تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
الحلقة 13 منتديات ياقمر
.توقفي عن التمثيل الأن
.لقد ربجتي أمي
.سأعيد شول جيو لكِ
بدون أي شرط، سأحصل
.على الطلاق
لذا أبي
دعيه
أنتِ تسبقيني دائماً أمي
إستخدمتي أبي لتقيدي قدمي
لم أحلم بهذا حتى
.سألوح بالعلم الأبيض عالياً
لماذا لا تتحدثين؟
هذا؟
لقد خدعت بهذا مرةً هل سأقع فى نفس الأمر مرتين؟
كيف أعرف أنكِ لا تسجلين لي؟
أنتِ والدة زوجي بالتأكيد
هل تسخرين مني؟
ليس هذا شىء يجب أن يفعله شخص لديه رجاء
التوقف فى هذه اللحظة
هدفكِ لم يكن
.لإدخال أبي السجن على كل حال
.بالطبع لا
ليس لدي سبب لإلقي بشخص
.بسيط و و طيب مثل والدكِ فى السجن
،طالما إنفصلتي عن شول جيو
.فقد حققت هدفي
أكره القانون أيضاً
،عملي كبير بهذا الشكل
.لكني لم أعرف القانون أو العنف
،لكني لم أحصل على أي وسيلة أخرى هذه المرة
.و أشعر بالأسف حقاً لإنني أدخلت والدكِ البريء فى هذا
سيتم إرسال أبي بعد الثالثة
لذا أسرعي
منذ الأن إستمعي لكلامي جيداً
.علينا أن نجل شول جيو يمل منكِ تماماً
.لدرجة أنه لن يرغب فى أن يسمع إسمكِ و يرغب فى الطلاق
ما الذى تقوليه؟
.أقول أن تتخلي من كل التعلق بكِ و تنفصلوا
.ليس بسببي لكن لإنه لا يوجد حب بينكما
.علينا أن نجعلكم تنفصلوا بهذا الشكل
إذن تطلبين مني أن أمثل؟
هل هذا ما تخبريني به؟
ما هذا الكلام عن التمثيل الأن؟
.يا إلهي
.مجرد إزعاج شول جيو لعدة مرات كافية .ما القرار بشأن التمثيل
.تحدثين ضجة بسبب هذا
.هيه حتى أنا مثلت انني خرساء لعدة أيام
قلتي أنكِ ستطلقين بدون شروط
.لكن إن لم ترغبي بهذا فلا بأس
قالوا أنهم سيقبلون بالتسوية؟
.نعم، رئيس
هل هذذ مؤكد؟
لاحقاً لن يغيروا رأيهم؟
لا داعي للقلق
.هذا مريح، لقد فقدت 10 أعوام من عمري بسبب هذا
لماذا غيروا فكرهم فجأة؟
،ذهبت الرئيسة لرؤية الضحية
.و توسلت لهم
هل فعلت أمي هذا؟
.لكن أمي لا يمكنها التحدث بعد
،بالنظر لإنها ذهبت لرؤيتها و هى فى هذه الحالة
.اعتقد أنهما تأثرا
.امي
إنتهى الأمر الأن
لقد خفضت سيفي بوجه والدة زوجي
،رغبتي فى أن ارد ما فعلته بي
.لكن إنتهى الأمر بأن تغرس السكين فى قلبي أيضاً
،قبل أن أتألم أكثر
، لإنني أتألم أكثر
.أن أنتهي هنا فهذا مريح
.هذا شىء جيد
.فهمت، نسيبي لقد عملت جيداً
.لقد حققت شىء جيد
.حسناً، فلنتاول كأس سوجو لاحقاً
زوج إبنتي مين سيطلق سراحه صحيح؟
.نعم أمي توصلوا لتسوية مع الضحية
.يا إلهي، لقد عملت بجد
كبدي
.يمكنه أن يستريح الأن
.أنا ايضاً امي
.لقد أصبح هضمي أفضل
لكن نسيبنا كيم
،يبدوا كإبن أمه و يختبىء دائماً خلف أمه
.لكن يمكن الإعتماد عليه حقاً
.اعرف
.ما الذى تنتظريه علينا أن نطعمه حساء دافىء بعد أن يتم إطلاق سراحه
.نعم
.أتسائل إن كان محل الجزار مفتوح
.أحتاج لشراء أرجل بقرة
.سأحضر معكِ امي
.أعرف بشأن الأقدام جيداً، لذا سأذهب لإشتريها معكِ
.تتفاخر دائماً بالأقدام
.أنا الأفضل فى معرفة اللحم الكوري
.لذا فلتبتعدي عن الأمر
.حماتي سأحضر معكِ
.أنتم غريبون حقاً
.أنتم تتشاجرون دائماً لتذهبوا معي فى كل مكان
لماذا تعتقدي هذا؟
إنهم يرغبون فى أن يحصلوا على تفضيلكِ حتى تكون لديهم فرصة أفضل للحصول على العشرة ملايين دولار
هل هذا هو الأمر؟
!لا حماتي
!أبداً
