.حسنا، انه هذا الوقت من السنة مرة اخرى
,"بلدة "ناتسفيل تشتهر بالتربة الغنية
هذا لسبب غير معروف
،تنتج أكبر فجل في العالم
تحتفل
في عيد الشكر السنوي بمهرجان حصاد الفجل
!"ناتسفيل"
.توقف عن عمل ذلك
المهرجان ليس فقط فرصة
للمقيمين في "ناتسفيل" لإستعراض ،فجلهم
انه ايضا فرصة لإستعراض استخدامات
،الفجل العديدة كطعام . و كقذيفة
ماذا؟
،فائز، فائز . عشاء عيد شكر الفجل
المهرجان ايضا يقدم لأصحاب الأعمال الصغيرة
الذين يخافون من الانترنت .الفرصة للإعلان
.تنظيف المنازل
اتصل بالفتاة التي ترتدي الوردي .لتنظيف قذارتك
هذا الحدث لأسبوع يقدم
لبعض مجهولي المدينة و الغير مدفوع لهم
.يومهم للخروج و الظهور
اليوم الحماية مقدمة
."من قبل مساعدي شرطة "ناتسفيل
،هذا العام مركز الشرطة اعارونا دراجاتهم
.و المدرسة الثانوية تبرعت بالصافرات
,اذن، اذا فوته هذا العام
تأكد بأن تأتي هنا العام المقبل
...حتى يتمكن الناس في "ناتسفيل" من
!ان نريك فجلنا
،)أنا (ديف ديفيدسون
"و هذا كان: "اين يتجه (ديك) اليوم؟
!"ناتسفيل"
♪ Here we go
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
.هذا الايس كريم مقرف
.الفجل ليس خضار للحلى
.مرحبا
تعرفون ابنتنا، (انيت)؟
.(و هذا حفيدنا، (جون بيق
انظري اليكي مع طفلك
.يرمي المتفجرات
يبدو كأنه بالأمس
كنا بنفس المهرجان
.نشاهدك انتِ و (جيمي) تلعبون بالالعاب النارية
،محتفلين الفجل
هل يمكن ان أحظى بأنتباهكم، من فضلكم؟
.لا
.هنا، على المسرح
،قبل ان ابدأ بالترفيه هذا العام
،)المان سكينيرد) مجموعة من الناجين
،"من "لينورد سكينريد" و "الأخوة المان
لدي اعلان عن .حملة الحلوى السنوية
"الان، كالعادة، انهم أبناء "ناتسفيل
الذين يجمعون المال .لهذا المهرجان الرائع
الطفل الذي يبيع أكثر حلوى
سوف يكون الرحال الصغير
"في "نحن شاكرين على الفجل
.في عربة عيد الشكر
.اجل، لقد كنت الرحال الصغير مرة
هل تمزح؟- .لا-
اذا أخبرتني انك كنت الرحالة الصغير
،عندما تقابلنا اول مرة
.لأقمت معك علاقة عاجلا
لقد جعلني أحصل على بعض القبلات .في الملعب
لقد كان اول مرة في حياتي
.أحقق اي شيء اطلاقا
.شعرت بأنني مميز
،الجميع كان ينظر الي .و لقد انجزت معظمه
.انا فزت، انت خسرت، انا فزت، انت خسرت
الان اريد لـ(هوب) ان تشعر .مثلما شعرت ذلك اليوم
يمكن ان يكون دفعة احترام الذات التي تحتاجها
.لنجعلها تحصل على تدريب النونية
.هذا سيكون جيد
أعتقد انها بدأت في فهم
بأن الجلوس خلف الأريكة و التبرز بدأ
.يفقد جاذبيته
التقاط حلوى البيع
!انه الان... مفتوح
!هيا، هيا، هيا
.انظر اليهم
.أنا سعيدة لأننا أجداد
نعم، بيع الحلوى .لعبة الأباء الشبان
