شكراً لمقابلتي هنا
هيي، أنا أفهمك
أنت لاتريدنني أن آتي لغرفتك
عندما يكون شريكك هناك
أنت لاتريدهم أن يفكروا أن لديك أم
احضرت الغسيل
أنها كلها هناك الآن ادفع
حسناً هنا
هل تحاول إفلاسي يافتى؟
اعطني البقية
أحبك يا أمي
هاهي الأشياء
أوه!
حسناً، توقفي، توقفي
لا، أنا لا أريد أن اتوقف
♪
تـرجـمـة : نــمــرة & نــمــس
مرحبا جولز
لايمكنني التحدث توم أنها ليلة تجمعنا العائلي الأسبوعية
قل ماعندك حتى تنغلق الستارة
أنا راحل في إجازة جميلة لكانكون
حصلت على صفقة قاتلة
- هل يستطيع واحد منكم أن يُطعم قطتي؟ - فهمت عليك
حسناً، من المسؤول عن تغذية قط توم الغبية؟ ليس أنا
- ليس أنا - لا
يبدو أن صديقة ترافيس هي من ستتولى واجبات القطة
أنا لا أعيش في المنطقة
هذه تبدو كأنها مشكلتك أنتِ
إذن الليلة سنشاهد "لعبة العروش"
لأنني أريد أن ابقى مطلعة على الأشياء العصرية
الأسبوع المقبل، نحن سنقوم بالمشاهدة، القراءة أو لعب
شيئاً يسمى" ألعاب الجائعين"؟
لا أعرف ماهي
باعتراف الجميع، "لعبة العروش" تعطيني دفعة عملاقة من الإثارة nerdgasm= شعور من الإثارة الكبيرة في الطالب المهووس بالمذاكرة
لكن عليّ تحذيركم يارفاق، أنه مفعم بالإثارة قليلاً
أوه تراف، نحن بالغون يمكننا التعامل
أوه وااااااااو أثداء مسبقاً
أنها جميلة
اخترت ليلة سيئة لذهاب الجندي المغوار
على الأقل أنا لست في أول موعد
نعم، أنا كذلك
هل تبدو حلماتها كحلماتي؟
- لا - نعم
حسناً، تمكنت من إمساكهم قبل أن يفعل تراف
محظوظ
أعرف
لقد اعتادوا أن لايكونوا قريبين طويلاً
ربما من الأفضل أن لا يتحدث أحد لبعض الوقت
أوه يافتى
هل تريدون أن نلعب لعبة صغيرة
التي أحب أن اسميها " الأشياء التي تزعج إيلي"؟
- أوووه! -أوووووه!
- النباتيين - غطاء الرأس
- أقواس قزح - دوري كرة السلة للنساء المحترفات
- أطفال الناس الآخرين - الفراشات
- مهرجات الشارع - الكلام
أوه هذا يمكن أن يستمر لـ 6000 سنة
لقد كنت أفكر أكثر بالأشياء التي ترعجني في هذه الغرفة
هناك هجين الكلب والحصان على أريكتي يلعق أوساخه
أحب الكلب الذي يحتفظ بسلة بسكويت نظيفة
أيها الكلب تراف، أحضر لي بيرة
مازال أسوأ شئ
أنك ببساطة تركت جواربك الصغيرة الواسعة
على الأرض، التقطهم من هناك
ليس عليك أن تصرخي في آندي طوال الوقت
لتحصلي على ماتريدين
أرجوك أخبرني المزيد لجعل الزواج ناجحاً
الكلب تراف اعتاد أن يكون مثل آندو
كنت اصرخ واجبره على فعل الأشياء لكنه كرهني
توقفت عن الصراخ وبدأت في إعطاءه حق التعامل
فتى جيد
من أين أحضرها؟ نحن ليس عندنا حتى بيرة
أنه كلب البيرة
هو فقط يجدّ أقرب واحدة
بيرة خفيفة؟
الرسالة وصلت
ليلتنا العائلية كانت كارثة لقذ نفذ منّا الفوشار
