(موسيقى البيانو)
امرأة : الوحدة تأتي للزيارة
كالشمس أحيانا
لا تشرق لنا جميعا كرستينا؟
تذكر دائما أين ينحدر الشفق
الوحدة تزول مع الحب
كرستينا، إنه الدّكتور غودفري
هل يمكنُكِ سماعي ؟ الحب يحتاج إلى مكان
ليبدأ
و من يعلم من الذي يحمل
المفتاح إلى قلبك
لا تخف
من كل ما يمتد ؟
الوحدة تزول مع الحب
الحاجة الماسة
في داخلك
هي الحاجة لمن يفهمك
و من الذي سيوجهك و ينير طريقك
يا ممرضة؟ أيتها الممرضة, يجب أن أجري اتصالا
من شخص كان وحيدا أيضا
(موسيقى)
Ke-Kun : تَــرْجَــمَــة
(نعيق الضفاضع) (نباح الكلاب)
هيّا, بِيتَر
بيتر, بيتر, هيّا
بيتر, بيتر, بيتر بيتر, بيتر, هيّا
نعم , أعرف
نعم , في العادة لا أقلق
لكن هذه المرة أنت تعرف ؟
(موسيقى ريفية)
ماذا بحق الجحيم ؟
ماذا الذي يريده غودفري هنا ؟
قدمت لشراء بيرة لي ؟
أحد نوّابك أخبروني أنّني قد أجدك هنا
لقد كان الرجل مستيقظا طوال الليل
دعْه في سلام
اسمع, توم لا أستطيع تصور
ما تمر به
أعطِنَا دقيقة
أنت تعرف , أنه من الصعب التصديق
أليشا وأنا اعتدنا المجيء إلى هنا قبل التوأم
كنّا نشرب
الرقص على موسيقى الشّتيست
كيف حال عائلتك ؟ نورمان
عائلتي ؟
ماري, ليثا, كلهم بخير ؟
هم في نفس الحال
تعال معي إلى المنزل
ليس عليك البقاء وحيدا في مثل هذا الوقت
هل يبدو لك وحده ؟
جلستْ هناك
من ؟
الدكتورة شاسّور
الأسماك والحياة البريّة
حشرت نفسها مع طفل رومانس
توم, مهما قالت لك
بقدر ما اتّهَمَتْهُ عن كونه مستذئب
و أنا عن كوني الرجل المتحضر لا أُبْدِيهِ أيّ اهتمام
عليك ذلك لكونه سخيف تماما
طلبتني من أجل عينة الشعر
يا رجل, ماذا بحق الجحيم علي فعله بهذا ؟
(نورمان يتنهد)
اسمع
هناك تفسير لهذا
و ليس خارق للطبيعة
حسنا
جيد
هيّا بنا
أنا فقط
توم, لا, لا
تبّا
نحن كلّنا نعلم أن هذا القتل
بدأ بعد انتقال عائلة رومانس إلى هنا
أنت فقط تورطت في هذا الجنون
البلدة مثارة كما هو عليه الحال
فكر بكرستينا
أنا أفكر بها
أسفل الجدول, كميل لين
هناك أين يقطنون
(نباح كلاب) (نعيق ضفاضع)
( هاتف يرن)
ديستني : ليندا, عندي شعور سيئ ايه ؟
أين نحن ذاهبون ؟ واوو
نعم , وقت المرح نعم, هيا نذهب
اووه, تبا هم بالفعل هنا
واوو مرحبا, هل من أحد في المنزل ؟
تعال إلى الخارج نعم, تعال
يآه
(تكسير النوافذ) نعم, حبيبتي
دق, دق, هل من أحد ؟
