تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
الحلقة 12 مقدمه من منتديات ياقمر
..اه، معذرة، لكن
هل أنت مين، هيو دونغ، صحيح؟
.نعم، انا مين هيو دونغ
.نحن من مركز شرطة بي جي
،أنت رهن الإعتقال لإتهامك بإفتعال حريق
.فى مخزن كيوم يونغ للأغذية فى با جو
!أمس
ماذا؟
..يا إلهي، أوبا
متهم بإفتعال حريق؟
ماذا تعني؟
.أي شىء يقوله مين هيو دونغ قد يؤخذ ضده
،لديك حق فى إحضار محامي .لديك حق لتظل صامتاً
!هيا
..ماذا تفعل؟ إتركني
!أنا برىء
هل لا بأس بهذا لمجرد أنكم من الشرطة؟
!يمكنكم أخذ شخص برىء هكذا
!يمكن إتهامك بإعاقة العدالة
ما الذى تقوله؟
،هذا سيحدث تشهير ضده
لو أخذتم شخص برىء؟
!بمجرد أن ينتهي التحقيق سنعرف إن كان برىء أم لا
!اوه، لا ..دعني
،سأسير بمفردي و أركب السيارة
!إذن لا تعاملوني كمجرم
..لا تقلقي، لابد و أن هذا سوء تفاهم
.سأكون بخير، سأعود بعد بعض التحقيقات
!..فجأى بهذا الشكل !!ما هذا
أوبا! هل أنت بخير حقاً؟
!انا بخير لإنني برىء
!سأعود
..ماذا أفعل
!اه! ماذا أفعل
!أوبا !اه! ماذا أفعل
!اوه، لا أوبا
!اوه، لا، على كل شىء أن يكون بخير
!اه..اوبا
..يجب أن افعل شىء
..يجب أن أبلغ أسرته بما حدث للتو
..من حسن الحظ لم يتأذى أحد
!ستكون الأمور بخير لا تقلقي
!كيف يحدث شىء كهذا
ماذا سيحدث لإبي؟
،سأتصل بكِ بمجرد أن اعرف المزيد من المعلومات
!لا تقلقي كثيراً
!أنا كيم شول كيو. ثقي بي
..لا تقلقي كثيراً. سأرى ما يمكن أن افعله
.و بعد هذا سأتصل لإخبركِ بالمزيد من المعلومات
.لا تقلقي أمي .إهتمي بنفسكِ فقط
.حسناً. سأعود
.علي الذهبا لبا جو، سمعت أن أبي ذهب للقسم
!مركز شرطو با جو، بسرعه من فضلك
.فى الصباح الباكر وقع حريق فى مخزن منتجات غذائية فى با جو
.تم إطفاء الحريق بعد ساعتين، المخزن على مساحة 2200 قيراط و منتجات غذائية حرقت .$تقدر الخسائر بملغ 80000
.المدير لي الذى اصيب بحروق نقل للمستشفى. لكن لا يوجد خطر عليه
.الشرطة و مركز الحرائق تحققان فى الأمر
!أيها السائق، بسرعه من فضلك
.نعم
..أبي
..ماذا يحدث
..النودلز
!هدية تأتي من سطوع الشمس و الهواء
،السماء فقط من تمنح ضوء الشمس و المياة
!لكن يمكن للبشر أن يقوم بإهتمام أكبر بقلبه
!لذا فلتبذلوا أقصى جهدكم
!نعم
.يبدوا هذا غريباً لكنه يبدوا كأنني أنفخ فى بوقي، لكن عندما كنت أعمل فى الجزارة
بإستخدام نفس أقدام الخنزير و الطهي بنفس الطريقة، يحسدني أصاحب المتاجر حولي بشأن كوارع والدة يو ريوم
! لإنه ليس لديهم أي حس عما هو مكروه و ما هو مستحب
!بالطبع طهي بو ريوم كان الأفضل فى البلد
!الأن بعد أن فكرت فيما قلته عن الطهي
،أبذل كل جعهدي فى الطهي حتى لو كان مجرد كوارع
التمييز بين المواد الغير صحية و الضارة فى الطعام
، لدي شرف القيام بمهامي
.لقد بذلت جهدي
!اوه، بالتأكيد
!هيه، أختي
!كلما اتتكِ الفرصة تتحديثن عن أقدام الخنزير
لو كنتِ تحبين القيام بطهي الكوارع فلتقومي بهذا لماذا تهتمي بعمل النودلز
كيف تستمعين لما اقوله بشكل منحرف
!لا يعني هذا انني أحب طهي الكوارع لكني أقول فلسفتي فى الطعام
..فلسفة طعام هراء
ماذا تعني هراء؟
لا تتفوهي بلهجة سوقية أمام النودلز المقدسة؟
،أنا، أيضاً
.أوافق أم بو ريوم
،حان الوقت لنا لنتعلم عمل الأسرة المقدس
!لا يجب أن نستخدم ألفاظ سوقية
! هذا رأيي
!أنتما زوج من الجنة !كحبة فاصوليا
..حسناً..حسناً ..حسناً
...فلتصمتا! أبي يعطينا درس الأن
!خاصة جي شون
أنا؟
،يجب أن نخيط فمك
!قبل الذهاب للدرس غدلً
اه؟ ما خطب أجوما المقهى فى الصباح؟
..اوه، هل توجد أوني ذات ذوق فى هذه البلدة
..أغلق فمك قد تدخل ذبابة
