1
00:00:00,241 --> 00:00:12,010
: ترجمة
Eng.Jou
2
00:00:12,130 --> 00:00:14,899
افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة
.قادمة
3
00:00:14,933 --> 00:00:16,597
لماذا هناك لحم خنزير في مقعد (هوب)؟
4
00:00:16,665 --> 00:00:18,633
الان عليكم ان تضعوا لحم الخنزير في مقعد؟
5
00:00:18,667 --> 00:00:20,334
علمت بأن هذا سيحدث
لحظة ما وضعوا
6
00:00:20,369 --> 00:00:22,069
.ديمقراطي في البيت الأبيض
7
00:00:22,104 --> 00:00:24,272
اردنا ان نضمن وصول هذا
.بأمان من الجزار
8
00:00:24,306 --> 00:00:27,808
عشاء هذة العطلة
.يجب ان يكون مثالي
9
00:00:27,843 --> 00:00:29,610
لا ينبغي عليكِ العمل جاهدة
.(لمحاولة ارضاء والداي، (فرجينيا
10
00:00:29,645 --> 00:00:31,579
فقدوا الأمل بنا
.منذ وقت طويل
11
00:00:31,613 --> 00:00:32,947
.انهم هم
12
00:00:32,981 --> 00:00:34,181
.افضل ماعندكم، جميعا
13
00:00:34,216 --> 00:00:35,583
.(لا اهانة، (هوب
14
00:00:35,617 --> 00:00:37,685
جدتك عليها ان تخفي
.بيضك البني المبقع
15
00:00:37,719 --> 00:00:39,020
الاسبوع القادم سنعود للتظاهر
16
00:00:39,054 --> 00:00:41,055
.بأن كل ماتقومين به رائع
17
00:00:44,426 --> 00:00:45,927
.امي، ابي
18
00:00:46,995 --> 00:00:48,162
ما الأخبار، يا أجدادي؟
19
00:00:48,196 --> 00:00:49,430
.(مرحبا، (جيمي
20
00:00:49,464 --> 00:00:50,598
و...؟
21
00:00:50,632 --> 00:00:51,966
.(انها (سبرينا
22
00:00:52,000 --> 00:00:54,135
.(مرحبا، (سبرينا
23
00:00:55,704 --> 00:00:58,372
على اي حال، نحن متأسفون
جدا انكم لم تستطيعوا
24
00:00:58,407 --> 00:00:59,540
.ان تحضروا الزفاف
25
00:00:59,574 --> 00:01:01,375
.كنا نود ان نرسل ردنا
26
00:01:01,410 --> 00:01:03,611
.لكننا مقطوعين من مكتب البريد
27
00:01:03,645 --> 00:01:05,680
يعطون 40 مليون من ضرائبنا
28
00:01:05,714 --> 00:01:08,783
لشخص غشاش يتعاطى المنشطات
."متجولاً بدراجته في انحاء "فرنسا
29
00:01:08,817 --> 00:01:10,685
."رأيت ذلك في برنامج "اوبرا
30
00:01:10,719 --> 00:01:12,353
حسنا، ذلك الشاب لديه
.الكثير من الجرأة
31
00:01:12,387 --> 00:01:13,187
.نعم
32
00:01:13,221 --> 00:01:14,889
،)كرستين)، (رالف)
33
00:01:14,923 --> 00:01:16,123
هل استطيع جذبكم لبعضاً
34
00:01:16,158 --> 00:01:18,626
لجبنة رأس جزيرة الصفح
و بعض المقرمشات؟
35
00:01:18,660 --> 00:01:19,727
.بلا
36
00:01:20,996 --> 00:01:22,330
انظروا، لدينا بعض
37
00:01:22,364 --> 00:01:23,698
.الأخبار
38
00:01:23,732 --> 00:01:25,466
.ربما ينبغي علينا ان نجلس
39
00:01:25,500 --> 00:01:27,902
لا، هل تحتضرين؟
40
00:01:27,936 --> 00:01:30,104
.اثنينكما تحتضران
41
00:01:30,138 --> 00:01:31,272
.او ستحصلون على الطلاق
42
00:01:31,306 --> 00:01:32,946
امي، هل وجدتِ و اخيراً تلك الصورة
43
00:01:32,975 --> 00:01:34,809
لأبي و هو مرتدي ذلك الفسان الأسود؟
44
00:01:34,843 --> 00:01:36,877
لا أحد يحتضر
.و لا أحد سيتطلق
45
00:01:36,912 --> 00:01:39,313
و ذلك الفستان الأسود هو
.ثوب التخرج
46
00:01:39,348 --> 00:01:41,182
كنت ستعرف ذلك اذا
.تخرجت من اي شيء
47
00:01:41,216 --> 00:01:43,284
حسنا، ماهي الأخبار؟
48
00:01:43,318 --> 00:01:46,187
منذ حوالي اسبوعين ذهبنا
،"الى حفل "ميتزفه
.طقس يهودي يقيمونه بمناسبة بلوغ الطفل*
49
00:01:46,221 --> 00:01:48,255
(و كنت اتحدث الى (غولدبرغ
50
00:01:48,290 --> 00:01:50,725
و ادركنا انه لدينا
.قريب مشترك
51
00:01:50,759 --> 00:01:52,159
بعد صرف مئات الدولارات
52
00:01:52,194 --> 00:01:55,496
على علم الأنساب، امك اكتشفت
.انها يهودية
53
00:01:56,498 --> 00:01:58,165
،)و، (بيرت
54
00:01:58,200 --> 00:01:59,633
،وفقاً للتقاليد
55
00:01:59,668 --> 00:02:01,268
.انت ايضاً
56
00:02:01,303 --> 00:02:02,536
.انت يهودي
57
00:02:02,571 --> 00:02:04,338
.تبا
58
00:02:04,373 --> 00:02:05,706
(حسنا، الان علي ان ألكُم (فرانك
59
00:02:05,741 --> 00:02:08,409
على تلك النكتة المضحكة
.التي اخبرني بها الاسبوع الماضي
60
00:02:08,443 --> 00:02:10,444
هل هذا يعني انه يجب ان
نملك سجادة الصلاة الصغيرة
61
00:02:10,479 --> 00:02:11,912
و نصلي خمس مرات في اليوم؟
62
00:02:11,947 --> 00:02:13,114
.لا أشعر اني يهودي
63
00:02:13,148 --> 00:02:14,588
ربما لهذا يطلقون
.عليها اليهودية
64
00:02:14,616 --> 00:02:16,650
،لأنه عندما يكتشف الناس
.انهم لا يشعرون باليهودية
65
00:02:16,685 --> 00:02:18,652
.يشعرون انهم يهود
66
00:02:18,687 --> 00:02:20,254