مسرور لتقاعدي .عن كل جنون الحلوى هذا
.جون بيق)، ليس عالرأس)
.انا (جيمي)! اعطيني
.لا
.ياناس، ياناس، أظهروا بعض اللياقة
.هذا مهرجان الفجل
.العالم يشاهد !العالم يشاهد
.(برفق، (هوب
جدك صرف الكثير من المال .لمحاولة الفوز بهذا الحصان
لا تسحبي اذن "تريقر"، حسنا؟
."اعتقد بأنها اسمته "كليب كلوب
.حسنا، "تريقر" كره ذلك الاسم
كم زوج تعتقدين (اننا بحاجة لبيعه حتى (هوب
تستطيع ان تكون الرحال الصغير و تمتطي عربة الفجل؟
،لا أعرف، و اذا كنت مكانك
.لن استثمر في فوزها
.لكن يجب عليها الفوز
.انظري، اريدها ان تشعر مثلما شعرت
اعني، لقد اعطاني الثقة لمحاولة الحصول
.على اشياء تبدو مستحيلة
."مثل نمو "الفجل ريكي
.(او (سابرينا
.شكرا لك
."أقصد "الكوسة سابرينا
.حسنا، هذا مذل
على اي حال، سمعت انكم .متميزين في بيع الحلوى
لديكم أي نصائح لنا؟
.لا، بالتأكيد لا
.لا نستطيع التدخل في هذا. مستحيل
لماذا؟- .لاتسأل أسئلة-
ماالأمر؟ لماذا؟
.لا, رجاءً
.توقف. لا
لماذا لا تستطيعون المساعدة؟
.فقط اخبروه
ماذا تفعلين هناك؟
كنت أمُل ان تنقلني الخزانة
لمكان سحري .حيث لا وجود لكم
كيف يعمل ذلك؟
.ليس جيدا و لدينا فئران
.فقط اخبروا الصبي
.من الأفضل ان يأتي منكم
...ماذا
،حسنا، لكن انا احذرك
.هذة العائلة قامت بأشياء نحن نخجل منها
أشياء قمنا بها نتمنى .ان لا تعرف عنها
.هذة تبدو قصة رائعة
هل لديكم يارفاق فشار؟
.انه في أعلى حامل الأكواب
هل تتذكر تلك الفتاة الطويلة التي واعدتها في الثانوية؟
ماكان اسمها؟ .(رايتشيل)
.هذا صحيح .(رايتشيل)
.أتسأل عما تصل اليه
ما انا على وشك اخبارك به
.لا يغادر هذة الغرفة
لقد حدث قبل عشرين سنة .في مهرجان الفجل
.لقد بدأت للتو العمل في تنظيف المنازل
جيمي) لقد بدأ حبه للألعاب النارية)
،سيداتي و سادتي .من فضلكم اعذروا تعرقي
لا بد انه على .الاقل 70 درجة هنا
الان، تذكروا، اذا كنتم لا تريدون ترفيه العام القادم
ان يكون انا، مفطى بأغاني "بلوز" للمسافرين مرة أخرى
سنحتاج كل طفل للمشاركة
.في حملة الحلوى
اذن ماذا تقولون، ايها الأهالي؟
.تعالوا و احصلوا على الحلوى
.انظري اليهم
تعلمين هؤلاء الأهالي المجانين
.سيبيعون الحلوى لأطفالهم
.و الذي لن يعلم الأطفال شيء
،اضمن لكِ، بعد عشرين سنة
.هؤلاء الأطفال سيكونون مازالوا يعيشون في المنزل
،انا و (روز) نتحدث نفس اللغة تقصد كانوا على وفاق*
.على الرغم من لديها لهجة مضحكة
كلانا وافقنا على اننا لن نكون
نوع الأباء الذين يقومون بعمل كل شيء
.لأطفالهمم
الجو حار، هل يمكنني الدخول؟
هل بعت الحلوى؟
.ليس بعد
.اسف، ياطفل .لا مال، لا رشة ماء
.ايها الطفل الحوض للبائعين