.سأذهب معك لإحصل على هواء منعش
.بالتأكيد زوجي
.هيا
.سأذهب أيضاً
.أوني
.الأحذية
.زوجتي، إشتري أقدام جيده
.إهتمي بأمي
.هذه حرب
.زوجات الإبن يبالغون دائماً
.لقد زينت وجهها ليبدوا أنها عانت كثيراً
، لو زينته 3 مرات
.فزوجته تزينه 10 مرات
.تقومون بعمل رائع
.فتى الريف
هل أكل؟
.الجو بارد
.أتمنى أن لا يصاب بالبرد
.أبي
.لقد علمت أميرتي و أتت للقائي
.لقد عانيت كثيراً
.ما الذى عانيته
.أميرتي هى التى عانت
..اه
.لماذا أتيتم فى هذا الجو البارد
.لقد عانيت كثيراً نسيبي
لقد قلقت أليس كذلك؟
.لقد بدأ التحدث خلال نومه لإول مرة
.نسيبي برىء
.أعتقد ان هذا عام حظك
.لإنه أبعدت الحظ السىء بسرعه
.فلتأكل هذا و إطرد الحظ السىء بسرعه
هل ذهب للسجن بالفعل أم ماذا؟
.إنه جيد للجسم لذا فلن يضر أكله على كل حال
أنت لست منزعج من هذا صحيح؟
.بالطبع لا
.شكراً
.طلبت من أمي و أبي أن لا يأتو لإن الجو بارد
.بالطبع
.سأكون فى المنزل قريباً لإراهم
.فتى الأرياف هذا
.يبدوا كفتى أرياف هنا أكثر
.يمكنني أن انام جيداً الليلة
.لقد مضى الأمر جيداً
.آسف لإنني أقلقتكم
.لا يجب أن تتأسف أنت من عانيت
،حساء الأرز هذا الصباح
.كانت شهية أمي
.شعرت بالراحة لإنني أطعمتك هذا
إن لم أتمكن من فعل هذا حتى
.كنت سأدمر هذا المحقق أو أي شىء أخر
.لا أحد أكثر إخلاصاً من السيدة كيم جيت سون
هل تعتقد أنه لا يمكنني هذا؟
ما الذى ستخشاه أم عندما يأذي الناس أولادها؟
.الكلمات لا يمكن أن تفسر هذا
.أخذت حساء الأرز لمركز الشرطه و قامت بإحداث ضجة
ما الذى تفعلوه؟
.لابد و أنه جائع فلتحضروا الطعام
!نعم أمي- !نعم أمي-
على كل حال
.نسيبتنا قامت بعمل جيد
.نعم
المرأة التى تشبه المجرمين
ما مقدار العذاب الذى ستراه
شا ون بسبب هذا هذا ما يقلقني
.لقد بدأتي مرةً اخرى
أخبري والدة زوجكِ
.أنني أرغب فى رؤيتها لإشكرها
إسأليها متى
.سيكون الوقت جيد
ألن تجيبي على جدك؟
.حيناً جدي
.نعم محامي بارك
.هذا مريح
.نعم
.آسف أنك لم ترتاح خلال الأجازة
لماذا هذا الإتصال؟
.بشان مين هو دونغ
.حصل على تسوية مع الضحية و خرج
من هو مين هو دونغ؟
.أختكِ طلبت معروف من أجل هذا
.لابد و أنه مقرب منها لهذا طلبت مني المساعدة بشكل طارىء
ربما هو شحخص ستتزوجه؟
.بعد ما حدث فى السابق، لم أعتقد أنها ستتزوج مرةً اخرى
.لذا هذا مريح
ماذا تعني بما حدث فى السابق؟
.يكفي زوجي، لا يجب أن يسمع الأطفال هذا
.هذا ماضي الأن
.لا داعي لتعرف
أمي، لقد عدت
هل أعطي أمي ما تحبه حقاً...حضن من الخلف؟
.لا يمكنني أن أتذكر أخر مرة كنتِ بهذه السعادة
هل تحبين أن يقوم إبنكِ بإحتضانكِ ؟
.شكراً امي
.لقد فاجأتيني هذه المرة حقاً
،طوال الوقت و أنتِ تكرهين شا وون
،لكن بمجرد أن بدأتي محبتها
.منذ هذه اللحظة تغيرتي 180 درجة
،لقد خرج والد زوجتى من القسم اليوم
.أعرف أن كل هذا بفضلكِ أمي
.سمعت بكل هذا من السيد كيم
.انتِ بطلة حقاً
.لهذا أحب الرئيسة كيم
.أمي، أنتِ مرشدتي أمي
.احبكِ امي
علي أن أتبعكِ و
،أعتذر لحماتكِ و أشكرها
ألا تعتقدي هذا؟
بدون قول شىء
.لا يبدوا شىء جيد
سأعبر عن هذا
.لذا لا تقلق
.أيضاً، والدة زوجي حالتها ليست جيده لتسمح بهذا
.اوه، لقد نسيت
أتمنى إن كان يمكن أن تبدأ التحدث مرةً أخرى
.و تتعافى قريباً