..صباح الخير! هل حدث شىء؟ لماذا أتيتِ فى الصباح
!يا إلهي
ماذا يحدث..؟
!صباح الخير سيدي
.اه، أوبا الكهربائي
...اوه، لا نسيبنا
!قبضت الشرطة عليه للتو
إعتقلته الشرطة..لماذا؟
..كان هناك حريق فى المخزن الذى يعمل فيه أوبا
ماذا؟
،أخذته الشرطة فى السيارة للقسم
!الأن
!اه..أبي أبي
!أبي، تماسك
!خذوه للداخل
!هيه، لحظة
أنا؟
هل يوجد أحد هنا غيركِ؟
ماذا تريدون؟
ما علاقتكِ بنسيبنا؟
ما العلاقة.؟
...يزعجني أنكِ اتيتي مسرعة لتخبرينا بهذا و أسرته لا تعلم حتى
ألا تعني أنكِ لستِ شاكرة لكن منزعجة؟
لا تدققي فى الكلام، ما علاقتكِ بنسيبنا؟
..مجرد علاقة بصاحبة مقهى و عميل
ماذا بهذا الشأن؟
مالكة مقهى؟
اه..سيدة المقهى؟
شخص رصين مثل نسيبنا يذهب لزيارة مقهى أختي؟
أليس أخونا رجل؟
!يبدوا هذا غير محبب
هل هو غرفة فى نادي أو مساج غير شرعي؟
هل هناك سبب لعد الدخول؟
..أجوما..هل ربما تعلمين بأمر 10 ملايين
..هذه المرأة..غير ضروري
!على كل حال، نحن نعلم الأن فلتذهبي
!سأرحل حتى إن طلبتم العكس
!إنظري لمشيها
كيف تتحدثين عن 10 ملايين أمامها؟
ماذا لو تعلقت به بسبب تلك النقود ماذا ستفعلين؟
!لم أفكر فى هذا
!كم أنتِ ساذجة
!كل إمرأة لديها سلطة حتى حماته
!أوبا الكهربائي بلاد و أنه كان فى تحدي أمام كل هذه القوة المفرطة من النساء
على كل حال، أوبا، ماذا سيحدث له؟
هل كنت المسؤول عن مرافق خدمات التشييد التركيب الكهربائية لجيوم سونغ , وهل انت موجود بوقت الحريق؟
.نعم
أنت، هل عملت بنفسك على الدوائر المعطلة؟
.نعم
لقد بدلت كل الأسلاك بأخرى جديده
و أجريت إختبار على الأسلاك الأرضية فى الدوائر
.لإرى إن كانت تعمل جيداً أم لا
هل مر أحد بجانبك و أنت تقوم بهذا؟
.فعلت هذا لإنني مسئول عن هذا
أنت سيد مين هو جيونغ قمت بإغلاق المخزن بعد الإنتهاء من عملك، صحيح؟
.أعطيت المفاتيح للمدير بعد إنتهائي من العمل
.حدث الحريق بسبب قطع فى اسلاك الدوائر الأرضية
.لم يدخل أحد المكان بعد أن غادرت
.إذن، تم تسريب بسبب قطع فى الدوائر
هل تعطلت بمفردها؟
ماذا؟
..حسناً
!أبي
كيف عرفتي و اتيت؟
هل أنت بخير أبي؟
اه، أميرتي، لابد و أنها مصعوقة؟ !آسف لإنني تسببت فى هذا
ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
..لابد و ان هذا سوء تفاهم .سأكون بخير بمجرد إزالة سوء التفاهم
.لذا لا تقلقي و لتبقي فى المنزل، حسناً
!أوه، أخي، أخي
.اوه، شا وون أتت
اه، ماذا حدث أخينا؟
...حسناً، لا أعرف ماذا يحدث
...أشعر بأنه تلبسني عفريب
..عمل جيد
.نحن انسباء السيد يون مين هيون
.اه، نعم
هل علم والدكما بهذا؟
.بالطبع، المنزل فى فوضى شديده و لقد إنهار حماك
!أرادت أمي المجيء لكننا أتينا بمفردنا
!لا يجب أن تسمحوا لهم بالمجيء إلى هنا
!لا يمكنني أن اراهم بهذا الشكل
أخبروهم أنني لا ارغب بهم هنا، فهمتم؟
!حسناً
ماذا يحدث هنا؟
.هذا عبارة عن تحقيق بحريق حدث نتيجة إهمال
،كان هناك حريق فى مواد غذائية حيث يعمل السيد مين هيو دونغ المسئول عن الكهرباء
.لقد أصيب مدير المخزن بحروق
ماذا؟
أصيب بحرق؟
هل هو بخير؟
..لا، ليس الأمر خطير .لكنه مصاب بشدة كما سمعت
!اوه، لا
..أنا، أنا
!لم اعرف أن أحد تآذى
.من الواضح..أن تسرب من قطع فى الأرض
..قمت بفحص
! لاأفهم! ما حدث ظاهرة اشباح
!اوه، لا
هذا صحيح
.سيد كيم قابلهم و قم بالتسوية
.أخبرهم أننا سنقوم بدفع مبلغ كبير
..اوه
.نعم
.حسناً، عمل جيد
كيف هو والدكِ؟
.إنه مصدوم و يمضي وقت صعب
.الأشياء السيئة تحدث كلها مرةً واحدة
.امي ليست هنا لذا لا أعرف من اين أبدأ
.قال الضحية أنه لن يقوم بالتسوية