لم يكن هذا سيئا جدا الآن , أليس كذلك ؟
صائدة الكلاب تم الإعتناء بها
هل سيكون هناك أي شيء آخر ؟
ليس بعد
مع ذلك أنني حقا
علي تغيير ملابسي
آه, هآي, هآي, هآي, هآي, لابأس
لابأس, أنت بخير
أنت بخير
رأيته
أقصد أني رأيتك
ماذا ؟
...عودتك من أنت تعرف
لقد كان ذلك رائعا
إذا قلت ذلك
آههه
أحس برأسي سينفجر
رقص الحربِ داخله
هل أعدتني إلى هنا ؟
آخر ما رأيته, كنت على الأرض
على الأرض ؟ شاسّور رَمَتْكَ بنبلة
أووه, شاسّور
كانت ستأخذك بعيدا
...أنا, حاولت إخبارها بأنه لم تكن أنت لكن
تبّا, تبّا
ماذا ؟
كان علي أن أكون قويا من أجلك
قويا ؟ حاولت إيقافها
فعلت, لكن كان بحوزتها مسدس
لذلك غادرت لكن ثم عدت
لكن في ذلك الوقت أنت إختفيتَ
ثم اتصلت أمّي
و قالت بأن أعود إلى المنزل و أُبْقِي عيني عليك
أمك ؟ نعم
أسبوعين و أنا في كوما و لم تسألني حتى
.كيف أصبحت غريب, أليس كذلك؟
أنا, أَنا، لَستُ قاضياً على أيّ حال
عدت إلى المنزل و ها أنت هنا
لكنها اختفت
هناك شيء آخر
ليثا ؟ لا, لا, لا
إنها بخير
أليكسا و أليسا سوورن ؟
الفاركولف نال من بناتيْ الشّريف
تبّا
هل سمعت من أمي ؟
ماذا تقصد ؟
المَلاَعِينُ يعرفون ما أنا عليه و سيعرفونها كذلك
هآي, هآي, هآي, هآي, هآي اِبْقَ هنا, ابق هنا
سأتفحص المقطورة و أتأكد من أنها بخير, اتفقنا ؟
نعم, حسنا, أيّاً يكن اذهب فقط, رجاءاً
حسناً
(صوت القطار)
مرحبا ؟
مرحبا أووه , تبا
الغجريون يَحتاجونَ إلى مخرج
هل أنتِ بخير ؟
نعم, كيف حال بيتر ؟
اِيه, إنّه بخير
إنه بخير آه, مِثْلَ بيتر
...جيد, حسناً
الشيء المضحك أنه بمقارنة معظم الأماكن
في العالم, هذا المكان هو النعيم المطلق
هل لك أن تحضر تلك الثريا
و ذلك الصحن
أخذوا مالي
النجاة بإعجوبة , ايه ؟
...نعم, أممم
ديستني أعطتني تحذير مسبق
و كيف لها أن تعرف أيّ شيْ حول هذا ؟
أووه , حسنا , ايه
لديها طريقتها
أين هي الصورة ؟
هل ترى صورة لنكولاي ؟
ها هي, اممم
حسنا
بيتر نَامَ في المنزل
يمكنكِ أن تَتْبَعِنِي إلى هناك ايه, لا,لا
لا, لا أظن ذلك أعتقد, ايه
الرومانس و الغودفري
قريبون جداً إلى حدٍّ ما لراحتِي
ماذا من المفترض أن يعني ذلك ؟
اووه, واا, هل يمكن لأحد شمّ دخان هنا ؟
إذا اردت مساعدة بيتر أبْقِهِ بعيدا
عن الحيوانات التي قامت بهذا
(صوت القطار)
(رنين الهاتف)
