تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
الحلقة 16 مقدمه لكم منتديات ياقمر
أوقف السيارة من فضلك، أين سنذهب؟
ألم تسمعني؟ لماذا لا تجيبني؟
.فلنذهب للنهاية، فقط هذه المرة فلنذهب لنهاية العالم
ما الذى تقوله؟
.انا لن أخسركِ مرةً أخرى، أنا بخير طالما أنا معكِ لا أهتم حتى إن ذهبت للجحيم
.لقد خرجت للتو من الجحيم و ترغب فى أن أعود إليه مرةً أخرى
.لو رغبت فى الذهاب فلتذهب بمفردك
..شا وون
تمكنت أخيراً من أن أتنفس، لماذا ظهرت مرةً اخرى؟
لماذا تزعجني و أنا أحاول أن أعيش حياة جيدة؟
بيع السمك و أن يصرخ فيكِ الغرباء، هل هذا ما تعنيه بحياة جيدة؟
هل هربتي مني لتعيشي بإنحطاط و مدمرة بهذا الشكل؟
إنحطاط و تدمير؟
ألا تعتقد أن الشخص المنحط و المدمر هو من لا يترك الأمر؟
.أنا مجرد إبن أمه لن أهتم بهذه الأشياء
!ما الذى تفعله، فلتعطيه لي فى الحال
!فلتعطيه لي
!حقاً
!أعده لي
ما الذى تفعله الأن؟
.لا أريد المزيد من التدخل
.فلنقضي وقت معاً نحن الإثنين
.فلنعود كما كنا
.توقف عن قول أشياء غيسر منطقية و أوقف السيارة فى الحال
هل جننت؟ لماذا تفعل هذا؟
.الهاتف الذى تتصل به غير متاح حالياَ
.لم أتمكن من الإتصال بكِ لذا تركت رسالة
.لدي أوراقكِ لقد تركتيها فى المقهى
.فلتتصلي بي لو وصلتكِ رسالتي
السيرة الذاتية
.الهجرة تتطلب أوراق أكثر مما ظننت
.و تحضيرات كثيرة
كيف هى الهجرة؟
..حسناً..زوجي يقوم بجميع الأوراق
.اوه...فهمت
.و حماتي لم تعد كالسابق
.أعتقد أنها تشعر بالذنب بسبب ما حدث
.إنها طيبة معي الأن
لماذا كذبت علي؟
.لم أسمع كلمة بعد
.أعتقد أن هذا يعني أن كل شىء على ما يرام
ما الأمر؟
ماذا تعني بماذا؟ .موعد أخوكِ
..اه
لماذا لا تهتمين و لو قليلاً بأخيكِ الصغير؟
إنه مطلق و مصاب بإكتئاب، ألا تشعرين بالقلق؟
و لو قليلاً؟
.لكن هذا ما خطتتي له منذ 3 سنوات
كيف هى؟
كيف أعرلإ؟
~ااه ..على كل حال
.اتمنى أن تعجب بشول جيو
.أكره نوع أخي، أكرهه تماماً
.فتاة شريرة .لا يمكنني الإنتظار حتى أرى اي نوع من الرجال ستحضريه
كم مرة علي أن اخبركِ؟.غنه من أفضل الأزواج المحتملين فى كوريا
.ايجوو، رؤيتكِ و أنتِ غاضبة، لابد و أنه شىء عظيم
!ماذا أفعل؟
لماذا؟ لماذا؟
!إنها أمه
أمه؟
!أم سانباي
الفتى الذى تواعديه؟
أمي، ما خطب وجهكِ؟ !مكياجكِ غير مرتب
.هذا لإن أخوكِ يتسبب فى فوضى
هل تعتقدي أنه يمكنني حتى النوم؟
.جلدي متعب بسبب هذا
..ايجوو
هل هى هذه؟
.فلتتصرفي بأخلاق و تحضر
.و لا تتحدثي كثيراً
.فتاة شريرة
!اوه..أمي
!يا إلهي، جو ري
.اتيت للتسوق مع أمي
.فلترحبي بها أمي
