: ترجمة Eng.Jou & 3bdulrhman
هل يبدو الأمر طبيعي لك
بأننا ذاهبين للغذاء مع أبي؟
.نعم، أعرف .انه أمر غريب قليلاً
لم أراه .لعدة شهور
،أعني، بدون سبب
نذهب هناك للغذاء؟
.نعم
أتمنى ان لا يكون ...هناك سبباً، لكن
.أنا متأكدة أنه بخير
.أنه يأكل الكثير من النقانق- .نعم-
هل تعتقد انه عندما نذهب ،الى هناك هو فقط سيقول
،لقد قتلتها" أنها في حوض الاستحمام"؟
انها في الحوض" ."تطبخ كرنبها
.يا الهي
.لقد أكلت قبل أن أتي
.قرار صائب- .نعم-
...، اذن ...،هل انت
.لا أعرف هل أنت بخير؟
.نعم، انا بخير- هل تخرج مع أحدهم؟-
.لا، انا لا أخرج مع أحد- لما لا؟-
.لأنني لا أريد
.لقد مرت حوالي ستة أشهر
.نعم .أعرف
المرأة فقط ستكون حاجزاً .لرفاهيتي
.صحيح- .و التي قد كبرت متعلقاً بها-
حسنا. هل لديك المزيد لفعله بذلك؟
لدي، تقريباً، ستة أشهر .أخرى لأرفه نفسي
.حسنا
هل تمانع ان تتفقد "مونك" من أجلي؟
...لأن الكرسي جديد علي- .نعم-
و لا أعرف اذا .كنت ثبته بشكل صحيح
.أنا متأكد أنه بخير- .حسنا، قد لا يكون بخير-
هل تمانع فقط ان تلقي نظرة؟
هل تمانع، في الواقع، بيديك ان تتفقد الحزام؟
تفقد الحزام على هذا الشيء؟- .شكراً لك. نعم-
.شكراً لك- .نعم-
في الواقع، كان .مرخياً قليلاً
هل كان مرخياً؟- .انه تمام الأن-
."هيا بنا، "مونك- .هل انتِ مجنونة؟ لا-
ماذا...؟
.هناك 15 آية من هذة- .نعم-
،مرحباً !"توم)، (بي)، و "القرد)
.من فضلكم، من فضلكم، تفضلوا
.حسنا- .(شكرا، (لوبا-
فيكرام)، هل أبدو سمينة في هذا الرداء؟)
لا، (شيترا)، انتِ سمينة .في الرداء
.مرحبا، أبي
أهلاً، (تومي). كيف حالك؟- .بخير-
.اجلس، اجلس، اجلس، أهلاً، حبيبتي- .مرحباً، أبي-
.اجلسي، اجلسي تذكرون هذا؟
أنت تبدو كفيل سقط للتو
.مجرد كومة مفرغة من الهواء
أنا قلق للغاية
على ذلك السمين .الذي انتقل بجوارنا
لا يصنعوا مثل هذة .المسلسلات بعد الان
قد لا يكون ينتمي للطائفة .الهندية اطلاقاً
.بالتأكيد هو ليس كذلك
."أنه من "سفين اوكس
.هكذا يكون الحي
،)كيث)، (توم)، (بي)
.دمية القرد القذرة، حان الوقت
.وقت الطعام
.لطيف جداً، حبيبتي
شخصيتي المفضلة .ناجيلا لاوسن) هنا)
اذن ليس هناك أي مشكلة تحصل معك او أي شيء؟
.لا. الأمور كانت بخير .هادئة جداً
على الرغم أنه كان هناك ."مسيرة في "والتامستو
.نعم- ...مجانين مع-
.مع لافتات
كانت تبدو .خطيرة جداً
كان علينا فقط .ان نغير مسارنا قليلاً
ما نوع المسيرة؟- .المتحرشين بالأطفال-
حقاً؟ يجعلوهم يتظاهرون؟- .الغير مؤيدين للمتحرشين بالأطفال-
.صحيح، نعم-
والداي تطلقوا عندما ،كنت في التاسعة
.و الذي كان مغامرة
،"والدتي عادت الى "ايرلندا
،حيث أنها موطنها الأصلي
و ذهبت معها
.لأنني أحب السفر
