:20:20,381 .أجل 402 00:20:20,482 --> 00:20:22,483 .أجل, أنا سعيدة 403 00:20:25,654 --> 00:20:27,988 ...لقد نسيت 404 00:20:28,089 --> 00:20:31,091 ...وجدتُ أيضاً 405 00:20:33,495 --> 00:20:36,230 .ساعة أبي 406 00:20:36,298 --> 00:20:38,032 .شكراً لك 407 00:20:38,133 --> 00:20:39,600 .في أي وقت 408 00:20:39,668 --> 00:20:41,468 .بالرغم من أنه كان سيُطلق النار علينا 409 00:20:41,570 --> 00:20:44,605 .أجل, ذلك كان جنونياً 410 00:20:44,673 --> 00:20:47,007 .حسناً 411 00:20:47,108 --> 00:20:50,144 .حسناً, هذا كل شئ 412 00:20:50,212 --> 00:20:52,580 .لن آزعجك مرة أخرى 413 00:20:52,681 --> 00:20:54,682 .كلا, يُمكنكِ..يُمكنكِ آزعاجي 414 00:20:54,749 --> 00:20:56,383 .لا بأس بالأمر 415 00:20:56,484 --> 00:20:59,486 .يُمكنكِ آزعاجي في أي وقت 416 00:21:19,140 --> 00:21:20,641 417 00:21:33,421 --> 00:21:36,490 !أمي 418 00:21:36,591 --> 00:21:39,226 ماذا؟ 419 00:21:39,327 --> 00:21:40,995 .أريد جوارب سوداء 420 00:21:41,096 --> 00:21:42,763 حسناً, هل بحثت عنها في درجك؟ 421 00:21:42,864 --> 00:21:44,999 .لم يخطر ببالي أبداً بالبحث عنها في درجي 422 00:21:45,100 --> 00:21:46,934 423 00:21:47,035 --> 00:21:48,469 حسناً, ماذا يجبُ علي فعله؟ 424 00:21:48,570 --> 00:21:49,770 ...لا يُمكنني الذهاب للحفلة الراقصة الغبية 425 00:21:49,771 --> 00:21:51,011 ! وأنا أرتدي جوارب بيضاء بحُلة رسمية 426 00:21:51,106 --> 00:21:52,066 ...حسناً, أنا لا أعلم 427 00:21:52,140 --> 00:21:53,307 .مكان جورابك السوداء الغبية 428 00:21:53,408 --> 00:21:54,568 ...إنَ هذا ليس خطأي, أنت من قررت 429 00:21:54,576 --> 00:21:56,043 .الذهاب للرقص في اللحظة الأخيرة 430 00:21:56,144 --> 00:22:00,547 ما الذي يفترض بي فعله؟ أخيط لك بعضاً من الجوارب؟ 431 00:22:00,649 --> 00:22:03,584 .لدي جوارب سوداء يُمكنه آستخدامها 432 00:22:04,586 --> 00:22:06,153 433 00:22:25,073 --> 00:22:26,273 .آسمع, أُمي متوترة قليلاً 434 00:22:26,341 --> 00:22:28,475 لذا خذ الأمر بروية معها, حسناً؟ 435 00:22:28,576 --> 00:22:31,612 .شكراً لك على النصيحة 436 00:22:31,680 --> 00:22:34,181 أأنتَ بخير؟ 437 00:22:34,249 --> 00:22:36,550 .أنا بخير 438 00:22:36,618 --> 00:22:38,485 ...(تعلم, أنا فقط كنت أساعد (برادلي 439 00:22:38,586 --> 00:22:40,120 .لأن بعضاً من أغراض أبيها كانت بالعمل 440 00:22:40,221 --> 00:22:41,522 .أجل, أياً كان 441 00:22:41,589 --> 00:22:43,190 .هذا لم يعد يهمني, آنتهت علاقتي بها 442 00:22:43,258 --> 00:22:45,259 .إذا كنتَ تُريد الخروج معها, يُمكنك ذلك 443 00:22:45,327 --> 00:22:47,161 .