.إنها والدة سانباي
.سمعت عنكِ كثيراً من إبنتي
.مسرورة للقائكِ
اه..نعم، كيف حالكِ؟
.جو ري جميلة لابد و لإنها تشبهكِ
!يا إلهي! شكراً
.أنتِ طيبة
.يبدوا أن القدر جمعنا اليوم ..لو كنتِ متفرغة
فلنذهب لنشرب بعض الشاي؟
هل نفعل؟
..أنا
.سررت لإن إبنتي قابلت رجل جيد
..لقد عرفت مؤخراً
.جو ري تشعر بعدم الأمان فى بعض الأحيان
.اعتقد أنها لم ترغب فى إخباري حتى تتأكد
.نعم، مما رأيته، فجو ري لديها تفكير مراعي للأخرين
،ليس لإنها إبنتي
.منذ طفولتها فهى هادئة و رصينة
" لقبها كان" الطفلة البالغة
.فى عمر صغير فقدت زوجي
.لكني بذلت جهدي لتربية أولادي
،جو ري و أخوها بمفردي
.اه..جو ري لديها أخ
.اه، فهمت
، الصغيرين بمفردهم فى المنزل الفارغ
.يتسائلون متى تعود أمهم
هل أنتِ بخير؟
.تتساقط دموعي كلما فكرت فى هذا
..أمي
.جو ري تكره أن أبكي و أنا أتذكر الماضي
.لابد وانني كبرت لإنني أبكي بسهولة
.ماذا تعني؟ انتِ أم قوية
.الأن، لم أعد أقلق بشأن إطعام أولادي
،لو قابلت جو ري رجل جيد و تزوجت
.فلن تكون لدي أمنيه أخرى
.توقفي أمي
،ايجوو
.تحدثت كثيراً
.فلتشربي الشاي قبل أن يبرد
.نعم
..لكن
هل قابلت أمكِ سي هون؟
.لا، ليس بعد
..إسم إبنكِ
نعم، لي سي هيون
.اه فهمت
...لابد و أن هذا قدر
.لكن يبدوا أنني سمعت هذا الإسم كثيراً
.لإن الأمهات تقابلا فلابد و ان هذا سيسهل الأمر
..هذه الأيام، يقولون أن الزواج مختلف عن المواعدة، لكن
.أنا دائماً أتبع القواعد
.ايضاً الأمر مماثل فى الزواج
.لكن يبدوا أنني لا أتفهم هذا الكلام
.ربما فن تفكيري قديم و غير عصري
..لا، لا
.أنا أيضاً أعتقد هذا
..لو تركنا كل شىء فى يد أولادنا فلن يتم شىء
..كأم
ما رأيكِ فى دفعهم قليلاً؟
!اوه..أمي
.الأمر ليس بهذا الشكل بيننا بعد
حقاً؟
.آسفة، لإنني سيدة أعمال
.فمن طبيعتي إستعجال الأمور
...فلقبي هو
.لو تسعرت فى الأمر، فأنا آسفة
.وجهة النظر من أم الفتاة و الرجل مختلفة
.لا، لا أتفهم، من الطبيعي أن تقلقي كأم
.شكراً لتفهمكِ
.والدة جو ري يجب أن ترحل أولاً
.لا، لا سنرحل بعد أن نودعكِ
..اه..حسناً إذن
.نعم
..اوه، لكن
..تناولنا الشاي فقط
.لكن فى المرة القادمة، فلنتناول العشاء معاً
.نعم، يبدوا هذا جيداً
.من تصرفها تبدوا كربة منزل غنية
لما لا تعترفين بعد؟ من أيه أسرة هو؟
..ستفقدين الوعي لو عرفتي هذا
!فلتقولي هذا فقط
هل انتِ جادة؟
!أخبرتكش أنه أفضل زوج فى كوريا كلها
!يا إلهي
!لا ، لا إنه من أفضل 0.1% من رجال كوريا
!مبروك
!أمي
.الناس تحدق، توقفي هذا محرج
كيم جو ري حبيبتي