.و (بي) بقيت هنا مع أبي
لا أعرف لماذا تم ...اتخاذ ذلك القرار أو
لكنني سعيد بالأمور .على ماهي عليه
بقيت هناك لحوالي ،تسعة سنين
"ثم عدت الى "لندن و حصلت على عمل
في إدارة تحقيق حوادث .وسط لندن
.ش ك و ى c-l-a-i-m
."تنطق "شكوى
.مثل في الحوادث
وظيفتي كانت تقييم كل حادث
و إلقاء المسؤولية
،على أحد الأطراف .حيث أنه رائع جداً
لذا فصلت من .ذلك
كيف تجري عملية البحث عن عمل؟
.جيدة. نعم
كانت لدي مقابلة عمل في اليوم الأخر
لشيء نوعاً ما .في مجالي
تقييم المخاطر، لكن لشركة .القلاع النطاطة الجديدة
ما هذا؟- .القلاع النطاطة، مثل التي يقفز عليها الأطفال-
.في الحفلات... الأطفال يقفزون عليها- .نعم، لقد رأيتهم-
.تبدو خطيرة- .ممتعة جداً. القلعة النطاطة-
.أحب ذلك- .لوبا) تعرفها)-
.مثل السرير- .حسنا-
.أنها قابلة للنفخ- .نعم-
.مثل زوجتك- .أيها القرد-
.لقد خدمت جلالتها .خدمتها جيداً
عشرين سنة في الجيش ...ثم
بضع سنوات جميلة .كضابط حارس
لكن انتهى بي الأمر بتقاعد مبكر
.لأتابع حلمي الأخر
أردت أن اخترع شيئاً ما ،قد يغير العالم
.يجعل الحياة أفضل للناس
.هذة واحدة أعمل عليها الان
لم انجح تماما في جعل .الخلل يعمل بعد
تعلم عندما تكون قدمك ساخنة؟
لا تريد أن ترتدي حذاء ساخن، تعلم؟
.تريد حذاء لطيف، بارد
.هذا شجرة الحذاء
تدخل هذة داخل الحذاء
.و تضغط على هذة المروحة الضغيرة
أترى؟
...و ماذا تفعل تبرد الحذاء الفعلي
.قبل أن ترتديه
،و العكس ،اذا قدمك باردة
لا تريد ان تخطو على حذاء .بارد و رطب
،لكن تضغط على هذة ...و هذة التدفئة
!تباً لي
،عناصر التدفئة هذة
تسخن .و تدفيء الحذاء
أعجبك؟
،نعم، أنه ندي للغاية
.و هو ما أحبه في شواء الأحد
تريد المزيد؟
...أعتقد- .نعم-
.حسناً .رائع
.تماماً هنا بأصابعها
.أنه مذهل
.مازال منتصب- .نعم-
.سجق منتصب
.مثير للاشمئزاز تماماً- .أنه يمزح-
.هذا مذهل
نعم، كنت في اجازة ."في "ويلز
.الذي كان سيئا بما فيه الكفاية بحد ذاته
."و صادفت طائر "البفن
...و الطائر كان
.يستمني- ،كان يلمس نفسه-
،تعرف .بطريقة غير لائقة
.ينظر مباشرةً اليها
و وجدت ذلك... أعتبرتها .كإهانة شخصية
.تقبلت الأمر بصعوبة
،كنت صغيرة للغاية تعرف؟
لم أعرف كيف أعالج هذا ،النوع من العواطف
و كان اقتراح أن .اذهب الى معالج نفسي للأطفال
.لم تتحدث لأسابيع
و هذا الطبيب أخبرني أنني قد أكون قادرة
أن اخرج صوتي الداخلي .بإستخدام دمية اليد
.و بالتالي الباقي معروف
كنا مع بعض منذ ذلك الحين، تعرف؟
و أجد أنه رائع لأنه .لدي هذة الرفقة
,أ... أتلقى الكثير من الحب .لابد أن أقول ذلك
تعرف، ليس الأمر .كله ضحك مع القرد
لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد ،وظيفة حيث يضعوني معه