وجعلت ابني وصديقته يشاهدون الأفلام الإباحية
هل تعرفون ياشباب
أن " المواد الإباحية" سُميت بهذا الاسم تيمناً
بالأداة المستخدمة في قياس الشهوة؟
الإباحية
- أوه - حقيقة
ليست حقيقة
أنا سأذهب لأتحدث مع ترافيس
انتظري، أولاً اطّلعي على الحقيقة
مُزال الشعر حديثاً
انه مثل العلامة التجارية لرجل شاذ قليلاً من فيراري
اتمنى أنك لم تقولي عن حميتي الجميلة بأنه شاذ
وأنا اتمنى أنك لم تقل "حميتي الجميلة"
لماذا حتى تهتم؟
عزيزتي، أنتِ تعرفين أن جرايسون دائما يصيبه
الخوف من المثليين قليلاً حقيقة
أنتِ محقة، مع السلامة نعم
أنا لست
فقط لأنك تقولين "حقيقة"
لا يجعل الشئ حقيقة
حقيقة
لقد كنت أفكر كثيراً بالليلة العائلية
أنا لا أريد ابداً أن أجبرك على قضاء الوقت معي مجدداً
إلا إذا كنت بالطبع على وشك الموت
حينها سوف أريدك حولي باستمرار
لكني لا أريد أن أثقل عليك
لذا لن أقول لك أنني احتضر
لكن بعدها عندما أكون اخيراً قد مت
أوه أنت ستكون محطماً
أتمنى عندما أموت أن أرى جنازتي لأن
أمي، ليلة العائلة
انظر، أنت بالغ الآن
لاينبغي علينا أن نجدول مواعيد إلزامية للالتقاء ببعضنا
ينبغي علينا أن نتسكع في أي وقت نريد ونتناول شراب
تعلم، ارتباط فعلي
أوه ياإلهي، أنتِ تريدين أن نكون أصدقاء؟
أولئك الأصدقاء الذي يتحدثون عن أي شئ
أريد أن نكون أصدقاء بمنافع
لم استخدم العبارة بشكل صحيح أليس كذلك؟
أتمنى أنك لم تقوليها
حسناً، إذن أخبرني ماذا يجري في حياتك
هل مازلت متعلقاً بـ لوري؟
لقد سرقت تقويم أسنانها
الأصدقاء يكتمون الأسرار
نخبك
حسناً ماذا عن الفتاة التي احضرتها إلى المنزل؟
ماذا كان اسمها؟
أنا فقط اسميها ليست لوري
- حسناً، ليس في وجهها -لا
- مرة واحدة، لكن - أوه
كان الجو مظلم كنّا نمارس الجنس
الجزء الغريب كان أن نسيان اسمها جعلها تحبني أكثر
لماذا في اللحظة التي تبدأ فيها بمعاملة الفتيات بلؤم
لايمكنهن إبقاء ملابسهن عليهن؟
إذا أمكنني أن أجيب على ذلك فربما أنت لم يصبح لك وجود
أنت جاد؟ عليّ أن أرى المزيد من الجوارب على الأرض؟
المشكلة تم حلها
هييي بو
إذا التقطت جواربك ووضعتهم في السلة
سأعطيك قبلة على الجبهة
حقاً؟
هل هذه خدعة؟ هل ستقومي بضربي؟
لا
حسناً، هيّا
كم هو فتى طيب!
أنتم يارفاق لقطتكم تماماً كـ سيليك ودانسون * سيليك ودانسون أمريكيين ذو أصول اسكتلندية
وذلك الشاب الآخر الذي لايمكن لأحد ابداً تذكره
أتعلمون ماهو الناقص؟ شارب توم سيليك
ينبغي علينا جميعاً أن ننمي شواربنا كأولئك الأوغاد المجيدين
أوه أنت دائما لديك أفكار فظيعة للغاية
هذه ليست واحدة منها أنا موافق
نعم بيبي
شباب، نحن لن نقوم بليال العائلة الإلزامية بعد الآن
- أوه نعم! - هووو هووو!