.يجب ان تفعل مافعلته
67
00:02:20,288 --> 00:02:22,656
.احتضان تراثك الجديد
68
00:02:22,691 --> 00:02:23,991
.تواصل مع شعبك
69
00:02:24,026 --> 00:02:25,426
.تعلم تاريخك
70
00:02:25,460 --> 00:02:27,495
،لكن الأهم
71
00:02:27,529 --> 00:02:30,431
افعل مايفعله
.كل شاب يهودي جيد
72
00:02:30,465 --> 00:02:32,233
.احصل على حفل بلوغ
73
00:02:32,267 --> 00:02:33,934
...مهلا، تمهلي الان
74
00:02:33,969 --> 00:02:36,437
انتِ تطلبين مني ان ارمي كل
شيء حقيقي اعرفه
75
00:02:36,471 --> 00:02:38,139
"عن "سانتا كلوز
"و "ارنب الفصح
76
00:02:38,173 --> 00:02:40,207
و فقط اتقبل ديانة مجنونة جديدة؟
77
00:02:41,309 --> 00:02:43,277
.انا لست متأكد انني اريد القيام بذلك
78
00:02:43,311 --> 00:02:45,679
.حسنا، لا بأس
79
00:02:45,714 --> 00:02:46,847
.لا تقم بذلك
80
00:02:46,882 --> 00:02:48,282
اذا اردت
81
00:02:48,316 --> 00:02:49,350
،ان تكسر قلب امك
82
00:02:49,384 --> 00:02:51,285
.اعتقد انني لا استطيع ايقافك
83
00:02:51,319 --> 00:02:52,853
سعادتي
84
00:02:52,888 --> 00:02:54,522
،لاتعني شيئا
مهم جدا
85
00:02:54,556 --> 00:02:56,223
.ان تحصل على ماتريد
86
00:02:57,659 --> 00:02:59,527
منذ ان اكتشفت امك
،انها يهويدية
87
00:02:59,561 --> 00:03:01,228
اصبحت تعرف جداً
.كيف تشعرك بالذنب
88
00:03:01,263 --> 00:03:02,596
كل ماأطلبه
89
00:03:02,631 --> 00:03:04,131
...اذا كنت تهتم
90
00:03:04,166 --> 00:03:06,801
،قيد أنملة على أمك
91
00:03:06,835 --> 00:03:08,436
.ستفكر في الأمر
92
00:03:10,005 --> 00:03:11,472
.حسنا، أفكر بالأمر
93
00:03:11,506 --> 00:03:13,707
اعرف أنك ستختار
.القرار الصحيح
94
00:03:13,742 --> 00:03:14,809
.انظروا
95
00:03:14,843 --> 00:03:16,644
،في الوقت الحالي
96
00:03:16,678 --> 00:03:18,312
،انتم ضيوف في منزلنا
97
00:03:18,346 --> 00:03:21,682
و قد خططت لأعظم وجبة
"عيد الصفح"
98
00:03:21,716 --> 00:03:23,984
.قد حصلت عليها عائلتنا
99
00:03:24,019 --> 00:03:25,252
،يبدو رائعاً
100
00:03:25,287 --> 00:03:26,320
،لكن
101
00:03:26,354 --> 00:03:28,189
."لم نعد نحتفل بـ"عيد الصفح
102
00:03:28,223 --> 00:03:29,623
."نحن نحتفل بـ "باس اوفر"="عيد الصفح اليهودي
103
00:03:31,493 --> 00:03:33,227
منذ اننا جميعاً
،نتشارك الأسرار
104
00:03:33,261 --> 00:03:34,701
ربما قد حان الوقت لأخبركم في جهة
105
00:03:34,729 --> 00:03:37,565
في الحرب العالمية الثانية
.(قاتل في صفها (ويلفرد
106
00:03:37,599 --> 00:03:39,867
."اليابان"
107
00:03:42,370 --> 00:03:45,005
باس اوفر" ... لا أعرف"
.حتى مامعنى هذا
108
00:03:45,040 --> 00:03:46,607
.و لا أنا
109
00:03:46,641 --> 00:03:48,476
.انه غريب
110
00:03:48,510 --> 00:03:50,744
هذا الصباح كنت شاب عادي
111
00:03:50,779 --> 00:03:53,481
.لكن الليلة انا يهودي
112
00:03:53,515 --> 00:03:56,484
ربما يكون هذا
.جيد لك
113
00:03:56,518 --> 00:03:59,553
.أغاني مختلفة، عطل أكثر
114
00:03:59,588 --> 00:04:01,889
و انا متأكدة انه هناك بعض
.الوصفات الرائعة لعيدهم
115
00:04:01,923 --> 00:04:03,757
.للحم "عيد الصفح" الذي اشتريته
116
00:04:03,792 --> 00:04:06,460
اعتقد انه يجب علينا ان
.نأخذ الأمر بروية
117
00:04:06,495 --> 00:04:08,462
،نستمر بسؤال انفسنا
118
00:04:08,497 --> 00:04:10,798
"ماذا كان سيفعل المسيح؟"
119
00:04:23,678 --> 00:04:25,615
،حسنا، عندما يحين دورنا
120
00:04:25,724 --> 00:04:27,024
.اسأل عن أشياء اليهود
121
00:04:27,059 --> 00:04:28,025
انا؟-
.نعم-
122
00:04:28,060 --> 00:04:29,327
.انت هو اليهودي
123
00:04:29,361 --> 00:04:31,429
.لكن هذا يجعل الأمر غريبا-
ماذا؟-
124
00:04:31,463 --> 00:04:33,231
.الان اذهب
125
00:04:33,265 --> 00:04:34,432
هل استطيع مساعدتكم؟
126
00:04:34,466 --> 00:04:36,601
.(مرحبا، انا (بيرت
127
00:04:36,635 --> 00:04:39,604
سأخذ، نصف رطل من
،اللحم المملح
128
00:04:39,638 --> 00:04:40,972
،ثلاثة من هذة النقانق الصغيرة
129
00:04:41,006 --> 00:04:43,674
،بعضاً من السمك الوردي
130
00:04:43,709 --> 00:04:45,343
،و اثنان من هذة المخللات الضخمة
131
00:04:45,377 --> 00:04:47,545
و شرح كامل لما يعنيه
،ان تكون يهودي
132
00:04:47,579 --> 00:04:50,081
و اثنان من هذا البسكويت
.الأسمر و الأبيض
133
00:04:50,115 --> 00:04:52,450
الشرح بمعنى اليهودية
.يأتي مع الاضافات
134
00:04:52,484 --> 00:04:55,453
تريد "كول سلو" او "سلطة بطاطا"؟
135
00:04:57,055 --> 00:04:59,056