.أنا خجل و أشعر بالذنب منكِ لإشياء عديده
.لا بأس
.لا تقلق من أجل هذه الأشياء
.فلتعود للمنزل و لترتاح
..اوه، أجوما المقهى
مدام يونغ؟
اوه أعني شون هي شي؟
.نعم
.قلقت كثيراً بشأنك
.أيضاً من دائره معارفها قدمت لنا محامي
شون هي شي فعلت هذا؟
.تبدوا شخص جيد
.و أعتقد أنكم جيدون معاً
ما الذى تقوليه الأن؟
.انت تخجل
.والدي مثير للشبهات
.توقفي عن الهراء و إدخلي
.فلتشكري زوجكِ و أمه
.نعم
.لا تقلق و إذهب للمنزل
.حسناً
!أبي
ماذا؟
ما الذى ستقولينه و توقفتي فى المنتصف؟
هل ترغبين فى قول شىء؟
.فلتقود بحرص فقط
.هذا أحمق
.إدخلي
هل عدتي من عند أسرتكِ؟
.نعم
هل عائلتكِ سعيدة؟
.بالتأكيد
.لقد أخبرت أمي بالفعل
.سلطه أمي قويه
، بالرغم من أن الرئيسى بانغ فى المنزل خرساء
.تمكنت من فعل ما يتطلب فعله 10 رجال
ما خطبها؟
لقد تم إطلاق سراح والد زوجي، ما سبب تصرفها هذا؟
ما سبب تصرفكِ هذا الأن؟
على الأقل ألا يجب أن تشكري أمي على ما فعلته؟
بفضل من تم إطلاق سراح والدكِ؟
، لكنكِ تتصرفين بهذا الشكل السىء أمام أمي
ما هذا؟
!هيه مين شا سون
ما الذى حدث فى هجرتنا؟
لقد تم إطلاق سراح أبي أيضاً
لذا ألا يجب أن نذهب قريباً؟
.أحببت الجزيرة التى رأيناها فى السابق
ما الذى تقوليه؟
ماذا تعني بماذا؟
.ظننت أننا قررنا عدم الهجرة
.لا أتذكر أنني وافقت على هذا
كيف تقرر بمفردك؟
..إذن
هل تقولين أن أترك أمي بهذه الحالة و نهاجر و نعيش بسعادة؟
.إنها ليست مريضة بشدة
.و قريباً ستعود لطبيعتها
لماذا نلغي خطتنا بسببها؟
.يمكن أن تكوني عديمة القلب
فى الحقيقة، أعتقد أن أمي
.تمثل
.إنها شخص يمكنه فعل هذا 10 مرات
هل تعتقدي أنه يمكنكِ ان تقولي كل شىء؟
ما هذا؟
..كنت هكذا من قبل
...عادة رفع يديك كلما شعرت بالغضب
ظهرت مرةً أخرى؟
..ألا يكفي أنك عدت إبن أمك كيم شول جيو
الزوج العنيف كيم شول جيو عاد؟
!!اشش!! حقاً
،أخبرك بوضوح
.لا يمكنني أن اعيش فى نفس المنزل مع أمك
كيف أعيش فى نفس المنزل مع شخص قام بوضعي فى مصح عقلي؟
.لقد وعدتني
.أنك ستحميني من أمي
قلت أنك لن تدعني أعاني بعد الأن لماذا تفعل شىء مختلف الأن؟
.أنا لم أقل شىء مختلف
.لقد تغير الوضع فقط
ما الوضع الذى تغير؟
إنظري، أمي مريضة
.و أمي قامت بوضع خطة بناء طويلة المدى فى والدكِ و هى تفكر فى أسرتك
،عندما وقع الحريق
.لم تحدث ضجه و أنهت كل شىء
.أمي تحاول بشده ان تتصالح معكِ
هل تعتقد أن الشخص تتغير طبيعته بهذه السرعه؟
.بعد عدة أيام حماتي القاسية عديمة القلب ستظهر مرةً أخرى
.انتِ شريرة
هل أنتِ شا وون التى أعرفها؟
بمجرد أن مر بما مررت به
بأن لا تعامل كإنسان لثلاثة أعوام
و تتحمل كل أنواع الخجل و الإهانات
هل تعتقد أنه يمكن أن تعود لطبيعتك؟
.أخبرك مرةً أخرى، لا يمكنني أن اعيش معها فى نفس المنزل
.قرر
أنا
.أو أمك
..هل تقولين
،إن لم نهاجر
.طلقني
.لإنه لا يمكنني أن أعيش فى هذا المنزل يوم أخر
..هيه
!!مين شا وون
!أجبني! أنا أم أمي
هل كنتِ قاسية بهذا الشكل دائماً؟
كيف تجعليني أتخلى عن أمي المريضة؟
.لا تلومني
من جعلني بهذه القسوة
.أمك
..كل شىء خطأ أمي
.واو..أنتِ مخيفة
.مخيفة
!أنتِ مخيفة حقاً
.مهارتكِ فى التمثيل مفيدة جداً
،لم يتبقى الكثير
إذن فلندفع أكثر، حسناً؟
!لا يعقل