.شركة التأمين تصنع ضجة أيضاً
.حقاً
.لا أعرف حقاً
.سأقابل الضحية
.هذا لن يغير شىء
.ذهب السيد كيم بنفسه فلتنتظري فقط
.على والدكِ أن يقوم بعمله جيداً
.آسف أتى هذا بشكل خاطىء لإنني لا أفكر بشكل جيد
.لقد إرتكبت خطأ
.قال أبي أنه قام بالإختبار بعد الإنتهاء من العمل
.هذا ليس خطأ أبي
إذن هل اشعل أحدهم المخزن عن تعمد؟
.ماذا حدث
.أتيت لتناول الغداء مع أبني
هل توافق على موعد للغداء معي؟
أين أنت الأن؟
هل قال سي يون أنكم ستتواعدون؟
.لا
.ليس تواعد رسمي لكنه سيفكر فى الأمر
.لكن هذا مشابه
.لو قال شخص عاقل مثل سي يون هذا فهو لن يرجع عن كلامه
هل تعتقدي هذا حقاً؟
.فى الحقيقة
.منذ عدة أيام سي يون أخبرني بشىء
ماذا قال أمي؟
لو أحب
،مرأة أخرى
.فمن المؤكد أنها ستكون أنتِ
هل هذا صحيح حقاً؟
هل قال هذا؟
ليست لدي كرامة ، أليس كذلك؟
.لا
.إنه شىء جيد أن تكوني صادقة فى مشاعركِ
.أنا ممتنة لإنكِ تحبين أمي
لم تكوني بمفردكِ؟
هل أذهب إذن؟
.لا، ظننت فقط ان أمي أرادت أن نتناول الطعام بمفردنا
هل تشعرين بتحسن؟- .كما ترى-
.لكنكِ تبدين سعيدة
هل حدث شىء جيد لكِ؟
.أخبرتها ما قلته لي من قبل
ماذا يعني هذا؟
، أنه لو أحببت مرةً أخرى
.فمن المؤكد أنها ستكون جو ريا
كيف تخبر جو ريا بهذا؟
لإسمعك تقول
،كلمة حب
.مفاجأة و فرحة
.أتمنى أن يمضي الأمر بينكما بشكل جيد
.لحظة
.شون هي
ألن تجيبي؟
.لا أعرف الرقم
.أحصل على رسائل إعلانية كثيراً مؤخراً
لماذا لم تجب الهاتف؟
هل هى مشغولة؟
.من المؤكد أنها تعرف أن يعمل فى القانون
..أوبا
ماذا نفعل؟
.رحلت كأنك لن تعود مرة أخرى
لماذا أتيت مرةً اخرى؟
.غداً العام الجديد لذا أردت أن نتقابل نحن الجيران بمودة و حب
.لم أحضر شىء
.لا داعي للتنمر بهذا الشىء بيننا
بيننا؟
ما الذى بيننا بالتحديد؟
.ها أنتِ لئيمة مرةً اخرى
كم مرة علي أن اخبرك؟
.أوبا السطح أنا لا ألعب الشد و الجذب
.أوبا السطح ليس من نوعي المفضل أعرف، أعرف
.مدام تشانع لا تلعب الشد و الجذب
ما هذا؟
.فلتري بنفسكِ
.أخترت هذا خصيصاً لكِ
.مركز الإقامة بجيون شون دونغ
.بالطبع
.كل شىء عنك كذب عدا تنفسك
.لم تشتريها لي، لكنك حصلت عليها من المركز الثقافي
.اوه
.لم أرى هذا بنظارة القرأة
.عندما أغتسل أحتاج فقط صابونة واحدة
.لذا لا أرغب فى غسول للجسد و شىء كهذا
ماذا بشأن مبادلة غرض بأخر؟
.بالسعر، سيكون 10 علب مشروبات
ماذا؟
لإنها العطلة، سأكون كريماً
.و 9 علب مشروبات
.بخيل
.ليست لدي طاقة لإجادلك
.أخرجها من الثلاجة
.شكراً
.بخيل
.لهذا لا يمكنه الزواج و يعيش فقيراً
.سيدة يانغ
أضيفي زجاجة كولا مجانية، حسناً؟
.آفة
.يجب أن أنتقل أو شىء من هذا
.حسناً، خذ كولا أو أي شىء كما تحب
.ربما هذا بسبب العطلة لكنكِ كريمة
.شكراً
.عام سعيد
.وضيع
.أخينا أفضل مما تخيلنا
..نسبنا كيم يبذل كل ما بوسعه لذا فلا داعي للقلق
.لا تقلق أبي
.نعم، هذا لمساعدة أنسبائنا
.ستكون الأمور بخير
.لكن الضحية لا ترغب فى تسوية
.حتى يحصلوا على نقود
.فى النهاية فهم دائماً يقومون بالتسوية
.لو كانت النقود فلا داعي للقلق
.يمكننا بيع البعض من أرض ان سو جان
أليس كذلك زوجي؟
.ليس كأن أرض ان سو جان قطعه حلوى يمكن تقسيمها و بيعها بهذا الشكل
.إنها محقة
.لو بعت القليل بهذا الشكل، سيكون من الصعب أن تبيعها بعد هذا
لدينا أنسباء أغنياء لذا لا داعي للقلق أمي، حسناً؟
.أنا متأكد أن نسيبنا كيم سيتولى كل شىء
ألم يقل شىء؟
.سيقبل التسوية بأي شكل
لا تقلقي كثيراً
.لم يجهز لحساء لذا تأخر العشاء قليلاً
لابد و أنكِ
.جائعة جداً
أترغبين فى ملح؟
..أيجوو
.رئيسة
يمكنكِ التحدث الأن؟
?
