هل انتم مستعدون للضحك؟- !نعم-
,عظيم! حسنا ،قبل ان نبدأ
على الأقل يجب ان تعرفوا .على ماذا نضحك
.هذا ماحدث الأسبوع الماضي
بارني) اراد) اثارة اعجاب اصدقائه
(جيمي) و (سبرينا) ."برحلة الى "لوس انجلوس
(هل تعتقد انه يمكنك التحدث الى (تريفور بأن يوقع لـ(هوب) تذكاراً؟
.استطيع فعل افضل من ذلك
ماذا لو اتصلت على (تريفور) و حصلت لكم على تذاكر لمشاهدة العرض؟
(لذا عائلة (تشانس حملوا اغراضهم
وانطلقوا في رحلة الى ."هوليوود"
،لكن عندما وصلوا هنا .شيء غير متوقع حدث
،ليس مجددا. بحقك .ياطفلة، هذا مشهدك
.اعطهم الاستهزاء (درو باريمور)
يمكنه عملها و هو ثمل .في سنك
و هذا عندما ولد .نجم
من فعل هذا؟
.لا أصدق .هوب) ستصبح نجمة)
وهذا كل ماحدث !ها نحن
Eng.Jou
!مبروك
هوب) ستصبح) !نجمة
حسنا، اذن، اليوم ،ستفعل شعرها، خزانة الملابس
موعد مع ،مدرب شخصي
و... شركة التأمين تريدها ان تتبول
.في هذا لفحص المخدرات
بول، مخاط... اي شيء نستطيع .عصره منها هو لك
لماذا الجمهور مازال هنا؟- ،نعم-
نحب ان نتركهم هنا .حتى يصبحوا هائجين
ثم نحررهم لمسرح جاري سبرينغ). انه ممتع)
على اي حال،نحب ان نسأل
فرد من العائلة ،ليكون مساعد
اضافي للتمثيل مع الطفل .خلال المشاهد
اي احد منكم يريد ان يبقى في العرض؟
.اجل
.عادةً نحن نطلب الأم
.والدتها الحقيقية ميتة
،لا تقلقوا .كانت سفاحة
حسنا، اذن .اعتقد بأن الوالد سيبقى
فقط توجه لخزانة الملابس .لاحقا و خذ زيك
و لاتنسى ان تتبول في الكوب، حسنا؟
،اي احد منكم يمكنه عمل ذلك .طالما انتم نظيفين
.مرحبا، مسرور انكم اتيتم
.هؤلاء كتابي
انهم يحضرون .اهانتي لكم الان
ليس مثل تلك الأيام القديمة
عندما وقف (جيمي) بيني ."و بين مثيرة "ناتسفيل
."اقل اثارة لـ"هوليوود
،لكن لا تقلقوا
.انا كلي نية حسنة الان
.(مثل خزانتك، (جيمي
حسنا، انت محظوظ .بأنك مجرد طفل
،لكن خلال 4 سنوات
،ستكون في الـ18
و عندما تطفي تلك ،الشموع
من الأفضل ان تتمنى ،ضربا مبرحا
لانه هذا !ماستحصل عليه
ليس لديك فرصة .(ضدي، (جيمي
...انهم يحبوني انا نجم كبير
(الذي يبقي للأخوة (جونز .الفتات
نحن نتكلم عن الفتيات المثيرات
الذين يقبلون كلا من .القبل الأمريكية و الفرنسية
،انفك كبير للغاية" عندما تعطس
لدرجة ان "نيوجيرسي" عليها ."اخلاء الساحل بأكمله
.بحقكم، يارفاق .مبكر جدا على هذا
.(باربرا جون)
اين تعتقدين انك ذاهبة؟
انا.. انا في طريقي الى الشاطيء
.(للتخلص من رماد (ويلفرد
،حسنا .من الأفضل ان اتي معك
،"انت ترتدين الوان "كريب الوان العصابات كل عصابة تتخذ لون لها أزرق او أحمر او أخضر و اذا رأت عصابة من اللون الأحمر شخص يرتدي ازرق يطلقوا عليه النار
"و "غرب لينكولن .من اقليم اللون الأحمر
انت تماما تجاهلني
كل النصائح .في كتيب الرحلة
انا لن اتخلص من .من رماده في المحيط
انا سوف ارميه في وجه تلك الساقطة
الذي خانني معها، وأمل ان تختنق به حتى الموت
.و تحترق في الجحيم
بالاضافة، من المفترض ان يكون
محل "تاكو" جيد قريب .فيما بعد
تريد ان تأتي؟
