جيمي)، اعتقد بأنني اخيرا وجدت طريقة)
لجعل فتاة الزهور الصغيرة .طوال الطريق في الممر
.جميل
.احسنت صنعا
مهلا، ما امر كل هذة الكاميرات؟
!عرفت ذلك! عرفت ذلك
كل هذة السنين، كنا ضمن .برنامج كاميرا خفية
.(مثل افلام (جيمي كاري
هذة الطريقة الوحيدة لشرح
.كل الأمور المجنونة التي تحدث
.لحظة، لحظة، لحظة
(اذا هذا يعني بأن (جيمي كاري فقط ممثل
في برنامجنا، و لا اي ،فيلم له حقيقي
.عندها انا فعلا سأغضب
.هذا ليس قريب مما يحدث
والدتي قالت بأنني ربما سأتزوج
،ثلاثة او اربعة مرات .لذا هيا لن تحضر هذا الزفاف
،لكنها ماتزال تريد ان تراه
.لذا عينت طاقم التصوير هذا
و سمعوا هذا، والدتها تعرف امرأة من اليوغا
زوجها ذهب الى الكلية
مع شريك السكن لشاب وضع
وضع الوجبات الخفيفة في .(اخر فيلم لـ(كيفن باكون
و (كيفن باكون) استطاع ان يحضر طاقم التصوير هذا
من مسلسل امي المفضل ."مودرن فاملي"
كنا نخطط بتصوير الزفاف
.(كهدية لـ (جيمي) و (سبرينا
الان لدينا فقط يوم واحد .لنكتشف ماذا نحضر لهم
.كوب قهوة مكتوب عليه
السيد محق" و" ."السيدة دوما محقة"
،ربطة عنق تبدو مثل سمكة
.او سمكة تبدو مثل ربطة عنق
.صدفة السلطعون
.ثلج.. دائما تحتاج الى ثلج
.الناس بالتأكيد يحبون صفحات الوجه تلك
،كلها خيارات جيدة ،لكن مع مهلة قصيرة
ربما ينبغي ان نعطيهم
.صورة جميلة لنا في اطار
Eng.Jou
".زفاف جيمي و سبرينا"
لقد كنا نفكر
ربما هديتنا لزفافكم
.ستكون ان نحضر لكم الكعكة
تعلمون، لا نريدكم ان .تحضروا الكعكة لنا
اعني، انتم يارفاق قد طبعتم
.دعوات الزفاف
.و هذا كافي
.وضعوا عنوان الرد على الدعوة خطأ
مجددا، اسف على .الالتباس في العنوان
.لا مشكلة
.انا اسف على هداياكم .لم اكن اتطفل
كل قطعة احصل عليها بالبريد
للـ12 سنة الاخيرة تفتح .من قبل الحكومة
كم علم امريكي يجب ان اعلق في المتجر
قبل ان تتركوني ايها القوم وحدي؟
اعتقد بأن .(هذا الطبق من (فرانك
،و ايضا
،عمتك (ميغان) قادمة
.و هي تطلب وجبة نباتية
حسنا، (رانجان) استطيع بوضوح ان ارى انك شطبت على شريحة لحم
.و كتبت نباتية
حسنا، يجب ان .تتوقفي عن فعل ذلك
.ربما أكل حبيبك النسر
كم ستحبين هذا؟
مرحبا، اسمي .(جيمي تشانس)
...و هذة خطيبتي (سبرينا
...كولي... كولمبو ...كولوني
!(كولنس)
.(اجل، انا اسف. (كولنس
ستغير اسمها الى ،تشانس) بعد الغد)
لذا لن اكلف نفسي .لمعرفة اسمها قبل الزواج
على اي حال، نحن هنا من .اجل رخصة زفافنا
(بعد انا غادر (جيمي) و (سبرينا ،ليحضروا كعكة زفافهم
كاتب المدينة اتصل ليخبرنا انه هناك مشكلة
.في رخصة زفافهم
.اخبرتكم انها صبي
.(انها ليست صبي، (ماو ماو
اذن، لن نعوضهم فقط
عن التباسنا ،الصغير مع الدعوات
اخيرا اكتشفنا :هديتنا لزفافهم
!رخصة زفافهم- !صدفة سلطعون-
.رخصة زفافهم
اذن، ماهي المشكلة؟
هل كتبنا شيئا ما غلط؟
كلا، طلبكم تم رفضه
،لانه وفقاً لسجلاتنا
جيمس) مازال متزوج) .(بـ(لوسي كارليل
.لا، هذا .كلا، انها ميتة
.اعدمت بالكهرباء و صدمت بواسطة حافلة
.كان مأساوي جدا
،ليس مأساوي جدا .كانت قاتلة متسلسلة
هل هناك كلمة تجمع بين
مأساة و سعادة؟
شماتة؟
.الان انت فقط تخترع كلمات