.لا تقلق بشأني، سأكون بخير إذهب لزوجتكِ سأتمكن من العيش بأي طريقة
.أمي
كيف أترككِ خلفي؟
أمي ربتني
و بالتفكير فى أبي الراحل
.أفضل الموت بدلاً من التخلي عن أمي
.شا وون تغيرت تماماً لم تعد شا وون السابقة
.لقد مللت منها
.رؤية وجهها مخيف و صوتها مرعب
.علي فقط أن أطلقها، يوجد نساء عديدات فى العالم
.لقد أصبحتي أضعف بعد أن مرضتي
.يوجد أم واحدة فقط أنجبتني، لكن يوجد نساء عديدات غيرها
كيف أختار إمرأة عليكِ؟
.لن أتخلى عنكِ أبداً لذا لا تقلقي سأحميكِ
.أمي المسكينة التى تكبر فى العمر
.ما هذا، إنه كالأفلام
.إصمتي
إذن هل ستطلق زوجتك؟
.لو تصرفت بهذا الشكل فليس لدي خيار
.لقد إحتملت بما يكفي
.مرحباً
.توصيل زهور
.يا إلهي، جميلة
.أتسائل من أرسل لي هذه الزهور الجميلة
السيد بارك من مكتب العقارات؟
أم السيد جونغ من متجر الحلاق؟
إن لم يكن السيد جونغ، إذن أوبا على السطح؟
.لا، إنه ليس أوبا الإضائة
!! يا إلهي..أوبا
تم إطلاق سراحي من مركز الشرطة و عدت للمنزل
.و بعد هذا أوصت إبنتي لمنزل زوجها
.أتيت لإكون مع مدام يانغ، لا شون هي
لكن لماذا الزهور؟
.أردت أن اريكِ قلبي
.سألت الفتاة فى متجر الزهور و قالت أن الزهور الحمراء تعني العاطفة
فلتقبلي مشاعري من فضلكِ
.يا لك من ريفي يا فتى الأرياف
.إن لم تقبلي هذه الزهور لن أتحرك من هنا
لا أهتم إن كان يوم أو إثني أو حتى شهر
.سأمكث هنا و أظل حتى تقبلي بي
ماذا؟
هل تهددني الأن؟
قلبي الذى يحبكِ
.أكثر إحمراراً من هذه الزهور و شوقاً
.هل تقلين مشاعري المخلصة
..شكراً
!!شكراً شون هي شي
.ستفسد الزهور
.إنسي الزهور بعد أن قبلتي مشاعري
كان الأمر صعب فى السجن، صحيح؟
.لقد خسرت وزنك
بجانب الأسرة
.أنتِ الوحيدة التى تثقي بي بدون سبب
عندما أتيتي لزيارتي
.و قلتي أنكِ تثقين بي مهما فعل لإنه ليس من النوع الذى يخطىء
عندما قلتي هذا
.نار ساخنة بدأت تشتعل بقلبي
.بدأت تنتشر فى بقية جسدي و شعرت بأنني على باب الجنة
.لإنكِ صدقتيني، شكراً
.لقلكِ بشأني، شكراً
..أيضاً
.أنا أحبكِ سون هي
.أوبا
من يفتح عينيه بهذا الوسع عندما يقبل؟
.أنت تقبل و عينك مغلقة
.مضى وقت طويل منذ أن فعلت هذا
،لكن لو أغلت عيني
.لن أعرف مكان شفتيكِ
.لا يمكنني العيش
.إنظر سيد الإضائة
.شفاة الأحباء كالمغناطيس
.بمجرد أن يقتربا فهم يعرفون كيف يجدوا بعضهم
.لذا لا داعي للقلق بهذا الشأن
هل علي تعليمك هذا أيضاً؟
.فهت
ما هذا الوضع الشقي؟
لم ارى بشكل خاطىء، أليس كذلك؟
..هذا ليس حلم
ما الذى تفعلانه؟
لقد رأيت كل شىء لماذا تسأل؟
كنا سنقبل بعضنا
تقبيل؟ لماذا تفعلين هذا مع رجل الإضائة؟
ماذا تعني برجل الإضائة؟
إذن ألا يمكنني تقبيل من أرغب فى تقبيله بشفتاي؟
هل يجب أن أحصل على إذنك فى كل مرة أقبل فيها؟
.انت تتدخل فى كل شىء
إذن لماذا خدعتيني و قمتي بالتقرب مني؟
أتقرب منك؟ قد يصدق أحد أن هذا صحيح
لكن أنتِ
تتقربين مني بدافع الملل
.لكنكِ تقبلين شخص أخر
لماذا تميزين؟
لماذا تجعليني أحمق؟
!أعتقد أن كلامك قاسٍ، ما هذا
.لا داعي لحديث طويل
سأذهب لحماة رجل الإضائة و أخبرها
.و أطلب نصيحتها
أين تذهب الأن؟
نعم نحن نتقابل نادراً
.لذا فنتناول شراب معاً
.سأقدم لك السلطة التى تحبها مجاناً
.و تحب اللحم أيضاً،فلنتناول هذا
.نعم، بالتأكيد