حسنا، انا لست غريب .على الخيانة
الأسبوع الماضي أقوى قزم تركني على الانترنت أدير عشيرة
مباشرة قبل محاولتنا للقضاء ."على تنين "كولنار
ايضا، زوجتي .بإستمرار خانتني
اذن، تريد مساعدتي؟
.حاولي ايقافي
.ذلك كان تعبير مجازي
ماذا تفعل؟
التقط صور .لكل هذا الطعام
الشباب في محل لوازم المسبح
لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا
.بحجم رأسك- ،اننظر-
دعني اضع رأسي .بجانبها كمقياس
الان خذي حفنة من اللحم
و احشيه في فمك .لنريهم بأن ذلك مجاني
!لقد نفذ الفيلم! يجب ان اجلب المزيد- حسنا، رأيت-
.صيدلية في طريقي الى هنا .اراهن ان لديهم افلام
و احضر لي فرشة اسنان .بينما انت في الخارج
،ماو ماو) استخدمت فرشتي الليلة الماضية) .لست متأكدة لماذا
!كله مزيف
هوليوود" مستمرة" !في مفاجأتي
.ياالهي
انت لست مزيفة اطلاقا، اليس كذلك؟
.أرملة "نيكاراغو" الحقيقية
ماذا تفعلين بعيدا عن موطنك؟
.و انت في فوضى
لا... سأقلمك .في غمضة عين
ما هذا؟
."لا، لا، انا من "ناتسفيل
.حسنا، اليك الاتفاق
عندما الساقطة العجوز ،تفتح الباب
...انت تراجع
و سأرمي الرماد .في وجهها
.مرحبا، انا امرأة ."من فضلك لا تدعيني بـ"سيد
.(انا (باربرا جون طومسون
و سوف ادعيكي .وجه اللحية
،هل جدتك في المنزل ياوجه اللحية؟
.باربرا جون)! تحلي بالأدب)- ،انه حالة-
و هو شائع اكثر .مما تعتقدين
.و ايضا شفرات الحلاقة
.نحن لسنا هنا لهذا
انا هنا ابحث عن ساقطة
بأسم .(مارين كرابتر)
.انتظري لحظة
جدي، لماذا لا تذهب .خرجا الى الحديقة
.حسنا
.انظري، اعرف لماذا انت هنا
انا اسفة اذا جدتي ضاجعت
زوجك او خليلك .او حطمت قلبك
،كانت ساقطة للغاية .و كلنا نعرف ذلك
جدي .لا يحتاج لسماع ذلك
ماذا تعنين بـ"كانت ساقطة للغاية"؟
مع التقدم في مستحضرات ،التجميل و الكريمات
انا متأكدة انها مازالت في الخارج .تتجول في الحي
.في الواقع، هيا ميتة
اتمنى بأن هذا يقدم .لكِ بعض الراحة
حسنا، انا اسف ،بأنك لم تحصلي على خاتمتك
لكن، انظري للجانب ...المشرق
هيا ميتة و عليكِ .المضي قدما
انا مضيت ...قدما، فعلا
.على ذلك العجوز
!ضاجعت رجلي
!سأضاجع رجُلها
انت مجنونة .(تماما، (باربرا جون
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك
.ليست معدية قليلا
!مهلا، انت
من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟
انا اسف، لم اعني ...ان اعبث بها
لحظة، لماذا اعتذر الى لاعب قولف؟
هذة الشجيرة كانت .مهملة للغاية
اياً كان المسؤول هنا .يجب ان يشعر بالعار من نفسه
حسنا، يجب ان تأخذ .المسؤولية على عاتقك
.نحتاج المزيد من الأشخاص مثلك
اذن، كيف يفترض ان تبدو هذة الشجيرة؟
حسنا، انها ليس من ...المفترض ان تبدو
.اعتقد انها تبدو مثل شخص سمين
!احب الأشخاص السمان
.يضحكونني
.حتى يموتوا صغارا
.و عندها احزن
.لقد جعلتني اضحك و ابكي
.انت فنان حقيقي
...حسنا، الفن موجود مسبقا فقط حاولت
نحت بقية الشجيرة .حتى تستطيع رأيته
اسمع، الفناء في مواقف السيارات
.يحتاج تعديلاً