تعرف، هذا حقاً .تحدي
حالياً أنا أعمل .في البنك
تعرف، أحضر القرد معي .يومين في الأسبوع
لكنك حقاً لا أمل منك .في عد المال
.أجد ذلك صعب
.ليست لدي المهارات اليدوية
.نعم، لكن عدم الدقة
.أنت طلبت منا أن نأتي، أبي
ماذا كان... ماذا يحدث؟- .صحيح-
.قليلاً من الأخبار الحزينة
هناك حالة وفاة .في العائلة
.لا- حقاً؟-
أنها عمتك الكبيرة .(فكتوريا)
عمتي، أخت والدي .فكتوريا) قد لاقت حتفها)
.لا- .كانت في الثمنينات-
.كانت في الثمنينات .عاشت حياة سعيدة طويلة
.كانت طيبة
لم أكن أعرفها .كما يجب
لكن، نعلم، الأخبار الجيدة هيا
تركت لنا جميعنا .شيئاً صغيراً
!هذا عظيم- .نعم-
.مثير
أعني، من المحزن انها .ماتت، لكن هذا عظيم
.نعم، نعم- .نعم، نعم، نعم-
.(هذا نصيبك (بي
.أنه مبقع
.لا أعتقد أنه هذة قهوة
.و هذا كله لك
.مثير للإعجاب
.هذا لطيف
احتجت وسادة دبابيس .جديدة
.لا، لم تحتاج- .لا، لم احتاج-
التالي في ..."بلانتجينتز"
غدرك و قسوتك ستنتهي في هذة الليلة
،إلا اذا أطلقت سراح أخي ,"دوق "غريمسبي
.قبل شروق الشمس
!ابداً
.لا تقتلها .هيا السبب الوحيد لمتابعتي
أرجوك، يا أبي، لاتجعلهم .يؤذونني مرة أخرى
مرة أخرى؟
..."بلانتجينتز" ."على "بي بي سي 2
.مرحبا
من أنت بحق الجحيم؟
مرحبا؟
.مرحبا, أبي .(أنا (توم
مرحبا، (تومي). كيف حالك؟- .أنا بخير-
اسمع، كنت اتفقد الأشياء في الصندوق القديم
الذي أعطتني هو عمتى الكبرى .(فكتوريا)
.نعم- و صادفت للتو-
.صورة لرجل عجوز
أنه رجل ذو مظهر شجاع
و لديه بعض من شعر .الوجه المثير للإهتمام
و هو .بكامل زيه العسكري
هل تعرف من قد يكون هذا؟
أعتقد أنه ربما جدك الأكبر
.(جدي (هاري
هاري)؟)- .نعم، يفترض أنه نوعا ما بطل عسكري-
...عجبا، عسكري .لم أكن أعرف ذلك
.هذا رائع
هل هناك شيء أخر يمكنك أن تخبرني عنه؟
.لا، ليس حقاً .لا
لقد كات من قبل أن .أكون في الحياة
.حسنا، الى اللقاء، أبي
إلى اللقاء، للأن
،)اللواء (هاري تشادويك
،قائد الرجال
.منتج اللحى
.(سيد (بي- .(مرحبا، (توم توم-
كيف حالك، يازميل؟- .بخير-
،تعرف .أبكي حتى يغلبني النوم
ماذا لديك هنا؟
...هذا
عمتي الكبرى ماتت
و تركت صندوق ،لبعض الأغراض
و قد فكرت، "أعرف رجلاً ."يستمتع بهذة الأغراض
...هذا مجالي
.و هذا كان بداخله
أعتقد أنه .(جدي الأكبر (هاري
.انظر الى هذا- .نعم-
أنه رجل عجوز شجاع أليس كذلك؟
.نعم- .أرى التشابه العائلي-
.انفخ ذقنك قليلا
.نعم .ضيق عيينك
.نعم. لا، ليس حقاً. لا- .لا؟ حسنا-
.استطيع اخبارك بهذا القدر
.أنه في مطلع القرن، سأقول- .صحيح-
.على أي حال في بداية 1900
.تومي)، لن أفعل هذا)
هذة ليست .أداة موسيقية
.(أنه جهاز (فكتوريا .نموذج قديم
