ماذا تفعلون يارفاق ؟
.اعتقدت بأنكم ستأخذون (هوب) الى الحديقة
.الجو حار جدا
.لا أصدق كم انتم كسالى يارفاق
... نحن لسنا كسالى، نحن فقط
.ليس لدي طاقة لأتجادل معك
انها مستمتعة، لقد فعلنا هذة الأمور
معك، و قد أحببتها
.انها الأبوة الذكية
مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة
عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية
في غرفة المعيشة؟
هل استطيع الخروج الان؟
ليس بعد، ياصديقي
والدك مازال يقاتل الدب
و لماذا تقضي طوال اليوم
منتظراً في الصف في المتحف عندما تملك
العديد من الأشياء القديمة هنا في المنزل؟
و هذا ماكان السيدات
معتادون على إرتداءه في الاربعينات و الخمسينات
لم يكن لديهم ذوق في الملابس مثلنا هذة الأيام
او عندما تريد أخذ درس كاراتيه
لكن من الصعب جدا ان تقود
أكثر من مدينتين حيث تقام هذة الفصول
حسنا، ايها الجندب
"حان وقت درس "الكونغ فو
مهما يفعل ذلك الشاب الذي يرتدي البيجاما السوداء
افعل مثله, حسنا؟
.تريد القتال, قاتلني
تريد القتال؟
.قاتلني
اذا كنتم تريدون ان تدعون ذلك "بـ"الأبوة الذكية
لتشعروا بتحسن، لا بأس
.لكن (هوب) لن تكبر بهذة الطريقة
.انا سأخذها الى الحديقة
لتستطيع ان تحظى بتجارب حقيقية خارجا في الطبيعة
الجو حار في الخارج؟
.و رطب
.لم اتوقع الرطوبة
Eng.Jou
متأكد انك تستطيع فعل ذلك؟
.سهل جدا. لا تتحركي
.لا تصيب وجهي- .لاتتحركي-
.لا تصيب وجهي
،لا اعلم ماذا تفعلون ايها الرفاق
.لكن (هوب) تريد ان تلعب بالأرجوحة
.انتظر
.أموت لأعرف اذا كنت استطيع فعل ذلك
.لا تصيب وجهي
.حسنا
.اتية اليكي
.لا بأس، عزيزتي
بيرت)، اذهب و احضر المكنسة, هل تمانع؟)
.فقط صورة لوالدك عندما كان طفلاً
انا متأكدة من اننا نستطيع ايجاد واحدة اخرى في مكانا ما
.هنا، اجلسي
.كنت لطيف جدا و انا طفل
.انظر اليك
لطيف جدا و سعيد و تعتقد
.بأن الحياة ستصبح رائعة
.احسنت
.انها.... مطوية
.هناك مزيد من الصور
من هؤلاء الناس؟- .لا املك ادنى فكرة-
.هذة الصورة أتت مع الاطار
لكن كيف أكون في صورة أتت مع الاطار؟
،حسنا، نحن لم نكن سنخبرك بهذا
،لكن، عندما كنت صغيرا
اخذتك الى تجربة اداء للأطفال
و قد حصلت على العمل .لتكون في هذة الصورة
لكن بعدها رأيت على شاشة التلفاز
عن (داني بوندتشي)، و قد اخافني الأمر
لذا لم أخذك مرة أخرى
.(لكن انتِ تحبين (داني بوندتشي
كممثل، ليس كشخص
لا تلتفتي للخلف او تقولي اي شيء
ابي، من هؤلاء الناس في هذة الصورة؟
هذا انا و امك
حقا؟
،نحن لم نكن سنخبرك بهذا
لكن، انا و امك كنا جواسيس
هكذا كانت أشكالنا
قبل ان نتقاعد و الحكومة
اعطتنا وجوه جديدة
هذا الولد الكبير هو "رجل آلي" يعمل على البطاريات
.(هو لن يصدق هذا، (بيرت
.تبا
اخبرتك بأن علينا التخلص من هذة الصورة
,لكن (جيمي) يبدو فيها رائع جدا
و لم نستطيع تحمل تكلفة بدلة بحار صغير