نعم، منسقة الزواج، كيف سار موعد شيول جو؟
ماذا قالوا؟ هل أعجبهم شيول جو؟
!ماذا؟
لم يأتي؟
شيول جو؟
أين سنذهب؟
.أوقف السيارة
.مازال لدينا وقت طويل حتى نصل
.لذا هيا
.اغلقي عينكِ و نامي
لقد أخذت شخص لا يرغب فى الذهاب فى سيارتك، ما الذى تحاول فعله؟
.هذا إختطاف
.أعرف. هذا إختطاف
.كنتِ تتجاهلين إتصالي و لا تجيبي علي
.لا توجد وسيلة أخرى، علي ان أفعل هذا
ما السبب حتى نتقابل؟
.فنحن مطلقان
.نحن غرباء الأن
،خدعتيني أنتِ و أمي
.لو علمت الحقيقة، لم أكن لإطلقكِ
.لا تتفوه بالحماقات
.أريد أن ازيل سوء التفاهم و نبدأ من جديد حياة أخرى
.ليس لدي نية لفعل هذا
.أوقف السيارة
.لا يمكنني
،إن لم تفعل
.سأقفز
.إفعلي كما تريدين
.لو قفزتي فسألحق بكِ
.انا مستعد لفعل كل شىء
.انا لا أقدم إعتذار سىء
لقد إرتكبت إثم يستحق الموت
.لقد تفوهت زوجتي بالحماقات و قمنا بتصديقها
.نحن آسفون
.سندفع أتعاب المستشفى و سندفع مبلغ تعويض مناسب
.نعم
،خلال الستين عام فى حياتي
.هذا شىء مشين
.كأن هذا هجوم إرهابي
.لا يوجد سب ببمزيد من الحديث .هيا
أين؟
ماذا تعني بأين؟ .لقسم الشرطة
ماذا؟
.لقد حدث لك شرخ بسيط .لا داعي للشرطة
هل تعتقد أنني أفعل هذا بسبب ذراعي؟
.إنسى ذراعي المكسور .هذا بشأن كبريائي المكسور
!كرامتي التى حميتها خلال 60 عام
!لقد تم سحقها فى يوم
كيف حدث هذا؟
لماذا تتحدث بهذه الجديه؟
كل هذا نتيجة سوء تفاهم
،كيف وصل الأمر لهذا الحد
هل نناقش هذا منذ البداية؟
.اه، لحظة
.على كل حال، ليس لدي ما أقوله فى هذا الأمر
.لإنك تشعر بهذا الشىء فلنتناول البيرة
.نعم
.سأسطحبك لمكان جيد
ايجوو..أين تذهب؟
.لا يمكنني ترك الأمر هكذا
.سأذهب لقسم الشرطة و أسترد كرامتي
...ايجوو
!دعوني أيها الناس
..فلنتحدث
!دعوني
.لقد عشت طويلاً
...زوجات أبني ظنوا أنني أخون زوجي
ما الذى يفعله ملك الموت إن لم يأخذني؟
.لقد إرتكبت خطأ مميت
سامحيني أمي
فى عنيكِ، هل تعتقدي ان حماتكِ
قد تخون زوجها مع شاب صغير؟
..الأمر ليس هكذا..لقد كان الوضع متشابكاً
.تعرفين أن تصرفاتها لا تعني شىء
.ليست هذه أول مرة تفعل هذا فيها، لا تدعي الأمر يؤثر عليكِ
بسبب هذه الأهانة، كيف أسير فى هذا الحي و رأسي مرفوع؟
..بالإضافة إلي..فأوبا السطح
.تم كسر ذراعه
أشعر بالسوء ما الذى يمكن أن أفعله؟
.لقد تلقيت للتو إتصال من زوجي
.من حسن الحظ أنه ليس كسر خطير
لقد وقع لك شرخ بسيط، سيستغرق الأمر من أسبوعين . لثلاثة أسابيع، لا بأس فى الأمر
..هذا يزعجني
جدي، هل عدت؟
نعم
..لو علم حماكم بالأمر
، سنفتح الجحيم .لذا فلتصمتوا
.نعم، بالتأكيد