على اي حال، هل اسقرينا، صحيح؟
مازلنا نحتاج الى نسخة .لوثيقة الوفاة
تستطيعون طلبها من ،مكتب الطبيب الشرعي
و سوف يرسلونها لكم .خلال ثلاثة اسابيع
.لكن زفافنا في الغد
.لا اعرف ماذا اقول لكم
تستطيعون حفر قبرها .و جلب جثتها
.انا امزح
.لا تفعلوا ذلك
،الكعكة التي طلبناها كانت، مثل
.خمسة ارباع حجم هذة
،انه ليس جيد مع الكسور
لكن المغزى هو، بأن هذة .كبيرة للغاية
والدك اتصل و .غير الطلب
.ترك لكي رسالة
مرحبا، حبيبتي، بما اني لا استطيع مغادرة" مركز اعادة التأهيل
،لأحضر زفافك
.من فضلك اقبلي الكعكة كهدية
اعرف مدى حبك للدلافين ."مع حبي، والدك
.اختي تحب الدلافين .انا اكرههم
اخر شيء كنت سأفعله
ان أشير بأن والدها
،قد سبب فوضى هذة المرة
لذا ابتسمت و اقترحت ان نعود
.و نحضر شاحنة والدي لنقل الكعكة
.لكن (سبرينا) لديها فكرة اخرى
.بالكاد تجاوزنا شارع
الان هل تفهم
لماذا ليس من المفترض ان تجري
الى الشارع خلف كرتك؟
.اترى، هذة ليست غلطتي .انها غلطته
.انظري، لا احد يوجه الاتهامات
اعرف بأن شهادة وفاة ابنتي
.هنا... في مكان ما
كيف حال زوجتك؟
ماعدا ذلك الوقت
.عندما اختطفتوا كلاكما (هوب)، كنت معجب بكم
.اجل، مازالت في السجن
خرجت مبكرا ،لحسن السلوك
لكن (مارجين) عليها 12 سنة اضافية
.لخنق حارس
.اسف لسماعي ذلك
،نعم، لكن من الجانب الجيد
الان نعرف بأن (لوسي) لم ،تأخذ كل العنف
.و القتل من جيناتي
.انظر، زفاف (جيمي) في الغد
لذا فعلا نحتاج منك ان تجد .شهادة الوفاة
هو و (سبرينا) لا يستطيعوا .ان يتزوجوا من غيرها
،و هم مغرمين للغاية
.هذا سيحطم قلوبهم
.ربما قلبه اكثر من قلبها
!انتم
حسنا، لهذا لم اتمكن .من ايجاد شهادة الوفاة
...لأن .لوسي) ليست ميتة)
هل تخبرني بأنها نجت
من الصعق الكهربائي و الصدم بواسطة حافلة؟
.نعم، هيا مقاتلة
.ورثتها من جدها
.متعاطف مع النازية
،اطلق عليه 8 مرات
لا يزال يلعب قولف .بشكل جيد في عمر التسعين
،هذة حقا قصة جميلة
لكن كيف بحق الجحيم وصلت هنا؟
كانت تحتضر ،عندما اتصلوا من المشفى
لذا احضرتها هنا .لتموت في سلام
ثم هيا فقط .تجاوزت الأمر
استيقظت في غرفة نوم طفولتها
و اعتقدت انها تبلغ .من العمر 8 سنوات
تأخذ الحافلة للمدرسة
.تحاول عيش طفولتها القديمة
،اذا كانت تعتقد انها في الثامنة
اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟
حسنا، رؤيتكم يارفاق لا بد انها أثارت شيئا ما
،في عقلها، لكن كما شهدتم
الصقت بشدة ياقة صاعقة للغاية
.في عنقها
احضرتها من مريض لدي .هو منحرف جنسيا
كان علي ان اهدده بأني لن اركله
.من اجل الحصول عليها
.هذا جنون .سأتصل بالشرطة
.لا، لا، لا، لا، لا، لا
،انظروا اذا عادت الى النظام
ستخرج مرة اخرى ... خلال سنة او اثنين، و
.و شيء في الخارج سيثيرها
.الجميع بأمان اذا كانت هنا
.معي
اعرف بأن بقية العالم
،فقط يراها كقاتلة متسلسلة
لكن بالنسبة لي، مازالت تلك الفتاة الصغيرة
التي اعتادت ان تطلق على الشنطة ."سنته"
،"جيمي) مازال يقول "بسكوتي)
لذا انا تماما افهم .مايشعر به
.انه جنون
.اردت ان اسلمها
لكن عندها هيا ربما لن توقع ،اوراق الطلاق
.و الزفاف يجب ان يأجل
.لذلك، عملنا صفقة