سأود أن أقول انت ،لا تعرف أين قد كان
لكن أعتقد أننا نعرف بالضبط .أين كان، يارجل
.اسمع، سأخبرك ماذا
هناك شخص يتعامل .بهذة الأشياء
.أنه زميل يعمل في الصور القديمة
.حسنا، رائع- ."يعيش خارج "لندن-
.هاهي بطاقته ."نيفيل ست. اوبري"
.مرحبا
نعم، لا تحكم على .(الكتاب من عنوانه، (توم
لا أود أن أراه في .دار الرعاية
،حسنا، في حالته، في الواقع .يمكنك ان تحكم عليه من الغلاف
.أنه مجنون كصندوق مليء بالضفادع- .من الجيد ان اعرف-
الشيء الجيد في وجودك بمكانك الخاص
وتعيش الحياة التي تريدها
هو أن لديك الوقت لممارسة الهوايات والتسلية
كان لدي زوجين
دخلو في شيء يُسمى "معالم في زجاجة"
إنها مثل وضع شيء في زجاجة وليس سفينة
"إنها مثل "تاج محل "أو "ساعة بيج بن
برج إيفل" أو أيا كان" "جبل راشمور"
وتتمسك بالزجاجة
أعتقد بأن هذه أكثر أصالة
أنا فعلا ذكي
أنا لست جيداً مع أيدي السجق هذه
ولكني أعتقد بأني سأكون جيداً في نهاية المطاف
إبتكار بعض الأعمال الفنية الجميلة
مرحبا (أنا (بيت
أفضل صديق
أفضل أصدقائه
(أول مره قابلت فيها (بيت
كان أول يوم في المدرسة الإبتدائية
"ـ "أوكشات الإبتدائية ـ وقد انفعلت قليلاً
لم أستطع تحمل ذلك المشروب الكحولي
ـ ذهبت إلى التربة بنفسي ـ و بلل نفسه
ـ أصبح سخيفا ، كما هو واضح أمام الجميع في الصف ـ الجميع
ـ والمعلم ـ أجل
الجميع تبول ما عدا شخص واحد
...ما عدا
هذا الرجل
هنا
...لقد مشى مثل البطة وقال
قلت " لا تقلق يا بني "أنا أفعلها دائما
وأحياناً عن تعمد
"ـ لأني "أستمتع بذلك الإحساس
وقد كان رائعاً للغاية
...ومع تلك السندات التي شكلت
ـ لا تستطيع كسرها ـ ولا يمكنك التراجع عنها
،لا يمكنك كسرها إلا أنني كسرتها
بإستثناء أنك ذهبت إلى إيرلاندا وحصلت على لكنتك السخيفة
ولكنا بقينا على إتصال أليس كذلك؟
أجل ، كنت أود كتابة الرسائل
وأنا لم أكن أود كتابة الرسائل
فقط مكالمات هاتفية
تعبت يدي من الكتابة
لا يمكن أن تكون جميلة كتابة اليد
...لا أستطيع الكتابة إنها فقط تزعجني
ـ بينما كنت بعيداً قد بدأت في حديقة حيوانات ـ أجل، لقد بدأت
وقت عملي في حديقة الحيوان يوم السبت وعمري 16 سنة
...و انظر إلي الآن
مساعد مشارك في إدارة الأقفاص الحيوانية
في أحد حدائق الحيوان للأطفال "في "لندن
ـ أنت تكنس القذارة ـ أجل ، أنا أكنس القذارة
إنها واحدة من أعمالي الكثيرة في حديقة الحيوان
على الأقل الحيوانات يأكلون أعشاب المرعى
وقد عدت بعد نحو عشر سنوات
وكان كل شيء كما هو
لأنه لم يتغير شيء
ولكن لطالما كان لدينا ثلاثة أشياء مشتركة هناك، أليس كذلك ؟
"الخمر ، الطيور ، و "توتنهام
"ـ "توتنهام "ـ "توتنهام
"ـ و "توتنهام ـ هتافات كرة القدم
إنهم يحبون ذلك ، صحيح ؟