بحقكم، ألا يمكنكم مساعدتي؟
.اريد ان اكون الرحال الصغير
.أسفة، عزيزي، لانستطيع
.نحن نفعل هذا لصالحك
.العمل يبني الشخصية
(سأرى اذا (روز) و (كارلوس
.يعطونا بعض الحلوى المجانية
.احسبيني، اريد واحدة
.انا، ايضا
.اسف ايها الطفل، الحلوى للبائعين
اعتقدت بأننا قلنا اننا لن نقوم
.بمساعدتهم في بيع الشوكولا
!انطلق، انطلق، انطلق
جيمي)، تتذكر بأننا قلنا اننا)
اخيراً سنأخذك للسينما الليلة لمشاهدة "علاء الدين"؟
!أجل
.حسنا، هذا الغي
.سنذهب الى الحرب
.انتم سيئين في هذا
.لقد حاولنا
،لقد ذهبنا الى كل منزل في الحي
.لكن لا أحد حتى فتح الباب
هؤلاء المتدينين المجانين .دمروا هذا على الكل
.(المشكلة ليست انتِ، (فيرجينيا
.انها تلك الحلوى التافهة
فقط لأنها بنية اللون و مليئة بالمكسرات
لا يعني ان يكون .طعمها سيء
.لا تقلقي
.ماو ماو) لديها فكرة)
لقد كان وقتنا .لنخرج اسلحتنا الكبيرة
لذا (ماو ماو) بدأت
بمزج دفعة من .الشوكولا الخاصة بها
بالتأكيد، هيا فقط استخدمت ارقى الأنواع
كان هناك العديد من الناس ،في حملة بيع الحلوى
لكن ماجعل شوكلاها مشهورة
,كان عنصرها السري
.مرق اللحم المقدد
لقد صنعت الطعام الأكثر
.لذة و جاذبية للرجال
."لقد اسميناه "شوكولاه ماو ماو السحري
.مجرد ما تذوقه الناس، انتشر الأمر
.الجميع ادمن عليه
.و هذا بدأ حرب عصابات كبيرة
!(بيرت)
،هاجمونا
.لكننا هاجمناهم بقوة
عندما استقر الغبار
، وانتهت الحلوى
،حان وقت حساب ما كسبناه
.و نعرف من سيمتطي العربة
،حسنا
.الكثير جداً من الفكة في تلك
.يبدوا أن (روز) هيا الفائزة
.انتظر
وضعت ربح المسابقة
.في الكيس
،او ينبغي ان أقول
أكياس؟
،)هذة كانت جملة (بيرت لكن أعتقد انه سرقها
."من مسلسل "ماكغيفر
رؤية (جيمي) في العربة جعلني أشعر بالفخر
بأننا استطعنا ربح المسابقة .من أجله
.لقد كان سعيد جدا
لكن بعدها ادركت بأن ،حتى لو كان (جيمي) سعيدا
،جعلنا طفل أخر حزين للغاية
.و فجأة لم أعد أشعر اني بحالة جيدة
،في تلك اللحظة انا و (روز) ادركنا
.بأنه ليس هناك فائز في حرب الحلوى
و كان هناك سلام بين .العائلتين منذ تلك اللحظة
(لذا اذا اردت من (هوب ، ان تمتطي العربة
ينبغي عليك فعل ذلك .من غير مساعدتنا
.حسنا. سأفعلها بنفسي
.نحتاج ان نستدعي سباك
.المرحاض هنا لا يعمل
."اعتقد بأنك قلتي "كعكة
لقد بدا كأنك ."قلتي "كعكة
،لماذا سأقول، "اذا اسرعنا
نستطيع ان نحظى بكعكة في الحمام"؟
.حتى انها لا تبدو معقولة
.لهذا قلت لا
.تبا، لا أستطيع استرجاع ذلك
روز)؟)
!انطلق، انطلق، انطلق
!روز) عادت الى لعبة الحلوى)
هيا و (كارلوس) يبيعون الواح الشوكولا
.من عربة الآيس كريم