.أحضرت المزيد أمس من المتجر و تذوب فى الفم
هل هو لحم خنزير أم لحم عادي؟
.لحم عادي و البط و خنزير كل الأنواع
.شهية و لذيذة
.إنظري
كيف أكون أسوأ من رجل الإضائة؟
هل يبدوا مظهري أسوأ او أملاكي أقل؟
.بالرغم من أنني أكبر عمراً
.لكني وضعي يمكن أن يتخطى هذا
ما الذى يقوله هذا الرجل؟
كيف يقارن نفسه بهو دونغ؟
.نحن نتجنب القاذورات ليس لإنها مخيفة لكن لإنها قذرة
.فلندع هذا يدخل من أذن و يخرج من الأخرى
!إترك تلك اليد
!كيف تمسك بيد مدام يانغ قبلي
.بالتأكيد
.هذا غير عادل
سأذهب لحماة رجل الإضائة
.و أطلب حكمها فى هذا الأمر
.سأخبرها
.انا من تمت معاملته بظلم
هل سبق و أمسكت يدك؟
هل سبق و ذهبنا فى موعد حقيقي؟
لماذا تجعلني أبدوا غريبة؟
لكن لماذا تقربتي مني بإبتسامة عينيكِ؟
لماذا تحيريني و أنا لم أفعل شىء؟
.أخبرت أبي الراحل انني سأتزوج قبل ذكرى وفاة السنوية
.و سأقوم بصنع وجبة دافئة فى ذكراه
.أبي أمي
.أنا إبن سىء
ما الذى يفعله هذا الرجل الأن؟
.إنه ثمل و يتصرف بجنون
.لا تقلقي كثيراً
.سأذهب به لمنزله و أدعه ينام
.إنهض الأن
.إنهض، فلنذهب
.كانت لحظة لطيفة لكنه أفسدها
.قذارة
.هذه حظيرة و ليست منزل
لكن
هناك بيانو
.و يبدوا كمنزل فنان
.هراء
.هيا
.نعم
!هيه
.من الأفضل أن تتراجعا
.أنتما الإثنان؟ سأصفعكم
صفعه؟ ماذا؟
.يا إلهي
.لقد سمع هذا الكلام من مكان ما
.إنه يتحدث أثناء نوم لا تقلق
.اليوم كان صعب عليكِ
.ليس علي
.عليك انت
هل الوقت متأخر حقاً؟
.يجب أن اذهب الأن
.فلتغلقي الباب جيداً
..معذةً
كيف تغادر بهذا الشكل؟
ما بدأناه سابقاً
.يجب أن ننهيه قبل أن تذهب
ما بدأناه سابقاً؟
هذا؟
ما هذا؟
.مياة نومكم
.منذ اليوم سأقوم بهذا
.لقد أحضرت لهم بالفعل المياة
.هذا المنزل ممتلىء بزوجات إبن مخلصات
لماذا أحضرتي بريوم؟
.بوريوم يذهب لجدته و جده كثيراً
.ليس لدي خيار لإنه يرغب فى النوم معهم
.سأنام و أنا ألعب مع جدي و جدتي
.ما هذا أنا عجوز
.إذن فلتنام بجانب جدك و جدتك اليوم
.هيا
.إذهبي للنوم أمي
.ليس بشده
هل ستلعبون كالحمقى الأن؟
نلعب كالحمقى؟
هل ستستغلون طفلكم لتربحوا نقاطاً؟
من الذى يتصرف بحماقة؟
.نحن نستغل فقط مميزاتنا فى الوقت الصحيح
أليس كذلك زوجتي؟
.نعم
.أعتقد ان بيريوم أكبر سلاح لدينا الأن
.نعم
.إنه طفلنا لكنه ظريف و ذكي
.ما هذه التهيده مرةً أخرى
.أخوك و زوجته
ما الأمر الأن؟
.إنهم يستخدمون بوريوم لكسب ود والدك و أمه
أين سيول هونغ و قد طلبنا منه العودة منذ وقت طويل؟
ما حساب البنك هذا زوجي؟
.ذهبت للبنك لإسوي حسابي البنكي
.لقد وصل معاشي
.واحد عشرة، ألف، عشرة الآلاف فقط
.لقد عملت فى هذه الشركة و كنت تعود فى الفجر
!المعاش هذا فقط؟
..لقد تخليت عن شبابي كله
.ليس فى حياتي ما أتباهى به
.لا تكن بهذا الشكل
.بمجرد ان نحصل على العشرة ملايين سيكون معاشك هذا مجرد مصروف لنا
.لن يجدي هذا
.يجب أن نعرف كريقة لنفوز فى هذا السباق
.توقف عن الشرب و إذهب للنوم
.إتركي ..هذا
فى الحقيقة، خاب ظني بكِ
هل هذه طبيعتكِ؟
بدون ضميرن ترغبين فى أن أترك خلفي أمي التى تتألم و مريضة؟
لو رحلنا بهذا الشكل، هل تعتقدي أننا سنكون سعداء؟
.لا يمكنني أن اعيش فى نفس المنزل مع أمي
.و لا يمكنك أن تنفصل عن أمك
..لذا، يوجد حل واحد فقط
.فلنحصل على الطلاق