:اتقنت بعض المهارات في السجن
قتال المغتصبين ،بأظفار قدم حاد
.صنع نبيذ مرحاض ممتاز
قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر
.حيث اصبحت جيد جدا في التصميم الفوتوغرافي
.لذا زورت شهادة وفاة، نعم
.افضل هدية زفاف اطلاقا
.و تأتي مع عبوة نبيذ مجانية
،الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج
و يستطيعون الاستيقاظ غدا
.و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم
بحث في الانترنت لأرى كيف .يارفاق ينبغي ان ترتدوا هذة
،من الواضح ,"انها تدعى " كمرباند
."و ليس "كمبربون
جعلني اتسأل اذا كان هناك كلمات اخرى
.اقولها خطأ
جيميس) و (سبرينا ) سيقيمون) حفل استقبالهم في الصالة الرياضية
.لأن ميزانيتهم منخفضة
.لذا، لمساعدتهم، عرضت خدماتي
و لأزيح الغبار عن مشغل .الأقراص من الثمانينات
!سيداتي
الرقص النقري كان يفترض .ان ينتهي الساعة 11:30
.11:31 الان الساعة
اي سمينة لم ترقص حتى الان
.تستطيع الانتظار حتى الغد
.البرنامج. احصل على برنامجك
انها الطريقة الوحيدة لتعرف الى متى
.يجب ان تجلس
ايها القس (بوب)، احضرنا رخصة .(زواج (جيمي) و (سبرينا
...مدهش، لقد كنت انتظر
ما.. ماذا...؟
انت؟
باربرا جون ثمبسون)؟)
.اعتقدت بأنك توفيتي منذ 50 سنة
.نعم، اتذكره
اعتدت ان ازيف .وفاتي طوال الوقت
.غالبا لأتهرب من امور
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت
للصغار، السمان، الغير موهوبين
.الذين يغنون مثل الفقمة
الحيوان، ليس رابح جائزة غرامي
.مع الوجه العابث
على اي حال، تزييف نوبة قلبية
كان صدمة اقل بكثير من القول لهم
.كم هم سيئين
بسببك، تخليت عن حلمي
.بأن اكون (فرانكي فالي) التالي
،انت امرأة شريرة .(باربرا جون ثمبسون)
و ارفض ان ازوج اي احد
.له علاقة بكِ
...ماذا؟ لا
.لا، لا، لا، سيدتي
.لا
جيمي) و (سبرينا) لا) .يمكنهم ان يعرفوا عن هذا
(سأبقى هنا مع (ماو ماو .(و احاول مع القس (بوب
.بيرت)، اذهب و ماطلهم)
بالمناسبة، (ماو ماو) الان اعرف بأنكِ زيفتي تلك النوبة القلبية
عندما كنتِ تحاولين .تعليمي الاسبانية
"لقد كنت سيء"
.قبلت اعتذارك
ما قصة السيف؟
اخذت عملي كأشبين .احتياطي بجدية للغاية
،الحقيقة هيا
مدرستي الثانوية لم يسمحوا لي .بأن احضر هذا السيف الى حفلة التخرج
.الان اخيرا حظيت بالفرصة لأستخدمه
.مشكلة صغيرة
لماذا هو هناك؟
هل بدأ؟
.لا أعرف
لقد بخلنا للدفع .لعمل بروفة
.فقط، اذهبي، اذهبي- .حسنا-
،القس (بوب) لقد تأخر .فقط انتظر قليلا
!مرحبا
ماذا يحدث؟
.القس (بوب) متأخر
.لا، لا، لا، لا، لا، لا
.اجلسوا، اجلسوا .لم يبدأ بعد
.اجلسوا، اجلسوا
.القس (بوب) علق في الزحمة
.لقد كان، يعمل عبر المدينة
مع الاوزان او الشياطين؟
.لم أسأل
.المغزى هو، سنتأخر لفترة- .يارجل-
ماذا سنفعل؟
لدينا كل هؤلاء ...الناس هنا، و انا فقط
.لا أريد ان اكون فظة
أي جزء من "اجلسوا" لم تفهميه؟
!اجلسي
اعتقد انني اعرف كيف نضيع الوقت
.(حتى يظهر القس (بوب
.حفل الاستقبال قبل المراسم
جيمي) يحب عمل) .الأشياء خارج النظام
.(فقط أسألوا (هوب
هل تمانع اذا اخذتها لرقصة واحدة اخيرة؟
دال)؟)
تاكيتو)؟)