.حسنا، انت حاول
136
00:05:02,449 --> 00:05:05,082
والدي مؤخراً اكتشف
انه يهودي
137
00:05:05,202 --> 00:05:07,431
و هو يبحث عن بعض
.المعلومات
138
00:05:07,466 --> 00:05:09,000
.(روز)
139
00:05:09,034 --> 00:05:10,268
بيرت) هنا يريد ان يعرف)
140
00:05:10,302 --> 00:05:12,310
ماذا يعني ان تكون
.عضو من العشيرة
141
00:05:12,412 --> 00:05:14,413
..حسنا، سأفرقع أصابعي
.اعطه هيا
142
00:05:15,448 --> 00:05:18,850
*قبل 5,000 سنة فردية"
143
00:05:18,885 --> 00:05:21,319
*ابراهام و ابنائه*
144
00:05:21,354 --> 00:05:24,289
*وجدوا الله، و قال، مهلاً اننا يهود*
145
00:05:24,323 --> 00:05:27,159
*و نحن المختارون*
146
00:05:27,193 --> 00:05:29,761
*تجولوا في الأنحاء و نمت الجمارك*
147
00:05:29,796 --> 00:05:32,798
*استعبدوا من قبل الرومان، و الفرس ايضا*
148
00:05:32,832 --> 00:05:35,434
*لكن حس الدعابة لديهم ساعدهم على تجاوز ذلك*
149
00:05:35,468 --> 00:05:36,835
*الان هذا ما يجعل*
150
00:05:36,869 --> 00:05:41,506
*...اليهودي يهودي
151
00:05:43,676 --> 00:05:45,711
*لتكون يهودي يجب ان تأكل
152
00:05:45,745 --> 00:05:47,879
*دائماً مالح، احيانا حلو
153
00:05:47,914 --> 00:05:50,048
*سأذهب لأحضر سكين و شوكة*
154
00:05:50,083 --> 00:05:52,250
*لكن لا تأكل، السرطان، الروبيان او الخنزير*
155
00:05:52,285 --> 00:05:54,286
*"هنا "بابكب"، "بريسكت"، هامنتاشن*
.اكلات يهودية
156
00:05:54,320 --> 00:05:56,254
*مخلل السمك يمكنك التقاط واحدة*
157
00:05:56,289 --> 00:05:57,823
*"كربلك"، "كوغل"، "مانديلبورت
.اكلات يهودية
158
00:05:57,857 --> 00:06:00,459
*سمك القيفلت و السلمون"
159
00:06:00,493 --> 00:06:02,394
*"لا تتوقف هناك "ماتزو بري
160
00:06:02,428 --> 00:06:04,162
*و باسطرما مكدسة على الشعير*
161
00:06:04,197 --> 00:06:07,432
*"بلينتز"، "تشالا"، "ماكرون"، و "الكعك"
162
00:06:07,467 --> 00:06:09,768
*التقاليد لا تنتهي، التاريخ طويل*
163
00:06:09,802 --> 00:06:11,570
*لكن مثالية لأغنية أطعمة*
164
00:06:11,604 --> 00:06:13,605
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*
165
00:06:13,639 --> 00:06:15,841
*فقط مايجعل اليهودي يهودي*
166
00:06:17,944 --> 00:06:19,778
.ابي، هذا رائع للغاية
167
00:06:19,812 --> 00:06:20,912
.ليس لدي اي فكرة
168
00:06:20,947 --> 00:06:22,447
.و لا انا ايضا
169
00:06:22,893 --> 00:06:24,326
*لكن ماذا في*
170
00:06:24,361 --> 00:06:25,528
*منزل اليهود؟*
171
00:06:25,562 --> 00:06:27,163
*الكثير من الفضة و ليس الكروم*
172
00:06:27,197 --> 00:06:29,165
*الكثير من التماثيل المختلفة؟*
173
00:06:29,199 --> 00:06:31,066
*اجل، لكن ليس صليب*
174
00:06:31,101 --> 00:06:32,868
*هناك تمائم، و قبعة و شمعدانات دينية*
175
00:06:32,903 --> 00:06:34,703
*نجمة داوود، ربما التوارة*
176
00:06:34,738 --> 00:06:37,573
*اواني صينية، اكواب يهودية و "سينفيلد" على التلفاز*
.سينفيلد: مسلسل امريكي
177
00:06:38,642 --> 00:06:39,909
*تمائم معلقة على الباب*
178
00:06:39,943 --> 00:06:41,944
*تعين مساعدة لمسح الأرض*
179
00:06:41,978 --> 00:06:43,646
*كتب عن محرقة اليهود*
180
00:06:43,680 --> 00:06:45,714
*و اغاني "ستراسيند" على اقراص*
.مغنية يهودية
181
00:06:45,749 --> 00:06:47,249
*الناس قصار، و اللحى طويلة*
182
00:06:47,284 --> 00:06:49,251
*مثالية لأغنية أطعمة*
183
00:06:49,286 --> 00:06:51,253
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*
184
00:06:51,288 --> 00:06:53,522
*فقط مايجعل اليهودي يهودي*
185
00:07:06,570 --> 00:07:10,573
*امهات متغطرسات*
186
00:07:10,607 --> 00:07:14,009
*أخوة صانعي أفلام*
187
00:07:14,044 --> 00:07:16,812
*اباء يجنون المال*
188
00:07:16,846 --> 00:07:20,916
*اخوات متان مضحكات*
189
00:07:20,951 --> 00:07:23,752
*التقاليد لا تنتهي، التاريخ طويل*
190
00:07:23,787 --> 00:07:26,121
*لكن مثالية لأغنية أطعمة*
191
00:07:26,156 --> 00:07:28,057
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*
192
00:07:28,091 --> 00:07:30,392
*فقط مايجعل اليهودي يهودي*
193
00:07:30,427 --> 00:07:31,860
*تناول خبز الشعير*
194
00:07:31,895 --> 00:07:33,862
*لكن بدون جلدة في المخلل*
195
00:07:33,897 --> 00:07:35,297
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*
196
00:07:35,298 --> 00:07:37,666
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*
197
00:07:37,701 --> 00:07:39,602
