1
00:00:02,492 --> 00:00:04,193
للأسف، بقرة قامت بعض
(هوب)
2
00:00:04,227 --> 00:00:05,694
."في حديقة حيوان "ناتسفيل
3
00:00:05,728 --> 00:00:08,113
لحسن الحظ، حديقة الحيوان
،يديرها متجر الجزار
4
00:00:08,164 --> 00:00:10,332
،لذا لتجنب الدعوة القضائية
أعطانا
5
00:00:10,350 --> 00:00:11,800
.500رطل من اللحم
6
00:00:12,313 --> 00:00:14,281
لذا لاحقا، لم نكن نأكل
.ِيئاً سوا اللحم
7
00:00:14,315 --> 00:00:17,284
حسنا، اليوم
سنأكل شرائح الحم
8
00:00:17,318 --> 00:00:19,036
.مع كرات اللحم و مرق اللحم
9
00:00:19,087 --> 00:00:22,155
و تأكدوا بأن تتركوا مجالاً
.لفطيرة اللحم
10
00:00:24,492 --> 00:00:26,760
.لم أتبرز منذ أسبوع
11
00:00:26,795 --> 00:00:28,429
.انا بعد
12
00:00:28,463 --> 00:00:31,632
،لكني أعلم بأني سأفعل
.و يكون سيء
13
00:00:31,666 --> 00:00:33,834
أربعة قطارات قادمة لمحطة واحدة
.في وقت واحد
14
00:00:33,852 --> 00:00:35,636
.اسفة لأنني تأخرت
15
00:00:35,670 --> 00:00:38,772
كنت في النادي أتدرب
،لأتخلص من بعض هذا اللحم
16
00:00:38,807 --> 00:00:41,191
.و قابلت صديقة جديدة
17
00:00:41,226 --> 00:00:43,694
عرفت ذلك. قلت انها
.شاذة منذ ثلاثة أشهر
18
00:00:43,728 --> 00:00:46,363
كنت جنيت 20 دولار
.اذا قبلت بالمتقدمين
19
00:00:46,398 --> 00:00:48,682
لا، لم تكوني لتحصلي
.لأنها مجرد صديقة
20
00:00:48,700 --> 00:00:50,484
.و انا بأمس الحاجة إليها
21
00:00:50,518 --> 00:00:53,153
خاصةً بعد ما أكتشفت ان
(صديقتي على الانترنت (كساندرا
22
00:00:53,187 --> 00:00:54,788
.ليست موجودة فعلا
23
00:00:54,823 --> 00:00:56,690
.كنت فقط احاول المساعدة
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,860
هذة (رايتشل) تتصل بي
.الان
25
00:00:59,878 --> 00:01:01,128
أليست جميلة؟
26
00:01:07,685 --> 00:01:14,324
: ترجمة
Eng.Jou
27
00:01:14,359 --> 00:01:17,010
ما خطبكم بحق الجحيم ايها الناس؟
28
00:01:17,044 --> 00:01:19,880
،انا أسف، عندما افزع
.أرمي الأشياء
29
00:01:19,898 --> 00:01:21,047
صديقتك الجديدة
30
00:01:21,066 --> 00:01:22,149
.هي صديقتي السابقة
31
00:01:22,183 --> 00:01:23,224
.كنت في الـ18
32
00:01:23,283 --> 00:01:25,117
"كنت قد تخلصت من "مرحلة القوطي
"لما كان صابغ وجهه و شعره"
33
00:01:25,135 --> 00:01:26,669
.و كنت أفكر بالذهاب للجامعة
34
00:01:26,720 --> 00:01:29,422
لذا قدت الى واحدة، مفكراً
،بأنه اذا لم ينتهي بي المطاف بالذهاب
35
00:01:29,456 --> 00:01:31,057
مازلت استطيع القول بأنني ذهبت للجامعة
36
00:01:31,091 --> 00:01:32,452
.متأملاً بأن ينتهي الحوار بهذا السؤال
37
00:01:34,845 --> 00:01:36,962
.أود بعض من لحم الخنزير والفول، من فضلك
38
00:01:36,980 --> 00:01:38,731
.انت ظريف
39
00:01:40,017 --> 00:01:42,268
انتظر، نحن لسنا هنا
.لنطعم الطلاب
40
00:01:42,302 --> 00:01:45,655
انا لست طالب. لا، كنت
،افكر بأن أصبح واحداً
41
00:01:45,689 --> 00:01:48,491
لكن الان و قد رأيت
...الكل هنا
42
00:01:48,525 --> 00:01:50,159
،مرتدين قمصان الأحصنة الفاخرة
"يقصد قمصان بولو"
43
00:01:50,194 --> 00:01:52,495
فكرت ربما يجب علي فقط أخذ
لحم الخنزير و الفول
44
00:01:52,529 --> 00:01:53,979
.و أعود من حيث أتيت
45
00:01:53,997 --> 00:01:55,498
.حسنا، ليس عليك ان تكون غنياً
46
00:01:55,532 --> 00:01:58,117
لعلمك، الكثير من الناس
.يرتادون الكليات لأنهم أذكياء
47
00:01:58,151 --> 00:02:00,253
.الضربة الثانية. الفول، من فضلك
"فقير و غبي"
48
00:02:00,287 --> 00:02:02,755
تفضل. لكن لا أعتقد
انه ينبغي عليك ان تتخلى
49
00:02:02,789 --> 00:02:04,257
.عن نفسك بسهولة
50
00:02:04,291 --> 00:02:05,842
.انت مهضوم حقك
51
00:02:05,876 --> 00:02:07,844
.الجميع يحب المهضوم حقه
52
00:02:07,878 --> 00:02:09,879
.خاصةً الظريف منهم
53
00:02:15,052 --> 00:02:16,669
.ياللروعة
54
00:02:16,687 --> 00:02:18,054
."انها ليست فقط مثيرة "ناتسفيل
55
00:02:18,105 --> 00:02:19,589
."هيا أقلها مثيرة مدينة "ميلووكي
56
00:02:19,623 --> 00:02:21,674
.(لا أعرف، (جيمي
57
00:02:21,692 --> 00:02:25,144
علاقات بعيدة المدى
.ليست فكرة جيدة
58
00:02:25,178 --> 00:02:27,446
.اضافةً، انها في الجامعة
،بينما اننا لم نكن
59
00:02:27,481 --> 00:02:30,316
،وفقاً لأفلام الجامعات
.الأمور ممكن ان تصبح مجنونة
60
00:02:30,350 --> 00:02:32,184
تضع الاجابات
،للاختبار النهائي في جراب