ماذا تفعل هنا؟
هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير
عندما اعتقدت .بأنه سيكون خدم اخرين هنا
ماذا يحدث؟
.مشكلة صغيرة
.لوسي) هربت)
لم تراها، اليس كذلك؟
.لا
اعتقدت بأنك قلت .انك مسيطر عليها
لقد فعلت، لقد عقلها .ثار مرة أخرى
"مأسأة كعكة "ناتسفيل
.اتخذت انعطاف بيئي قبيح
نحن الان نؤكد بأنه هناك خمسة حمامات مغطية بالثلج
.تعالج في مستشفيات الحيوان المحلية
و خبراء الحيوانات يستعدون
.لتفشي مرض السكري لدى الراكون
،لكن الأخبار البهيجة
،الثنائي السعيد الذي تسبب في هذا
،)جيمس تشانس) و (سبرينا كولينس)
نجوا من الحادث
و سوف يسيرون في الممر
هذا المساء في ."كنيسة ناتسفيل المتحدة"
!لا
.سأتصل على الشرطة
.لا، لا، لا، لا، لا. (بيرت) لا تفعل
...ماذا.. ماذا لو كانت ماذا لو كانت (هوب)؟
.(اعني، انها ابنة (لوسي
.هذا يجعلها نصف سفاحة
.هذا لن يحدث ابدا
.حسنا
لكن (فيرجينيا) يجب .ان لا تعرف عن هذا
(اتذكر عندما مزقت (لوسي .قطها الاول الضائع
.انهم يكبرون سريعاً
.لم اكن منتبه
.دان)، هذا كان رائعاً)
،اذا تعرفين اي سيدة متشردة عزباء
."انا في "السوق= متاح
.حرفيا
.اعيش في اعلى السوق
.لوسي) اما مختبئة او متنكرة)
.يجب ان نتفقد الجميع هنا
.انت محق
ماذا تفعل؟
.انها جيدة جدا
.توقف
.حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
هل تودين ان ترقصي؟
.لا
هل تودين ان ترقصي؟
.حسنا
.تفضلي
.فقط اريد المشاهدة
هل تسمح ان تخرج من فضلك
و تتحدث معنا، ايها القس (بوب)؟
.رجاءً لا تذهب
.انا متأكدة اننا نستطيع حل هذا
اعتقدت بأني قتلت .تلك المرأة بصوتي
.لم اتحدث لخمس سنوات
.اضطررت ان تعلم لغة الاشارة
لا تريدين ان تعرفي
.ماذا اطلقت عليكِ
كل هذا النحيب اعاد الذكريات
.لنبرته العالية الفضيعة
انظر، انها مجنونة، حسنا؟
لا تريد ان تعرف
.ماذا اخبرتني بأنني لن استطيع فعله
قالت بأنني ،لن اكون طبيبة ابدا
،او محامية
.(او فتاة مشهورة مثل (بولا عبد الجبار
هل اصبحتِ احد هذة الأشياء؟- .لا-
.ان اخادمة لأني استمعت لها
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري
.و تركت المدرسة
.و انا كسولة
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك
.يهدم احلامك
...حسنا، دائما ما أردت ان
â™ .اغني مرة اخرى â™
.ياللروعة
.لديك صوت رائع
حقا؟ تعتقدين ذلك؟
.اكيد
انت افضل من العديد .من المغنيين المحترفين
ليندا مكارتني)، ... و)
.الكابتن (كريك) تبادر الى ذهني
.اخبار رائعة
.القس (بوب) وصل للتو
.الحمد الله
الان يمكننا اخيرا جعل هذا الزفاف
يعود الى المسار و نفعل الأشياء .كما خططنا
.حسنا، ليس بالضبط
لن تمشي في المرر لتستمعي
."الى "ها قد اتت العروس
اعرف بأن (فيرجينا) ستغضب اذا عرفت انني من اخفي
،حقيقة ان (لوسي) هربت لذا قررت
،بأن لا أخبرها و الذي يعني انه يعود الي
للحفاظ على هذا الزفاف الأبيض .من ان يصبح زفاف أحمر
هذا بدا رائعاً؟
.يبدو رائعاً
.لا استطيع فعل هذا
"اكلت الكثير من الـ"تاكيتو .في الاستقبال
من المستحيل ان اكمل المراسم
.من غير ان اذهب الى الحمام
يجب ان تأخذ مكاني .كأشبين
.خذ
.اكلت الكثير من الـ"تاكيتو"، ايضا