الأن، هل قلتي شىء؟
هل سمعت بشكل خاطىء؟
من أتى؟
لقد عدت
.لقد عدت من مركز الشرطة
.طلب مني أبي أن اعتذر لكِ على الإزعاج
.شيل جيو يبذل جهده لحل الأمر لذا لا داعي للقلق
لماذ لا يرغبون فى التسوية؟
.لو إعتقدوا أننا لن نعطيهم ما يكفي، أعطيهم المزيد
.إن لم تكن النقود .أعتقد انهم لا يرغبون فى أن يمدوت فترة التسوية
ألا يرغبون فى تسوية؟
من؟ لماذا؟ ما السبب؟
.لا أعرف
.الضحية و أسرتها لا ترغب فى تسوية
. لا أعرف ماذا افعل
هل تحاول دفع شخض للجنون؟ ما الأمر؟
.ايجوو
..يا رجل
،بسببي
.شا وون ستكون فى وضع صعب من أنسبائها
ليس كأن العفاريت تقوم بحيل، كيف حدث هذا؟
..ايجوو
!انا برىء
!أنا برىء
أوبا! ماذا أفعل؟
.عقلي مصر طوال اليون
!لا يمكنني فعل اي شىء
.سول جو أوني
الهاتف الذى تتصل به مغلق
لماذا تغلق هاتفها؟
.لحظة، لا يجب أن أنتظر فى مكاني هكذا
.أتيت لرؤية الرئيس
هل هو فى الشركة؟
هل حددتي موعد مع سكرتيرته؟
لا، لم أفعل
.لكن، لو اخبرتيه أن اخت زوجته هنا سيقابلني
.نعم
.آنسة يانغ شون هي هنا
!أوبا
.إنظري لنفسكِ
.مازال يمكنني رؤية وجهكِ الطفولي
.أنتِ كما أنتِ
!هذا مماثل لك أيضاً
.لم اتغير قط أيضاً
.لقد أصبحت رجل عجوز بشعر أبيض
.مسرور للقائك كم مضى ؟
..نعم
.شكراً لإنك تحييني بشكل جيد
.خفت أن لا تتعرف علي
.لن أجرؤ
، لو كنتِ اخت لزوجتي فأنتِ أخت لي
.لذا فأنا زوج أختكِ
.شكراص
إذن، هل يمكن أن اطلب معروف صعب؟
معروف؟
أي نوع من المعروف؟
هل طلبتني؟
هل لديك موعد اليوم؟
.لا، ليس لدي
إذن أعتقد أنه عليك أن تذهب إلى مركز شرطة با جو مع المحامي بارك
لماذا مركز الشرطة؟
امم، آنسة
ماذا؟
ماذا حدث؟ أترغبين فى شىء ما؟
..لا أعرف كيف ستتصرفين عندما تسمعين هذا لكن
.الرئيسة غريبة
ماذا تعني بغريبة؟
،عندما سخنت حساء الثور فى السابق على الغداء
أعتقد أنني سمعت الرئيسة
.تقول ساخن لنفسها
هذا مستحيل
و أنا أنظف، سمعته يتحدث مع شخص فى غرفته
هل أنتِ متأكدة؟
..هذا
لست متأكدة
هل أشعل التليفاز؟
لقد عدت زوجتي؟
كيف مضى الأمر؟ هل قالوا أنهم يرغبون فى تسويه؟
.لا أعتقد أن هذا سهل
ماذا تعني بأنه ليس سهل؟
.يقولون أنهم لا يرغبون فى تسوية
..ظننت أنهم يرغبون فى المزيد من النقود، لكن
.لا أعتقد أن الأمر هكذا
ماذا إذن يرغبون؟
.لا أعرف أيضاً
كيف تقول هذا بإستخفاف؟
إذن ماذا يفترض أن افعل؟
آسفة لو أزعجتك
.كنت فى جميع الأماكن اليوم
لو كان هذا بسببي فأنا آسفة
.لا، كنت حساس
أين أمي؟ .فى غرفتها
لقد عدت
التسوية
.الضحية لا يرغب فى التسوية بعد
سأذهب للمستشفى مع المحامي بارك غداً
،و سأقابلهم بنفسي
.لذا لا داعي للقلق
،محاولة حل مشكلة كبيرة كهذه بدونكِ
.أشعر أنني عاجز
أدركت الأن
.تأثيركِ الكبير على حياتي
.سيد مين هيو دونع، لديك زائر
شون وون
أم نسيبي؟
!مدام يانغ
لماذا أتيتي؟
كيف أتيتي إلى هنا؟ لماذا؟
ألا تحب أن أحضر؟
ماذا تعني؟
.لم أتوقعكِ
.مررت لإنني شعرت بالقلق عندما رحلت سابقاً
هل المكان مريح هنا؟
.لا بأس، لا توجد مشكلة
.أنت متحدث كبير
ذهبت فى الصباح لإسرتك و أخبرتهم ، هل اتو؟
.نعم، فى الصباح أتى أنسبائي جميعاً
.لابد وأن إبنتك متفاجئة
..بالرغم من أنني طلبت منها عدم البكاء
.كانت تبكي بشدة
شا وون طيبة جداً
.و حنونة
أشعر بالألم
.لا يمكنني التخلص من شكل وجهها الباكي
.لابد و أنك فكرت فى إبنتك فقط هنا
ألم تفكر في على الإطلاق؟
ماذا؟
، بعد ان غادرت بهذا الشكل فى الصباح
ألم تفكر في؟
.اوه، لابد و أنكِ تفاجأتي فى الصباح
.آسف لإنني فاجأتكِ
لماذا تعتذر إلي دائماً؟
.لا يوجد ما تتأسف به
هل أكلت شىء؟
.نعم، أثناء إستجوابي قدم لي المحقق حساء