نعم ؟ نعم, إنه أنا
أمّك بخير...لكن المقطرورة تبدو كـــ
آخر مرة أخذت فيها شيلي دورس في الرقص
تبّا
كيف تشعر ؟
في الحقيقة, أنا أتضور جوعا
حسنا
مرحبا حبيبي
أين ستذهبين ؟ لا أعرف
اووه, أتمنى ألا تكون لديك حساسية اتجاه القطط
بيتر يحب ذلك القط
مرحبا, مرحبا, تعال إلى هنا يا صديقي
لابأس, لابأس, لابأس
شوش, شوش, شوش
ايه
اووه, يآه
يآه
آه, آه
أتيت لأتفقد رومان
كيف من الممكن افتقاد شخص ما بشدة
بعد يوم واحد, ايه ؟
أعتقد أنه من المفترض أن تكوني غاضبة مني ؟
و من قال لك أني لست كذلك ؟
أوه, إذا أنتِ غاضبة مني ؟
هل الأولاد بمثل هذا الغباء دائما ؟
أنتَ متعجرف
امم
...بيتر
بناتيْ الشّريف
لقد سمعت بذلك
أبي اتصل هذا الصباح
لقد بَدَا خائفا حقّا
و كأنه أراد فقط الإطمئنان عليّ
حسنا
ماذا نفعل الآن ؟
أظن أننا فقط نقف هنا كما ترى الآن إلى أن يحدث شيء آخر
هيّا, لنذهب
ابن العاهرة إنهم في الدّاخل
أيّ طريق ؟ تفحّص البيت الزجاجي
نعم, عُلِم
بيتر, يظنون أنك قتلتهم ؟
الشرطة لا تظن
هيّا, الباب الأمامي
هآي لا, لا, لا, لا. هيّا
واو , لا, لا, هيّا أين نذهب ؟
إلى الغابة. حينما تكون في ورطة اتجه إلى الغابة
توقّف الآن
أيها الملاعين
أنتما الإثنان, استديرا
أيديكما إلى الأعلى
لن أكررها
حسنا
المكان يبدو خاليا أنت على حق ؟
فقط أنيق. على خلاف هذه قطعةِ القَتْل
تحرّك جانبا لم يفعل شيئا
هراء, لم يفعل
بيتر رومانس
لديك الحق أن تبقى صامتا
و إذا تجاهلته
الكثير من التهم المجانية ستوجه ضدك
لا تفعل اسكتي, أنت تعرف
يجب علي قتلك هنا أيها التافه
لقد عرفت بنات توم سوورن منذ كن صغار
قلت لك اتركه آه, ابتعدي
افعلي ذلك مجدّدا و سأكسر عنقه
بيلا فا كيديا
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
أووه, ستفهم المغزى عندما يسقط قضيبك
ههه ههه ههه, فتى مضحك, ايه ؟
...ايه
شيلي
اوه, هذا ممتاز
اذهبي, أخرجي من هنا
أوه, رائع
لابأس, شيلي
هو هو هو هو هو رومان
أنت مستيقظ ؟
ابقيْ في الخلف ماذا تفعل ؟
هناك مسدس مصوب خلف رأسك أكرر
لا تستدر رومان, كُن حذِراً
هل تعتقد أني لن أستدير ؟ ضعِ المسدس في فمك
عُد إلى هنا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
فكّ قيده تبّا لك
إذا بقي مقيّد اليدين بعد أن أعدّ إلى ثلاثة
اضغط على الزناد
1...