تعال الى مكتبي غدا ...بكلام منمق
و لا اقصد موضوع .الشخص السمين"، لقد تجاوزته"
اذن انت تريد مني ان "اوسع نشاطي"؟
!هذا مضحك
ليس قوي كفاية لإنهاء ...مشهد عليه
.لكن مضحك
،)حسنا، (هوب
نحتاج ان نجرب بعض !هذة الملابس التي احضرتها لكِ
مهلا، مهلا، نحن نعمل .(على صياغة (هوب
.حسنا، هذا مضيعة للوقت
نجومية الطفل على المحك .مهما كان تمثيلهم جيد
بإمكانهم ان يمثلوا (في افلام (سبيلبرغ
و ينتهي بهم المطاف يلعبون دور الام المجنونة
.في مسرح هزلي
.ثقي بي
المال الحقيقي هو .في ترويج المنتجات
الفين كلاين"؟"
دولس & بنانا"؟"
ارماني ايجل"؟"
!حسنا، هذة مقلدة لا نستطيع جعلها ترتدي
...الماركات الحقيقية بعد .مازالت صغيرة
.التمثيل هو الفن
انه ليس محاولات يائسة
.لترويج منتجات- اجل؟-
.(قولي هذا لـ(بول نيومان
انه في كل ممر .في محل البقالة
.حتى أنني استخدمت سدادات قطنية عليها صورته
...المبدأ هو
بلاي بوي سيء السمعة يموت ،و لا يستطيع الدخول للجنة
لذا عليه ان يعود للأرض .و يساعد اثنين للعثور على الحب
.(يدعى (الملاك الهابط
.لا
.احببته
!شاب النبات
.لديك خمس دقائق
حسنا، هل لديك مشغل موسيقى؟
.لا
...،حسنا
اعتقد ان النغمة .ستعمل من غير موسيقى
...اثنين، ثلاثة، اربعة
â™ اثنين، ثلاثة، اربعة â™
â™ النباتات، اثنين، ثلاثة، اربعة â™
â™ !الفناء â™
.مثير للاهتمام
.مثل مسلسل "غلي" لكن مع نباتات
.اكمل
â™ اثنين، ثلاثة، اربعة â™
.حسنا
ماذا تفعلين؟
(يجب ان نحضر (هوب .الى خزانة الملابس
(لا. يجب ان نحضر (هوب ،"الى مجلة "اس
...و هذا اللبس
.سيفعل ذلك...
سوف تجعلينها تطرد
بمحاولة ترويج !منتجاتك الخاصة
.انها ممثلة، ليست سيارة سباق
كان يجب عليكِ .لعب سيارة السباق
اشعر بأنني غبي .في هذا الزي
يجعلني ابدو ...تماما مثل
مؤخرة؟
،حسنا، تقنينا
،)شخصيتي هيا د.(بتكراك شق المؤخرة*
،و على مايبدو حصلت على شهادتي الطبية
."من جامعة "ضرطة المؤخرة
اذن، هل نحن مستعدين؟
عذراً؟ لا أعتقد
.بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز
.لا بأس اي احد أخر يريد
،ان ينزلق داخل هذة المؤخرة العملاقة و يكون على التلفاز؟
!سأفعل ذلك- .لا، لا، لا، سأفعلها انا-
عظيم، عظيم، لأن شرابي
بدأ يتوالى و لدينا فقط .ساعتين مع الطفلة
حسنا، دعونا نصور !كومة البخار هذة من صناعة الترفيه
.مرحبا، انا امرأة
....من فضلك لا
انا اسف للغاية لمضايقتك مرة اخرى
لكن شعرت بالذنب طوال اليوم
(لأن صديقتي (باربرا جون أتت هنا
و اعادة ذكريات .سقاطة جدتك
امرأة جميلة مثلك
.لا تستحق ذلك
غير شركة الحليب التي قاضيتها
،على هرمونات الفحولة
لا احد من قبل .اعتذر لي
.احمررت خجلا
.بالكاد يلاحظ
هل تحب ان تدخل لشرب الشاي؟
.سأحب ذلك كثيرا
...مع القليل من المطر
...و حرارة الشمس
،و اكيد... ...افضل سماد
.لقد فهمنا! لقد فهمنا
تعرف لقد سمعت الكثير ،من الأفكار السيئة في حياتي
لكني لم أرى قطعا اي احد أحضر
.دلو حقيقي من البراز
...شاب النبات، لقد خاب ظني
بأني لم اعين من قبل...