61
00:02:32,202 --> 00:02:33,486
الشيء التالي الذي تعرفه، انك تقفز مبتعداً
62
00:02:33,520 --> 00:02:34,601
.من شرطة الجامعة
63
00:02:36,540 --> 00:02:39,325
هل انا الوحيد الذي شاهد
كنغر في الحرم الجامعي"؟"
64
00:02:41,078 --> 00:02:42,662
،حسنا، انا و (رايتشل) سننجح معاً
65
00:02:42,696 --> 00:02:45,864
لأنني سأراها في كل فرصة
.اجدها
66
00:02:47,551 --> 00:02:49,034
.و فعلت
67
00:02:49,052 --> 00:02:51,003
.ذهبت لأقابلها في كل نهاية أسبوع
68
00:02:51,037 --> 00:02:53,806
.مرحبا
69
00:02:53,840 --> 00:02:57,042
كل شيء كان على مايرام
.(حتى توفى العم (جوناس
70
00:02:57,060 --> 00:03:00,563
،)لكن اريد الذهاب لمقابلة (رايتشل
.(ليس مجالسة (ماو ماو
71
00:03:00,597 --> 00:03:02,381
.الحياة غير عادلة
72
00:03:02,399 --> 00:03:04,066
،يصاب العم (جوناس) بسرطان المعدة
73
00:03:04,101 --> 00:03:06,485
.و الان انا الذي يجدر به ان يعاني
74
00:03:06,520 --> 00:03:07,820
.توقف عن التصرف بأنانية
75
00:03:07,854 --> 00:03:09,822
والدتك للتو خسرت فرداً
.من عائلتها
76
00:03:17,397 --> 00:03:21,000
.و الان بدأت الأمور تصبح مثيرة
77
00:03:22,369 --> 00:03:24,370
،)لانني لم استطع مقابلة (رايتشل
78
00:03:24,404 --> 00:03:27,006
حاولت ان أرسل لها شيئاً
.مميزاً كل يوم
79
00:03:38,602 --> 00:03:41,086
لكن لا شيء من الهدايا
.يمكن ان يعوض عن المسافة
80
00:03:41,104 --> 00:03:42,254
و في نهاية المطاف الرسالة
81
00:03:42,272 --> 00:03:45,924
.الذي حذروني والدي عنها وصلت
82
00:03:45,943 --> 00:03:48,611
عزيزي (جيمي)، ليس"
.هناك طريقة سهلة لقول هذا
83
00:03:48,645 --> 00:03:51,647
،لقد قابلت شخصاً اخر"
.و انا اقطع علاقتي معك
84
00:03:51,698 --> 00:03:53,983
بالرغم من انك تملك"
أكبر ثعبان في بنطالك
85
00:03:54,034 --> 00:03:56,035
."لأي رجل كنت معه من قبل
86
00:03:56,069 --> 00:03:58,037
مكتوب هذا؟
87
00:03:58,071 --> 00:04:00,606
لا، للتو ابتكرت هذا
.لأجعلك تشعر بتحسن
88
00:04:00,624 --> 00:04:03,576
.و هذا وضعني في حالة ذعر
89
00:04:03,610 --> 00:04:08,130
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
90
00:04:09,967 --> 00:04:13,586
â™ھ It's not warm when she's away â™ھ
91
00:04:15,172 --> 00:04:18,957
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
92
00:04:18,976 --> 00:04:21,927
â™ھ And she's always gone too long â™ھ
93
00:04:21,961 --> 00:04:25,531
â™ھ Any time she goes away
94
00:04:27,484 --> 00:04:31,937
â™ھ Wonder this time where she's gone â™ھ
95
00:04:33,190 --> 00:04:36,809
â™ھ Wonder if she's gone to stay
96
00:04:38,996 --> 00:04:41,980
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
97
00:04:41,999 --> 00:04:44,983
â™ھ And this house just ain't no home â™ھ
98
00:04:45,002 --> 00:04:49,154
â™ھ Any time she goes away
99
00:04:49,172 --> 00:04:51,957
â™ھ I know, I know, I know, I know â™ھ
100
00:04:51,991 --> 00:04:54,627
â™ھ I know, I know, I know, I know â™ھ
101
00:04:54,661 --> 00:04:57,096
â™ھ I know, I know,
I know, I know. â™ھ
102
00:04:57,130 --> 00:05:00,716
رايتشل) تلك هي طفل شيطان)
.من أعماق الجحيم
103
00:05:00,767 --> 00:05:03,636
.و لا نريدها في حياتنا مجدداً ابداً
104
00:05:05,105 --> 00:05:06,522
حسنا، هذة ستكون مشكلة
105
00:05:06,556 --> 00:05:08,173
.لأنني دعوتها لتناول بعض اللحم
106
00:05:08,191 --> 00:05:09,191
!اضرب السطح
"تعبير يقصد به اختبيء"
107
00:05:11,778 --> 00:05:13,813
.ماو ماو)، انزلي)
.نحن مختبيئين
108
00:05:13,847 --> 00:05:16,816
...انا في الـ86 من عمري، لدي
109
00:05:16,850 --> 00:05:19,685
.لدي قولون محمل باللحوم
110
00:05:19,703 --> 00:05:23,052
.هذا سيستغرق مني فترة
111
00:05:29,143 --> 00:05:31,061
من فضلكم يارفاق قفوا؟
112
00:05:31,095 --> 00:05:33,229
.انظروا، (رايتشل) رائعة
113
00:05:33,263 --> 00:05:35,332
.لم يكن لدي "بي اف اف" من قبل
"أفضل صديقة للأبد"
114
00:05:35,366 --> 00:05:37,217
و أخيراً وجدت احد ما
يستحق
115
00:05:37,251 --> 00:05:38,197
.استخدام ذلك التعبير السخيف معه
116
00:05:38,249 --> 00:05:39,783
نحن فقط نحاول ان
.(نحمي (جيمي
117
00:05:39,817 --> 00:05:42,118
.يبدو اننا نهتم به أكثر مما تفعلين
118
00:05:42,152 --> 00:05:43,152
حقا؟