اعتقدت أنكم ستكونون حزينيين
علي أي حال، أنا للتو حظيت
بأفضل موعد بالغين مدهش مع ترافيس
تكلمنا لساعات وبدا كما لو كانت خمس دقائق
أنا فخورة جداً بك لأنك لم تنامي معه
الصدق لله كان يمكن أن يؤدي لأحد الطرق
على أي حال، لقد قلت لترافيس أن يأتي فقط
عندما يريد رؤيتي حقاً
لقد مرت تسعة أيام لماذا لايريد أن يراني؟
ماذا تفعلون أيها البلهاء؟
هذه طريقة تفكير الشباب بالشوارب
تعتقدون أنكم الوحيدين الذين يمكنهم أن ينموا شعر أجسامهم؟
لقد تركت الأشياء تنمو ايضاً تحققوا
أووووه!
ابتهجي، تراف سيأتي في نهاية المطاف
أنتِ ربيتيه ليكون معتمداً على نفسه ومفيداً
شكراً حبيبي
أعرف أنك ستأخذين ذلك على أنها مجاملة
مع السلامة
يا إلهي!
طفح جلدي غبي من الشارب
جسدي كله أحمر من ذلك الشئ اللعين
للجحيم معه! أنا فقط سأقوم بالاتصال بتراف
عليّ أن أفعل ذلك أنا واقعه في حبه
هاه؟
اعني، أنا أحبه
حسناً، أنهم نفس الشئ، أليس كذلك؟
ماهذا، يأس هاوية في ليلة في نادي ليلي؟
أنتِ لن تقومي بالاتصال به
عمل لطيف أيها الكلب تراف
لماذا حقتي صودا من ناد ليلي؟
الكلب تراف حددك كسائق لي
مرحبا
آندي، اذهب واحضر نعالي
ياله من رجل طيب!
أنت كنت محقاً
بعض الحركات وبعض من "رجل جيد" يمكنني أن أجعل آندي يفعل أي شئ
هو يستخدم فقط حمام الطابق السفلي الآن
نسميه مكان تبوله
أنا فقط عنيت أن تكوني ألطف معه
لا أن تعامليه كالكلب
يجب أن تكون فخوراً بنفسك
أنت لم تواتيك فكرة جيدة منذ
الأبد
مشكور
شكراً بو هل تريد بعض زبدة الفول السوداني؟
أوه هذا جيد هل هذا جيد؟
هذه هي الطريقة التي تمكنني أن اعطيه فيتاميناته
كم هو رائع هذا الشارب؟
اتذكر
أول مرة التقيت فيها بالرجل
أنه لطيف جداً رؤيتك والفضول ينتابك في قبعة الكاوبوي خاصتك
لا، ذلك الرجل ليس مثلي الجنس
الإيماء هو مجرد طريقة رفقاء الشارب في قول "مرحبا"
لا، أنها طريقة رفقاء الشارب الشواذ في قول
"قابلني بعد أن اتخلص من العائق"
حتى يمكننا مناقشة أوشام عائلة تشانينج
حسناً، ربما ليس الشارب ربما القبعة
لا
حتى من دون القبعة نبضك مازال يعطيني الحقيقة
حسناً اعتقد انني سوف احلقه
لكنك تحب مئزرك الشاذ
الآن، إذا لم تكن
خائفاً فقط قليلاً من الشواذ جنسياً
لماذا عليك أن تحلقه؟
اللعنة
اعذرني اشعر كما لو أني فيني رقصة
أوه يا إلهي
أريد أن اتصل بترافيس بيأس
هنا، خذي هاتفي
هذه حاسبة
حسناً، لا يمكنني أن اعطيك تلفوني الحقيقي
ربما ترافيس يتصل
دعيه يتصل أنه ليس بهذه الصعوبة
أنا لم أرى ابني منذ
وقت الاستحمام الامس
أنا فقط أكره عدم معرفتي بمكانه
اعني، هو قد يكون في النادي الرياضي ويمكن أن يكون ميتاً في حفرة
نعم، أعرف هو ليس في النادي الرياضي
سحقاً له، أنا سأتصل به
جولز لاتفعلي أنتِ ستندمين