اذن، من هؤلاء الناس؟
بجانب ذلك، كان يفترض بك قص الناس الأخرين
من الصورة، و ليس طيها
.قص الصورة هو فال سيئ- من قال ذلك؟-
لا اعرف. الناس. اليس هذا شيئا معتاد؟
لماذا انا في هذة الصورة؟
.لا هذا ليس شيئا
هل تعرف ماهو الفال السيئ؟
طي الصورة
بدلا من قصها، و بعد 25 سنة
تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى
ماذا؟
وجهة نظر جيدة
اعتقد ان الطي أسواء
.عيش و تعلم
انا متبنى؟- ،قبل ان تغضب-
.أعطنا فرصة لنشرح
.انت ليس هذا النوع من التبني
نحن آبائك البيولوجيين
حسنا، لكن من هؤلاء الناس؟
،)انهم (بيل) و (دينيس جينكيز
.و هم تبنوك مننا
عندما ولدت، لم نكن مستعدين
للأثر الذي كان سيشغل وقت فراغنا
.كان كابوس
.انت طفل كابوس
تعرف ذلك الفيلم "طارد الأرواح"؟
.لقد بكيت طوال فترة الفيلم
(هؤلاء هم الأطفال، يا (جيمي
لا يأتون مع كتيب تعليمات
احد ما حقا عليه كتابة كتاب
عن طريقة الاعتناء بطفل
لذا فعلنا ما اعتقدنا
انه الامر المسؤول منا عمله
و جعلنا وكالة تبني تجد لك منزل أفضل
لكن بعد اسابيع قليلة، افتقدنا وجودك حولنا
و بالاضافة، عندما رحلت فقدنا عذرنا
لعدم قيامنا بالواجبات المدرسية
.لذا ارجعناك
....انت ربما غاضب قليلا بأننا نوعا ما
تقريبا حاولنا التظاهر بأنك لم تحدث ابدا؟
لا، انا لست غاضب
.اعني، اتفهم ذلك
(كانت لدي نفس الأفكار عندما حصلت على (هوب
كنت فقط أكبر قليلا
و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي
فقط لا أستطيع التوقف عن التسأل
كيف يبدو الأمر اذا لم تكن طفل وحيد
دائما ما أردت أخ
.(لذا اخترعت واحدا (جوني
تريد حل مسائل رياضيات بينما ننتظر؟
.حسنا
.ثلاثة زائد اربعة .تسعة
صحيح. ستة زائد ثمانية
200. .صحيح
.(انت عبقري (جيمي
.(شكرا (جوني
.و طوال هذا الوقت، كان لدي أخ كبير
.تقريبا
.(كنت (تشاد) و هو (براد
.(براد)
سأذهب أسفل سريري و اخبر (جوني) عن هذا
.تقبل الأمر جيدا
هل ينبغي علينا قول له أموراً أكبر؟
،تعني عندما ادركت بأنني لن احظى بفتاة
لذا البسته مثل فتاة لشهر كامل؟
.(اشتقت لـ(جيمي
او عندما أكل علبة كاملة من سجائرك
و توقف قلبه لفترة؟
لا، لن نخبره
سنستفيد من بعض الضحك عليه عندما
يكتشف هذة الأمور بنفسه
براد)؟ (براد)؟)
.(مرحبا (جيمي
.تستطيع التوقف عن فعل ذلك
وجدت "تقريبا اخاك" على الانترنت
حقا؟
هذا هو؟
.رأيت صورته على مقاعد الحافلة
.يا الهي
تقريبا أخي" مشهور"
اذا كنت تبحث عن منزل
"في "ناتسفيل"، بجوار "ناتسفيل
او خارج "ناتسفيل"، تعال لرؤيتي
انا (براد جينكيز)، و كيل عقارات مع القبعة
...ليس
.و كيل عقارات مع المضرب
.ليس وكيل عقارات مع الفأر
و بكل وضوح ليس
وكيل عقارات مع الاطار
(لا، انا (براد جينكيز
.وكيل عقارات مع القبعة
و سأقوم على ايجاد منزل أحلامك
لأن الفرق الوحيد بين العقار
"و الواقع هو "انا
لذا، اذا وجدت صفقة افضل على منزل