أنا لن أخرج معها 444 00:22:47,228 --> 00:22:49,263 كلا, ولكنك تُريد هذا من الذي لا يُريد هذا ؟ 445 00:22:49,331 --> 00:22:50,965 446 00:22:51,066 --> 00:22:53,067 .هذه محادثة سخيفة 447 00:22:53,168 --> 00:22:55,336 .أجل, جميع المحادثات سخيفة 448 00:22:55,437 --> 00:22:56,937 مثل، " هراء, هراء, هراء " 449 00:22:57,038 --> 00:22:58,472 مثل الفئران التي تحاول الخروج ...من المتاهة 450 00:22:58,573 --> 00:23:01,942 .وكأن لديها هدف أو معنى, ولكنها لا تملك 451 00:23:02,043 --> 00:23:05,612 .حسناً, الأن أنتَ ترعبني 452 00:23:05,714 --> 00:23:09,283 فقط آفعل ما يحلو لك (طالما أن الأمر بشأن (برادلي 453 00:23:09,351 --> 00:23:12,019 ربما قد تعجب بك، .يجب عليك دعوتها للخروج معك 454 00:23:12,120 --> 00:23:13,220 يجب علي هذا؟ 455 00:23:13,321 --> 00:23:14,955 .أجل, يجب عليك هذا 456 00:23:15,056 --> 00:23:16,357 .أنا بخير 457 00:23:16,424 --> 00:23:19,426 .لقد تخطيت أمرها تماماً 458 00:23:28,803 --> 00:23:30,571 متى ستأخذ (إيما)؟ 459 00:23:30,672 --> 00:23:33,207 .قريباً, الرقص سيبدأ في الـ 8 460 00:23:33,308 --> 00:23:34,975 متى سينتهي؟ 461 00:23:35,076 --> 00:23:37,077 .في منتصف الليل 462 00:23:38,813 --> 00:23:40,481 463 00:23:40,582 --> 00:23:43,083 464 00:23:47,355 --> 00:23:50,157 ما الخطب؟ 465 00:23:50,258 --> 00:23:52,359 ...نورمان), هل بإمكاني آخبارك بشئ) 466 00:23:52,427 --> 00:23:55,362 لم آخبره أحداً قط؟ 467 00:23:55,430 --> 00:23:57,264 ...لم تكن كبيراً كفاية 468 00:23:57,365 --> 00:23:59,666 .ولكني أظن بأنك أصبحت كذلك الأن 469 00:23:59,734 --> 00:24:02,770 أجل, ماذا؟ 470 00:24:05,240 --> 00:24:07,608 .لقد نشأت في أكرون، أوهايو 471 00:24:07,709 --> 00:24:10,310 ...هذا ليس - .أعلم - 472 00:24:10,412 --> 00:24:11,945 ...أعلم بأني قلت الكثير من الأمور 473 00:24:12,047 --> 00:24:14,014 .ولكن هذه الحقيقة 474 00:24:14,082 --> 00:24:15,616 ...وأريد شخصاً ما أن يعلم حقيقتي 475 00:24:15,717 --> 00:24:17,397 في هذا العالم، .و أود يكون ذلك الشخص أنت 476 00:24:17,452 --> 00:24:19,453 .إذا كنت لا تمانع بهذا 477 00:24:19,554 --> 00:24:23,190 .أجل, بالطبع لا أمانع 478 00:24:27,595 --> 00:24:31,231 أخي اعتاد على جعلي !أُمارس الجنس معه 479 00:24:34,169 --> 00:24:37,171 .عندما كنت حوالي 13 عاماً 480 00:24:39,374 --> 00:24:42,709 .وحدث هذا حتى آنتقل هو 481 00:24:47,515 --> 00:24:49,249 .أعلم بأنه لا يجب علي قول هذا لك 482 00:24:49,350 --> 00:24:52,286 .كان لا يجب أن أقول لك هذا 483 00:24:52,353 --> 00:24:53,587 ...