!تلك القذرة، الكاذبة، بائعة الشوكولا
.اطلقت النار على موقد البنزين
سنقوم برمي بعض .الكاكاو المجنون على هؤلاء
(مجرد ماعلمنا بأن (روز ،عادت للمتاجرة بألواح الشوكولا
عرفنا بأن فرصتنا الوحيدة لجعل (هوب) تربح المسابقة
.كان بسحب (ماو ماو) من تقاعدها
,عندما تنتشر شوكولا (ماو ماو) في الشوارع
.فرصة العائلة سترجع للأعلى
(عندما علمت عائلة (روز
،بأننا عدنا للعمل
.أصبحت الأمور قاسية
.ليكن هذا درساً
.(لا تعبثوا مع عائلة (فلوريس
.و نحن لم نكن سنقبل بهذا و نسكت
بمقدار الفوضى التي حصلت في الشوارع
.الأمور بدأت بالإخفاق في الداخل، ايضا
هل تتعاطين؟
.بحقك
...احتاج اليه، انا فقط
،لقد كنا نعمل طوال اليوم .و أحتاج الى الطاقة
...بالاضافة انها .انها جيدة للغاية
حقيرة. تعرفين بأننا لا نتعاطى .من مؤنتنا
,بينما كنا نقضي على الفوضى في المنزل
منظمة (فلوريس) قررت .بضربنا من حيث يألمنا
ماو ماو) رفعت المستوى)
.بصنع الشوكولا بتأثير أقوى
.لا أحد قاوم منتجنا الأخير
بحقك، يارجل .فقط أعطني بعض الشوكولا
،قطعة، قسماً .مربع صغير جدا
.(لا أستطيع فعل ذلك، (فرانك
.بارني) قال لا أستطيع ان ابيعها في المتجر)
،بارني) ايضا قال) اذا فقط تسكعت
.بدون فعل شي طوال اليوم، سيطردني
.هذا كان قبل 10 سنوات
.اعطني بعضا منها أعرف انها معك
.اغرب من هنا
.توقف
.اغرب. لا، لا، لا، لا، لا
ماذا لدينا هنا؟
."هذة "شوكولا ماو ماو السحرية
عادت للشارع؟
!جيمي)، الى مكتبي الان)
،)فرانك)
.اذا لم تتوقف عن التسكع. سأطردك
تم اعتقالك"
"من قبل مساعد شرطة "ناتسفيل
.لديك الحق بالبقاء صامتاً
ايضا لديك الحق بالرحيل في اي لحظة
لأن مساعد الشرطة
"ليس لديه نفوذ قانوني للإعتقال
لحظة، يمكنني الرحيل؟
ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي
."عربة "نحن شاكرين للفجل
.بارني)، بحقك)
لا تجعل (هوب) تعاني فقط .لأنه لديك انتقام معي
.هذا لا يتعلق بك
.انت البطاطا الصغيرة
."اريد "الروست
الماذا؟
."الروست"
.انه ملك البطاطا
كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
.حسنا. سأذهب لأحضر لك بطاطا
.لا أريد بطاطا
.اريد والدتك
من 20 سنة، انا و امك لدينا ثأر
انتظر. لدي ربح المسابقة
.في الكيس
او ينبغي علي قول، أكياس؟
.(هذا الكثير من المال، (فيرجينيا
كيف بعتي هذا الكم من الحلوى؟
.أعتقد لدي الموهبة لذلك
.أجد صعوبة في التصديق
نعم، انا أجد صعوبة في تصديق "ان "الاسبرين
فقط يعرف عندما يكون .لدي ألم في رقبتي، لكنه يعرف
لديك "أسبرين"؟
.في الممر الثاني
.كنت واثقا من ان امك غشت
، وكأي مساعد شرطة جيد
كنت سأتمالك أعصابي .حتى تعترف بذلك
.لقد غشيتي