*اعتقد انني اعرف الان، يارفاق، اعرف*
198
00:07:39,636 --> 00:07:41,303
*فقط مايجعل*
199
00:07:41,338 --> 00:07:46,976
*....اليهودي يهودي*
200
00:07:48,545 --> 00:07:49,745
انت تخبرني
201
00:07:49,779 --> 00:07:52,081
ان الجميع شارك في الأغنية؟
202
00:07:52,115 --> 00:07:53,224
حتى الكعك؟
203
00:07:53,344 --> 00:07:54,650
.هكذا اتذكره
204
00:07:54,684 --> 00:07:55,985
.نحن شعب مبدع جدا
205
00:07:56,019 --> 00:07:57,419
بعد ان توقفوا
،عن الغناء
206
00:07:57,454 --> 00:08:00,089
...جلسنا، و "كبيتزد" و التي تعني
..."تحدثنا"
207
00:08:00,123 --> 00:08:02,458
اخبروني كل شيء عن
.زيهم و عاداتهم
208
00:08:02,492 --> 00:08:03,459
حتى انهم شرحوا طريقة
209
00:08:03,493 --> 00:08:04,493
."الحصول على "حفل بلوغ
210
00:08:04,494 --> 00:08:05,995
حقا، ماهو؟-
،اتضح-
211
00:08:06,029 --> 00:08:07,596
ان "حفل البلوغ" مثل
.حق المرور
212
00:08:07,631 --> 00:08:09,598
تنتقل من صبي
.الى رجل
213
00:08:09,633 --> 00:08:11,700
،بيرت)، بحقك)
.انت رجل مسبقاً
214
00:08:11,735 --> 00:08:13,802
هل انا؟
.(فكري بالأمر، (فرجينيا
215
00:08:13,837 --> 00:08:15,337
.لم اتخرج من الثانوية
216
00:08:15,372 --> 00:08:17,106
حتى انني لم انهي ذلك
التقرير
217
00:08:17,140 --> 00:08:18,440
."على الناس من "فنلندا
218
00:08:18,475 --> 00:08:20,175
حتى انني لم اتعلم ماذا
.يطلق عليهم
219
00:08:20,210 --> 00:08:21,210
."فنلندي" = Finnish
.Finish = تنطق بنفس كلمة انتهي او انهاء"
220
00:08:21,244 --> 00:08:22,878
.انا احاول ذلك
.فهم انها تقول انهي*
221
00:08:22,912 --> 00:08:24,313
انا لا أعقب على اي شيء
222
00:08:24,347 --> 00:08:25,748
.لأنني لم اصبح رجل
223
00:08:25,782 --> 00:08:27,349
اعتقد انني اريد ان احصل
."على "حفل بلوغ
224
00:08:27,384 --> 00:08:29,985
هل انت متأكد
فعلا تريد ان تفعل ذلك؟
225
00:08:30,020 --> 00:08:32,121
هذا الأمر اليهودي
.به الكثير من العمل
226
00:08:32,155 --> 00:08:35,591
ثق بي، انا اخطط لعيدهم
و لا استطيع ايجاد اي شيء
227
00:08:35,625 --> 00:08:39,128
.في موقع "بولا دين" استطيع استخدامه
.موقع طباخة*
228
00:08:39,162 --> 00:08:41,196
،أمي، ابي
.قالها باليهودية*
229
00:08:41,231 --> 00:08:42,464
.لدي أخبار رائعة
230
00:08:42,499 --> 00:08:44,199
."سأحصل على "حفل بلوغ
231
00:08:44,234 --> 00:08:46,568
ابننا اخيراً
.سيصبح رجل
232
00:08:46,603 --> 00:08:49,138
.نعم، انت كذلك
233
00:08:57,725 --> 00:08:58,471
.تفضل، تفضل، تفضل
234
00:08:58,591 --> 00:09:00,627
.(ايها الأطفال، هذا (بيرت تشانس
235
00:09:00,661 --> 00:09:02,028
.سوف ينضم الينا في الدرس
236
00:09:02,063 --> 00:09:04,631
الان، بينما لديكم ستة أشهر
،لتدرسوا و تتحضروا
237
00:09:04,665 --> 00:09:06,032
.لديه اسبوع
238
00:09:06,067 --> 00:09:07,434
.والداي في المدينة
239
00:09:07,468 --> 00:09:09,102
هم حقاً يريدونني ان
،اصبح رجلاً
240
00:09:09,136 --> 00:09:10,970
الذي اعتقدت انني هكذا
عندما تزوجت
241
00:09:11,005 --> 00:09:12,172
.و حصلت على طفل و انا في الـ17
242
00:09:12,206 --> 00:09:14,007
.ارتدوا واقي، ايها الأطفال
243
00:09:14,041 --> 00:09:15,208
.حسنا، اذن
244
00:09:15,242 --> 00:09:16,910
(لماذا لا تجلس على الكرسي، (بيرت
245
00:09:16,944 --> 00:09:18,745
.و ضع هذة
246
00:09:18,779 --> 00:09:20,313
.ها انت
247
00:09:20,347 --> 00:09:21,347
.لنبدأ
248
00:09:21,382 --> 00:09:22,515
.ضع هذة
249
00:09:22,550 --> 00:09:25,118
بيرت)، يجب عليك ان تقرأ)
250
00:09:25,152 --> 00:09:27,220
من التوراة كجزء من
."عملية بلوغك"
251
00:09:27,254 --> 00:09:29,489
الان، انه بالعبرية، لذا سيأخذ
.منك جهد كبير
252
00:09:29,523 --> 00:09:31,658
.كرر من بعدي
253
00:09:31,692 --> 00:09:32,692
"باروخ"
254
00:09:32,727 --> 00:09:34,194
.باراك-
.من عمق حلقك-
255
00:09:34,228 --> 00:09:35,228
.باروخ
256
00:09:35,262 --> 00:09:37,397
...باروخخخخ
257
00:09:37,431 --> 00:09:39,032
.يا أطفال، بحقكم
258
00:09:39,066 --> 00:09:40,500
...هدوء
259
00:09:40,534 --> 00:09:42,802
.(لنجرب واحدة اخرى، (بيرت-
."ماذا عن هذة؟ "ميلاخ-
260
00:09:42,837 --> 00:09:44,237
.مالك-
.مجددا-
261
00:09:44,271 --> 00:09:45,238
.من حلقك
262
00:09:53,881 --> 00:09:55,148
.من فضلك، من فضلك
263
00:09:55,182 --> 00:09:56,750
سوف تبصق في كل مكان، حسنا؟
264
00:09:56,784 --> 00:09:57,984
،يا أطفال
265