119
00:05:43,170 --> 00:05:45,955
حسنا، لا بأس. سمي
.اكثر ثلاثة أشياء تسبب له الحساسية
120
00:05:45,989 --> 00:05:47,290
.سؤال مخادع
121
00:05:47,324 --> 00:05:48,742
.ليس لديه حساسية
122
00:05:48,776 --> 00:05:51,327
!اذا اكلت فول سوداني، سأموت
123
00:05:51,345 --> 00:05:53,046
.هذا صحيح. سيموت
124
00:05:53,097 --> 00:05:54,764
.لأن (جيمي) ضعيف
125
00:05:54,799 --> 00:05:57,500
قلبه لا يتحمل رؤية
.رايتشل) مجدداً)
126
00:05:57,518 --> 00:06:00,336
لهذا انا امنعك
.من فتح ذلك الباب
127
00:06:00,354 --> 00:06:01,805
.لا يمكنك أخباري ماذا افعل
128
00:06:01,839 --> 00:06:03,973
و لا يمكنك اخبار (جيمي) ماذا
.يفعل بعد الان، ايضا
129
00:06:04,007 --> 00:06:06,393
.انظر، انت لم تعد مراهقاً
130
00:06:06,444 --> 00:06:08,478
،انت زوج و أب
131
00:06:08,512 --> 00:06:10,513
و حتى اذا لم يصدق
،احدهم بهذا
132
00:06:10,531 --> 00:06:13,433
اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية
.لتتجاوز هذا
133
00:06:13,467 --> 00:06:15,485
.سبرينا)، محقة)
134
00:06:19,373 --> 00:06:21,574
كانت محقة عني
بأنني قادر على التبديل
135
00:06:21,625 --> 00:06:25,211
،من البانيو الى الدش
.و هيا محقة بهذا الأمر
136
00:06:25,246 --> 00:06:27,180
.انا بالغ الان
137
00:06:33,554 --> 00:06:36,089
،رننت الجرس لمدة طويلة
لكني علمت انه المنزل الصحيح
138
00:06:36,140 --> 00:06:38,675
.لأني استطعت ان اشم رائحة اللحم
139
00:06:40,711 --> 00:06:42,645
جيمي)؟)
140
00:06:42,680 --> 00:06:44,314
.(مرحبا، (رايتشل
141
00:06:44,348 --> 00:06:46,266
،اذن
142
00:06:46,317 --> 00:06:48,384
: قصة مضحكة
143
00:06:48,402 --> 00:06:51,020
(اتضح ان زوجي (جيمي
144
00:06:51,054 --> 00:06:52,939
.صديقك الحميم القديم
145
00:06:52,990 --> 00:06:55,558
.نعم. ياالهي
.لقد مر وقت طويل
146
00:06:55,576 --> 00:06:56,943
.نعم، بالفعل
147
00:06:56,994 --> 00:06:59,112
لهذا أمل بأن
ما أنا بصدد قوله
148
00:06:59,163 --> 00:07:00,663
لا يفسد صداقتك الجديدة
.(مع (سبرينا
149
00:07:00,698 --> 00:07:02,649
جيمي)، ماذا تفعل؟)
150
00:07:02,683 --> 00:07:04,203
.أقول شيئاً احتاج ان أقوله
151
00:07:05,519 --> 00:07:08,188
،عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات
152
00:07:08,239 --> 00:07:10,473
اردت ان اكون متأكداً
،بأنني اذا قابلت صدفة
153
00:07:10,491 --> 00:07:12,492
ستعرفين بالضبط كيف شعرت
.عندما هجرتيني
154
00:07:12,526 --> 00:07:14,310
اعتقدت بان كل شيء بيننا"
155
00:07:14,328 --> 00:07:15,478
.سيكون على ما يرام
156
00:07:15,496 --> 00:07:17,864
.ثم، فجاءة، اختفى"
157
00:07:17,915 --> 00:07:20,333
اذا علاقتنا كانت"
،فيلم جديد
158
00:07:20,367 --> 00:07:22,035
." "سيطلق عليها "حادث
159
00:07:22,086 --> 00:07:24,454
،عندما كتبت هذة
،منذ سبع سنوات
160
00:07:24,488 --> 00:07:25,955
ذلك الفيلم كان قد
.حصل على جوائز
161
00:07:25,989 --> 00:07:28,424
.لم أراه من قبل، لكن سمعت انه كان جيداً
162
00:07:28,459 --> 00:07:31,327
دعيني ارى، بعض
163
00:07:31,345 --> 00:07:33,797
".من تعابير اعصار "كاترينا
164
00:07:33,831 --> 00:07:36,266
،أسامة بن لادن)، ميت الان)
الله يرحمه*
165
00:07:36,300 --> 00:07:38,218
.لذا هذا لن ينفع
166
00:07:38,269 --> 00:07:39,853
.حقاً لقد باغتني على حين غرة
167
00:07:39,887 --> 00:07:42,338
حتى انني لا أعرف ماذا
.اقول
168
00:07:42,356 --> 00:07:43,590
...اعني
169
00:07:45,276 --> 00:07:49,062
حسنا، ارى انك مازلت ودوداً
.(مع (لانس) و (سالي
170
00:07:49,113 --> 00:07:51,481
.انا محرجة للغاية
171
00:07:51,515 --> 00:07:54,567
لقد كنت اطلق عليهم
(بيرت) و (فرجينيا)
172
00:07:54,618 --> 00:07:57,320
.لحوالي 30 سنة
173
00:07:59,490 --> 00:08:01,241
.انتظري لحظة
174
00:08:01,292 --> 00:08:02,242
تعرفينهم؟
175
00:08:02,293 --> 00:08:03,743
.نعم، اعرفهم
176
00:08:03,794 --> 00:08:05,762
.هم السبب وراء انفصالنا
177
00:08:05,796 --> 00:08:07,247
!امي! ابي
178
00:08:11,085 --> 00:08:12,368
.(انظري، (سالي
179
00:08:12,386 --> 00:08:13,908
.(انها (رايتشل
180
00:08:19,754 --> 00:08:21,264
!لا أصدق ذلك
181
00:08:21,824 --> 00:08:23,491
.حسنا، دعنا نوضح لك
182
00:08:23,526 --> 00:08:25,059
.انه ليس كما تعتقد
183
00:08:25,077 --> 00:08:27,946