.سوف أكل قبعتي
هذا هو؟
لقد رأيت اعلانه في موقف الحافلة
يبدو أفضل بكثير
من غير الأسنان السوداء و قرون الشيطان
حجزت معه موعد غداً
سوف نتظاهر بأننا نبيع
(منزل جدة (سابرينا- لماذا؟-
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله
اذن فقط اخبره من انت
و قابله لشرب البيرة خرجا لليلة
هل تمزحين؟
انه وكيل عقارات مع القبعة
اراهن بأن احد يأتي اليه مدعياً
انه أخوه الضائع مرة في الأسبوع
، فقط اريد الخروج معه
.و أرى كيف يبدو
.وكيل عقارات مع القبعة
من كان يتوقع؟
"هذا ما احتاج اليه: "اعلان ذكي
...بيرت تشانس)، منسق حدائق مع)
.ساعتين
"سأعمل ضعف الوقت من أجلك"
احببته. اي واحد من هذة الأزارير تضغط عليه
لتدخل الى هذة المواقع؟
جرب واحد من هذة في الأعلى بحرف "اف" عليها
يبدو أنهم يقومون بالحيلة
كنت أفكر، فقط للمتعة
يجب ان نسخن قصة غطائنا عن من نحن
مثلا, بدلاً من ان تكون مندوب مبيعات الليزر الجراحي
تستطيع ان تكون سائق سيارات سباق و انا سأكون الحسناء التي بجوارك
,تعلمين، انا لم ... انا لم
اسافر كثيرا، لذا لا اعرف
اذا كانت لهجتك جيدة، و انا فعلا
اريد ان يكون اول انطباع عظيم
اذن، اظهار حقيقة انك تأكل
حاجبك عندما تتوتر
سوف يترك انطباع مثالي
ياالهي، انه هو حقا
.و هو يرتدي قبعة
.(لابد انك (جيمي
.نعم، انا هو
...و هذة خطيبتي
.بريدجيت). يسرني ان التقي بك، حوبي)
اعلمنا اذا كنت تفضل كوب من الشاي
او كعك او ربما كومة
من السمك مغطاة بالبطاطس
من مساء السبت الماضي؟
.حسنا، لابأس
منزل رائع
،يارجل، اذا كان هذا المنزل لديه قبعة على السطح
.سيبيع نفسه
.أنا فقط سأخذ جولة فيه
...و سأعلمكم ما اذا كنا نستطيع
.تتويجه في قائمتنا
يارجل، انت فعلا تضع كلمة "قبعة" في كل شيء
.انه ماأفعل
مارأيك انا، انت، و خطيبتك الرائعة
تأخذون "قبعتي" في جولة في قصركم؟ Chapeau:قبعة بالفرسي
شابو" تعني " قبعة" صحيح؟"
.نعم
.احبه
(تعتقد، اذا تركنا (جيمي
مع تلك العائلة، سيكون حاله أفضل؟
ربما ستكون صورته على ذلك المقعد؟
لا، (جيمي) يبدو سيء بالقبعة
.هذا صحيح
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة
لا أستطيع التفكير في عمل الان
رجل اطفاء، راعي بقر، لاعب كرة قدم
انا اخبرك بذلك، كل الأعمال الجيدة تحتاج قبعة
فقط أمُل انها ليس غلطتنا
...بأن (جيمي) كبر ليكون
.(جيمي)
دعينا لا نفكر في هذا كثيرا
.انه يوم جميل
.لا أحب ما سنصل اليه من هذا
حسنا. عزيزتي
حديقة الماء اغلقت لليوم
مارأيك أن نأخذها الى ،متجر الحيوانات
و نخبرها انها حديقة الحيوان؟
المطعم الصيني لديه سطل سرطان
يبعد فقط مبنى من هنا
.انه حوض الأسماك
لا اصدق مقدار المساحة هنا
.اجل، انه كبير بما يكفي لـ...التقط الكرة
خطتنا في احضار (براد) الى المنزل كانت مثالية
الان احتاج الى عصر حياته
من ذكريات الأخوة خلال ساعتين