00:09:58,018 --> 00:09:59,099
لماذا لا تخرجوا جميعاً
266
00:09:59,120 --> 00:10:01,187
.و تلعبوا لعبة كرة سلة
267
00:10:01,222 --> 00:10:03,156
.الفريق الأول حتى 11 انتصار
268
00:10:06,060 --> 00:10:07,494
.حسنا، هذا سيعطينا حول 3 ساعات
269
00:10:07,528 --> 00:10:08,695
.لنبدأ العمل
270
00:10:12,600 --> 00:10:14,534
.مساء الخير، سيداتي
271
00:10:14,568 --> 00:10:16,603
هل لي ان اجذبكم الى
عينات من النقانق؟
272
00:10:16,637 --> 00:10:18,438
هل هو موافق للشريعة اليهودية؟
273
00:10:18,472 --> 00:10:20,573
.انا لست متأكدة حتى اذا كان لحم حقيقي
274
00:10:20,608 --> 00:10:22,542
.شكرا عزيزتي، سنتجاوز هذا
275
00:10:22,576 --> 00:10:24,344
اذن، ماذا احضركم يارفاق الى
هودي" هذا المساء؟"
276
00:10:24,378 --> 00:10:27,213
حسنا، حماتي اصرت على ان نتسوق
277
00:10:27,248 --> 00:10:29,115
.لعشاء "الصفح اليهودي" اليوم
278
00:10:29,150 --> 00:10:31,751
...كنت فقط احاول المساعدة
279
00:10:31,786 --> 00:10:35,021
،انظري اذا كنت اقف في طريقك
.استطيع الانتظار خارجا
280
00:10:35,055 --> 00:10:38,391
شعبي امضى اربع عقود
،في صحراء حارقة
281
00:10:38,425 --> 00:10:39,392
و انا اعتقد
282
00:10:39,426 --> 00:10:40,560
استطيع الصمود
283
00:10:40,594 --> 00:10:43,029
عشرين دقيقة اتعرق في
.سيارة ساخنة
284
00:10:43,063 --> 00:10:44,030
.اتبعيني
285
00:10:44,064 --> 00:10:47,100
كل الطعام اليهودي
286
00:10:47,134 --> 00:10:48,768
هناك محاط
287
00:10:48,803 --> 00:10:50,737
.بالطعام السوري و المصري
288
00:10:50,771 --> 00:10:53,439
بالوضع الذي اراه، اذا
القمح و الشعير يستطيعون البقاء
289
00:10:53,474 --> 00:10:56,142
بسلام جنبا الى جنب، ربما
.هناك امل للعالم
290
00:10:56,177 --> 00:10:58,511
حسنا، انا فقط انظر الى
.اسماء طعام مضحكة
291
00:10:58,546 --> 00:10:59,712
.بحروف مضحكة
292
00:10:59,747 --> 00:11:01,481
لا اعرف كيف احضر عشاء
."الفصح اليهودي"
293
00:11:01,515 --> 00:11:03,016
.اسمحي لي بالمساعدة
294
00:11:05,319 --> 00:11:07,620
*زوجتي السابقة كانت قاسية للغاية*
295
00:11:07,655 --> 00:11:09,789
*و قليلا سيئة الطباع*
296
00:11:09,824 --> 00:11:12,125
*لكن لحسن حظكم جميعاً*
297
00:11:12,159 --> 00:11:14,227
*صادف انها يهودية*
298
00:11:14,261 --> 00:11:16,296
*لم نتحدث اطلاقا*
299
00:11:16,330 --> 00:11:18,865
*بالكاد ضاجعتها*
300
00:11:18,899 --> 00:11:20,800
*لكن حصلت على شيء من هذا*
301
00:11:20,835 --> 00:11:23,303
*تعلمت صنع عشاء الصفح*
302
00:11:23,337 --> 00:11:25,438
*لا تعرف اي طعام تشتري*
303
00:11:25,472 --> 00:11:27,640
*لا تعرف ماذا تصلح*
304
00:11:27,675 --> 00:11:29,809
*تحتاج شخصاً لمساعدتها*
305
00:11:29,844 --> 00:11:32,078
*انا فقط فتاة سخيفة*
306
00:11:32,112 --> 00:11:34,147
*انه حقا بسيط للغاية*
307
00:11:34,181 --> 00:11:36,249
*تطبخي و تخبري قصة*
308
00:11:36,283 --> 00:11:38,418
*الطعام سيجلب لك حرقة المعدة*
309
00:11:38,452 --> 00:11:40,820
*الحكاية دموية للغاية*
310
00:11:40,855 --> 00:11:43,189
*لنأكل، لنأكل*
311
00:11:43,224 --> 00:11:45,458
*لنحظى بعيد الصفح*
312
00:11:45,492 --> 00:11:47,327
*اولاً سنحكي قصة*
313
00:11:47,361 --> 00:11:49,529
*و سنحظى بالعشاء لاحقاً*
314
00:11:51,632 --> 00:11:53,666
*فرعون كان احمقاً كبير*
315
00:11:53,701 --> 00:11:56,102
*اخبر اليهود ان عليهم العمل*
316
00:11:56,136 --> 00:11:58,538
*لكن موسى لديه الله في صفه*
317
00:11:58,572 --> 00:12:00,707
*المتعري" وأد"*
318
00:12:00,741 --> 00:12:02,709
*هرب اليهود من فرعون*
319
00:12:02,743 --> 00:12:05,278
*ذلك الشاب يبدو ظالماً*
320
00:12:05,312 --> 00:12:06,546
*ثم موسى فصل البحر الأحمر*
321
00:12:06,580 --> 00:12:09,282
*هذا امر مذهل للغاية*
322
00:12:09,316 --> 00:12:11,484
*لنأكل، لنأكل*
323
00:12:11,518 --> 00:12:13,887
*لنحظى بعيد الصفح*
324
00:12:13,921 --> 00:12:15,855
*اولاً سنحكي قصة*
325
00:12:15,890 --> 00:12:18,124
*و سنحظى بالعشاء لاحقاً*
326
00:12:19,927 --> 00:12:22,829
*عظمة الساق للتضحية*
327
00:12:22,863 --> 00:12:24,831
*سمعت ان النبيذ اليهودي جميل*
328
00:12:24,865 --> 00:12:29,235
*ماء مالح لإظهار دموع متجولون لـ40 سنة*
329
00:12:29,270 --> 00:12:31,204
*لكن الان القصة قد اخبرت*
330
00:12:31,238 --> 00:12:34,207
*ان اليهود اصبحوا الفائزين*
331
00:12:34,241 --> 00:12:35,842
*سأحمل هذة الأغراض الى منزلي*