جيمي) كان مهتماً بفتاة)
184
00:08:27,997 --> 00:08:29,998
.في عمر صغير جدا
185
00:08:33,252 --> 00:08:35,170
سوف أعطي هذا الخاتم
186
00:08:35,204 --> 00:08:36,871
للفتاة التي هناك
187
00:08:36,905 --> 00:08:39,124
.و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة
188
00:08:39,175 --> 00:08:40,875
.حسنا، حظاً سعيداً-
.اذهب و احصل عليهم، ايها النمر-
189
00:08:46,298 --> 00:08:47,682
من فضلك؟
190
00:08:47,716 --> 00:08:49,417
المشكلة ان (جيمي) أعجب بالفتيات
191
00:08:49,435 --> 00:08:51,052
.الاتي أعلى من مستواه بكثير
192
00:08:51,086 --> 00:08:53,921
اعتقد ان بوله ليس الوحيد
.الذي يصوبه عالياً
193
00:08:56,108 --> 00:08:58,276
،و من المؤكد
لحظة ما تدرك
194
00:08:58,310 --> 00:09:01,196
،بأن هناك شاب أذكى
،و أغنى
195
00:09:01,230 --> 00:09:03,097
.جيمي) رمي على الرصيف)
196
00:09:15,461 --> 00:09:18,046
.و علينا نحن ان نلملم شتاته
197
00:09:18,080 --> 00:09:21,132
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
198
00:09:23,469 --> 00:09:26,604
â™ھ It's not warm when she's away â™ھ
199
00:09:29,141 --> 00:09:32,227
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
200
00:09:32,261 --> 00:09:35,480
â™ھ And she's always gone too long â™ھ
201
00:09:35,514 --> 00:09:38,566
â™ھ Any time she goes away
202
00:09:40,969 --> 00:09:45,306
â™ھ Wonder this time where she's gone â™ھ
203
00:09:46,325 --> 00:09:49,944
â™ھ Wonder if she's gone to stay
204
00:09:51,997 --> 00:09:55,783
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
205
00:09:55,817 --> 00:09:58,753
â™ھ And this house just ain't no home â™ھ
206
00:09:58,787 --> 00:10:02,323
â™ھ Any time she goes away
207
00:10:02,341 --> 00:10:04,209
â™ھ I know, I know, I know...
208
00:10:04,260 --> 00:10:05,493
.اغمض عينيك
209
00:10:05,511 --> 00:10:07,662
â™ھ I know, I know,
I know, I know... â™ھ
210
00:10:09,548 --> 00:10:12,183
.اخيرا جعلته يذهب للنوم
211
00:10:12,218 --> 00:10:14,602
.طفل مسكين قلبه متحطم
212
00:10:14,637 --> 00:10:16,304
.متحطم
213
00:10:18,164 --> 00:10:21,364
.بيرت) انا اتكلم عن ابننا)
214
00:10:21,484 --> 00:10:22,450
...كيف يمكنك
215
00:10:22,484 --> 00:10:24,035
.لا تنظري الي
216
00:10:24,086 --> 00:10:25,741
هل تبكي؟
217
00:10:25,861 --> 00:10:27,822
.قلبه الصغير محطم
218
00:10:27,840 --> 00:10:30,792
.يجعلني حزيناً للغاية
219
00:10:32,128 --> 00:10:33,661
حزيناً
220
00:10:36,966 --> 00:10:38,884
.للغاية...
221
00:10:38,935 --> 00:10:40,886
.اعلم
222
00:10:42,239 --> 00:10:44,419
.اكره ذلك
223
00:10:44,539 --> 00:10:48,310
.اكره ان اكون حزينة للغاية
224
00:10:48,344 --> 00:10:49,644
لا يمكننا جعل
225
00:10:49,678 --> 00:10:51,563
.هذا يحدث لنا مرة أخرى
226
00:10:51,614 --> 00:10:53,114
تعديني؟
227
00:10:53,149 --> 00:10:54,616
... انا
228
00:10:55,439 --> 00:10:57,595
.أعدك
229
00:10:57,715 --> 00:10:59,516
علماً بأننا
(لا يمكن ان نرى (جيمي
230
00:10:59,538 --> 00:11:01,323
،مجروحا مجددا
231
00:11:01,357 --> 00:11:02,623
تأكدنا بأن يبقى بعيدا
232
00:11:02,743 --> 00:11:04,263
.من النساء اللاتي أعلى من مستواه
233
00:11:04,342 --> 00:11:06,326
.(أمي، هذة (تريسي
234
00:11:06,344 --> 00:11:08,128
.انها ذكية حقاً
235
00:11:08,162 --> 00:11:09,763
،ساعدتني في كتابة رسائلي
236
00:11:09,798 --> 00:11:13,100
و علمتني بأن تلك
.الحشرات ليست طعاما
237
00:11:14,853 --> 00:11:17,137
.شكرا لمرورك
238
00:11:17,171 --> 00:11:19,023
أغلب الأطفال لا يريدون
.(مصادقة (جيمي
239
00:11:19,057 --> 00:11:21,108
لا أعرف اذا كان
لأن لديه قمل
240
00:11:21,142 --> 00:11:23,611
او لأنني ساحرة
.أكل الأطفال
241
00:11:28,494 --> 00:11:30,896
و ذلك لم يتوقف
.عندما اصبح (جيمي) مراهقاً
242
00:11:31,016 --> 00:11:32,570
مرحبا؟
243
00:11:32,621 --> 00:11:34,371
.(سوزان)
244
00:11:34,406 --> 00:11:36,624
انتِ رئيسة المشجعات، صحيح؟
245
00:11:36,658 --> 00:11:38,375
.هذا رائع
246
00:11:38,410 --> 00:11:40,911
كم درجتك في اختبار القدرات؟
247
00:11:41,997 --> 00:11:43,196
.ياللروعة
248
00:11:43,215 --> 00:11:45,583
اجل، (جيمي) لا يمكنه الرد
.على الهاتف الان
249