"انا العب التقاط الكرة مع "تقريبا أخي
اعتقد بأن المنزل سيبدو أفضل
و الكنبة هناك
ياللروعة، كم ترفع وزنا من الأثقال؟
لا أعرف حوالي 225، 230
ستساعد اذا امسكت الجهة الأخرى
من الكنبة
.عشرة أقدام، اربعة انش
!"هناك ثعلب, "وينركز
.وجدت هذة في الكراج
!نحن بخير
اجل، اعتقد اذا وصل الأمر لذلك
استطيع ان اغلب وكلاء العقارات الأخرين في البلدة
ربما يساعد ان اغلبهم نساء في منتصف العمر
انت رائع
!هذا المنزل رائع
،عندما يباع هذا المنزل
يجب عليكم ان تأتوا الى الحي الذي اعيش فيه
"في عقار "وادي بليزنت
هناك منازل جميله للبيع بجوار منزلي
نستطيع ان نكون أخوة في المنازل
!حسنا، هذا يبدو فخم جدا
ربما يكون قليلا خارج عن نطاق سعرنا, اليس كذلك؟
.انه ليس غالي جدا
أكيد، يجب ان تنضم الى نادي "وادي بليزنت" الريفي
هناك منزل مفتوح هذا الأسبوع
والداي أعضاء جدد في اللجنة
امي و ابي؟
.اعني والدتك و والدك
.هذا سيكون رائع
.سأحب أن أقابلهم
اسمع، انا فقط سأخذ عدة
.صور هنا لموقعي
"و سأكون خارج "شعرك هنا*
ماذا تفعل؟
الم تري ما حدث هنا؟
،أعني، لعبنا التقاط الكرة و حملني على كتفه
.قد اخبرني اربعة مرات انه لا يريد ان يتصارع
اعني، اخيرا حصلت على أخ كبير
"و سأقابل "تقريبا آبائي
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف
بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني
الذي يبيع منزله؟
بعد عدة اسابيع, سأخبره
،سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل
و هو سيصدق هذا لأنني لم استطيع اجابة
اي سؤال عن الجراحة او الليزر
انه مذهل
من؟
."تقريبا أخي"
,واتمنى انكم لستم غاضبين
لكنه دعاني الى نادي "وادي بليزنت" الريفي
."لأقابل "تقريبا آبائي
نادي "وادي بليزنت" الريفي؟
.هذا المكان غالي للغاية
.الان كل هذا يبدو معقولا
اكيد وكيل العقارات مع القبعة
.(اصبح أفضل من (جيمي
!والديه أغنياء
ماذا تعنين؟- والدتك بدأت تعتقد-
.انك اصبحت فاشل كان خطأنا
.ياالهي، انت محق
.كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله
.و كل هذا خطأكم
لماذا لم أدرك ذلك من قبل؟
.ربما هذا خطأكم، ايضا
.لا, لا
.الأمر لا يتعلق بالأبوة
.انهم يملكون مالاً
.حسنا، و لكن عائلة (جنكيز) ليسوا أغنياء
اعني، هو يملك قليلا
من أعمال السباكة و هيا تعمل في كافتريا المدرسة
.(هذا مستحيل، (جيمي
كل شخص في ذلك النادي هو غني
.أراهن انهم يملكون بجع خاص فيهم
لا، (براد) احضر لهم عضوية اشتراك
و هو الشخص الغني لأن والديه اعطوه
!الثقة و التعليم و احترام الذات
،)حسنا، نحن لا نملك أي شيء من هذة الأشياء، (جيمي
لذا كيف يفترض ان نعطيك هيا؟
من فضلك، سيدي، تفقد المعطف؟ يريد ان يأخذ معطفه*
.جاهز للذهاب
!(مرحبا، (جيمبو
!مرحبا
اين خطيبتك؟- .مريضة-
.فقط التهاب حلق سيء
.الدكتور قال من الممكن ان تفقد لهجتها