332
00:12:35,876 --> 00:12:38,411
*و اعد عشاء عيد الصفح*
333
00:12:38,445 --> 00:12:40,346
*ستحمل هذة الأغراض الى منزلها*
334
00:12:40,381 --> 00:12:42,382
*ستفعل ذلك من اجل زوجها اليهودي*
335
00:12:42,416 --> 00:12:44,884
*ستحمل هذة الأغراض الى منزلها*
336
00:12:44,919 --> 00:12:47,020
*سأثمل و افقد بلوزتي*
337
00:12:47,054 --> 00:12:48,922
*ستحمل هذة الأغراض الى منزلها*
338
00:12:48,956 --> 00:12:50,924
*و اعد عشاء عيد الصفح*
339
00:12:50,958 --> 00:12:52,558
*و اعد*
340
00:12:52,593 --> 00:12:58,932
*عشاء عيد الصفح*
341
00:13:01,268 --> 00:13:02,535
و الجميع
342
00:13:02,569 --> 00:13:04,604
في "هودي" فقط انضم
للغناء و الرقص؟
343
00:13:04,638 --> 00:13:05,738
.هكذا اتذكره
344
00:13:05,773 --> 00:13:07,073
.اقسم بالله
345
00:13:09,443 --> 00:13:12,211
!بيرت)، يجب ان ترى هذا)
346
00:13:13,247 --> 00:13:14,580
.اخبار رائعة، عزيزي
347
00:13:14,615 --> 00:13:17,617
. قبول الدعوات يفيض
348
00:13:17,651 --> 00:13:19,252
كل أصدقائنا
349
00:13:19,286 --> 00:13:21,054
سعداء لأنك ستحصل
."على "حفل بلوغ
350
00:13:21,088 --> 00:13:22,889
البعض يعتقد انها
.ستكون حميمية
351
00:13:22,923 --> 00:13:24,657
الأخرون يعتقدون انه ستكون
.حطام قطار
352
00:13:24,692 --> 00:13:26,459
في كلا الحالتين سيأتون
.ليروا ماذا سيحدث
353
00:13:26,493 --> 00:13:28,027
دعوتي كل أصدقائك؟
354
00:13:28,062 --> 00:13:29,963
حسنا، عندما تنتظر اكثر
من 40 سنة لترى
355
00:13:29,997 --> 00:13:32,699
،ابنك يصبح رجلاً
.ستريد ان تشارك الامر
356
00:13:34,435 --> 00:13:35,735
.لا تقلق، ستكون بخير
357
00:13:35,769 --> 00:13:36,736
.لا، لا، انا فقط اتدرب
358
00:13:36,770 --> 00:13:38,237
.لدي الكثير من الدروس
359
00:13:38,272 --> 00:13:39,639
.ها هو سائق الأجرة
360
00:13:39,673 --> 00:13:41,207
حسنا، نحن في طريقنا
361
00:13:41,241 --> 00:13:43,609
الى (سيلفرمان) لشيء يدعى
."بابكب"
362
00:13:43,644 --> 00:13:46,079
على مايبدو هذة كلمة يهودية
."لكعك جاف"
363
00:13:46,113 --> 00:13:47,680
لم يعد برازي صحي
364
00:13:47,715 --> 00:13:49,949
.منذ ان حولت امك ديانتها
365
00:13:53,520 --> 00:13:54,721
ابي؟
366
00:13:54,755 --> 00:13:56,322
.(لا استطيع فعل ذلك، (جيمي
367
00:13:56,357 --> 00:13:57,657
.لدي الكثير لأتعلمه
368
00:13:57,691 --> 00:14:00,059
لم ادرس او احفظ و حتى
369
00:14:00,094 --> 00:14:02,161
."ليس لدي فكرة ماهي "هاينبيفيير
370
00:14:02,196 --> 00:14:03,563
.يجب ان اجد مخرج من هذا
371
00:14:03,597 --> 00:14:04,764
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء
372
00:14:04,798 --> 00:14:06,632
.في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر
373
00:14:06,667 --> 00:14:08,501
.انا لن ادعك تستسلم، يا أبي
374
00:14:08,535 --> 00:14:10,937
هل تركتني اتخلى عن كرة المضرب عندما اردت ذلك؟-
.نعم-
375
00:14:10,971 --> 00:14:12,472
ماذا عن عندما تركت المدرسة الثانوية؟
376
00:14:12,506 --> 00:14:14,340
.لم انطق بكلمة
377
00:14:14,375 --> 00:14:16,275
حسنا، ماذا عن ذلك الوقت عندما اردت
ترك ذلك الشيء
378
00:14:16,310 --> 00:14:18,778
في الفندق و في المطار
...ذلك... ماذا
379
00:14:18,812 --> 00:14:20,913
ماذا كان؟-
.الحلقة الدراسية لتعزيز ذاكرتك-
380
00:14:20,948 --> 00:14:22,482
.نعم، اعتقد انه كان ذلك
381
00:14:22,516 --> 00:14:23,916
انظر، المغزى هو
382
00:14:23,951 --> 00:14:26,786
انا منسحب لأن
والدي لم يعلمني
383
00:14:26,820 --> 00:14:27,954
.كيفية متابعة الأمر
384
00:14:27,988 --> 00:14:30,323
حسنا، اذا لم تصبح رجلاً
385
00:14:30,357 --> 00:14:31,924
.لن اصبح رجلاً
386
00:14:31,959 --> 00:14:34,327
.(انسى الأمر، (جيمي
387
00:14:42,803 --> 00:14:44,704
*انسى الوقت*
388
00:14:44,738 --> 00:14:47,206
*الذي استسلمت به من قبل*
389
00:14:47,241 --> 00:14:48,608
*الان تمالك نفسك*
390
00:14:48,642 --> 00:14:50,343
*من على الأرض*
391
00:14:50,377 --> 00:14:52,211
*اليوم هو يومك*
392
00:14:52,246 --> 00:14:54,347
*تشعر بالحرق*
393
00:14:54,381 --> 00:14:56,649
*انه فقط دماغك*
394
00:14:56,683 --> 00:14:58,151
*يحاول التعلم*
395
00:14:58,185 --> 00:15:02,855
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*
396
00:15:02,890 --> 00:15:06,492
*بينما تغني و ترقص هورا*
.رقصة اليهود
397
00:15:06,527 --> 00:15:08,161
*سوف تعرف كل كلمة*
398