الأمر فقط, أنتَ الشخص المُقرب إلى 484 00:24:53,655 --> 00:24:55,389 .في هذا العالم 485 00:24:55,457 --> 00:24:57,524 486 00:24:57,625 --> 00:25:00,160 .أنا آفهم, يا أمي 487 00:25:04,466 --> 00:25:06,533 ...عندما عملتُ كم كان ذلك فظيعاً 488 00:25:06,634 --> 00:25:08,102 .لم آستطع إخبار أحدهم 489 00:25:08,203 --> 00:25:10,637 كانت لدينا مشاكل كثيرة، .ولم يكن بحوزتنا مال 490 00:25:10,738 --> 00:25:13,173 .أمي كانت ميتة بالفعل آنذاك 491 00:25:13,274 --> 00:25:15,142 .أبي كان مجنوناً 492 00:25:15,243 --> 00:25:17,945 .كان عنيفاً للغاية 493 00:25:18,012 --> 00:25:20,214 ...عملتُ إذما آخبرتُ أبي 494 00:25:20,281 --> 00:25:23,283 عندها سيقوم بقتل أخي، لذلك لم أخبره قط 495 00:25:25,720 --> 00:25:29,123 في يوم ما, عندما كان من المفترض ...أن يكون أبي في العمل 496 00:25:29,190 --> 00:25:31,525 .أخي كان يفعل أموراً بي 497 00:25:31,626 --> 00:25:36,096 .لذا سمعتُ صوت فتح الباب الأمامي 498 00:25:36,197 --> 00:25:38,732 ...ولم نتوقع أن يأتي أبي إلى المنزل 499 00:25:38,800 --> 00:25:41,401 وكنت خائفة جداً، ...لدرجة قفزت بسرعة 500 00:25:41,469 --> 00:25:43,403 ...والمكواة سقطت من على الطاولة 501 00:25:43,471 --> 00:25:46,206 .وضربتْ ساقي 502 00:25:49,477 --> 00:25:51,245 503 00:25:51,346 --> 00:25:54,948 .أنا آسف للغاية, يا أُمي 504 00:25:55,016 --> 00:25:57,017 505 00:26:03,024 --> 00:26:06,026 506 00:26:08,029 --> 00:26:09,530 ...على أية حال, تعلم 507 00:26:09,631 --> 00:26:11,431 إنَ ذلك لا يهم, صحيح؟ 508 00:26:11,533 --> 00:26:14,701 .لقد كان قبل فترة طويلة 509 00:26:14,769 --> 00:26:16,270 510 00:26:16,337 --> 00:26:17,938 ...الأمر فقط, أني أريد أن آخبر شخصاً ما 511 00:26:18,039 --> 00:26:20,541 ...أردت أن يعلم شخصاً ما بشأني في حالة 512 00:26:20,642 --> 00:26:23,110 ...في حالة 513 00:26:23,211 --> 00:26:24,511 .لا أعلم لماذا 514 00:26:24,579 --> 00:26:28,582 ! لا أعلم لماذا 515 00:26:28,650 --> 00:26:31,652 516 00:26:36,758 --> 00:26:38,392 517 00:26:38,493 --> 00:26:40,394 "مرحباً, هل (نورمان) مستعد؟" 518 00:26:40,495 --> 00:26:43,197 ".إيما), أنتِ تبدين جميلة)" 519 00:26:43,298 --> 00:26:47,100 "تفضلي بالدخول" 520 00:26:47,202 --> 00:26:50,270 .(آنظر إلى (إيــما 521 00:26:50,371 --> 00:26:51,772 نورمان)؟) 522 00:26:58,213 --> 00:27:00,480 .عجباً, تبدين رائعة 523 00:27:00,582 --> 00:27:02,449 .و أنتَ أيضاً 524 00:27:02,550 --> 00:27:05,552 أأنت مستعد للذهاب؟ 525 00:27:18,600 --> 00:27:20,767 526 00:27:26,040 --> 00:27:29,042 .حسناً, آستمتعوا بوقتكم 527 00:27:31,045 --> 00:27:32,679 .