...2 حسنا, حسنا
فقط إهدأ يا رفيق
ما هذا بحق الجحيم, يا رجل ؟
تعال إلى هنا
اركبا في السيارة
اسْلُكَا الخطّ 79 إلى غرب ولاية فيرجينيا
...عندما تصلون إلى هناك
يمكنك أن تخرج المسدس من فمك
...و أنت
ستضرب نفسك على الوجه بقوة إلى أن
تكسر أنفك
وداعا الآن
ما هذا بحق الجحيم ؟
رومان
رومان, ماذا فعلت لهم ؟
أنا فقط اقترحت عليهم الرحيل أنتم لستم بأمان هنا
هذا هراء
...نورمان
أَعتقدُ بأنّ لدينا مسألة لمُنَاقَشَتها
الوقت عير مناسب, أوليفيا
بالطبع لا
...إذا إذا أردت مني الرّحيل
سوف أفعل لا
لا, لا أريدكِ أن ترحلي
هل أحضر لكِ شيئا ؟
أنا بالتأكيد
لم أقطع كل هذه المسافة لتحضر لي فنجان قهوة
هل تدرك لما أنا هنا ؟
دوافعكِ ليست بعيدة عن المظهر الخارجي
هل سمعت بما حدث لبِنْتَا الشّريف ؟
نعم
يا لها من مأساة
و بالحكم من مزاجك
فإنك تلُوم نفسك بشكل غير قابل للتوضيح
لا, لا, ليست ألوم نفسي ...و إنّما فقط
عديم الفائدة
تعرفين, لقد ذهبت لرأيته, توم
أقصد ليس كطبيب و إنما كصديق, ومع ذلك
لم أستطع فعل شيء للتخفيف عنه
...أتساءل
هل هكذا كان إحساس أخي تلك الليلة خارج البلدة ؟
أنت لست جي آر لا
لقد كان و رغم عيوبه
رجل حازم بشكل كبير
ربما...فنجان قهوة
سيكون تحت الطلب بعد كل هذا
ستة أشهر
أوه
بالطبع أنتِ تفهمين
خطأ زوجتي الوحيد
كان وهب أفضل سنوات حياتها للرجل
الذي فَقدَ الحبَّ مَعها
و هذا حدث في اللحظة التي سقطت
عينيّ عليك
نعم
ستّة أشهر يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كافيةَ لتَبْرِئة إلتزاماتِي
ليثا ستنجب طفلها, بالتأكيد ستكون هناك مناصفة
...الترتيب المالي لكُلّ المَعْنيين وبعد ذلك
سأترك ماري
سأصبح جَدّاً, هاَ
و سأتزوجكِ
حبيبي نورمان
(طرق الباب)
الدّكتور غودفري ؟ آسفة لكن
إنّه موعد مقابلتك سأكون في الخارج بعد لحظات
لا, لا, ابقي, ابقي سأعود حالما أستطيع
لو أني فقط أستطيع
امضي بيومك, حبيبي
...ايه, سيكون هناك
سيكون هنا وقت للبقية لاحقا
انتظري
أنا أعني ذلك هذه المرة
ما الذي يجعلك تظن بأنني لا أعرف ذلك ؟
(رنين الهاتف)
ليثا ؟
مرحبا أبي ما الأمر ؟
رومان مستيقظ
أين نحن بحق الجحيم ؟
اعندت أخذ جولة هنا في الخلف مع أبي
هذا كله جزء من هكتاراتِ هيملوك ؟
حسنا, إنه لمن الراحة رأيتك واقفا و إلى ما ذلك, رومان
لكن أنتَ أو أنتِ
كان عليكما إخباري آسفة يا أبي
آلَتِ الأمور إلى الجنون إلى حدّ ما
مسرور لرأيتك بخير ليثا أخبرتني
إنّه لمن المخزي ما فعله أولائك الجبناء بمنزلك
حسنا, المكان احتاج إلى إعادة الهيكلة