00:15:08,195 --> 00:15:10,296
*سوف تعرف كل صلواتك*
399
00:15:10,330 --> 00:15:12,031
*انت لست احمق*
400
00:15:12,066 --> 00:15:15,368
*سوف تبهرهم بالتوراة*
401
00:15:15,402 --> 00:15:18,638
*سوف ابهرهم بالتوراة*
402
00:15:21,575 --> 00:15:25,511
*اقراء تلك الكلمات بتواصل*
403
00:15:25,546 --> 00:15:26,813
*لا تتردد*
404
00:15:26,847 --> 00:15:28,881
*فقط ابهرهم*
405
00:15:28,916 --> 00:15:32,185
*اقرأ خطابك من القلب*
406
00:15:32,219 --> 00:15:37,023
*لان الرجل لا يتوقف لحظة ما يبدأ*
407
00:15:37,057 --> 00:15:41,060
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*
408
00:15:41,095 --> 00:15:44,530
*بينما تغني و ترقص هورا*
409
00:15:44,565 --> 00:15:46,365
*سوف تعرف كل كلمة*
410
00:15:46,400 --> 00:15:48,301
*سوف تعرف كل صلواتك*
411
00:15:48,335 --> 00:15:50,269
*انت لست احمق*
412
00:15:50,304 --> 00:15:53,906
*سوف تبهرهم بالتوراة*
413
00:15:53,941 --> 00:15:59,078
*سوف ابهرهم بالتوراة*
414
00:16:08,188 --> 00:16:10,256
*حصلت على أحلام*
415
00:16:10,290 --> 00:16:15,261
*رجل*
416
00:16:15,295 --> 00:16:17,864
*و كل هذا جزء*
417
00:16:17,898 --> 00:16:20,733
*من خطة الرب*
418
00:16:22,436 --> 00:16:27,206
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*
419
00:16:27,241 --> 00:16:30,943
*بينما تغني و ترقص هورا*
420
00:16:30,978 --> 00:16:32,245
*سوف تعرف كل كلمة*
421
00:16:32,279 --> 00:16:34,847
*سوف تعرف كل صلواتك*
422
00:16:34,882 --> 00:16:36,549
*انت لست احمق*
423
00:16:36,583 --> 00:16:39,886
*سوف تبهرهم بالتوراة*
424
00:16:39,920 --> 00:16:44,790
*سوف يرفعونك عالياً في كرسي*
425
00:16:44,825 --> 00:16:48,294
*بينما تغني و ترقص هورا*
426
00:16:48,328 --> 00:16:49,896
*سوف تعرف كل كلمة*
427
00:16:49,930 --> 00:16:52,131
*سوف تعرف كل صلواتك*
428
00:16:52,166 --> 00:16:53,966
*انت لست احمق*
429
00:16:54,001 --> 00:16:57,837
*سوف تبهرهم بالتوراة*
430
00:16:57,871 --> 00:17:01,774
*سوف ابهرهم بالتوراة*
431
00:17:04,444 --> 00:17:06,279
*هـ.. هيا*
432
00:17:12,786 --> 00:17:17,590
*سوف تبهرهم، تبهرهم، تبهرهم بالتوراة*
433
00:17:19,993 --> 00:17:21,861
سيدة مسنة اخبرتني
.ان اعطيك هذا
434
00:17:21,895 --> 00:17:24,997
.ذلك لطيف
435
00:17:25,032 --> 00:17:27,934
.هناك بعض من مئات الدولارات هنا
436
00:17:27,968 --> 00:17:29,101
."انه مال "حفل البلوغ
437
00:17:29,136 --> 00:17:30,937
انها الدفعة الأساسية الأولى
.لطفل يهودي
438
00:17:30,971 --> 00:17:32,705
،مع استراتيجية استثمارية سليمة
439
00:17:32,739 --> 00:17:34,540
بعض الناس يحولون ذلك
.الى عش بيض جميل
440
00:17:34,575 --> 00:17:36,275
.سأحصل على دباب بحري
441
00:17:36,310 --> 00:17:38,344
لماذا لم يخبرني والداي
عن هذا؟
442
00:17:38,378 --> 00:17:40,646
ربما يريدونك ان تقوم بذلك
.للأسباب الصحيحية
443
00:17:40,681 --> 00:17:42,114
تعلمين، اعتقدت انني
.اعرف والداي
444
00:17:42,149 --> 00:17:44,717
ربما لم اعطهم
.ثقة كافية
445
00:17:51,558 --> 00:17:52,692
ماذا تفعلون بحق الجحيم يارفاق؟
446
00:17:52,726 --> 00:17:54,994
.نحن فقط نرحب بضيوفك، عزيزي
447
00:17:55,028 --> 00:17:56,295
.(حصلت على بطاقة من عائلة (برونشتاين
448
00:17:57,364 --> 00:17:59,799
.كلب يرتدي قبعة يهودية
449
00:17:59,833 --> 00:18:01,033
.مضحك
450
00:18:01,902 --> 00:18:03,236
اين المال؟
451
00:18:03,270 --> 00:18:04,337
.نعلم انكم كنتم تسرقون
452
00:18:04,371 --> 00:18:05,805
.نحن لا نسرق شيئاً
453
00:18:05,839 --> 00:18:07,206
.انه مالنا
454
00:18:07,241 --> 00:18:09,242
،تمهل، عزيزي
.لقد تجاوزنا الحد
455
00:18:09,276 --> 00:18:11,210
ماذا تقصدين ب"تجاوزنا الحد"؟
456
00:18:11,245 --> 00:18:13,145
!اعطني ذلك المال-
!بيرت)، توقف)-
457
00:18:13,180 --> 00:18:16,249
انه مالي، انا الذي سأحظى
."بحفل بلوغ"
458
00:18:16,283 --> 00:18:18,417
لا، ليس كذلك، لأنك
.لست يهودي حقاً
459
00:18:18,452 --> 00:18:20,086
.لقد اخترعنا كل هذا الأمر
460
00:18:23,924 --> 00:18:26,092
.تباً
461
00:18:31,185 --> 00:18:32,519
ماذا تعني بأني لست يهودي؟
462
00:18:32,646 --> 00:18:33,746
.حسنا
463
00:18:33,781 --> 00:18:36,382
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن
464
00:18:36,416 --> 00:18:39,942
لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة
.لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية
465
00:18:40,754 --> 00:18:42,255
هل تلك الرحلة الى الجحيم؟
466
00:18:42,289 --> 00:18:44,023
لأنني اعتقد انه هذا المكان
.الذي ستذهبون اليه
467
00:18:44,057 --> 00:18:46,159
انظر، (بيرت)، لسنين
468
00:18:46,193 --> 00:18:48,427
انا و والدك دعينا الى
،زفافات
469
00:18:48,462 --> 00:18:49,996
."حفلات تخرج، "حفل بلوغ
470
00:18:50,030 --> 00:18:52,265
صرفنا الاف الدولارات على الهدايا
471
00:18:52,299 --> 00:18:55,001
.لأصدقائنا و أطفالهم الفظيعين
472
00:18:55,035 --> 00:18:56,903
.(انهم عائلة (واينبرغ
473
00:18:56,937 --> 00:18:58,805
.شكرا لمشاركتنا في يومنا المميز
474
00:18:58,839 --> 00:19:00,072
أترى هؤلاء؟
475
00:19:00,107 --> 00:19:02,809
.خمسة أطفال... يتكاثرون كأنهم ايرلنديين
476
00:19:02,843 --> 00:19:04,243
اعني، نفذ منا المال
477
00:19:04,278 --> 00:19:07,113
لخمس "حفلات بلوغ"، خمس
.حفلات تخرج، و خمس زفافات
478
00:19:07,147 --> 00:19:08,681
.و انت لم تحصل حتى على واحد
479
00:19:08,715 --> 00:19:10,516
.هذا رد الدين لنا، يا بني
480
00:19:10,551 --> 00:19:11,717
.ارجوك لا تفسد الأمر علينا
481
00:19:13,120 --> 00:19:14,620
.يبدو انهم قد ابتدوا
482
00:19:14,655 --> 00:19:16,255
،اجعلنا فخورين
483
00:19:16,290 --> 00:19:17,490
.عزيزي
484
00:19:17,524 --> 00:19:18,691
.احظى بـ"حفل بلوغ" جيد
485
00:19:21,795 --> 00:19:23,196
لا أصدق انني كنت احاول ان اجعل
486
00:19:23,230 --> 00:19:24,797
.هؤلاء الحمقى ان يحبوني
487
00:19:24,832 --> 00:19:26,065
يبنغي ان تذهب هناك و تفضح
488
00:19:26,099 --> 00:19:29,035
.مخططهم المجنون للجميع
489
00:19:29,069 --> 00:19:30,703
.لا
490
00:19:30,737 --> 00:19:32,205
."هذا يضل "حفل بلوغي
491
00:19:32,239 --> 00:19:33,973
.كل هؤلاء الناس اتو ليسمعوني
492
00:19:34,007 --> 00:19:35,875
،و لأول مرة في حياتي
493
00:19:35,909 --> 00:19:37,343
.سأنهي ما بدأته
494
00:19:41,782 --> 00:19:44,317
اود ان اشكركم جميعا لقدومكم
495
00:19:44,351 --> 00:19:46,419
.لمشاركة هذا اليوم المميز معي
496
00:19:46,453 --> 00:19:47,954
،لكن اولا
497
00:19:47,988 --> 00:19:50,523
.لدي شيء اريد قوله لوالداي
498
00:19:51,892 --> 00:19:53,392
لم احصل على مناسبات
كبيرة في حياتي
499
00:19:53,427 --> 00:19:55,094
.تستحق ان يحتفل بها
500
00:19:55,128 --> 00:19:57,563
،و اعلم ذلك
501
00:19:57,598 --> 00:19:59,398
...مضاجعة صديقتي في الثانوية
502
00:20:00,634 --> 00:20:02,735
و جلب لكم حفيدة ابن رائعة...
503
00:20:02,769 --> 00:20:05,671
،والدتها سفاحة
504
00:20:05,706 --> 00:20:08,174
ليست اسباباً لتأجير قاعة
505
00:20:08,208 --> 00:20:09,475
.و الحصول على نافورة شوكولا
506
00:20:09,509 --> 00:20:11,644
...لذا
507
00:20:11,678 --> 00:20:14,513
.لذا افعل هذا لكم الان
508
00:20:14,548 --> 00:20:15,948
.احبكم
509
00:20:15,983 --> 00:20:17,316
.حتى نحن
510
00:20:19,086 --> 00:20:20,953
.و لنبدأ
511
00:20:24,958 --> 00:20:28,895
"*"
512
00:20:30,163 --> 00:20:32,832
،شارب مع خط متعرج
.اتش" مع ذيل"
513
00:20:32,866 --> 00:20:34,667
"*"
514
00:20:34,701 --> 00:20:36,502
"مهلا، انت"
515
00:20:36,536 --> 00:20:40,373
،والدي ربما كافح
.لكنه لم يستسلم
516
00:20:40,407 --> 00:20:43,142
حتى عندما صحح له الحاخام
كل كلمة قالها
517
00:20:43,176 --> 00:20:44,410
.لأكثر من ثلاث ساعات
518
00:20:44,444 --> 00:20:47,880
.انه مثل الماراتون
519
00:20:47,915 --> 00:20:50,950
.لا يجب عليك الفوز، الانجاز ينهيه
520
00:20:50,984 --> 00:20:54,587
.و لم اكن اكثر فخراً بوالدي اطلاقا
521
00:20:54,621 --> 00:20:56,088
.هذا كان رائعا، ابي
522
00:20:56,123 --> 00:20:59,325
و لتفكر، بأنك قمت بكل هذا
.و انت لست يهودي حتى
523
00:20:59,359 --> 00:21:01,060
.انا اسف
524
00:21:01,094 --> 00:21:04,297
هل قلت انه ليس يهودي؟
525
00:21:04,331 --> 00:21:07,033
.قصة مضحكة، ايها الحاخام
526
00:21:07,067 --> 00:21:10,670
*....والداي غير اليهود اخبروني
527
00:21:12,072 --> 00:21:14,040
.لقد ضيعت وقتي بما فيه الكفاية
528
00:21:14,074 --> 00:21:15,942
.الى اللقاء، سيدي-
..لكن-
529
00:21:15,976 --> 00:21:17,977
.قلت الى اللقاء
530
00:21:21,581 --> 00:21:24,750
.حسنا هذا الأمر اليهودي انتهى رسمياً
531
00:21:24,785 --> 00:21:27,186
الى منزلنا جميعاأ لبعض من
.لحم الخنزير الشهي
532
00:21:32,459 --> 00:21:38,368
: ترجمة
Eng.Jou