.اثبت ذلك
،و على مر السنين .لم أتخلى عن الأمر
!لقد غشيتي
.اثبت ذلك
!لقد غشيتي
.اثبت ذلك
.تنظيف المنازل
!لقد غشيتي
.اثبت ذلك
لذا، (جايمس)، اعتقد ان الفجل .في سلتك الان
كيف تريد لعب ذلك؟
.بارني)، من فضلك)
.لا ترغمني على الوشاية بوالدتي
.الواشي يحصل على الغرز
.انا لا أطلب منك ان تكون واشي
انا أطلب منك عمل ماهو الأفضل
.لك و لأبنتك
تريدها ان تكون الرحال الصغير، اليس كذلك؟
ما الذي يجب علي فعله؟
لا يجدر بي ضرب والدتي، صحيح؟
.بالتأكيد لا
.سوف ترتدي تسجيلاً
.لقد غشيتي
!اثبت ذلك
.سأفعل
.أخيرا سأفعل
،بالعودة الى مصنع الشوكولا
.الأمور خرجت عن السيطرة
,الادمان على الشوكولا
.لم ينم أحد منذ أيام
.و الجميع اصبح اكثر من مجانين
لم يتبعك أحد الى هنا، اليس كذلك؟
اعتقد ان (روز) على علاقة .مع السلاح الجوي المكسيكي
اسمع، هل تسمع ذلك؟
!مروحيات
.لا أراهم
.اعتقد أنها مموهة لتبدو كالسماء
."لقد اخترعوا "تشالوبا ساندوتش ماكسيكي*
ما مدى صعوبة اخفاء المروحيات ستكون؟
كيف تسير الأمور، امي؟
تبا، (جيمي)، كنت سأكمل أربعة
.و الان يجب ان ابدأ من جديد
.مروحية! ارى واحدة
.تبدو كأنها طائر
نعم، اسف لمقاطعتك
من عد مال مبيعاتنا ،الحالية من الحلوى
و الذي حصلنا عليه بالغش
عندما أضفنا مكون سري يسبب الادمان
.لألواح الشوكولا- .اغرب عن وجهي-
اذن يجب ان اضغط على الزر الكبير و الرز الأحمر الصغير؟
الزر الأحمر الصغير .بداخل الزر الكبير
.أنا أفعله الأن
.انه يرتدي مسجلاً !انه يرتدي مسجلاً
...أنه
.(سوف تتحدث، يا (جيمي
من أعطاك المسجل؟
.وضعتي شوكولا في عيني
انت تدمر شيئا .(جيدا هنا، (جيمي
.أخبرنا من اين لك بالمسجل
!اخبرنا .نحن لا نلعب
!(ريكي)
.(انه (بارني
لقد أخبرني بأنه سوف يتلاعب بالمسابقة
حتى تتمكن (هوب) من ان تكون الرحال الصغير
اذا ساعدته بإثبات انكِ .كنتِ تغشين كل تلك السنين
لماذا لم تخبرنا بذلك فقط، أنت غبي؟
السبب الوحيد بأننا نفعل هذا
.هو ان تمتطي (هوب) العربة
.نونية
.هيا بنا، عزيزتي
.ارتاحي .حسنا، عزيزتي
.والدك فخور جدا
.حسنا، انت محق
.لقد غشيت
.علمت انك تعلبين بقذارة
،لست أسوأ منك
التلاعب بالمسابقة فقط لتجعلني
.أعترف بالتلاعب بالمسابقة
.لا أحد بريء
"الرحال الصغير الحقيقي لـ"ناتسفيل
كان القزم المجنون
الذي ذبح الناس في "انديانا" بأكملها
.ليحصل على سلة من الفجل
الأباء يتجاوزا بعض الأحيان الحدود
.عندما يكون أطفالهم المعنيون
،لا تعلم ابدا مقدار المساعدة التي تقدمها لهم
و الحقيقة هيا الأطفال .ربما لا يهتمون حتى
انهم الكبار
.الذين ينساقوا في هذة المسابقة
.اعرف بأنك غشيتي
.اثبتي ذلك
.هذة ابنتنا
Eng.Jou