منسق حدائق !بهذة الجودة من قبل
!بيعت
!بحقكم، لنسمعها
لم اقابل العديد .من النساء الذين يعزفون
ايضا اعزف على الصافرة ."و الـ"ماراكاس
انت تدير متجر بقالة؟
.هذا يبدو رائعا
حسنا، ماذا تفعلين؟
.انا متذوقة حساء
لدي قريب .يتذوق اليخنات
انت تمزح؟
.سأحب ان اتذوق اليخنات
.سوف أرسل له سيرتك الذاتية
.شكرا
.و ها انا في المدرسة الثانوية
اي مشجعة انت؟
لا، كنت التعويذة
."الماعز "بربانك بيلي
كنت اول طالبة في 20 سنة
التي لم تحتاج ان ترتدي .رأس الزي
"دائما ما وجدت ان الماعز "بيلي .لديه كرامة هادئة
.(انت رجل جميل، (بارني
.لقد كانت فترة طويلة
الان، اعلم انك تبدو ،مثل مؤخرة كبيرة، سمينة
لكن هل ستتفقد ردات فعلي او ماذا؟
.لحظة، هذا ليس في النص
.تريفور) يحب ان يرتجل)
لديه موهبة حقيقية .في القوافي
اول ألبوم "هيب هوب" له .سيصدر الأسبوع المقبل
".يو قراب هو"
.سيسي)، لقد سمعت انك مريضة)
ان تصابي بالبرد .يمكن ان يصعب ابعاده
سيسي)، هل تغلبتي على خوفك؟)
فقط خذي جرعة .(من د.(بتكراك
.هذا ليس في النص
تريفور) لا يحب عندما) .يرتجل الأخرون
.هوب) تحب ان ترتجل، ايضا)
.لا اعتقد بأنك سمعتني
،قلت سيسي)، هل تغلبتي على خوفك؟)
فقط خذي جرعة .(من د.(بتكراك
!و...قطع
.نحن نتقدم
لحظة، مازال لدي .نكتة اخرى
.لن تغلب هذة
.يو، يو، يو، زابا دو
،يبدو ان (هوب) النجمة .وانت في المرتبة الثانية
.انت مقبل رائع
.شكرا
.وانت كذلك
لماذا لا نكمل هذا في الأعلى؟
حسنا، ليس اجمل علاقة ،اقمتها
،لكن في هذة الحالة
الانتقام قدم على .طبق بارد
ماذا تفعل هنا؟
،لقد كان يلهيكِ
بينما احصل على .علاقة انتقام مع جدك
وضعنا سريره في وضعية
.لن تتخيليها
.انت وحش
و انت؟
هذا كل ماكان عليه؟
.يجب ان اكون صادق
كان من المفترض ،ان ألهيكِ
،لكن في مكان ما
ادركت لأول مرة ...منذ سنين
.يمكن ان اكون محظوظ
هل ذلك العرض مازال متاح؟
.كلاكما وحوش
تريدين ان تري جدتي؟
،سأريها لكِ
.قريبا جدا
.لا، لا، لا !ياسيدات
!ياسيدات، من فضلكم !ياسيدات، من فضلكم
!ساعدوني
!تركت المستنشق في السيارة
اعتقدت بأنه كان يجب ان نحضر
بعض العمالة المستأجرة ،لإعادة الزرع
.لكنك تمكنت منها
.لن اغير زهرة
.شكرا، سيدي الرئيس
.هذة فقط البداية
،اليوم فناء .غدا متاهة محوطة
الخميس، ارتاح ،لأنني بشر
لكن الجمعة، اعود .بأفكار كبيرة
!مهلا، مهلا .تمهل، يارجل النبات
،احببته
لكن يجب ان أتأكد بأن الناس الذين ابيع لهم برامجي
.يستمتعون بهذا الفناء، ايضا
لنرى ما .يعتقدونه المجموعة
هؤلاء الرؤساء
.لكل الشبكات المهمة
،بيرت) هؤلاء "فوكس) ."ا بي سي، سي بي سي، ان بي سي
."و هذا "بي اي تي اغلب ماتستعرضه هذة القناة المشاهير السود*
.اعرف. شاب ابيض .اكتشف ذلك
اذن، جميعا نعتقد ان هذا مثالي، صحيح؟
.انه رائع حقا
انها تعبر عن عصرية
.الفناء الحديث
فقط أمل لو كان هناك بعض التعديلات
.في العرض 18-34
.كنت افكر بنفس الشيء
ربما شيئاً .خالي من الجيلاتين
.ابنة اخي تحبه
،الممر ضيق ،لكنك فعلا ضبطت الأمر
الشاب الأبيض هذا يجب ان .يرمي بعض الزهرات في الانحاء
،)لقد سمعتهم (بيرت
،اكثر الخالي من الجيلاتين
و افعل اياً كان ماقاله .جو) للتو)
لا اعرف كيف ،اخبرك ذلك
لكن لا شيء مما .قالوه منطقي