.هذا جنون
.أعرف
الجسم... انه غامض، اليس كذلك؟
.أجل
حسنا، مارأيك ان نحضر لك استمارة تسجيل؟
.قد نضطر الى الغاء الأمر
كان هناك تخفيض في عدد العمال في مصنع الليزر الجراحي
اعني، من يعلم، شهر من الان قد أكون
.أوضب البقالة للعيش كاشير*
سنكون أصدقاء, صحيح؟
تمثل دور صعب الحصول؟
حسنا، هناك سببا لماذا "شيلا مع الوشاح"
"ليست أفضل وكيلة عقارات في "ناتسفيل
.لأنني لا أستسلم في بيعه
تعال، اريدك ان تقابل والداي
امي و ابي، اريدكم ان تقابلوا (صديقي الجديد، (جيمي
.(مرحبا (جيمي
لقد سمعنا الكثير عنك
(و هؤلاء عائلة (بيرغرس
يفكرون بالانضمام لنا, ايضا
مرحبا، برجلي المفضل .(رونالد بيرغرس)
"انا أملك شركة "روك اند رول
.لتصنيع المعدات
.(هذة زوجتي (ويندي
.انها ممرضة
.و محامية
.و انا ايضا محقق خاص
.حسنا، ايها الرفاق تعرفوا على بعضكم
.سنضع استمارة التسجيل في المكتب
.براد)، لماذا لا تجهز لنا طاولة)
سأعمل على ذلك، أمي
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
نريد أن نرى عائلة (جينكيز) بنفسنا
مستحيل انهم اعتنوا بطفل مثل (براد) من غير ان يملكوا
بعض من المميزات التي لا نملكها
هل فكرتي بأنهم ربما هم فقط ليسوا كسالى؟
.رجاءً
.كل الأباء كسالى
.الأطفال مرهقين
انهم عقاب بسبب إقامة علاقة
.انهم يغشون بطريقة ما. سنكتشف كيف يفعلونها
سوف تدمرون هذا الأمر لي. انا مرتبط مع
تقريبا آبائي". انتم انتزعتوني"
، من حياتهم مرة
.فقط لا تفعلوا هذا مرة أخرى
.توقف عن فعل ذلك
!انه مقرف جدا
انها عادة عندما اتوتر! من المحتمل اني هكذا
.بسبب شيء انتم فعلتوه
مستحيل. لديك هذة العادة الغريبة
.من قبل ان تولد حتى
حصلت على صورة بالموجات فوق الصوتية .و انت تقضم كليتي
.حسنا، ايها الرفاق الطاولة جاهزة
حسنا. (سابرينا) حذرتني من عدة أشياء
.أحيانا في المياة فقاعات
.و هناك شوك عديدة اكثر مما تحتاج
قابلت (رونالد) بينما كنت ممرضة له
"بعد حادثة في مصنع "روك اند رول
.قاضينا المصنع، و الان هو يملكه
.و انا محقق خاص ايضا
.بأي حال، هذة حكايتنا المملة
.اذن، (دينيس)، (بيل)، انتم لستم أغنياء
ماالمزايا التي تملكونها في تربية طفلكم؟
عذراً؟
انا متأكد بأن "الرجل المحترم" يتسائل
.كيف تصرفتم في تربية ابن ناجح
انا اعتقد
،انه فقط عمل الأشياء المعتادة
مثل التخييم خارجا، دروس كاراتيه حقيقية
.الذهاب للحديقة حتى و الجو حار
حسنا، اجل، بالتأكيد
لكنه ناجح عظيم
.في ادارة العقارات
انت لا تكسب ذلك من دروس الكاراتيه
جاكي شان" لن يستطيع بيع منزل لي"
.لا أستطيع فهم كلمة يقولها
في الواقع، تطور لدي حب العقارات عندما اخذتني امي
الى معرض "فرانك لويد رايت" في المتحف
اخذتيه الى متحف حقيقي؟
.احسنت
لكن أليس هناك صف انتظار طويل في المتحف؟
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة
.حسنا، احيانا