هيّا
(غلق الباب)
نعم...قمنا بغلق هذا
عندما فَتحنَا الملجأَ الجديدَ قبل ثلاثة سنوات
لم تُتَح لي الفرصة لتنظيفه
على أي حال, ليس عليك القلق من أحد
تفحّص منافضِ السجائر
هَا
ماذا ؟ ايه, أنت تعرف
لقد مرّ وقت طويل
لم نعرف شخصا آخر نلجأ إليه
أعرف أن هذا قد يخلق لك المشاكل
حَسناً، اتخاد القراراتَ السيئةَ هو إحدى فوائدِ الملكيةِ
سكان البلدة فقدوا عقلهم
بيتر عليه البقاء هنا إلى أن يزول هذا الجنون
شكرا
أنتما حاولا و ابحثا عن فتحة
لَيستْ بعُمقَ بوصةِ في الغبارِ
و أنت رومان ؟
ساعدني ؟
حسنا
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
...فقط أحيانا ليس عليك المخاطرة
ليس عندما تكون ابنتي متورّطة
أحيانا الذئب يصير مجنونا
و لا يأكل من قتله
عندما تقول ذئب
ماذا تعني بالضبط ؟ أقصد مستذئب
أنت تُدركُ بأنّك تَتكلّمُ مع طبيب نفساني
و ليس إلى طبيب مشعوِد
افترض فقط لحظات
بأن ما أقوله صحيح اتفقنا؟ إذن ماذا ؟
هل هو بيتر ؟ لا
هل تعرف ليثا ما أنت فاعله ؟
نوعا ما, لكن لا أظن أنها حقّا تصدق أيضا ذلك
إذن أنتما كنتما تحاولان ماذا إيجاد هذا
هَا هَا هَا, المستذئب السيء ؟
فاركولف. اعذرني ؟ فاركولف, هذا ما يسمّونه
و هو ليس سيئا حقا هو فقط مريض
لكن لم تجده ؟ ليس بعد
و هذا بسبب...؟
كنت في كوما
صحيح
لنفترض أنك فقط لخصت من أجلي
ما اكتشفته في الحقيقة حول هذا
فاركولف ليس الكثير
...لكن لدينا الوقت
قبل البدر القادم
في هذه الأثناء نَبقي ذاك بعيد
من الذين يريدون موته
هذه فكرتك ؟
إذا هذه فكرتك بجعلنا جميعا ملتزمين ؟
في الحقيقة كنت أعتقد أن الأبوة مبالغ فيها
وبأنّ صديقكَ سَيَحتاجُ بَعْض البطانياتِ
أوه, و بالمناسبة
هل تحدثت مأخرا مع أمك ؟
لماذا ؟
ليس لسبب ما
هل تعلم أمك أنك بخير ؟ هي غير مكثرتة
آسف, لم أعرف أنك هنا
مرحبا ؟
هل من أحد ؟
هي لست بأمان
ماذا ؟
هي و الطفل ليسا بأمان
هل تعتقد أن الوحش لا يريدها أيضا ؟
لا أعرف أيّ شيء حول هذا
انتظري هنا, هآي
هآي, من الأفضل أن تحضري بعض الأدوية إلى هنا
أريد البقاء هنا هذه الليلة معك
لا أظن ذلك
والِدُك واجهني بتلك النظرة
أيّ نظرة ؟
النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
منذ متى و أنت خبير بقائمة
تعابير وجْهِهِ ؟
أصبحت بارعا في شيء ما
هآي
إنه الخاتم الذي أهديتني إيّاه
كان في في حقيبتي
ظننت أنه لم يعجبكِ
لا, لم تعجبني أنتَ حينها همممم
مرحبا
هآي
لقد كانوا في أسرّتهم, بيتر
مهما كان الذي دخل بدون أن تَتّم رُؤْيته
لفعل ذلك بهم
لم يكن حيوان برّي