دعني اعطيك نصيحة، ياصغير
تريد تنسيق الحدائق ،في هذة المدينة
.يجب ان تتبع القوانين
انظر، فقط اريد عمل شيء انا فخور به
.شيء اعرف بأن الناس سيحبونه
مع كل هذة التدخلات ، و المشاركات
لا افهم كيف يارفاق تصنعون
افلام عديدة جيدة .و برامج تلفزيونية
."انا سأعود الى "ناتسفيل
لا اهتم اذا كان العيش في معالجة النباتات
.أخذ 20 سنة من حياتي
على الأقل هناك استطيع صنع
نوع الحدائق الذي .أؤمن به
اي واحد منكم من قناة "ان بي سي"؟
هذة لإلغاء مسلسل "!اسمي ايرل"
هذا كان قبل 8 رؤساء !من قبلي
!احببته
.هيا (ماريل ستريب) المقبلة
ماذا تملك (ماريل ستريب)؟
اليس لديها ماركة حقائب يد؟
حساب في تويتر؟
.لا تظهر على التلفاز
كيف تعتبري نفسك مشهورة
اذا لم تكوني قط تملكين خط انتاج مشهور؟
سيسي)،يكفي) .تجولاً
حان الوقت لكي اقوم .بعمل صوت السحر
!"يا زوبا دو"
!و... قطع
.ابقوا في اماكنكم، اخرجوا الفتاة
ماذا يحدث؟
لماذا تخرج (هوب)؟
.كان هناك تعديلات .(تم استبدال (هوب
كنت سأخبركم يارفاق ، من قبل
لكن اكره المواجهات .عندما أكون بوعي
هل هذا لأن (سبرينا) كانت
تضع تغيرات على النص؟
.لقد حولتيها الى لوحة اعلانات
.لا أحد ينظر الى لوحة الاعلانات
حسنا، اعرف اشخاصا .ينظرون الى لوحة الاعلانات
.تعرفين ماذا اعني
.لم يكن منكما
.فهمت الأمر
(انها غلطة (جيمي .لأنه سيء كمساعد
لقد فعلت كل !ماطلبوه مني
انتم يارفاق لستم المشكلة، حسنا؟
اتعامل مع ممثل مجنون
و هناك عائلات مجنونة .طوال الوقت
الحقيقة انك تستطيع التصرف
بسوء بقدر مايردونك في .اعمال الترفية
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع .فعله هو سرقة النجومية
انا في هذا العمل لمدة ...ثمانية اشهر... ثمانية اشهر
و لقد قدمت الكثير من حياتي له
و أخسره الان بسبب مهرة صغيرة
.التي مازالت ترتدي الحفاضات
لكنها رائعة مع .المعجبين
.(اريدها خارج العرض، (ستو
صدقا، كأنك تريدني ان انشر لك
تلك الصور لك مع .الأسيوي المتحول جنسيا
هوب) صورت نصف) .المشاهد
لا تستطيع اخراجها .من العرض الان
.هذا غير منطقي
هذا البرنامج حول طفل يرتدي احذية سحرية
.مدرسه الرياضي حورية البحر
نحن لا نركز .على المنطق
!و تصوير
.تبا
انه حقا مضحك .مع القرد
كنت حقا أمل "الذهاب الى "هوليوود
اريد جعل حياتنا .اكثر اثارة
اعتقد انه محكوم علينا .ان نكون مملين للأبد
،حسنا، اذا فكرت بذلك
حياتنا حقا .مثيرة للغاية
.هوب) كانت نجمة ليوم)
.هذا صحيح
و ارفض ان ابيع فني
.للشهرة و المال
...انا مثل...مثل
في الواقع، لا يخطر على بالي .اي احد فعل هذا من قبل
و على الرغم من انني ،لست طبيب حقيقي
.حصلت الفرصة لأكون على التلفاز
مارست علاقة انتقام مع رجل عجوز
بينما (بارني) يقبل .امرأة بلحية
!(باربرا جون)
وصلت للمرحلة الثانية .مع امرأة بلحية
،اذا كنت ستحكي حكاية ،احكها صحيحة
.كانت رحلة مجنونة
ربما حياتنا .حقا مثيرة
تعرف، اعتقد اذا صور ،احدهم الأشياء التي نقوم بها
.ستكون ممتعة مشاهدتها
.نعم، اعتقد ذلك
اعني اذا قطعت كل ،الأجزاء المملة
،تعرف، مثل هذة الأشياء
حيث اننا جميعا فقط .جالسين نتحدث في السيارة
انظروا، احدهم كتب "اغسلني"
.في خلف تلك السيارة القدرة
،غاز، غذاء، سكن " بعد 20 ميلا
.هذة سحابة كبيرة
Eng.Jou