يافتاة أجوك أنا سوف أكون سلسة
أوه، حقاً؟
مرحبا
تراف؟
غريب! لابدّ أنني ضغطت زر الاتصال بك
من هاتف بيت توريس؟
أعرف، ذلك جنون
إذن، ماذا هناك؟
أنا في الحقيقة مشغول جداً في الوقت الحالي، لذا
حسناً، أنا مشغولة تماماً ايضاً
حسناً، حسناً سوف أكلمك لاحقاً، وداعاً
أحبك
كيف هو ذلك الشعور؟
يبدو أنه لدينا حشد أكبر من مثلي الجنس عن المعتاد
أنا ربما أرسلت تغريدة لـ جرامي أولئك الشباب الشواذ
وقلت لهم ان هناك بار حميمي بقوس قزح حقيقي
مع المالك الحقيقي بالشارب
الذي اعطى نفسه بعض من غريفين كاثي
هي تعرف انها ليست قائمة "A" لكنها تتماشى معها
ايضاً، أنا اصلحت لوحة البار
أنها جذابة، لاتزعجني
وااااااااو
تبدو أنها خمسة دولارات
- آندي - هممم؟
علينا أن نذهب
للتو رأيت معلم ستان في الروضة
يفعل شيئاً يجب أن لاتعرف عنه زوجته
ابتعد، أنه محجوز
♪
آندي، لنذهب
ليس عليك أن تتبعها
بالتأكيد يجب أن أفعل أنها تدق
ألا ترى ماتفعله؟
ابقى
هيي خبز الذرة
من فضلك لاتدمر هذا الشئ عليّ أن أذهب مع آندي
أو سأقوم بإعطائك عملية لقطع قناة المني بتلك الشوكة
♪
آندرو، كل ذلك التعامل وكل كلمات "رجل طيب"
أنها تعمل على تدريبك بنفس الطريقة التي دربت بها الكلب ترافيس
- هي لن تفعل ذلك ابداً، أليس كذلك؟
أنا لست حيواناً أنا رجل، اللعنة
هل تعطي شاربك حمام شمس؟
أحب أن ابقي قضيبي ذهبياً
دي تي، أحضر شراب للسيدة
اعرف تلك النظرة أنت منزعجة من شئ ما
هذا بغيض
ابننا أصبح بالغاً
أعرف أن لديه حياته الخاصة
لكنني لم اعتقد أنه سيتركنا خلفه
اعني، هل تشعر كأنه
لايريد حتى أن يراك بعد الآن؟
- ليس فعلاً - مرحبا أمي
إذن ليس الأمر أنك لا تريد أن ترى والديك
أليس كذلك؟ الامر أنك لا تريد أن تراني
أمي
مرحبا، شكراً لإطعامكم قطتي
أوه صحيح
قطتك، تلك التي لديك
والتي اطعمناها
كرة الثلج تتصرف بغرابة منذ أن رجعت
تعلمين، باردة وبعيدة بطريقة بدائية تقريباً
على أي حال، شكراً لإطعامها
ذلك يوضح سبب كل تلك السناجب الميتة في الفناء الخلفي
لقد جوّعت قطته
لم اكن اعتقد بأنني سأشعر بأسوأ من ذلك
عزيزتي، أعرف كيف يمكن أن يكون الرفض مؤلما جداً
اعني ليس كأنني أعرف ذلك شخصياً
لكنني سمعت عنه من فتيات بنهود صغيرة
كل الصغار يبتعدون عن اهلهم
عندما كان تراف صغيراً ركض بعيداً
وانتهى به المطاف في محل مفاتيح لارجو ولإسترجاعه
كان عليّ أن اقايض روحي بشعوذة قوية تتذكرين؟
لا، أول مرة اسمع بذلك
توقف
الآن هذا حزني لاتسأل عن دعم أحد
هييي أنا حزين ايضاً زوجتي تعاملني كالكلب
- وكرجل - اشخر
حزني أكثر حزناً أليس كذلك؟
أكثر حزناً
انظرا أنتما الاثنان
غاضبان من الناس الذين تحبونهم أليس كذلك
هذا كله سينتهي
- اعتقد أنك على حق - نعم
جحيم زوي، لا!