.على الكيمشي الأحمر يكون جيد مع الحساء
.أثق بك أوبا الإضائة
،اليوم قبل ان تفتحي متجركِ
،عندما لم أعرف ماذا أفعل عندما إنفصل التيار
.أتيت لتصليحه فى 10 دقائق
.أعرف أنك ماهر
أنت لست من النوع الذى يقترف خطأ و يؤذي أحد
.شكراً
.لإنكِ صدقتيني
.شكراً مدام يانغ
ماذا تعني بشكراً؟
.أنت عميل دائم فى مقهاي و كمديرة المكان يجب أن افعل هذا
.إنتهت ساعة الزيارة
حقاً؟
.سأذهب
..سيكون كل شىء على ما يرام
.لذا لا تقلق على شىء و لتنام جيداً
.حسناً
.شكراً مدام يانغ
.من فضلكِ فلتحترسي فى طريق عودتكِ
.و أغلقي بابكِ أيضاً
.لا تقلق بهذا الشأن
.انت لست فى وضع لتقلق علي
.سيد هيو دونغ
.أدعى شون هي
.شون تعني الربيع .و هي تعني إمرأة
.لذا بدلاً من دعوتي بسيدة يانغ فلتناديني بإسمي
ألم تسمعني؟
.أدعا يانغ شون هي
.حسناً
.آنسة شون هي
.لماذا تنزل الدموع
شون هي، هل تمثلين فيلم أو شىء من هذا القبيل؟
أنتِ شا هي صحيح؟
من أنتِ؟
.سمعت عنكِ كثيراً من والدكِ
.انا صديقة والدكِ
صديقة؟
.نعم
.أدير مقهى يدعى أوبرا فى البلد
يمر فى بعض الأحيان
.و يتحدث عنكِ
.اوه
.اتيت فقط لرؤيته
أتيتي لرؤيته؟
.نعم
هل لإنني سمعت كثيراً عنكِ؟
.أنتِ لا تبدين غريبة
،خاصة فى وقت كهذا
.يجب أن تبقي قوية
.لا تظهري جانبكِ الضعيف أمامه
هناك شخص أعرفه
.رئيسة لشركة كبرى
.طلبت مساعدته لذا فكل شىء سيكون بخير
،لذا حتى لا يقلق والدكِ
، حتى لو كنتِ قلقة و متألمه
إبتسمي، هل تفهمين؟
.جسدك ليس بخير أين ستذهب فى هذا الوقت المتأخر ليلاً؟
.كيف أنا فى غرفة دافئة و أخوك فى زنزانة
.أرغب فى النوم فى القسم أيضاً
.أبي
هل تعتقد أن السجن نزل؟ .لن يدعوا احد ينام هناك
ماذا؟
.لا تكون عنيد و تسبب المرض لنفسك
.فلتعود للداخل
.أسوأ شىء يحدث لو مات شخص كبير
كيف تقول شىء كهذا؟
.طلب أخونا أن نتأكد من عدم حضورك
.ستتسبب فى اذيته أكثر لو فعلت هذا
.والدة بو ريوم محقة
.مازال هناك ساعتين على موعد الزيارة
.لذا سنتناول العشاء و نذهب
.سنفعل
.لذا فلتهدأ أبي
.إهدأ
أي وضع هذا؟
كيف أرى زوج إبنتي فى السجن؟
.لا يمكن أن ارى هذا
.افضل الموت على رؤيه هذا
.تفضلي
.أفضل حل هو مقابلة الضحية و القيام بتسوية قبل أن يصل الأمر لمكتب المدعي العام
الضحية يعمل فى شركة زوجك؟
.هذا صحيح، لكنهم يرفضون التسوية
من المحقق المسئول عن قضية مين هيو دونغ؟
.هذا أنا
ماذا تفعلين هنا؟
.إنها إبنة مين هيو دونغ
ماذا؟
لماذا أنت هنا؟
.أدعى دونغ هو بارك محامي
،إن لم يأتي أحد بعد أن رحلت
.سيكون من الصعب الخروج من هذا
.قد يحكم عليك بعام
ماذا؟
عام؟
.يمكن أن يكون أكثر
..يا إلهي
أبي، ماذا يمكن أن نفعل؟
.انا بخير لا تقلقي
.عندما يحققون ستظهر الحقيقة
.لم أخطىء
هل تقول أنه لا يوجد أمل؟
.لو وافقت الضحية على التسوية، ستكون العقوبة غرامة فقط
.لذا يمكننا تجنب عقوبة السجن
.إذن لو أسرعنا و عقدنا تسوية مع الضحية
،لقد مررت بالمستشفى قبل المجىء إلى هنا
.و لإسباب غريبة لا يرغب الضحية فى التسوية
هل ربما لديك علاقة سيئة مع الضحية قبل الحادث؟
.لا
.نحن غرباء
أليست كيون ميونغ للأغذية الشركة التى تملكها حماتكِ؟
.نعم
.إذن فالضحية موظف فى تلك الشركة
إذن ما سبب رفض التسوية؟
.لم أعرف أننا سنتقابل بهذا الشكل هناك
.أعرف
.فأنا لست سوبر مان الذى يظهر لكِ كلما حدث أمر سىء
.منذ نام هي و لدينا بالفعل صلة غريبة
على كل حال، كيف عرفت بهذا الأمر؟
.هناك إمراة كأخت لإمي منذ الطفولة
.طلبت مساعدة أبي
يوجد شخص أعرفه
.رئيسة لشركة كبيرة
.طلبت مساعدته لذا فكل شىء سيكون بخير
.لذا أتيت كمعروف لإبي مع المحامي
.شكراً مرةً أخرى