تبدو وسيماً 528 00:27:36,784 --> 00:27:40,053 .حسناً, إلى اللقاء 529 00:27:47,195 --> 00:27:50,197 530 00:27:55,103 --> 00:27:57,037 مرحباً؟ 531 00:27:57,138 --> 00:27:58,658 ...أردت فقط التأكد 532 00:27:58,673 --> 00:28:01,742 .بأنكِ لم تنسي موعدنا في منتصف الليل 533 00:28:03,244 --> 00:28:04,945 .كلا, لم آنسى ذلك 534 00:28:05,046 --> 00:28:07,614 .عظيم, أراكِ لاحقاً إذاً 535 00:28:07,682 --> 00:28:12,052 .ورجاءً, لا تفكري بفعل أي شئ غبي 536 00:28:21,916 --> 00:28:25,919 537 00:28:29,596 --> 00:28:33,866 538 00:28:37,338 --> 00:28:41,107 539 00:28:41,208 --> 00:28:45,244 540 00:28:45,312 --> 00:28:48,581 ...من الأرجح أنه يجب علي القول, ولكن 541 00:28:48,682 --> 00:28:52,218 .لم أذهب للرقص من قبل 542 00:28:53,000 --> 00:28:56,002 .و أنا كذلك 543 00:28:58,372 --> 00:28:59,773 .الوقت ليس متأخراً للمُغادرة 544 00:28:59,840 --> 00:29:02,742 .كلا, نحنُ سنفعل هذا 545 00:29:02,843 --> 00:29:06,846 546 00:29:10,284 --> 00:29:14,654 547 00:29:14,755 --> 00:29:18,258 548 00:29:18,359 --> 00:29:22,328 549 00:29:22,396 --> 00:29:25,165 550 00:29:25,266 --> 00:29:28,268 .أُريد شراباً 551 00:30:10,211 --> 00:30:14,180 552 00:30:14,281 --> 00:30:16,349 553 00:30:16,450 --> 00:30:19,452 554 00:30:22,823 --> 00:30:26,459 555 00:30:26,560 --> 00:30:29,095 556 00:30:29,196 --> 00:30:34,868 557 00:30:34,935 --> 00:30:39,839 558 00:30:41,842 --> 00:30:43,276 559 00:30:43,377 --> 00:30:45,345 لا زلت تحبها, أليس كذلك؟ 560 00:30:45,412 --> 00:30:47,013 .لا أعلم عمّا تتحدثين عنه 561 00:30:47,047 --> 00:30:48,014 .برادلي), من الواضح) 562 00:30:48,115 --> 00:30:50,350 .هذا سخيف 563 00:30:50,417 --> 00:30:53,253 كلا, أتعلم ما هو السخيف؟ 564 00:30:53,320 --> 00:30:55,822 ...أنا, لأنني ظننتُ بأنك ستأخذني للرقص 565 00:30:55,923 --> 00:30:57,357 ...وتراني بفستان جميل 566 00:30:57,424 --> 00:30:59,025 .وحينها أعلم بأنك تكن مشاعر لي 567 00:30:59,126 --> 00:31:00,393 .نورمان بيتس), لأنكَ كذلك) 568 00:31:00,494 --> 00:31:03,963 !ولكنك غبي للغاية لتعرف 569 00:31:06,400 --> 00:31:08,234 .أظن بأنه من الأفضل أن أغادر 570 00:31:08,302 --> 00:31:10,870 .أجل, سأذهب معكِ - .كلا, لا أريدك أن تفعل هذا - 571 00:31:10,971 --> 00:31:13,940 .يمكنك أن تأخذ توصيلة للمنزل من شخص آخر 572 00:31:23,517 --> 00:31:26,452 نورمان), هل يُمكنني محادثتك بالخارج للحظة؟) 573 00:31:26,520 --> 00:31:29,189 574 00:31:29,290 --> 00:31:31,891 575 00:31:31,959 --> 00:31:33,726 576 00:31:33,794 --> 00:31:36,196 577 00:31:38,432 --> 00:31:39,699 ما الأمر؟ 