00:11:45,634 --> 00:11:49,303
انه في الحمام
.يأخذ دواء الديدان
250
00:11:49,337 --> 00:11:50,838
.نعم
251
00:11:50,872 --> 00:11:53,841
ملابسه الداخلية تبدو
.كرصيف بعد هطول الأمطار
252
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
ألو؟
253
00:11:56,228 --> 00:11:57,811
ماخطب ذلك الصبي؟
254
00:11:57,846 --> 00:11:59,880
في اخر الشارع هناك تلك
الصهباء بأسنان غريبة
255
00:11:59,898 --> 00:12:01,815
.(بحذاء (فرانكشتاين
256
00:12:01,850 --> 00:12:04,217
.انها مثالية له
257
00:12:04,236 --> 00:12:05,352
اعتقدنا انه تعلم
258
00:12:05,386 --> 00:12:07,034
.ترك هؤلاء الفتيات وحدهم
259
00:12:07,154 --> 00:12:08,991
،)لكن عندها (جيمي) قابل (رايتشل
260
00:12:09,111 --> 00:12:11,825
و قد بدت أفضل قليلاً
.من ذوقنا
261
00:12:11,860 --> 00:12:13,494
،حسنا، انا و (رايتشل) سننجح معاً
262
00:12:13,528 --> 00:12:16,780
لأنني سأراها في كل فرصة
.اجدها
263
00:12:20,252 --> 00:12:22,453
.تعرف بأنه يجب ان نضع حداً لهذا
264
00:12:22,504 --> 00:12:24,288
لذا اخبرنا (جيمي) بأن العم (جوناس) مات
265
00:12:24,339 --> 00:12:26,073
.و بأننا ذاهبان الى الجنازة
266
00:12:26,091 --> 00:12:28,842
.(لكن بدلاً عن هذا ذهبنا للتجسس على (رايتشل
267
00:12:28,877 --> 00:12:31,428
توقعنا بما انها
.بعيدة في الجامعة
268
00:12:31,463 --> 00:12:33,847
رايتشل) ربما انها)
،)تخون (جيمي
269
00:12:33,882 --> 00:12:36,433
.لكن كان علينا ان نذهب لهناك و نحصل على دليل
270
00:12:36,468 --> 00:12:38,936
(لذا لنتأقلم انا و (بيرت
لبسنا كالطلاب
271
00:12:38,970 --> 00:12:40,688
.في افلام الجامعات التي رأيناها
272
00:12:40,722 --> 00:12:43,307
هذا ليس شبيهاً
.بالافلام التي شاهدناها
273
00:12:43,358 --> 00:12:45,526
نعم. اين العميد
المتوتر
274
00:12:45,560 --> 00:12:47,861
...و الشباب المجانين و
275
00:12:47,896 --> 00:12:50,197
اين الكنغر، بحقكم؟
276
00:12:50,231 --> 00:12:52,066
.انا متأكدة بأنك حلمت بتلك الأفلام
277
00:12:52,100 --> 00:12:55,035
لا. "انديانا جونز" و كوكب
.من المخللات كان حلماً
278
00:12:55,070 --> 00:12:57,237
.انا متأكد بأن تلك كانت حقيقية
279
00:12:58,940 --> 00:13:00,491
.(هاهي (رايتشل
280
00:13:00,542 --> 00:13:01,575
.ميزتها من الصورة
281
00:13:01,609 --> 00:13:03,327
.لا أصدق كم هيا مثيرة
282
00:13:03,378 --> 00:13:04,778
اقصد، بأن الصورة فقط
.من أعلى الخصر
283
00:13:04,796 --> 00:13:06,780
.افترضت ان مؤخرتها انفجرت من ضخامتها
284
00:13:06,798 --> 00:13:08,082
لابد ان هذا الشاب
285
00:13:08,116 --> 00:13:09,550
!الذي تخون (جيمي) معه
286
00:13:09,584 --> 00:13:11,001
،اول ما يتبادلون القبل
،سألقط صورة
287
00:13:11,052 --> 00:13:12,052
.و يمكننا العودة للمنزل
288
00:13:20,562 --> 00:13:21,595
.تبا
289
00:13:21,629 --> 00:13:23,847
و فجاءةً، الوقحة اصبحت خجولة؟
290
00:13:23,898 --> 00:13:25,399
.هذا سيكون اصعب مما توقعت
291
00:13:25,433 --> 00:13:28,235
،اذهب للتحدث مع الشاب
.(سأحادث (رايتشل
292
00:13:28,269 --> 00:13:29,770
.تم
293
00:13:36,995 --> 00:13:38,145
.من فضلك
294
00:13:38,163 --> 00:13:39,312
.مرحبا
295
00:13:39,331 --> 00:13:41,982
اتخذت بعض القرارت السيئة
،في شبابي
296
00:13:42,000 --> 00:13:43,984
.لذا الان سأرتاد الكلية
297
00:13:44,002 --> 00:13:46,570
هل يمكنك أخباري
اين غرفة الغسيل؟
298
00:13:46,604 --> 00:13:49,623
انها في القبو السفلي
.من اتحاد الطلبة
299
00:13:49,657 --> 00:13:51,492
،لذا ينبغي ان تخرجي من الباب
300
00:13:51,526 --> 00:13:53,660
،اسفل الدرج، تجاوزي مبنى الاقتصاد
301
00:13:53,678 --> 00:13:56,430
...اعبري-
.مهلا، الكثير من مصطلحات الكلية-
302
00:13:56,464 --> 00:13:57,548
.نعم. اسفة
303
00:13:57,599 --> 00:13:59,332
تعرفين؟
،انا فعلا متجهة بذلك الاتجاة
304
00:13:59,351 --> 00:14:00,634
.لذا سأريكِ
305
00:14:00,668 --> 00:14:01,802
.(انا (رايتشل
306
00:14:02,837 --> 00:14:06,056
.سالي). سررت بلقائك)
307
00:14:06,107 --> 00:14:07,391
...اذن
308
00:14:07,442 --> 00:14:09,526
هل تخرجين مع ذلك المثير
309
00:14:09,561 --> 00:14:11,344
الذي رأيتك معه قبل قليل؟
310
00:14:11,363 --> 00:14:12,846
ريتشارد)؟)
...لا. انه
311
00:14:12,864 --> 00:14:15,816
،"انه في مجموعتي الغنائية "اكابيلا
.نحن فقط أصدقاء
312