ماذا؟
.فلنحصل على الطلاق
.لا يمكنني أن اعيش بعد الأن مع إبن أمه مثلك
،هذه المرة أظهرت بعض القوة
..لذا ظننت، أنه ربما يمكن
.لكن الأمر كالسابق
،أن أطلب منك أن تخرج من ظل أمك
.كان أمر بالغ فيه
ظوفلتختبىء خلف تنورة أمك طوال الوقت
.ان يقال عليك إبن أمك
.فلتعيش بهذا الشكل و مت
!ما هذا
.أنا أتحمل لإن أمي لا يمكنها التحدث
،لقد أكملت أوراق الطلاق
.لذا علينا فقط ان نوقعه فقط
حسناً، فلنحصل على الطلاق
،كنا سنتطلق قبل الحادث
.لا داعي للتراجع بهذا الشأن
.سأوقعها فى الحال
.و سنذهب غداً للمحكمة لتسجيلها
.حسناً
!فتاة لئيمة
،لو كنت أعرف أنكِ لئيمة و بهذا السوء
!لم أكن سأتزوجكِ على الإطلاق
!هيه
.حسناً أمي
.سأتحمل هذا بسببكِ
.سأتحمل هذا
.سأتحمل
.سمعت من المحامي هذا الصباح
.أن والدكِ خرج من مركز الشرطة
.يمكنني أن اتخيل إبتسامتكِ العريضة
.ليس هذا
.هذا مبالغ فيه
هل فقدتي عقلكِ؟
.قلت هذا بنفسك أمس
.أنك ستوقع أوراق الطلاق و تسلمها للمحكمة
.كنت ثمل
إذن هل سنهاجر؟
.صديقك فى العقارات إتصل أمس و أنت ثمل
.و قال أنه علينا أن نضع المقدم اليوم
.لو كنا سنفعل، فلتضع المبلغ اليوم أثناء ذهابك للعمل
هل هذا ضروري؟
ألا يمكنكِ ان تعيشي هنا مع أمي؟
لماذا تجعلني أعيد نفس الكلام؟
.أخبرتك بوضوح أمس
.أفضل الموت على أن اعيش مع أمك
..إذن لا يوجد ما نفعله
فلنحصل على الطلاق
.لا أهتم إن قلتي أنني إبن أمي أو أحمق
.لا يمكنني ترك أمي المريضة خلفي
.سأكون أكثر صراحة
.لقد تفاخرت أمامكِ لكني لست متأكد إن كان يمكنني العيش بدون أمي
،كل ما لدي الأن
.أتى من أمي
أن اترك كل هذا خلفي و أعيش على قدرتي؟
.انا لست متأكد
.لقد كبرت و أنا أعيش بهذا الشكل
لذا
.ربما علي أن اعيش بهذا الشكل و أموت هكذا
.حسناً
.فهمت
أمي ندمت على أفعالها أيضاً، لذا هل يمكن
.سأقابلك أمام المحكمة بعد 3 ساعات
.لا تتأخر
عمل جيد
.كلانا لن يربح شىء من رؤيه بعضنا
.لذا فلننهي كل شىء اليوم
،لإن المساهمة فى هذا المنتج الجديد رائعة
.فلتقدموا كل ما بوسعكم
.سننهي الإجتماع اليوم
فى أي وقت سنغادر للمصنع اليوم؟
.حسناً..فلنرحل بعد تناول الغداء
.حسناً
شون هي
هل لديها شخص ستتزوجه؟
،لو قابلت رجل جيد و تزوجته
،لو فعلت هذا
.سأرتاح وأنام جيداً
ما هذا الصوت؟
هل إستيقظت؟
..أنتما الإثنين، ما
ما الذى تفعلوه هنا؟
.لقد شربت كثيراً أمس
.شون هي طهت حساء لك
جبل الأطباق المتسخه
.و هذه الحجرة الفوضوية هو دونغ نظف كل هذا
إنظر حولك! ألا تبدوا جديدة لك؟
'هو دونغ؟'
تنظف منزل شخص أخر بدون إذنه؟
.انتم لا تقومون بلعب المنزل هنا
.لحظة
!ماذا تعني ستذهب؟
سأذهب لمنزل حماتك
.لإخبرها بما يحدث بينكما
لماذا رجل كريم مثلك يتصرف بهذا الشكل؟
!دعني أذهب، دعني
،طوال هذا الوقت
.فكر كم تلاعبت بي هذه المرأة
!لا يمكنني أن أدع هذا يمضي
!سأجن
من تلاعب بمن؟ ما الذى تقوله؟
.فليهدأ كلاكما
.سأعرض أمر ما
ماذا؟
،علاقتي بشون هي
لو أبقيتها سراً عن حماتي، و
،لو أخبرتها عن موقف شون هي
.فى نفس الوقت
.لو أخبرتها
.سأشتري لك حلة
حلة؟
.ليس هذا فقط
لكنه صحيح أنه
يمكنك أن تخلق فرصة
.لتجعلني أنا و شون هي مقربين
.كأنها مكافأة غالية لعملية توفيق فى الزواج
.و سأشتري حلة لك
،لذا سأذهب لحماة رجل الإضائة