578 00:31:39,767 --> 00:31:41,401 آترك (برادلي) وشأنها, حسناً؟ 579 00:31:41,502 --> 00:31:42,902 .أنا لا أقوم بإزعاجها 580 00:31:42,970 --> 00:31:44,437 .لم آتحدث إليها من الأصل 581 00:31:44,505 --> 00:31:47,440 أعلم بما حدث, حسناً؟ 582 00:31:47,508 --> 00:31:49,309 ...أعني, أنت 583 00:31:49,410 --> 00:31:51,778 .قمت بأخذ فرصتك بعدما مات والدها 584 00:31:51,879 --> 00:31:53,980 ...لقد دعتني للقدوم وأنا 585 00:31:54,048 --> 00:31:56,716 586 00:31:56,784 --> 00:31:58,785 .آبقى بعيداً عنها 587 00:31:58,886 --> 00:31:59,953 588 00:32:00,054 --> 00:32:03,423 589 00:32:03,524 --> 00:32:05,458 590 00:32:05,526 --> 00:32:09,329 591 00:32:12,499 --> 00:32:15,435 592 00:32:15,502 --> 00:32:23,509 593 00:32:34,154 --> 00:32:36,155 .(نورمان) 594 00:32:37,891 --> 00:32:39,659 ما الذي تفعله بسيرك تحت المطر؟ 595 00:32:39,760 --> 00:32:42,762 .هيّا, آصعد 596 00:32:52,039 --> 00:32:55,041 ماذا حدث لعينك؟ 597 00:32:56,443 --> 00:32:57,744 .لقد تشاجرت 598 00:32:57,811 --> 00:32:59,045 ماذا؟ 599 00:32:59,146 --> 00:33:00,680 .أو في الحقيقة, لقد تم ضربي 600 00:33:00,781 --> 00:33:03,750 .الرجل الأخر بأحسن حال 601 00:33:03,817 --> 00:33:06,452 .نورمان), هذا جرح فظيع) 602 00:33:06,520 --> 00:33:08,321 ...لما لا تأتي لمنزلي 603 00:33:08,422 --> 00:33:11,924 وسأقوم بتنظيف عينك، .وبعد ذلك سأوصلك للمنزل 604 00:33:11,992 --> 00:33:14,060 .أجل, حسناً 605 00:33:14,161 --> 00:33:16,362 .حسناً 606 00:33:49,324 --> 00:33:52,326 607 00:34:43,778 --> 00:34:45,512 608 00:35:03,798 --> 00:35:05,699 609 00:35:05,800 --> 00:35:09,736 من أنت؟ 610 00:35:10,785 --> 00:35:12,686 .(أنا (أليكس روميرو 611 00:35:12,787 --> 00:35:14,287 بماذا أدعوك؟ 612 00:35:14,389 --> 00:35:16,723 أبيرناثي)؟) فيروتي)؟) 613 00:35:16,791 --> 00:35:20,227 .لدي أسماء كثيرة مختلفة 614 00:35:20,328 --> 00:35:22,896 لما لا تدعوني بـ(جو)؟ 615 00:35:22,964 --> 00:35:24,197 .(حسنُ, (جو 616 00:35:24,298 --> 00:35:25,966 ...ماذا حدث إلى السيدة اللطيفة 617 00:35:26,067 --> 00:35:27,801 التي تُدير النُــزل؟ 618 00:35:27,869 --> 00:35:29,970 .لم تعد متورطة بالأمر بعد الأن 619 00:35:30,071 --> 00:35:31,204 قتلتها؟ 620 00:35:31,305 --> 00:35:34,107 .دعنا فقط نقل بأن أمرها آنتهى 621 00:35:34,208 --> 00:35:35,308 هل هذه من أجلي؟ 622 00:35:35,410 --> 00:35:36,877 ...ظننت بأننا سنتحدث أولاً 623 00:35:37,443 --> 00:35:39,644 .