ماتحتاجه أنتما الاثنان هو الانتقام
إذا جرحك شخصاً ما فأنت تجرحه بالمقابل
نعم، الانتقام أفضل
- أنا موافقة - ممم
هل رأيتم يارفاق كرة الثلج؟ لقد خرجت
أوه يا إلهي
كرة الثلج، لا!
توقفي
- انظروا لهذا - مجنون!
مرحبا تراف
أمي
ماذا تفعل هنا؟
أحضرت لك الغسيل
لقد غسلت كل القمصان وملابسك الداخلية القليلة
أوه لقد استخدمت صابون اللافندر لأنني أعرف كيف
تحب أن تبدو رائحتك عاهر
أنا خارجة
ذلك أفضل شئ حصل على الاطلاق بالنسبة لي
هل أنت تمضغ صندلي المفضل؟
انه مقرف قليلاً اولاً
أن طعمه مثل الحماقة فقط
أنا غبية جداً
ماذا يحدث؟
تعلمين انني اجدّ الامر مربكاً عندما تكونين ضعيفة
أنا آسفة جداً
هيّا
♪ واثق من ميولي الجنسية ♪
♪
♪ Bongo nude like Matt McConaughey, hey, hey ♪
أنه يعزف نفس الرفاق في كل أفلامه
حقيقة
ماكونهي يكره مايكره
لماذا لايمكنك فقط أن تملك ما أنت عليه
رجل لطيف ومستقيم والذي ربما
هو فقط أقل بقليل قليلاً غير مرتاح
مع قيم الاغتصاب وشقوق الرجل؟
لأن ذلك ليس ما أنا عليه
تعلمين ماذا؟ هذا يكفي
دعوني اسألكم شيئاً لماذا الأمر يجعلني أخاف من مثلي الجنس
لأنني أريد أن يعرف الناس أنني مستقيم؟
اعني، أنت تريد أن يعرف الناس أنك شاذ
أنا لستُ شاذاً
حسناً، إذن أنت ياسيدي مثال سئ
انظروا، أنا على مايرام مع أي شخص في اختياره في الحياة
أنه ليس خيار
الخطأ رقم اثنين
انظروا، أنا فقط لا أريد من الناس أن يحكموا عليّ
لأنني أحب رجولتي، جسدي، وإزالة شعري
أقمصتي تلك التي تجعل عينيّ جميلة
والتي بالمناسبة، كلها
تعلمون ماذا؟ أنا أحب التعري والشمبانيا المخلوطة بعصير البرتقال
وتصميم فولكس واجن
وبراد بيت هو تحفة فنية
لايمكن لأحد أن ينكر ذلك
حان الوقت لإسقاط التسميات أيها الناس ولنتشارك ببساطة
شاذ، مستقيم مفاجئة ضربة الكف لنا جيمعاً
أنها الطريقة المثالية لإتمام الجملة
أوه وأنتم يارفاق لاتملكون قوس القزح، حسناً؟
جميعنا نحب إنعكاس الأضواء
أنها جميلة
لذا دعونا نستمتع بهذه الأشياء كأخوة
من معي؟
ذلك كان غريب بقوة
انفعال لطيف جرايسون
كنت أعرف أنه يمكنني أن أكشفك
لماذا لاتمضي مباشرة؟ انطقها
حقيقة
يافتاة. أنتِ أثرتي أعصابي
فكرت أنه ربما أجدك هنا
هذا هو المكان الذي كان فيه موعدنا الأول
لقد جرى بشكل جيد اعتقدت بأنه سيؤدي إلى المزيد
المزيد من ماذا؟
هذه غلطتي، انـظري، أنا أحب التسكع معك
أنه فقط في بعض الأحيان يكون أسهل أن اتسكع مع والدي
تعلمين، هو لايجعلني أتكلم
كل مانفعله هو الجلوس ومشاهدة التلفزيون ونضرط في جرة الضرط
ونعم، وذلك بالضبط كما يبدو عليه الأمر
ليس عليك أن تقول لي لقد فعلتها مرتين فيها
الأم الصلبة - لحظة الابن
لكن الأمر فقط أنه عندما أكون معك