ما نوع الشخص الذي يحملونه في داخلهم
جعلهم يفعلون ذلك ؟
أظن أننا نحمله في داخلنا
لكن البعض أسوء من الآخرين
و مع ذلك
الغموض في الموت ليس شيئا سيئا هآي ؟
بدونه ما كان ليحصل هذا
تعالي إلى هنا
أحبكَ
(ليثا تضحكُ)
واو
في الكنيسة ؟
تلك النظرة
المستشفيات لَها سمعة رديئة في ما يخصّ الطّعام
وهذا لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ
لكن ستفي بالغرض إلى حلول الصباح
سأكون بخير
أنا ذاهب إلى المنزل لأتفقد حال شيلي
سنبدأ من جديد غذا, اتفقنا ؟
نعم
علينا الذهاب
أحبكَ, أنت تعرف ذلك
هذا ليس سيئا
كاسبر ؟
هآي, ها أنت ذا
هآي, إنه لي
أبي ؟
هل أنت على ما يرام ؟
أنا أعلم أنّك مررت بالكثير اليوم
آسفة جدّا
في الحقيقة أنا بخير
أنا بخير
آه, هَا أنتِ ذَا أوه, حبيبتي
آسف لأن الوقت تأخر, أحضرتها حالما استطعت
هناك وعاء مقاوم للحرارة في الثلاجةِ إذا كنت جائع
مُفْتَرِسٌ
لقد كانوا خائفين من بيتر
من ؟ الطباخ , الخادمة
كلهم غادروا
سأكون دائما هنا من أجلكِ
وعد ؟
أقسم بذلك
هل رَاوَدَكَ حلم عني ؟ نعم
كل الوقت الذي أمضيته فاقدا للوعي
أخبرْني عنه
كنت تماما كما عهدتك دائما
جميلة جدّا أكثر مما يستحق العالم
تعالي إلى هنا
ما الأمر, شال ؟
ما الامر ؟
أتمنى لو أستطيع رُأْيَت نفسي هناك
أين أمي ؟
لا أعرف, أنا خائفة
لابأس
ما رأيكِ أن ننظّف هذا, آيه ؟
ممرضة ؟
ممرضة, أتيت لتفقدها لقد اختفت
أين هي بحق الجحيم ؟ أين هي بحق الجحيم ؟
أين هي كرستينا بحق الجحيم ؟
مؤقت الكبد جازم
لقد قُتِلتْ في وقت ما ليلة أمس
اعتقت أني طلبت ريدهيد
كان هناك أحد آخر
آخر ماذا ؟ ليلة أمس, فتاة أخرى
من ؟
لم يتعرّفوا عليها بعد بدون رأس
لم تكن ليثا, لقد تفقدت حالها قبل أن آتي إلى هنا
لكن لم يكتمل القمر بعد
هذا مستحيل, صحيح ؟
نعم ربما....و ربما لا
ماذا تعني ؟ اعتقدت أنه مازال لدينا الوقت لنجده
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مَع ليثا عند المغيب اللّيلة
لماذا ؟ أنا أعني ذلك
هي تحت مراقبتك إلى أن ينتهي هذا هذا هو عملك الآن
أين أنتَ ذاهب ؟ أنا ذاهب لرأيت ديستني
هي على دراية حول
الأنظمة أكثر مني الأنظمة ؟
أو أيّا كان, لابد أن لديها فكرة أفضل حول هذا لأنني بالتأكيد ليس لدي
إذا ذهبت إلى الخارج سيتم إطلاق النار عليك
هذا إن كنت محظوظ نعم, حسنا, أنا رجل محظوظ
هذه ليست مزحة
حسنا ؟
خُذ, اتّصل بها
هذا ليس كتسليم البيتزا
اذهب أنت
حسنا
و رومان
لقد عنيْتُ ذلك...بخصوص ليثا
لا تدع بقَّ الفراش يعضُّ
(طرق الباب)
همم...