تعلم, للتفاهم بالأمور 624 00:35:39,712 --> 00:35:41,479 بشأن ماذا؟ - ...(حسناً, (جو - 625 00:35:41,547 --> 00:35:43,681 ...إذا كنتَ ستدير عملاً في بلدتي 626 00:35:43,782 --> 00:35:45,011 .يجب أن أعلم بأمره 627 00:35:45,131 --> 00:35:49,254 كنتُ أدير عملاً " في الزمن الماضي " 628 00:35:49,355 --> 00:35:52,085 .حسناً, ربما هذه ليست المسألة 629 00:35:52,519 --> 00:35:53,919 .حصلت على الشُركاء الخاطئين 630 00:35:53,987 --> 00:35:54,953 ...حسناً, لم يكن بوسعي 631 00:35:55,054 --> 00:35:57,523 ." وضع إعلان على " كريغزلست 632 00:35:57,624 --> 00:35:59,792 كيف حصلتَ على مالي؟ 633 00:35:59,893 --> 00:36:01,860 .الأن, هذا جزء من ما يجب عليك فهمه 634 00:36:01,961 --> 00:36:04,029 .(هذه بلدتي, (جو 635 00:36:04,130 --> 00:36:06,098 ...تُريد إدارة الأعمال هنا 636 00:36:06,166 --> 00:36:07,499 .إذاً يجب عليك أن تتخطاني 637 00:36:07,600 --> 00:36:10,469 سنضع إتفاقاً جدياً .النصف بالنصف 638 00:36:10,537 --> 00:36:12,471 !هذه أكثر من نسبة أرباح (كيث) و(شيلبي) مجتمعة 639 00:36:12,539 --> 00:36:14,206 .هذا لأنهم كانوا أغبياء 640 00:36:14,274 --> 00:36:16,775 ...للذهاب قدماً, ستدفع لي على الثقة 641 00:36:16,876 --> 00:36:18,510 .على الإحتراف 642 00:36:18,611 --> 00:36:21,547 ...وفي نهاية المطاق يا (جو), أنا من يصنع القرارات 643 00:36:21,614 --> 00:36:23,849 بشأن من هو متورط أيضاً .في هذه البلدة 644 00:36:23,950 --> 00:36:25,117 هذا كل شئ؟ 645 00:36:25,185 --> 00:36:26,885 ...وضعت رقم هاقف خلوي على بطاقة 646 00:36:26,986 --> 00:36:29,288 .إنه بالحقيبة 647 00:36:48,007 --> 00:36:51,009 648 00:37:05,892 --> 00:37:09,228 .ليس في بلدتي, أيها اللعين 649 00:37:09,329 --> 00:37:10,996 650 00:37:14,267 --> 00:37:17,269 (يُمكنكِ الذهاب للمنزل الأن, (نورما 651 00:37:24,010 --> 00:37:27,246 ! كدت أصيبك 652 00:37:27,347 --> 00:37:30,282 عندما أقول لكِ ثقي بي، .ثقي بي 653 00:37:37,557 --> 00:37:40,525 .أعددتُ لك بعضاً من الشاي 654 00:37:48,201 --> 00:37:49,902 .هذا لطف منكِ 655 00:37:50,003 --> 00:37:52,304 .بالطبع 656 00:37:52,372 --> 00:37:55,374 .دعني أنظف تلك العين 657 00:38:00,013 --> 00:38:03,081 حسناً؟ 658 00:38:17,363 --> 00:38:20,165 ربما لا يجب عليك إخبار أحدهم .بأنك آتيت إلى هُنا 659 00:38:20,266 --> 00:38:23,101 .لا تقلقي 660 00:38:28,474 --> 00:38:30,809 .لا يبدو سيئاً 661 00:38:30,910 --> 00:38:33,912 .أزلتُ معظم القذارة منها, على أية حال 662 00:38:37,350 --> 00:38:40,352 .حسناً 663 00:38:43,856 --> 00:38:46,224 664 00:38:46,292 --> 00:38:50,295 .