لكن الاشبين الاحتياطي الجيد .دائما يأتي مستعد
.حسنا
،)انا سعيد لكِ، (سبرينا
.لكن للأسف معدتي ليست كذلك
هل انت متأكد انك بخير؟
انا بخير. فقط سأشاهد .من هنا في الخلف
.بكوني قريب من المرافق
.حسنا
.لنفعل هذا
â™الفتاة الكبيرة â™
â™ لا تبكي â™
هل تمزحين معي؟- â™الفتاة الكبيرة â™-
.كلما أسرعنا كلما اقترب من التوقف- â™ لا تبكي â™-
â™الفتاة الكبيرة â™
â™ لا تبكي â™
.(بيرت)
.اسف
.(انظر الى هذا، (دال
يوما ما، تأخذهم
لركوب المهر و تأخذهم ...لحلوى او خدعة
الأمر التالي، انها مسؤولة عن سبعة جرائم قتل
،نعلم عنها و ترتدي ياقة صاعقة
.صممت للمواشي
أين ذهب الوقت؟
مهلا... اذا مازالت ،ترتدي تلك الياقة
.ربما ينبغي ان نضغط الزر
.ربما سنسمعها تصرخ
.لا شيء
.الساحل خالي- .نعم-
.الحب ليس فقط عاطفة
.انه ذوق، لمس، شم
،كيف تبدو رائحة الحب ربما تتسألون؟
بالنسبة لي، رائحته مثل البروبان المحترق
من بالونة هواء ساخن
تكون عائمة في السماء
في صباح الخريف .(مع صديقك المفضل، (ستيف
كيف يبدو طعم الحب؟
...حسنا، بالنسبة لي
لقد ضبطت قوة الصعق على واحد؟
نعم، لم استطع ان .اجعله اعلى
.انها... انها ابنتي الصغيرة
.انها ليست ابنتي الصغيرة
.ها انتِ، عزيزتي
الزفاف ليس فقط
.حول العروسة و العريس
.انه ايضا يجمع العائلة مع بعضها
.الخواتم، من فضلك
بينما شيء ،غير متوقع عادة يحدث
.هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام
لكن في النهاية، كل مايهم
.هيا تلك الكلمتين المهمتين
.ساعدني
.اقبل
ليس هناك تلفاز لتضربني
.به على رأسي هذة المرة
.هذا تلفاز الاله
.اسف. حبيبتي
.اقبل
.تستطيع الان تقبيل عروسك الجميلة
،كان لدينا القليل من القضايا
،مثل كارثة الكعكة
،لكن للجزء الأكبر
.كل شيء انتهى من دون عوائق
و هديتنا لهم كانت
.جعلناهم يصدقوا ذلك الهراء
لن يكتشفوا ابدا موضوع فشل رخصة الزواج
او ان القس (بوب) رفض .ان يتم الزفاف
.نعم، اهتممنا بكل شيء
حتى التضحية بحياتنا .لإنقاذ اليوم
.قد يكون هذا مبالغ فيه
،كما ترى
.لوسي) عادت الى حالة الطفولة)
.حتى انها لا تتذكر الزفاف
فقط اجعلها بعيدة عنا من الان و صاعداً، حسنا؟
،اعني، بدون اهانة لكننا نوعا ما انتهينا
.من امر عودة (لوسي) من الموت
كل سنة نعتقد ،انها اختفت
و بعدها تعود .بطريقة مجنونة
.تعبث بحياتنا مجددا
.لقد اصبح عتيقا
اعدك، سنكون خارج .حياتكم للأبد
لكنك تدرك بأننا ،نصور طوال الوقت
لذا (جيمي) و (سبرينا) سيشاهدون فيديو زفافهم
.و سيعرفون بأن (لوسي) على قيد الحياة
.يارجل، انت محق
كيف سنصلح هذا؟
.لا أعرف
تسمعني الان؟
.حسنا، امي
.هذا هو
شكرا جزيلا على .هذة الهدية الرائعة
.سوف نعتز بها للأبد
انا متأكدة من أننا سنشاهده .مليون مرة
،و عندما نفعل
.اريد ان يسمع (جيمي) هذا الجزء الأخير
جيمي)، انت دائما تجعله) يبدو بأنك المحظوظ
...لأنني زوجتك، لكن
.انا هيا المحظوظة
(انا محظوظة لوجودك انت و (هوب
و عائلتك بأكملها ...في حياتي، و
احيانا اشعر بأنني ،لا أقول لك هذا بشكل كافي
.لكنها حقيقة
و عندما نشاهد هذا ،مع احفادنا يوما ما
اريدهم ان يعرفوا .كم تعني لي
.احبك
Eng.Jou