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز
في حقيبتي تحسبا
.العاب و الغاز في حقيبتك
اعتقد انه يمكنك فعل ذلك اذا لم تكن مليئة
"بالسيجار و "عرق السوس
,تشاركت "عرق السوس" معك
لكنك بكيت و قلت ان طعمها كالسيجار
هل تعرفون...بعضكم؟
.لا
...انا اسفة، ماذا
...قلت شيئا عن
عرق السوس"؟"
تشاد)؟)
هل أكل للتو حاجبه؟
تشاد)؟)
هل هذا انت؟
.هذا. هذا انا
.شكرا يالله
!طفلنا (تشاد) قد عاد
انا فقط جدا مرتاحة بأنك كبرت لتصبح
رجل اعمال ناجح
.الذي سينضم الى النادي لدينا
انا، ايضا
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء
.لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح
.ليس لديهم
.لقد قاموا بعمل فظيع
بالكاد حصلت على شهادة الدبلوم، اقمت علاقة مع سفاحة
الان انا اب وحيد اعمل على التوضيب في محل البقالة
"بالاضافة، مازلت اقول "بسكيتي
.و لا أعلم لماذا او كيف اصلح هذا
.هذا صحيح
.نحن أسوأ أباء على الاطلاق
.عرفت بأن هذا اليوم سيأتي
.لقد نفذت الأعذار منا
.بلا مزاح
عندما نعود للمنزل، هناك بعض
الأكواب مكتوب عليها "افضل اب" سأحتاج للتخلص منها
لحظة، انتم المراهقين الأغبياء؟
.(أسفة (جيمي
نشعر بالسوء
.انت ما انت عليه بسببنا
،اذا لم نكن أنانين و استعدناك
.(ربما ينتهي بك المطاف مثل (براد
.أمل بأن هذا لايؤثر على فرصتنا للعضوية
.لم أتذوق ابدا لحم مثل هذا
لا أستطيع تصديقكم
انتم أسوأ، اكسل أهل اطلاقا
و انت لست أفضل ... طفل غير شرعي
من سفاحة؟
.و جميعا كذبتم بشأن هويتكم
!"انتم سيئين مثل "المكسيكان
.عذراً
يصادف انني عملت مع بعض المكسيكين الجيدين
.انا مصدومة
بالحكم على قواعد لغتك
اتوقع انك كنتِ ودودة
مع السود، ايضا
لا استطيع ان أصدق بأني جعلتك تجلس على كتفي
.ياالهي
،اذا لم تستعيدوني
.سينتهي بي المطاف مثلهم
.شكرا لكم
.لنذهب للمنزل
، تعلم، قبل ان نذهب
لقد كنت أموت لأجرب معكرونة "بيلي" الفاخرة
.من فضلك، سيدي
لا استطيع ان ادعك تأكل
معكرونة السيد (جينكيز) مصنوعة بصلصة "الفريدو" خاصة
لماذا لا؟
."لأنني انا "الفريدو
انا لن أكذب نحن جدا محظوظين
بأن هؤلاء الناس أصبحوا عنصريين للغاية
لأنه جعلني أدرك بانه على الرغم ان
والداي كانوا نوعا ما كسالى، انا أفضل حالا
لأنني تربيت من قبل أناس طيبين
و ايضا جعلنا ندرك بأنه ينبغي علينا العمل على
.(ان لا نكون كسالى مع (هوب
مثل التخييم في الخارج، حتى يمكننا شواء حلوى المارشميلو
على نار المخيم بدلا من
ضغطهم مقابل جهاز التدفئة
حتى لو اننا فعلنا ذلك في الفناء الخلفي، كانت بداية
او ايجاد طريقة ذكية للنجاة
خلال 15 دقيقة انتظار في متحف حقيقي
،او الذهاب الى حديقة حقيقية
لا يهم مقدار حرارة الجو
ياللروعة، هيا منجذبة جدا لهذة الصخرة
ربما ستكون عالمة صخور
.او آكلة شره
هذا شيء, صحيح؟
.سمعت ناس يقولونه
Eng.Jou