سأذهب لتغيير ملابسي سريعاً 665 00:38:50,396 --> 00:38:54,733 .حسناً - .سأوصلك للمنزل - 666 00:38:54,834 --> 00:38:56,568 .شكراً لكِ 667 00:39:24,597 --> 00:39:27,299 أي نوع من المرأة الراشدة، ...التي تدعو مراهق 668 00:39:27,400 --> 00:39:29,234 .إلى منزلها وتغيير ملابسها 669 00:39:29,302 --> 00:39:30,936 حتى يُمكنه رؤيتها؟ - .هذا ليس ما تفعله - 670 00:39:31,037 --> 00:39:32,771 .بالطبع هذا ما تفعله 671 00:39:32,839 --> 00:39:34,239 كلا, كلا, كلا .إنها تحاول مساعدتي 672 00:39:34,273 --> 00:39:35,240 .إنها تحاول إغواءك 673 00:39:35,308 --> 00:39:36,775 .هذا ليس صحيحاً 674 00:39:36,843 --> 00:39:39,177 إذاً لماذا لم تغلق الباب؟ 675 00:39:39,278 --> 00:39:40,779 ...لأن 676 00:39:40,847 --> 00:39:42,014 .لأنها تعلم بأنك تشاهدها 677 00:39:42,115 --> 00:39:44,149 .إنها لا تعلم - .بالطبع تعلم - 678 00:39:44,217 --> 00:39:45,884 .تُريد منك أن ترى جسدها 679 00:39:45,952 --> 00:39:48,153 .تُريد منك أن ترغب بها - .توقفي - 680 00:39:48,221 --> 00:39:51,857 ...(نورمان) 681 00:39:51,958 --> 00:39:54,960 .تعلم ما عليك فعله 682 00:39:58,131 --> 00:40:01,066 683 00:40:01,134 --> 00:40:09,141 684 00:40:19,052 --> 00:40:20,919 !أُمي 685 00:40:23,689 --> 00:40:25,457 نورمان)؟) 686 00:40:25,558 --> 00:40:27,859 687 00:40:36,936 --> 00:40:38,537 نورمان), ماذا حدث؟) 688 00:40:39,279 --> 00:40:40,680 .لا أعلم 689 00:40:40,781 --> 00:40:42,615 .إيما) شعرت بالحزن وغادرت) 690 00:40:42,716 --> 00:40:44,016 ...والأنسة (واتسون), كانت ستوصلني للمنزل 691 00:40:44,084 --> 00:40:45,102 ...ولكن الشئ التالي الذي آتذكره, كنت فقط 692 00:40:45,222 --> 00:40:47,701 أركض على الطريق لوحدي، .محاولاً الوصول للمنزل 693 00:40:59,982 --> 00:41:03,217 .(لا بأس, يا (نورمان 694 00:41:04,838 --> 00:41:08,207 .(كل شئ على ما يرام الأن, (نورمان 695 00:41:08,275 --> 00:41:11,255 .أنتَ بالمنزل, ونحنُ بأمان 696 00:41:16,116 --> 00:41:17,870 .كل شئ بخير 697 00:41:17,990 --> 00:41:21,437 أجل, كل شئ بخير، ! نورمان), أخيراً) 698 00:41:21,557 --> 00:41:24,991 .كل شئ بخير 699 00:41:28,762 --> 00:41:31,817 .ربما يجب الذهاب من هذا البرد 700 00:41:32,093 --> 00:41:34,834 لنذهب ولنصنع ناراً, كيف يبدو هذا؟ 701 00:41:34,935 --> 00:41:37,837 .هذا يبدو رائعاً 702 00:41:58,125 --> 00:42:01,093 703 00:42:21,582 --> 00:42:24,517 704 00:42:24,585 --> 00:42:29,254 705 00:42:29,996 --> 00:42:40,696 ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | {\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"