00:14:15,850 --> 00:14:18,035
صحيح. اين سمعت هذا من قبل؟
313
00:14:18,069 --> 00:14:20,687
نعم، من كل شاب و فتاة
314
00:14:20,705 --> 00:14:23,023
الذين هم "أصدقاء" قبل
.ان يقيموا علاقة معاً
315
00:14:23,041 --> 00:14:24,124
.حسنا، ليس نحن
316
00:14:24,159 --> 00:14:25,859
.بالاضافة، لدي صديق حميم
317
00:14:25,877 --> 00:14:28,295
،"يعيش في "ناتسفيل
.(اسمه (جيمي
318
00:14:29,664 --> 00:14:31,665
."جيمي) من "ناتسفيل)
319
00:14:31,699 --> 00:14:34,218
يبدو انه ذو انف كبير
بقصة شعر سيئة
320
00:14:34,252 --> 00:14:36,303
.الذي يبلل فراشه حتى السابعة
321
00:14:36,337 --> 00:14:38,806
.لكن اذا كان هذا مايعجبك
322
00:14:41,593 --> 00:14:43,977
انت. ماذا وجدت حول
ريتشارد)؟)
323
00:14:44,012 --> 00:14:45,646
طالب طب، يحب رائحة
،مزيلات العرق الخاصة بالرياضيين
324
00:14:45,680 --> 00:14:47,314
،لديه حول الـ30 دولار في محفظته
325
00:14:47,348 --> 00:14:48,649
.و لا يغلق بابه بالمفتاح
326
00:14:48,683 --> 00:14:50,818
(من الواضح انه و (رايتشل
.مثالين لبعض
327
00:14:50,852 --> 00:14:52,069
،وفقاً لمذكراته
328
00:14:52,103 --> 00:14:53,937
انه يكره أشيائه و
،هو خجول مع النساء
329
00:14:53,988 --> 00:14:56,240
لذا ربما يستغرق وقتاً
.ليقدم على خطوة
330
00:14:56,274 --> 00:14:57,390
،نعم، لكن بعد 6 أشهر
331
00:14:57,409 --> 00:14:58,826
عندما يقدم أخيراً على خطوته
332
00:14:58,860 --> 00:15:00,277
،و هو و (رايتشل) ينتهي بهم المطاف معاً
333
00:15:00,328 --> 00:15:02,062
قلب (جيمي) سيكون محطم
،تماما
334
00:15:02,080 --> 00:15:04,281
.و سنبقى نحن لنلملم شتاته
335
00:15:04,332 --> 00:15:06,033
.(يارجل، علينا مساعدة (جيمي
336
00:15:06,067 --> 00:15:07,701
"و علينا تحرير شعب "البورما
337
00:15:07,735 --> 00:15:09,036
.من نظامهم القمعي
338
00:15:09,070 --> 00:15:11,455
،)بعد التحدث الى (ريتشارد
.تجولت في مظاهرة
339
00:15:11,506 --> 00:15:13,207
حسنا، قلبه سيتحطم
،في النهاية
340
00:15:13,241 --> 00:15:15,742
،)لذا لمصلحة (جيمي
،ينبغي ان نجرحه الان
341
00:15:15,760 --> 00:15:18,011
.حتى لا يتأثر أكثر، لاحقاً
342
00:15:18,046 --> 00:15:20,214
.انه محظوظ لوجودنا في حياته
343
00:15:21,916 --> 00:15:23,383
لذا اصبحنا
،طلاب بدوام كامل
344
00:15:23,417 --> 00:15:25,585
و وجدنا بعض الأغراض
في درج المفقودات
345
00:15:25,603 --> 00:15:28,522
.تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل
346
00:15:30,191 --> 00:15:31,442
â™ھ Do, do, do... â™ھ
347
00:15:31,476 --> 00:15:33,560
،)و لنتقرب من (ريتشارد) و (رايتشل
348
00:15:33,594 --> 00:15:35,446
،"انا و (بيرت) انضممنا الى مقاطع "كليف
349
00:15:35,480 --> 00:15:37,231
."في مجموعة "اكابيلا
350
00:15:37,265 --> 00:15:39,900
â™ھ Bum-bum, bum-bum â™ھ
â™ھ Do, do, do, do, do, do... â™ھ
351
00:15:39,934 --> 00:15:42,569
عملت على جعل (رايتشل) تهتم
...(اكثر بـ(ريتشارد
352
00:15:42,603 --> 00:15:44,404
.مرحبا، يارفاق
353
00:15:46,440 --> 00:15:50,110
.من الأفض ان لا أراه عاري في يوم الرواتب
354
00:15:50,128 --> 00:15:51,879
بينما (بيرت) يعمل على...
355
00:15:51,913 --> 00:15:54,447
.بناء ثقة (ريتشارد) بنفسه بروية
356
00:15:54,466 --> 00:15:56,616
ماخطبك بحق الجحيم؟
357
00:15:56,634 --> 00:15:57,951
!كن رجلا
358
00:15:57,969 --> 00:15:59,553
.و توقف عن جعلي اصفعك
359
00:15:59,587 --> 00:16:02,956
â™ھ To sell your
body to the night â™ھ
360
00:16:02,974 --> 00:16:05,392
â™ھ Roxanne
361
00:16:05,426 --> 00:16:07,460
â™ھ Do, do, do â™ھ
â™ھ Roxanne
362
00:16:07,479 --> 00:16:09,897
â™ھ Do, do, do... â™ھ
â™ھ You don't have
363
00:16:09,931 --> 00:16:12,733
â™ھ To put on the red light
364
00:16:12,767 --> 00:16:16,103
â™ھ Roxanne... â™ھ
â™ھ Put on the red light...
365
00:16:16,137 --> 00:16:18,572
و في الوقت نفسه، كان ايضا علينا
ان نتأكد من ان نقاطع
366
00:16:18,606 --> 00:16:21,241
اي بريد او حزمة أرسلها
،)جيمي) الى (رايتشل)
367
00:16:21,276 --> 00:16:23,410
.و العكس بالعكس
368
00:16:23,444 --> 00:16:27,581
â™ھ Roxanne... â™ھ
â™ھ Put on the red light
369
00:16:27,615 --> 00:16:31,418
â™ھ Roxanne... â™ھ
â™ھ Put on the red light
370
00:16:31,452 --> 00:16:34,671
â™ھ Roxanne... â™ھ
â™ھ Put on the red light.