.أنا لا أسمع حتى أي مدح
،و يتم الصراخ في بأن أهتم بشئوني
.أنا شخص حائر أفعل هذا كل مرة
.آسفة حقاً على المرة السابقة
.أردت أن اعتذر عندما قابلتك فى السوق
هل ستجادلين و تقولين أنكِ ستركبين الباص؟
.إذن سأقرضكِ أجر الباص
.لم تتبقى لدي قوه بعد كل التوتر الذى مررت به طوال اليوم
آسفة، هل يمكن أن توصلني للمنزل؟
.بسرور
.لا تقلقي كثيراً
.المحامي بارك ممتاز
.سيحل الأمر بسهوله
.لو كنتِ متعبه أغلقي عينكِ لبعض الوقت
.سأوقظكِ عندما نصل
هل أنتِ بخير؟
لماذا نحن هنا؟
.عندما ترغبين فى البكاء فلتبكي
.يمكن أن تمرضي لو كتمتي هذا بداخلكِ
،سأذهب للخارج حتى أستنشق بعض الهواء
.لذا فلتبكي حتى ترتاحي
.حينها سترتاحي
? عندما أشعر بالوحدة?
? يوجد الكثير لإفكر فيه?
? لا يبدوا شىء حقيقي?
? لو بإمكاني، أرغب فى أن احب شخص أخر أو أذهب فى عطلة?
? أرغب فى فعل كل هذا لكنك لا ترحل?
? هذه ليست حياة، أنا لا أشعر بالحياة?
? لا أعرف كيف وقعت فى حبك?
?أفتقدك فقط?
أين أخفت كل هذه الدموع حتى الأن؟
? أنا أشاهد من بعيد فقط?
? أنا أحبك، طالما انا حية?
.من أجل اليوم شكراً
.بالطبع عليكِ ان تكوني شاكرة
.فلتقود بحرص
.منديلك
،إغلسيه جيداً
.و إكويه و أعيديه لي
هل تحاولين إعادته و دموعكِ و مخاطكِ عليه؟
ألا تشعرين بالسوء؟
.حسناً
.لا يمكنكِ الهروب بهم
.فلتعيديهم قبل أن تسافري للخارج
ربما يكون من الصعب أن ترحلي
.و والدكِ هنا
،عندما رأيتكما فى السابق
.بدوتما مقربين أكثر من اي أب و إبنته
.نعم
لا تقلقي كثيراً
سيكون كل شىء بخير
.لابد و ان صديقتك سعيدة
ماذا؟
.لإن لديها صديق لديه قلب دافىء
لماذا تقولين هذا فجأة؟
.لا أعرف
.لقد طرأ هذا فى ذهني فجأه
.إذن فلتقود بسلام
.و شكراً جزيلاً على اليوم
هل عدتي من مركز الشرطة للتو؟
.نعم
.لقد نامت و هى تشعر بالقلق تجاة والدكِ للتو
.زوجتي
ألا تعتقدي أن هذا مبالغ به؟
ما الأمر؟
،أعرف أنكِ فى الخارج بسبب ما حدث لوالدكِ
.لكن أمي مريضة
.لقد تركتي والدة زوجكِ المريضة بمفردها
كيف لا تسألين عنها حتى؟
كيف هى؟
.أنتِ
أي تصرف هذا؟
.اعرف أنكما لا تتفقان
لكن كيف تتصرفين بهذا البرود تجاة امي المريضة؟
.لو فكرتي فى الأمر، فهى بهذا الشكل بسببنا
هل عدت
إبن أمه كيم شيول جيو؟
..لماذا أنتِ
.أنا متعبة
.إنها تبذل جهدها لتتصالح معكِ
.حتى أعمال البناء فى المصنع
سلمت هذا العمل لوالدكِ
.لتظهر لكِ انها ترغب فى ان تتصالحا
.أعمال البناء الكهربائية
ألم تكن أنت من طلب من أبي فعل هذا؟
،قبل أن تمرض أمي
.أعطت أمر للمدير كيم
،أمي تبذل كل جهدها لتتصالح معكِ
،لكن أنتِ
.لا ترغبين فى فتح قلبكِ
لذا كل شىء
خططت له أمك؟
خطه؟
..ما
معنى كل هذا العمل؟
..يا لكِ من إمرأة
ماذا تفعلين؟
كل هذا
خطتكِ؟
..كيف يمكنكِ
كيف فكرتي فى شىء كهذا؟
كيف فكرتي فى إستغلال أبي؟
هل جنت؟
ما الذى تقوليه؟ ،فلنرحل
.إخرجي
!!دعني
،أعرف أنكِ قاسية
.لكني لم اعرف أنكِ ستوقعين بأبي أيضاص
.أنتِ لا تصدقين حقاً
!توقفي
،أمي
.إهدئي من فضلكِ
.شا وون ليست بكامل عقلها لما حدث لوالدها لذا لا تأخذي كلامها بجديه
ما هذه الضجة فى الوقت المتأخر من الليل؟
إذن هذا هو ما خططتي له
و أنتِ تتظاهرين بعدم قدرتكِ على الكلام؟
!!هل هذا هو الأمر
هل جننتِ؟
!هل جننتِ؟
.حتى لو كنتِ غاضبة، هناك أشياء يجب أن لا تقال
ماذا تعني بالتمثيل؟ هل هذا شىء يجب أن تقوليه لإمي؟
.تحدثي فى الخارج
.لا يجب أن تكوني عنيفة
لقد رفعت
.كلاً من يديي و قدمي
.أنتِ حقاً لا تصدقين
..هذا
.أمي
.لا بأس
.أمي
.أمي، أمي
.لا بأس، لا بأس
كيف تخدعني بهذا الشكل؟
كيف تخدع شخص بهذا الشكل؟
.بالمناسبة