و أخبرها عن مساهمة السيدة يانغ؟
هل هذا صحيح؟
هنا مشكلة، ماذا أخبرها و لا يوجد صفة إيجابية؟
ما خطبك؟
.كنت أمزح. حسناً فهمت
..إذن
،بدلاً من الحلة
هل يمكن أن تشتري لي معطف
ما هو هذا المعطف؟
.يا إلهي..هذا غالي
.ليس لديكم سكين..لكنكم لصوص
.لا عليك
.سأشتريها لك
.لذا فلتبقي فمك مغلقاً بشأن علاقتنا
.لكن فلتخبر حماتي بمميزات شون هي
!لا تقلق
.أنا أفضل صديق لحماتك
لو صنعتي الحساء، لماذا لم تقدميها لي؟
مرحباً
..حماتي
.نعم، نعم أنا فى طريقي
هل إتصلت حماتك؟
.نعم، هناك إجتماع عائلي اليوم لكني نسيت
.أثق بك فقط، رجل السطح المهذب
.لا تقلق على الإطلاق
،خلال شهر سأجعل حماتك
.تشكر فى السدية يانغ بدون توقف
ما هذا؟
،بالرغم من نقصانها
،فقد أحضرت خبرتي فى شركة كبرى خلال هذه الأعوام
.فقد حضرت عرض
ما هذا؟
.ما هذا؟ إنه عرض
عرــض؟
،لإنكِ لم تعملي فى شركة .فهذه أول مرة ترين هذا فيها
.حسناً، يوجد شىء كهذا
هل تسخرين مني؟
.إهدئي
فلنبدأ العرض
فلتلاحظوا هذا
،لم يكن ممكن أن نقوم بعرض على الكمبيوتر .لذا لا يمكنني أن استخدم البور بوينت أو قلم الليزر
.لكني سأستخدم ملصقاً عليه رسوم
أولاً، النودلز فى بلادنا
.و فى سوق النودلز الجافة
.يتم إستخدام 100 مليون دولار على النودلز الجافة
.يتم بيع 900 مليون دولار فى مطعام النودلز
معدل التخصص فى مطاعم النودلز
بدأت تظهر فرق كبير فى المعيشة
عام 2010
المنازل التى تقوم بسوق النودلز الجافة
.تم شغلها عن طريق مؤسسات كبرى
معدل بيع النودلز
.يتأثر بشكل كبير بنوع الدعاية
.يكفي هذا، والد سيول هونغ
أتوقف؟
.لا أحد يستمع .سيتألم فمك فقط
.إنتبه الجميع عندما تحدث والد بريوم
.إنظر لإسرتك، ليسوا طلبة جيدين
.لا يمكننا أن نتفوق فى السباق
.تحتاج لشىء صادم
شىء صادم؟
!الأن، الأن، لقد إنتهى العرض
.عمل جيد
.مدير فى شركة كبرى مختلفة
.كل ما تقوله كله يبدوا صحيح
.نعم، شكراً
.الأن لدينا إعلان
أي إعلان؟
،من أجل تطور عمل الجيل الثالث
،فمعاشنا 150ألف دولار
.سنتبرع بكل الكمية
$150ألف ؟
هل جننت؟
زوجي، أنا لم أسمع بشكل خاطىء؟
إنه 150 ألف دولار، صحيح؟
ليس 15 أو عشرين صحيح؟
.نعم، أنا إمرأة كريمة 150 ألف
ربما هو مبلغ كبير دفعه واحدة؟
صحيح؟ ألن تندمي على هذا؟
.هذا من أجل أسرتنا و عمل أسرتنا
.كيف أندم على هذا أمي و أبي
لن
!أندم أبداً
هل أنتِ سعيدة الأن؟
،الإنفصال عن شخص إبن أمه مثلي
هل أنتِ سعيدة الأن؟
،ليس خطأك فقط أننا أتينا إلى هنا
.لذا لا تشعر بمسئوليه كبيرة
.كنت أنا من إختارتك
..حاولت أ ن أتحمل مسئولية قراري لكن
..كنت أنا من إستسلمت أيضاً
.ليس لدي نية لإكرهك
.لا تتصرفي بهذا الشكل! أنت تلعنيني بداخلكِ
"! تقولين " إبن أمه
.توقف، لا أرغب فى الشجار
كيف تبدين بهذه الحرية؟
عشنا معاً لثلاثة أعوام على الحب و الكره ألا تشعرين بشىء من الندم؟
هل قمتي سراً
بخيانتي؟
،لذا عندما وافقت على الطلاق
.شعرتي بالسعادة بداخلكِ
.عقدة طفولتك إذهب لإمك
.أنت غريب عني الأن
!بالتأكيد ! كلي جيداً و نامي جيداً بدوني
.فتاة لئيمة
.و لا دمعة حتى
.عدت بعد إنتهاء أوراق طلاقي
.عمل جيد
.خفت أن تغيري رأيكِ
.لذا فلتحافظي على وعدكِ، شكراً
.حتى لو غيرتي رأيكِ فلن أستمع لكِ
هل أنتِ مستعدة؟
.نعم
لكن، ما الذى تحمليه؟