371
00:16:39,127 --> 00:16:40,377
اعتقد ان احدهم
372
00:16:40,428 --> 00:16:41,908
.كان يتفقدك خلال البروفة
373
00:16:41,930 --> 00:16:43,380
هل كان ذلك رجل الأمن المخيف؟
374
00:16:43,431 --> 00:16:45,649
مشرفي قال انهم
.سيطردونه
375
00:16:45,683 --> 00:16:46,717
.لا
376
00:16:46,768 --> 00:16:47,801
.هيا
377
00:16:47,835 --> 00:16:50,053
.خلفك
378
00:16:50,104 --> 00:16:52,839
انت و (ريتشارد) تناغمكم
.جيد جيدا معاً
379
00:16:52,857 --> 00:16:54,942
.ينبغي ان تقيموا علاقة و تتزوجوا
380
00:16:54,976 --> 00:16:57,344
.مستحيل ان تكون منجذبة لي
381
00:16:57,362 --> 00:16:59,012
.اي امرأة ستكون مهتمة بك
382
00:16:59,030 --> 00:17:01,281
،انت ذكي
.ظريف، و تستطيع الغناء
383
00:17:01,316 --> 00:17:02,866
الا اذا كنت تتعامل
.مع معدات بحجم الأطفال
384
00:17:02,901 --> 00:17:04,517
.يمكنك ان تحصل على اختيارك
385
00:17:04,536 --> 00:17:07,354
.(سالي)، اخبرتك انا مع (جيمي)
386
00:17:07,372 --> 00:17:09,356
لم تسمعي منه
.منذ عدة أيام
387
00:17:09,374 --> 00:17:10,741
.انا متأكدة انه مشغول بخيانتك
388
00:17:10,792 --> 00:17:13,660
قرأت في مكان ما ان تسعة من
.عشرة (جيمي) خائنون
389
00:17:13,694 --> 00:17:16,413
لا أعرف، اعتقد انها تراني
.كصديق أكثر
390
00:17:16,464 --> 00:17:17,915
هل رأيت مسلسل "فريندز" من قبل؟
391
00:17:17,966 --> 00:17:19,249
.الجميع كان يتسكع معا
392
00:17:19,300 --> 00:17:21,802
.(ديفيد شويمر) ضاجع (جينيفر انستون)
يقصد روس و رايتشل*
393
00:17:21,836 --> 00:17:23,837
.كل شيء ممكن
394
00:17:23,871 --> 00:17:26,173
أتعرف؟
.انت محق
395
00:17:26,207 --> 00:17:27,975
.سأقدم على هذا
396
00:17:28,009 --> 00:17:29,209
!ياه
397
00:17:33,481 --> 00:17:35,432
،مهلا، مهلا، مهلا
ماذا تفعل بحق الجحيم
398
00:17:35,483 --> 00:17:36,733
...تقبل
399
00:17:36,768 --> 00:17:38,218
الصديقة (سالي)؟
400
00:17:38,236 --> 00:17:39,486
.انت اخبرتني بذلك
401
00:17:39,520 --> 00:17:41,989
قلت بأنها كانت تتفقدني
.خلال البروفة
402
00:17:42,023 --> 00:17:43,607
!لا، لم افعل
403
00:17:43,658 --> 00:17:45,826
.انت... نوعا ما فعلتِ
404
00:17:45,860 --> 00:17:46,994
...لا
405
00:17:47,028 --> 00:17:49,029
.حتى انك ليس نوعي المفضل
406
00:17:49,063 --> 00:17:50,197
سالي)، انت دائما تتحدثين)
407
00:17:50,231 --> 00:17:51,832
.حول انك تعتقدين ان (ريتشارد) مثير
408
00:17:51,866 --> 00:17:52,950
هل تفعلين؟
409
00:17:53,001 --> 00:17:55,018
،شاب مثير لكِ
410
00:17:55,069 --> 00:17:56,987
.رايتشل)، ليست لي)
411
00:17:57,021 --> 00:17:58,471
.نحن لسنا متشابهين بشيء
412
00:17:58,489 --> 00:18:00,824
.انت غني، و انا لا
413
00:18:00,858 --> 00:18:02,475
.هذا ما أحبه فيكِ
414
00:18:02,493 --> 00:18:06,263
انت، مثل، انسانة
.حقيقة من الطبقة العاملة
415
00:18:06,297 --> 00:18:07,998
.اراهن بأنك قذرة
416
00:18:13,922 --> 00:18:15,872
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
417
00:18:15,924 --> 00:18:17,708
،حسنا
418
00:18:17,759 --> 00:18:19,710
،وفقاً للوحة الاعلانات هذة
419
00:18:19,761 --> 00:18:22,045
.يوم اللازانيا في اتحاد الطلبة
420
00:18:22,096 --> 00:18:24,264
!التجمع" في محل المقهى"
421
00:18:24,299 --> 00:18:28,018
و احدهم تخلص من
."أريكة السرير"
422
00:18:32,803 --> 00:18:35,302
لماذا ليدكِ حقيبة ظهر مليئة
بأغراض من صديقي الحميم؟
423
00:18:35,511 --> 00:18:36,545
ماذا؟
424
00:18:36,596 --> 00:18:37,879
.هذة ليست حقيبتي
425
00:18:37,930 --> 00:18:39,163
لا بد ان هذة
426
00:18:39,181 --> 00:18:40,164
.حقيبتك
427
00:18:40,182 --> 00:18:41,967
...ياالهي، هذا
428
00:18:42,001 --> 00:18:43,969
.كل هذا يبدو منطقي الان
429
00:18:44,003 --> 00:18:45,687
،)حقيبة بأغراض من (جيمي
430
00:18:45,721 --> 00:18:48,607
تحاولين جعلي أخون (جيمي) مع
،)ريتشارد)
431
00:18:48,641 --> 00:18:50,508
.لماذا لم يعد يتصل بي مؤخرا
432
00:18:50,742 --> 00:18:52,510
انت تواعدين (جيمي)، اليس كذلك؟
433
00:18:52,528 --> 00:18:53,645
!ماذا؟
434
00:18:53,679 --> 00:18:55,564
!لا، هذا جنون
435
00:18:55,615 --> 00:18:57,983
ثقي بي، من المستحيل
.(ان اواعد (جيمي
436
00:18:59,318 --> 00:19:00,452
!توقفي
437
00:19:00,486 --> 00:19:02,687
!(تعبت من كل هذا الكذب، (سالي
438
00:19:02,705 --> 00:19:03,989
.انتِ اختي
439
00:19:04,023 --> 00:19:05,824
.اريدك ان تتوقفي عن الكذب
440
00:19:07,451 --> 00:19:09,160
ذلك القائد الهندي الذي ربانا
441
00:19:09,194 --> 00:19:10,378
.كان ليريدك ان تكونِ صدقة
442
00:19:10,413 --> 00:19:12,030
تمت تربيتكم بواسطة قائد هندي؟
443
00:19:12,048 --> 00:19:14,583
.(انا اواعد (جيمي
444
00:19:14,634 --> 00:19:15,700
...في الواقع
445
00:19:17,003 --> 00:19:20,088
ها هي صورة...