أنتِ تجعلينني أتحدث بشأن أشياء حقيقية
تعلمين، أنتِ تبدين هكذا
" هل تخطيت لوري؟ من هي الفتاة الجديدة في المدرسة؟"
لايمكنني التوقف عن التفكير بشأن نانا روثي
أتذكر أنها كانت تتصل
وأنت لم ترد ابداً أن تكلمها
أنت كنت دائما مثل
أنا فقط لا أريد ابداً أن أكون نانا روثي بالنسبة لك
حسناً، ذلك لن يحدث ابداً
لأنكِ ليس عندكِ مجموعة من الدمى العنصرية
أو مجموعة من اللوحات العنصرية
أو مجموعة من قناني الملح والسكر العنصرية
- نعم، لقد كانت حقيقة - عنصرية؟
حسناً، كنت سأقول "جامعة"
لكنها كانت على الأرجح الاثنان معاً
أترى، الهدف كله من الحصول على طفل
هو لكي تحبه
وتغذيه
وتقلق عليه
وفي نهاية المطاف، إذا اتممت عملك على الوجه الصحيح
الطفل لن يحتاجك أكثر من ذلك
لكن أتعلم ماذا؟
أنه يجعلني سعيدة
أنتِ لاتبدين سعيدة
حسناً، أنا كذلك
أعدك
♪ When you're down ♪
♪ and the bad times seem to follow you around ♪
حسناً، إذا كنتِ تمثلين بأنك منعدمة الأمن وحزينة
إذن أنا لا أعرف من بحق الجحيم يفترض بي أن أكون
♪ Don't let it go ♪
تعرف كيف أقوم بالصراخ عليك واتذمر عليك احياناً؟
أنا على علم بذلك السلوك، نعم
أعرف أن موضوع الكلب كان غبياً
أنا فقط أعرف نفسي وأنا أريد ما أريده
واعتقد أنني شعرت بالحماس لإكتشاف طريقة للحصول عليه منك
وأكون مع ذلك لطيفة
حسناً، الناس الآخرون قد يجدونك عفريت الكراهية المرعب
لم أنتهي، لم أنتهي لم أنتهي، لم أنتهي
لكنهم ليسوا مهمين
أنا أرى زوجتي المتقدة المضحكة والجميلة
والذي أعرف أنها تحبني أكثر من أي شئ
♪ سأكون قوياً من أجلك ♪
أنا حقاً أفعل، تعلم
هل تريدين قولها بصوت عالي؟
لا أريد
♪ فقط كوني قوية ♪
لا، عليك أن تحلق ذلك الشئ
أنه يجعلني أشعر كما لو اني آكل ويلي نيلسون
هذه هي فتاتي
♪ لا تدعيها تذهب ♪
جيد لم أفوت الليلة العائلية
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن
أعرف
♪ لا تدعيها تذهب ♪
ابتعدي
♪ لا تدعيها تذهب ♪
مسلسل "لعبة العروش"
نعم
تعلم، أنا تقريباً عرفت
أي واحد من هؤلاء الشباب هو من المستقبل
- ذو الشعر الأحمر - ولا واحد منهم
ولا واحد منهم؟
♪ لا تدعيها تذهب ♪
هذا المسلسل فيه الكثير من مؤخرات الجنس
توم، كنا نتسائل إذا كان يمكننا أن نستعير
ثلاث أو أربع قناني من النبيذ
ماذا حدث لوجهك؟
لا شئ أنا ركضت نحو الباب
أليس ذلك جنوناً؟
هل كرة الثلج فعلت ذلك بك؟
أنها متوترة فعلاً في الآونة الأخيرة و..
ينبغي أن تذهبي
آوو هيييي
الأمور على مايرام الأمور على مايرام
هي كانت تسأل فقط عن الاتجاهات
أنا حقاً سأحصل عليها هذه المرة
كرة الثلج، لا
قطة سيئة، أرجوك توقفي
ذلك الشاب غريب الأطوار فعلاً
تـرجـمـة : نــمــرة & نــمــس