كيف حال طفلي ؟ إنه بأمان حيث هو
لا, إنّه ليس كذلك, لكن
ماذا يالذي يحتاجه ؟
هناك جريمة قتل أخرى ليلة أمس, فاركولف
أعرف, أعرف
بيتر قال أنكِ كنت نوعا ما خبيرة
إذن كيف يحدث هذا ؟
أنت حقا ليست لديك فكرة عن ما أنت عليه أليس كذلك ؟
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا ؟
حسنا
أولا
الخبراء هم الأشخاص الذين تشاهدهم على التلفاز
وقوانين السحرِ مثل قوانينِ أيّ شيء آخر
يعملون لأنك تخضع و تمتتل لهم
إذن يمكنك أن تخرقهم ؟ ليس كما تظن
هذا الفاركولف يمكنه ذلك كيف نقاتله ؟
أنت لا
أنا جزء من هذا
قتله هو الشيء الذي علي فعله
هناك أحلام حقيقية جداً يُمْكِنُكَ أَنْ تُحسّ
آثار أسنانهم عندما تستيقظ
و ثمّ هناك رائحة القهوة
حان الوقت لتعترف بأن هذا ليس قتالَكَ
الناس مازالت تموت هذا ليس له أيّ علاقة بذلك
إذا كيف سيقاتله بيتر ؟
كما تُقاتل الذئاب عادة
إذن هو يمكن أن يفعل نفس الشيء ؟؟
يستطيع أن يتحول عندما يكون القمر غير مكتمل ؟؟
ليس بدون مقابل
ليس هناك شيء بدون مقابل
إذا ما هو الثمن ؟
لا أعرف
من الذي يعرف ؟؟
الشخص الوحيد الذي يمكنه معرفة الإجابة هو بيتر
ليس بدون بعض المساعدة
أستطيع منحه ما يحتاجه لكن مهما يحدث
سيكون في ورطة حقيقية
أليس هناك
أنظمة أو شيء من هذا القبيل ؟؟
آوه, بيتر, بيتر, بيتر
أنتَ تعرف, لم يكن هناك شيء حول هذا الذي 1000 ميل
بين الولايات و لم يتم حله
ماعدا عندما لا يكون
حسنا
لا تتصرفي و كأننا لم نتحدث عن هذا قبل الآن
قلت لكِ, يكفي
ما الذي تعنينَه بأنكما تحدثما حوله ؟؟
حول هروب بيتر ؟؟ نعم
هذا ليس دائما الحل الأفضل
لماذا ؟؟
هل أخبركَ بيتر عن نيكولاي ؟؟
لقد قال بأنه قتل أحدا من بني جنسه
نعم...حسنا
أخ الرجل الذي قتله نيكولاي
وجَدنا بعد مرور بضع سنوات
هذا يعني أن نيكولاي عليه أن يكون قاتلا
مرتين في حياته, النيران تشتعل و الفحم يبقى ساخن
إذا لم ينتهي هذا, فسيلاحق
بيتر لبقية حياته
تلك القصة تبدو أفضل بكثير بالرومانية
أفتقد بيتر عندما كان طفلا
و لو أمكنني قلب الكفة , لأردت العيش في عالم يملؤه الأطفال
سأساعده ليجتاز هذه المحنة
انتظر
أخبر بيتر بأنني أحبه , اتفقنا ؟
حسنا
انتظر
ماذا ؟
أنت....سَاهَرْستراتا
أحياناً يَتوهّجُ
حسنا
كيف تعرف أن ابنة عمك لا تتفوه بكلام فارغ ؟
لقد قالت أنه لا يمكنني أن أكون جزءا من هذا
ثق بي, لو أمكنني تبادل الأماكن معك
لفعلت ذلك
ما هذه الرائحة ؟ إنه شمعُ العسل
و هل هذا مهم أيّ نوع من الشمع هو ؟؟
حسنا, حسب ما فهمته فهو يجمع كلّ الأجزاء
يمكنك أن تخبز كعكة بدون سكر
لكن مذاقها لن يكون حُلْوا
الآن ؟؟
ماذا ؟؟
أمسكها يدكَ ؟؟
حسنا...
هل بدأنا العمل ؟؟
ماذا ستفعل بالقط ؟؟
أعرف, ثق بي
ماذا تفعل ؟؟
ربما سترغب في الإستدارة
من هذا لا, ماذا تفعل ؟؟
لقد انتهى الأمر
أظنني سأذهب إلى الخارج
لحظات حسنا, لابأس
قط لعين
هآي, هآي, أين أنت ذاهب ؟؟
هآي
لو رآك أحد, سنكون في ورطة
لا تخبرني بذلك
لا
لا تخبرني بذلك
تعال يا نيكولاي
ساعدني يا نيكولاي
عندما كنت شابا مثلك تماما
جنسنا واجه عدة مخاطر
رَحلت مَع إمرأة عجوزِ
مجدلينا
كَانَ يمكنُها أَنْ تَكُونَ جدتَي أَو جدة جّدتي
لا أحد عَرفَ بالتأكيد. رَحلنا من مكان لآخر. . .