(لي انا و (جيمي
446
00:19:20,139 --> 00:19:22,615
...و ... اخي
447
00:19:22,875 --> 00:19:23,875
...و...
448
00:19:23,893 --> 00:19:26,311
.معالجتنا امرأة العشيرة
our tribe's medicine woman.
449
00:19:26,345 --> 00:19:27,979
.لا أصدق هذا
450
00:19:28,014 --> 00:19:29,314
.حسنا، صدقيه
451
00:19:29,348 --> 00:19:31,189
عندما اكتشفت ان (جيمي) يواعد
،احداً اخر
452
00:19:31,216 --> 00:19:32,696
علمت انه علي ان أتي هنا
453
00:19:32,815 --> 00:19:35,020
حتى اتمكن من الحفاظ على المثير
454
00:19:35,054 --> 00:19:37,188
جيمي) و افعاله)
.لنفسي
455
00:19:38,608 --> 00:19:40,575
تعرفين ماذا؟
456
00:19:40,610 --> 00:19:43,445
،اذا اردتي (جيمي) بشدة
.يمكنك الحصول عليه
457
00:19:43,496 --> 00:19:46,865
لذا زورت رسالة انفصال
،)من (رايتشل
458
00:19:46,899 --> 00:19:49,000
... ارسلتها لك على البريد، و
459
00:19:49,035 --> 00:19:50,619
.الباقي هو تاريخ
460
00:19:50,670 --> 00:19:53,004
لحظة، اسفة تهت
.في البداية
461
00:19:53,039 --> 00:19:54,873
هل يمكنك ان تعودي عندما الاهبل
462
00:19:54,907 --> 00:19:56,308
مدير متجر البقالة دخل؟
463
00:19:56,342 --> 00:19:57,876
هو في هذة الحكاية، صحيح؟
464
00:19:57,910 --> 00:19:59,461
.لا أستطيع تصديقكم يارفاق
465
00:19:59,512 --> 00:20:01,513
ينبغي ان تكتبوا كاتباً حول الأبوة
466
00:20:01,547 --> 00:20:03,798
يدعى عكس ماينبغي عليك
.فعله
467
00:20:03,849 --> 00:20:04,916
.ينبغي عليك ان تشكرنا
468
00:20:04,934 --> 00:20:06,217
،)اذا بقيت مع (رايتشل
469
00:20:06,251 --> 00:20:07,752
لم تكن لتضاجع
سفاحة
470
00:20:07,770 --> 00:20:09,921
و تتزوج ألطف فتاة
.في السوبرماركت
471
00:20:09,939 --> 00:20:11,139
انتم محقين. لذا اعتقد
472
00:20:11,190 --> 00:20:12,941
انه ينبغي ان اذهب
،الى الصيدلية
473
00:20:12,975 --> 00:20:15,593
احصل على بطاقة تهنيئة
،مكتوب عليها " شكرا، والديي
474
00:20:15,611 --> 00:20:17,445
لقطعكم علاقاتي"
سرياً
475
00:20:17,480 --> 00:20:20,732
و أملين بأنني محظوظ كفاية
."بأن اتعثر بشيء جيد
476
00:20:20,766 --> 00:20:22,450
.لديهم الان أشياء مجنونة
477
00:20:22,485 --> 00:20:24,786
رأيت واحدة مكتوب عليها
."اسف طائرك ميت"
478
00:20:24,820 --> 00:20:25,904
حقا؟
479
00:20:27,456 --> 00:20:28,573
.انا ذاهبة من هنا
480
00:20:28,607 --> 00:20:29,874
،انتم ايها الناس، بجدية
481
00:20:29,909 --> 00:20:31,409
.انتم مجانين سريريا
482
00:20:31,443 --> 00:20:33,411
...مجانين سريريا او
483
00:20:33,445 --> 00:20:36,915
مجانين سريريا كمخادعين؟
484
00:20:38,084 --> 00:20:40,385
انت، مهلا، هذا زواج حديث، حسنا؟
485
00:20:40,419 --> 00:20:43,722
.اذا لم ينجح، سأتصل بكِ
486
00:20:46,008 --> 00:20:48,426
.لا اصدق ذلك
487
00:20:48,460 --> 00:20:50,562
.لقد رحلت
488
00:20:50,596 --> 00:20:53,131
.صديقتي المفضلة ليست للأبد
489
00:20:53,149 --> 00:20:55,133
.حسنا، انظري للجانب المشرق
490
00:20:55,151 --> 00:20:57,819
بسببنا لست صديقة معها
،لوقت طويل
491
00:20:57,853 --> 00:20:59,738
،لذا حتى لو قطعت علاقتها معك
492
00:20:59,772 --> 00:21:01,239
.لن يؤلم بذلك القدر
493
00:21:02,742 --> 00:21:07,362
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
494
00:21:07,413 --> 00:21:10,031
جيمي) حقا وجد الفتاة)
.المثالية له
495
00:21:10,082 --> 00:21:11,866
.فعلنا شيء جيد
496
00:21:11,917 --> 00:21:14,152
â™ھ Ain't no
sunshine when she's gone â™ھ
497
00:21:14,170 --> 00:21:18,089
â™ھ Ain't no sunshine when she's gone â™ھ
498
00:21:18,124 --> 00:21:21,693
â™ھ And this house just ain't no home â™ھ
499
00:21:21,727 --> 00:21:23,294
â™ھ Any time
500
00:21:23,329 --> 00:21:27,298
â™ھ She goes away
501
00:21:27,333 --> 00:21:31,335
â™ھ I know, I know, I know,
I know, I know, I know... â™ھ
502
00:21:32,193 --> 00:21:41,457
: ترجمة
Eng.Jou