ـ أجل ـ كما هو واضح حصلت على متعة أكثر
منه في شقة السيدة
عليك فقط أن تنظر إلى هذه
وتستمع إلى هذه وستفهم السبب
لدى (تومي) بعض من الأوقات صعبة في الآونة الأخيرة
صحيح ؟
أتعرف (ناتالي) ؟
ـ لا ـ آراها في العمل
"إنها ترتدي زي من جلد "الليمور
ـ صحيح ـ وتحب أن ترتديه دائما
،وأنا أيضاً أحبه وتحب أن أرتدي مثل ردائها
ـ على أية حال (ـ على أية حال لقد تعَرّفَت على صديقه اسمها (إيلي
ـ لا ، لا ـ وهي لائقة و سنرتّب لك موعد معها
ـ لا ـ ثق بي ، إنها عارضة أزياء جميلة
أي نوع من عارضات الأزياء؟ لأن آخر مرة قلت عارضة أزياء
كانت عارضة لأثاث الحدائق
لا ، لا ...إنها
ـ ليسة عارضة مثيرة ، عارضة إعلانات لائقة ـ كما في المجلة
،كما في النشرات المجانية إنها مناسبة
أهي عارضة غير مرغوب فيها ؟
نعم
ـ انسى ذلك ـ لا أستطيع نسيان ذلك
لقد وافقت على ذلك مسبقاً
ـ أين تذهب ؟ ـ المنصة الرابعة
أجل
(توم) و (سارة)
...ماذا ...لا أعلم لقد حطمت قلبه
وهذا محزن
إنه لا يزال...أعرف أنها صعبة عليه
ولا زال لا يستطيع نسيانها ولكنه يجب أن ينساها
لأكون صادقا لم تعجبني قط
لم أعتقد أبداً أنها هي المناسبة له
وقد إتضح أني على حق
أتعرفون ما هو المحزن ؟
المحزن هو أن ترى رجل بذلك الحجم
يبكي كالطفل الصغير
لقد عدت من حديقة الحيوان
وهو جالس في شقتي مرتدياً سرواله
يلعب "البلايستيشن" يوما بعد يوم
"وأنا رجل يستمتع بلعب "البلايستيشن بسرواله
ولكن خمسة أيام انقضت وكأنها يومين طويلة
إذا يجب عليك أن تُعِدّ نفسك جيداً
ـ لتلك العارضة المثيرة واللطيفة ـ رائع
ـ لديها صدر كبير ـ حسنا
ولكن .. لكن يجب عليك أن تتوقف في الحديث عن أبوك
...لو لدقيقتين الكلام الكثير و ملامسة الأعضاء
حسناً ، هذا صعب إنه رجل وسيم
ها قد وصلنا
ـ ستة ـ ستة
ـ أعتقدت أنها تبدو مثل المتجر ـ أجل ، أكثر قليلاً
حسناً ، إلى الهاوية
حسناً ، سأكون خلفك
ـ نوعا ما ـ لا تلمسها
بطريقة ما
الطريقة القديمة
أيها السادة
(ـ السيد (أوبري ـ كيف حالك ؟
(السيد (تشادويك
(ـ مرحبا سيد (بيت ـ كيف حالك؟
من فضلكم ، تفضلوا تفضلوا
شكراً جزيلاً
ها هم
إلغاء عملية البحث
ـ لقد وجدناهم ـ لا
(كامل عشيرة (تشادويك
لا زلت أفهم ذلك
ـ الحمد لله ، ثلاثي أبعاد جديد ـ أيها السادة
مرحبا
نحن هنا
رائع شكرا لك
هل يمكنك تناول القليل من الغداء ؟
أتعرف ؟
لقد تناولت للتو ساندويتش البيض
لا أرغب بذلك
(أنا متأكد بأن (بيت سيأكل عن طيب خاطر
"...عليك المشاركة"
حسنا ، إن غيرت رأيك من فضلك لا تتردد
شكراً جزيلاً
ـ هلّا بدأنا ؟ ـ نعم بالفعل
هذا على ما أعتقد جدي الأكبر
يا إلهي
جدك الأكبر يبدو أنه
جنرال عسكري
ـ لم أكن أعرف ذلك ـ لم تكن تعرف ؟