هل كنت تعمل لوقت متأخر؟ لماذا عدت متأخراً؟
.لم اعمل لوقت متأخر
إذن؟ هل كنت فى موعد مع جو ري؟
ألم تسمعي شىء من أبي؟
.سيقابل الرئيس مين اليوم، لذا لم يعود بعد
لماذا؟
أتذكرين أختكِ الجميلة التى تحدث عنها فى السابق؟
من؟
شون هي؟
.نعم
.مرت بالشركة اليوم
لماذا؟
.شخص مقرب منها تم إتهامه و ذهب لقسم الشرطة
.لذا أتت و طلبت المساعده
.طلب مني أبي أن أذهب و أتأكد، لذا أخذت المحامي كيم معي
إذن؟
هل
قابلتها؟
.لا
.لم تكن فى مركز الشرطة
.لم تكن فى المركز
لماذ أمي؟
.لا شىء
.هذا لا شىء
.لابد و انك متعب فلتصعد لترتاح
!حسناً تصبحين على خير
.شون هي
.مرحباً أوني
.مرحباً اوني
.لم أتمكن من الإتصال بكِ طوال اليوم
ما خطبكِ؟
ما نيتكِ؟
نية؟
ما الذى تقوليه؟
ما هى نيتكِ للذهاب من خلفي و رؤية زوجتي؟
.أنتِ تتحدثين بغرابة
ماذا تعني بنية؟
.ليست لدي أي نية
لماذا ذهبتي لرؤيته بدون إذني؟
ما السبب الذى يجعلكِ تحومين حوله؟
!أوني
هل أنتِ ثملة؟
.لا تغيري الموضوع
.أنتِ
ما سبب عودتكِ لكوريا؟
لماذا تحومين حول حياتي؟
لماذا تقابلين أبي و زوجي؟
.أعتقد أن هذا لإنني قابلت زوجكِ اليوم
.كان لدي أمر طارىء
.ليس لدي أحد فى كوريا غيركِ
.حاولت الإتصال بكِ طوال اليوم، لكنكِ لم تجيبي
.لذا لم أعرف ماذا أفعل سوى أن أتصل به
.حسناً
.لو رؤيتي لزوجكِ بدون إذنكِ تؤذيكِ سأعتذر لكِ
.أنا افكر فى هذا حقاً .و ذهبت لرؤيته لإن الأمر طارىء
.لم اعرف أنكِ ستتصرفين بهذا الشكل
.آسفة
.أيضاً
.لم أقابل إبنكِ
.لم أرى ظله حتى
.لذا لا تحاولي لومي على شىء لم أفعله
..حالتي
.حالتي ليست جيدة
.أعتقد انني إنفعلت من شىء صغير
.لكن أرغب فى أن أطلب منكِ معروف
..آسف، لكن
لا تخلطي حياتكِ بحياتنا
،بالرغم من انه مضى وقت طويل
مازال لدي جرح من
،معاناتي فى الملجأ
،و كل مرة أراكِ فيها
.أستمر فى تذكر الماضي وهذا يؤلمني
،أيضاً
..تجعلي أفراد أسرتي يتذكرون الماضي
.لا أريدكِ ان تفعلي هذا بهم
هل هذا هو الأمر
.أعتقد انكِ لهذا أردتي طردي لإمريكا
فهمت أوني
.منذ الأن، فلنتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا
آسفة شون هي
.من فضلكِ لا تسامحيني
.لا عجب
.قدمت لي ظرف ممتلىء بالنقود فى أول لقاء بيننا
.لم تريديني بجانبكِ فعلاً
منذ متى و أنتِ زوجة رجل غني؟
،بصراحة
.الحياة مهملة
.أدعى شون هي
شون تعني الربيع و هي لإمرأة
.لذا منذ الأن لا تدعوني بمدام يانغ بل شون هي
فلتدعوني بإسمي
شكراً أنسة شون هي
،بالرغم من أنني هنا لإنه تم الإيقاع بي
لكني سعيد أنني
.اعرف حقيقتكِ
.أعتقد أنني عشت لوقت طويل
ألم تسمع ما قاله طفلنا؟
.لو توصل لتسوية مع الضحية فسيطلق سراحه
.لذا لا داعي للقلق
،بعد موت والدة شين وون
.إنتقل و عاش معنا ل30 عام .جعلناه يعمل كالعبيد
يفعل دائماً
.والد زوجة صارم
حتى أطفالي
.لا يمكنهم فعل ما فعله
هل تقول هذا الأن؟
.لا يمكن أن يقترب أطفالنا إليه حقاً
لهذا فزوج إبنتي مين
،ليس زوج إبنتي بل إبني
.أتسائل إن كان ينام جيداً فى هذه الزنزانة الباردة
..أعرف
.سيأتي العام الجديد قريباً و يحدث هذا
آسف لإنه يمكنني فقط
.أقدم لكم القليل من الأشياء
كان علي أن اتزوج منذ عدة أعوام
.و أطلب منها مساعدتي فى إعداد الطعام
.آسف جداً أمي و أبي
.أقسم أمامكما
،هذا العام، مهما حدث
سأتزوج
.و أعد لك وليمة
،لإنني فى الموضوغ
سأنظف هذا
،و أول إمرأة سأقابلها فى الخارج
.سأتزوجها
.نعم
،أول إمرأة سأراها على الباب
.ستكون مدام يانغ
"العمل مغلق"
!مدام يانغ
سيدة يانغ، عل أنتِ بالداخل؟
!مدام يانغ
.إفتحي الباب
.إنه الصباح، يجب أن تحيي الزبائن
.مللت منه
ما خطبه فى الصباح الباكر؟
..أوبا
...