.وجبات خفيفة نأكلها أثناء ذهابنا
.سنذهب فى رحلة عمل
.لقد أوضحت تماماً أنه ستكون مشكلة لو إعتقدني أنها نزهه
ألا يمكنناأن نستمتع برحلة العمل كأنها نزهه رئيس القسم؟
.ألو
أنا مين شا هون
.نعم، لقد مضى وقت
.نعم
.إنتظري قليلاً، عشر دقائق
.فلنغادر بعد قليل
لماذا؟
هل لديك أمر طارىء؟
.سيستغرق الأمر لحظات فقط
من الذى سيقابله حتى يتغير وجهه بهذا الشكل؟
هل إنتظرتي كثيراً؟
.لا، لقد وصلت للتو
.لدي ما أعيده لك و أشكرك
...اه
.لقد عاد والدي للمنزل بدون أن يتم إتهامه بشىء
..كان علي أن اتصل لإشكرك، لكن حدث أمر طارىء
.ربما كنتِ مشغوله بأمر هجرتكِ
ماذا؟
...اه
.نعم
،لإن والدكِ خرج بسلام
يمكنكِ ان تغادري بسلام الأن؟
.نعم
.كل هذا بفضلك
.طلب مني والدي أن أشكرك
..أنا حقاً
متى ستغادرين؟
.اه..نهاية هذا الشهر سأرحل
..تبقى عدة أيام فقط
صحيح..الأشياء تحدث
..بشكل عاجل هكذا
اليوم حقاَ
.أخر يوم
فى نام هي
..بعد المجيء لبسيول أيضاً
"،ربما هذه أخر مرة"
.و نفترق
،كأنها فرصة تحدث
..و كأنها مخططه
.نتقابل بشكل متتالي بهذا الشكل
،لإنكِ ستهاجرين
إذن فهذا أخر لقاء لنا حقاً، أليس كذلك؟
.نعم
.هذا صحيح
،لو رحلتي الأن
متى ستعودي لكوريا؟
..لست متأكدة .لا أعرف حقاً
،بالطبع
،لو أردتي التكيف مع الحياة هنا
.لا يمكنكِ العودة لبعض الوقت
إلى أين ستذهبين؟
..لست متأكدة
..اه
..كنت مشغولة بأشياء أخرى
لما لا نذهب؟
.هذا حقاً..أخر مصافحة بيننا
.آسفة لإنني أغادر بهذا الشكل. و أنا مدينة لك
،عندما ترغب فى البكاء
.كنت أرغب فى ان أعطيكِ منديلي لمرة
.عندما تمر بوقت صعب كان يجب أن اساعدك، هذا هو العدل
.أنا مدينة لك فقط، لكني سأرحل
..حسناً
..إذن
هل أعطيكِ فرصة لتردي هذا لي؟
ماذا؟
،لو أخبرتي متاعبكِ للدمية ،و قالت مياو مرة
.فتنتهي كل متاعبكِ
حقاً؟
،و أنتِ فى الخارج، و حدث ما يزعجكِ
.لا تعاني بمفردكِ
.فلتجعليها تأخذ كل متاعبكِ منكِ
،إذن أنت أيضاً
،لو تألمت بسبب صديقتك
.لا تعاني، و لتجعلها تأخذ كل هذا
صديقة؟
لا أعرف السبب، لكني أعتقد انها راقية
.و جميلة
.تتحدثين كأنكِ رأيتيها حقاً
لماذا هذا؟
.إنها نقود تعويضكِ
.أعطيكِ كل ما يمكنني
.لا أعرف إن كنتِ ستشعرين بالسعادة لهذا أم لا
نقود تعويض؟
أنتِ..لا يمكن أن تغيري رأيكِ الأن؟
،عندما ساعدت والدكِ من قبل
.قلتِ أنكِ ستحصلين على الطلاق بدون شروط
..أخبركِ بهذا الأن
نقود التسوية و
..و من أجل وجدة التخزين التى إحترقت
هل تعرفين مقدار ما أنفقته؟
...حتى تحصلي على الطلاق من شول جيو لقد أنفقت الكثير
.إحترسي مما تقولين أمي
ماذا لو سجلت ما تقوليه؟
كيف تتحدثين بصراحه؟
أنتِ..هل تسجلين ما قلته؟
هل هذا ما فعلتيه؟
.لا، أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الأن
،و
هل قلتي أن هذه نقود تعويضي؟
.ليس لدي أدنى نية لإن أحصل على تعويض أو شىء منكِ
،بالإضافة
،المعاناة التى واجهتها من هذه الأسرة ل3 سنوات
.لا يمكن أن تعوضيني عنها
هل تعرفين كم يوجد هنا حتى تقولي هذا؟
.بسبب كرامتكِ لا تندمي لاحقاً
أندم؟
.أنتِ من ستندمين أمي
ماذا؟
،بالرغم من أنني أترك هذا المنزل بهذا الشكل المخزي
عندما تريني مرةً أخرى، لن أكون .مين شا وون التى تعرفيها
أمي، ستندمين
بالتأكيد
.ما حدث اليوم
yakamar.com/video