ـ لا ـ نعم بالفعل
ولكن المصدر الحقيقي من إهتمامي
يأمل أن يكون
على ظهر الصورة
...كما توقعت جريسون)من برايتون)
الأستديو الأكثر شعبية في جنوب شرق إنجلترا
ـ أرى ذلك ـ (جريسون) ... إنهم الأفضل
ومع مساعدات قليلة
نستطيع إستنتاج متى التقطت الصورة
في 1902
ممتاز
الآن ما أريد عمله هو
أخذ هذا
هذا ليس كتاب حقيقي
الإسم مرة أخرى من فضلك
(ـ (تشادويك (ـ (تشادويك
(تشادويك)،(تشادويك) (تشادويك)،(تشادويك)
لا ، ليس لدينا حظ
دعونا نأمل بأن 1902 تمتدّ
لا ، أخشى أن أقول (بأنه لا يوجد (تشادويك
ولكننا لن نفقد الأمل
لأن الأستديو كان مشهوراً
...لديهم عادة بالإحتفاظ
... بالصور للذين يبحثون عن أستدوديوهات أخرى
لذا مع البحث أكثر
أنا متأكد بأني سأحصل على مزيد من المعلومات
حسنا ، حسنا ، رائع
،لذلك أتركوني كما تتركو الكلب
أشخّر بالجوار
ـ حسنا ـ صحيح
شكراً لك
الأمر يبدو معقولاً بالنسبة لي
لطالما كان لدي حس الطيران العسكري
ـ ماذا ؟
كيف ؟ كيف كان لديك حس الطيران العسكري ؟
ـ حسنا ، شجاعتي ، نوعا ما شجاعتي الفطرية ـ شجاعة؟
ماهي الشجاعة والشجاعة الفطرية ؟
لقد كنت أول من خرج من مجموعتنا أرتدي الجينز الضيق
...ربما أنك دعني أوضحك لك الأمور أيها الرجل القوي
عام 1992 كان عمرنا اثنا عشر سنة
وقد رأينا حينها فريق "توتنهام" يهزم "أرسنال"
"على ملعب "وايت هارت
لقد تخليت عن شجاعتك عندما
طاردوك وأمسكوك في "طريق "سيفن سيسترز
مجموعة من مشجعي أرسنال
ـ أجل كان هناك 10 منهم ـ لقد كان هناك ثلاثة منهم
وقد كانت أعمارهم 8 سنوات
تنبية رسالة
لقد كانوا خلف خط العدو
...ـ أنا لم (ـ إنها (ناتالي
إيلي) تريد الذهاب في موعد) معك
كما في ، كما في لعبة "دونكي كونج"
هيا ، ستذهب إلى موعد أيها الصبي الكبير
ربما ستحصل على "بعض "الحركة
إذا إلى أين تريد العودة ؟
ـ إلى ....؟ ـ آسف للغاية ، إلى الماضي
إلى كم من الأسلاف ستعود ؟
هذا سؤال جيد (إيلي)
أنا لست متأكد إلى أي مدى سأذهب ...السجلات تقول
أعني إلى كم حسب ما في السجلات؟
العودة نوعا ما إلى زمن الديناصورات أو ...؟
ـ أعني ، إنه حقاً يبدو أمر غبي ، أليس كذلك ؟ ـ لا ، لا
ـ لا ، لا إنها حقاً يبدو أمر غبي ـ زلّة لسان
لم أكن أعني ذلك على أية حال
...لأن الديناصورات كما هو واضح
لا زال البعض منها موجود
لذلك هذي هي نقطة العودة
كـ 10 سنوات وما شابه
تعرف ما أعنيه
آسف ، ماذا ؟
ـ آسف ؟ ـ الديناصورات لا تزال موجودة؟
أجل
أنا أعرف بعض الأشخاص لا يزالون يعتقدون بأنها انقرضت ، صحيح ؟
ـ بعض الأشخاص لا يعتقدون ـ بعض الأشخاص لا يعتقدون
ـ حسنا ـ ولكن معضم الأشخاص يعتقدون بوجودها ،على ما أعتقد
لأنهم ، أعني من الواضح أنهم يعتقدون كذلك