لم نستقر أبدا
في يوم, تم إيقاقنا من طرف بعض الرجال
و الذين أرادونا أن نأتي معهم بعض منّا
فرّ و أفلت
لم تكن مجدلينا محظوظة جدّا
ايه
كنت حينها طفلا صغيرا أحمق
أعتقدت أنه بإمكاتي حمايتها
الأزياء الرسمية كَانتْ تَقُولُ شيءَ واحد. . .
لكن القائد كَانَ مصاص دماء
اجلبوا لي المرأة
مزّقِي حنجرة الوحش الصغير
هربت ثم هربت
أقسم لك لم أنظر أبدا إلى الخلف
و في النهاية
نجوت
بينما العديد من الآخرين لم ينجوا منه أحد
ركضنا
هذا ما نفعله
تبّا لك, نيكولاي
أنا في حاجة إلى شيء آخر
حسنا
لحم خنزير
في الحقيقة الزيت أريدك أن تحضر لي زيت لحم الخنزير
هل هكذا كيف تنوي مقاتلته ؟؟
نعم
و هل هناك ثمن ؟؟
وجهي
الثمن الذي عليّ دفعه لخرقي للقوانين
هو وجهي البشري
هل أخ الرجل الذي قتله نيكولاي قام حقّا بملاحقته ؟؟
ذلك ما قالته أمّك
لقد تحتّم عليه قتله أيضا
إنها القصة
التي أؤمن بها أحيانا. لماذا ؟؟
ليس مهما
زيت لحم الخنزير
سأحتاج الكثير منه
حسنا
أعتقد أن هذا قدر كافٍ من الكولستيرولُ
لرأيتك بارتياح
في حالتكَ الضعيفة
أشعر بأنّي بخير يا أمّي شكرا لسؤالك
من الواضح أنّك تعافيت تماما
أين كنتِ ؟؟ كنت في المعهد
كنت أعاني قليلا من نوبة...
لكن الدكتور برايس أخبرني بأنه لا شيء لأقلق من أجله
أنا حقّا بأفضل حال الآن
سينتهي كل شيء الليلة الليلة, سنقوم بقتله
بالطبع ستفعلون ذلك
قم بتشغيل المروحة, يا عزيزي
المنزل
سيصبح نَتِناً برائحة الخنزير في كل الأرجاء
أخبري شيلي أنني آسف لكنني لن أحضر للعشاء
قبل أن تذهب
لو بإمكانك توفير لحظة مع أمّك
رجاءا
حسنا
هل هذا نوع من المُزاح ؟
افتحه
أيها الولد الغالي
أنت ولدت بغشاءِ الجنين
لطالما علمت أنّك مختلف, و أفضل
أحيانا عندما أنظر إلى الناس
أستطيع أن أجبرهم على فعل كل ما أقوله
أعرف
أشياء كثيرة مثل ذلك
رومان
ماذا ترى ؟؟
أرنا نحن
الآن تمعن أكثر
ما هذا ؟؟ أخيرا فهمت
ما كنت تشعر به في آواخر هذا الشهر
كنت أحاول حمايتك كما ستحاول أيّ أمّ حماية ابنها
ما هذا ؟؟
ما يجب عليكَ فعله لمُوَاصَلَة رحلتِك
هذا
ما عليك قتله
حاول ألاّ تفقده, عزيزي
يَعُودُ بالأحرى إلى زمن طويل
لا نحتاج إلى كلمات
Ke-Kun : تَــرْجَــمَــة ElKaBeeR : تعديل التوقيت