!معلمة البيانو
ألم ترى أمي؟
لم اراها
.هذه المرأة العجوز، تسير بسرعه بالتأكيد
!أمي
،أول إمرأة أراها ليست مدام يانغ
لكن معلمة بيانو؟
فلنذهب معاً امي
لماذا أتيتي؟
.سيضحكون عليكِ فقط
.لن يدعوكِ تقدمين هذا النوع من الطعام فى المركز
،فى العام الجديد
من سيوقفها عندما ترغب فى أن
تقدم حساء الأرز لإحد أبناءها؟ .لا أحد؟
ماذا سأفعل؟
،إن لم نحصل على تسوية مع الضحية
هل تعرف أنه سيتم إرسالك إلى مكتب المدعي العام؟
.نعم أعرف
.أتمنى أن يقوموا بالتسوية
.هيه،زوج إبنتي مين
زوج إبنتي
حماتي، لماذا أتيتي فى الصباح الباكر؟
.الجو بارد فى الخارج أيضاً
..نسيبي
.خذها للمنزل معك
.أتيت لإطعمك حساء الأرز
.عندما تنتهي من هذا سأغادر حتى لو أجبرتني على البقاء
.لذا لا تقلق علي
.جدتي، الطعام الخارجي غير مسموح به
.انا حماة هذا الرجل
هل تعتقد انني وضعت سم أو منوم؟
.لا يوجد خطب فى هذا الطعام، لذا دعني أطعمه وعاء فقط
.إنها أمنية إمرأة عجوز
.فكر فى انك تفعل خير فى أول يوم من العام الجديد
.لذا فلتتغاضى عن الأمر هذه المرة فقط
..زوج إبنتي البرىء هنا
.و هذا هو الشىء الوحيد الذى يمكن أن تفعله حماته الضعيفة
..أمي
.دعني أطعم نسيبي وعاء فقط
حسناً، هيا
.حسناً
.قال أنه يمكنك، تعالى هنا
.خذ ملعقه
.تفضل
.شكراً أمي
.لا داعي لشكري
.أسرع و كل قبل أن يبرد
كيف أتيت إلى هنا؟
.أدعى مين هو دونغ، يعمل أبي مسئول عن الكهرباء
،إن لم تقومي بالتسوية قبل الثالثة غداً
سيتم إرسال إبي للمدعى العام
.ثم للسجن
.أتوسل إليكِ
.قومي بالتسوية من فضلكِ
،لإن الأمور وصلت إلى هذا الحد
..نرغب فى رؤية الجانب الجيد و نقوم بالتسوية
هل هذا بسبب الرئيسة بانغ يونغ جا؟
كيف عرفتي؟
أخبرتني الرئيسة الأن
.أنها ستقوم بتسوية
.ماذا؟ هذا غريب
.إتصلت هذا الصباح و قالت ان لا أقبل بالتسوية مهما حدث
إتصلت بكِ؟
.يمكنكِ التوقف عن التمثيل
.لقد فزتي
.سأعيد شول جيونغ إليكِ
.بدون أي شرط
.لذا فلتدعي أبي
A Hundred Year's Inheritance الحلقة 13
.قمنا بتسوية
.كل هذا بفضل أمي حبيبتي
.كوني دعمي
.سيدة المقهى
.تبدوا شخص جيد
.تبدوان مناسبان لبعضكما
كيف تجعلوني أحمق؟
!سأسحقك
.نتقابل فى كل مرة كأنها قسمة و نصيب
.أعتقد ان هذه ستكون أخر مرة
.إنها تمثل
.أشعر بهذا
لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟
،منذ الأن
.إستمعي جيداً
إبني شيل جيو
.يجب أن يطلقكِ لإنه مل منكِ
هل فهمتي؟
.أفضل العيش على البقاء معها
.فلنتطلق
yakamar.com/video