لأن الطيور نوع من أنواع ...الديناصورات لذلك
و... و تعرف لازالو موجودين في أفريقيا
نظراً لوجود كميات من مشاهد الديناصورات في أفريقيا
إنهم كالطيور الكبيرة
،بغض النظر عن هذا كله بغض النظر عن أفريقيا
....ـ وكل شيء كهذا ، هناك ـ أجل
"وحش بحيرة "لوخ نس
وهذه في الحقيقة ليست كذبة ، صحيح ؟
لأنه كما هو واضح الناس "لديهم صور لـوحش بحيرة "لوخ نس
ـ هذا صحيح ـ وفي عام 1930 لم يكن لديهم فوتوشوب
ـ ليس تماما ـ لم يكن حتى لديهم آي باد أو أي شيء
لا ، لم يكن لديهم مثل هذه الأشياء
...لذلك لا
،كما تعرف لا يمكنهم تعديل الصور
ـ إذا كما هو واضح أنها صورة حقيقة ـ نعم
...وهذه ليست ليست سمكة ، صحيح ؟
ـ إنه ديناصور ـ إنها ليست سمكة بالتأكيد
إنها ربما ...كما قلتِ إنها ربما
ديناصور وحشيّ ، صحيح ؟
في الحقيقة لا أعرف أين هو "وحش بحيرة "لوخ نس
ولكنه في مكان ما في اسكتلندا
ربما أنه في بحيرة لوخ نس" ، صحيح ؟"
أعتقد أنه هناك ... أجل إنه هناك
أعتقد بأن تلك البحيرة سُمّيت عليه
"أعتقد بأنها في "إدنبرة "أو "ديلن
"تعتقد أن بحيرة "لوخ نس هي اسم الوحش بالفعل ؟
اجل ، لهذا السبب سُمّيت بهذا الأسم
،ربما أنتِ على حق أنتِ على حق
حقاً لم أفكر بهذا
(هارولد تشادويك)
ـ مرحبا ـ ها أنت ذا
أوبري) هنا)
(ـ مرحبا سيد (أوبري ـ كيف حالك ؟
أنا بخير جداً كيف حالك أنت ؟
أنا بخير للغاية
لقد اكتشفت إكتشاف
وهو ما أنا متأكد
من أن له أهمية قصوى بالنسبة لك
أنا متردد من خوض المزيد من التفاصيل عبر الهاتف
ـ بالطبع ـ ولكني في "لندن" وأريد مقابلتك
في أقرب وقت ممكن يناسبك
أستطيع مقابلتك خلال نصف ساعة
سيكون ذلك رائعاً
أنا آسف على تأخري
ـ ليس على الأطلاق ، ليس على الإطلاق ـ لدي شيء صغير
ـ هذا مُحمّس للغاية ـ نعم
أنا سعيد للغاية بقدومك
انتظر قليلاً أيمكنني طلب كأس من الشاهي ؟
هل لديك أي من الحلويات؟ لا يهم في الحقيقة
ـ أكمل ـ نعم
الإكتشاف الذي اكتشفته هو ذلك الرجل في الصورة
الذي أطلعتني عليه في ذلك اليوم
لم يكن سوى الأمير (جورج)
"أمير "كامبريدج
ـ لا تقل ذلك ـ أجل
كان (هاري) من العائلة المالكة
هذا يبدو أكثر عقلانية
لسوء الحظ أنه ليس جدك الأكبر
(هاري تشادويك)
ـ ليس جدي ؟ ـ لا
تباً
لماذا ... لماذا احتفظت (فكتوريا) بالصورة ؟
لأن جدك الأكبر (هاري تشادويك)
إلتقط الصورة
ـ (هاري) كان مصور ؟ ـ كان كذلك بالفعل
وقد كان في ألبوم المصورين
التي صورت في الأستوديو في ذلك الوقت
وأنا سعيد لمقدرتي على إطلاعك عليها
...ـ صورة جدك الأكبر ـ رائع
(ـ (هاري تشادويك ـ نعم
آسف الصفحة الخاطئة
هذا هو
جدك الأكبر
إنه رجل صيني
نعم
...وهنا اسمه (هاري تشادويك)
،سآخذ كعكة الجزر شكراً
: ترجمة Eng.Jou & 3bdulrhman