.تفضل..تناول بيرة باردهو إنسى الأمر
هذه الأشياء تحدث فى الحياة، صحيح؟
!مدام يانغ
ما السبب خلف إبتسامتكِ؟
ما السبب؟
.كنت اتسائل كيف تحول الأمر
.رجل
.سأذهب لقسم الشرطة لإصلح وضعي
.ستسوى الأمور فى قاعه المحكمة
.فلتهدىء نفسك و إشرب
.إجلس..و إهدأ
!أيجوو..تفضل
قال الطبيب أنه لا يمكن أن أتناول البيرة
.علبة واحده جيدة هيونغ نيم، فلتشربها دفعه واحدة
لماذا أنا هيونغ نيم؟
كيف أكون هيونغ نيم لك؟
.نحن الرجال علينا أن نلكم بعضنا حتى تقوى علاقتنا ببعض
.نعم، بالتأكيد
.كثل لوي بي و جيون يو و زانغ في أصبحوا أخوة فى مزرعة الخوخ
.أصبحنا أخوة فى مقهى أوبرا
.إذن فقد أصبحنا إخوة فى مقهى أوبرا
إذن
إذن هذا قسم أوبرا بدلاً من قسم الخوخ؟
..هذا غريب
،إسمع
شخص عنيف مثلك
.ليست لدي رغبة فى أن يصبح أخي
!أخي
.لا تغضب أكثر من هذا .فلنتصالح كالرجال
من فضلك؟
.نعم
.سأعتذر نيابة عن أخي الأصغر
.عندما أنظر للوضع أجد أن هذا كافياً لا داعي للغضب فنتصالح
.الشخص الكبير لابد و أن يكون لديه قلب كبير
من فضلك؟
..تفضل
..تناول هذا
!تفضل
اوه نعم، هل تعرف من قابلت اليوم؟
من؟
لقد قابلت والدة جو ري مصادفة فى المول
والدة جو ري؟
.تبدوا شخص لطيف و صادق و محترمة، جعلتني أشعر براحة تجاهها
هل قلتي أنها سيدة أعمال؟
.نعم، ظننت أنها باردة وعملية، لكن عندما قابلتها وجدت أنه من السهل الإرتياح لها
.لابد و أن جو ري أخذت من أمها
..نعم
ألم تقابلها بعد؟
.ماذا أبي؟ علاقتي ليست بهذا الشكل مع جو ري
.إنها شخص رائع
.أصبحت أم عزباء و ربت إطفالها بمفردها
.و أسست عمل أيضاً
أي نوع من الأعمال تديره؟
.قابلتها لإول مرة، لذا لم أسألها
.المرة القادمة عندما نتقابل على العشاء سأسألها
.امي
.لا تبالغي، مازالت متأثر
.فلتبطئي فى الأمر
ألم تسمع رسالتي الصوتيه بعد؟
.الو
!هذه أنا سانباي
..اوه! انتِ
.جو ري
.سابقاً عندما كنت أتسوق مع أمي قابلت والدتك
.سمعت هذا من أمي
ماذا قالت؟
ماذا؟
بشأن شخصية أمي؟
.قالت أنها حنونة و شخص جيد
حقاً؟
هل قالت أمك هذا؟
ستنفجر طبلة أذني، لماذا تصرخين بهذا الشكل؟
بسبب شىء كهذا..؟ .شعرت بالتوتر طوال اليوم
.على كل حال لقد نجحت فى الجولة الأولى، لذا يمكنني النوم جيداً اليوم
..جو ري
.فهمت، أنا أبالغ، سأحترس
!ايجوو، فتى سىء
أين هو؟ ماذا يفعل ليغلق هاتفه؟
!أمي، أمي، امي
.لدي صداع ما هذه الضجه؟
.لقد أغلقت الهاتف للتو مع سانباي و قال أن والدته أحبتكِ
..ما هذا
ماذا؟ هل علي أن اقدم سيرتي الذاتية لتلك المرأة؟
أمي، كيف تقولين هذا؟
!كنتِ تعاملين بسوء منذ الصباح
هل تخجلين مني لدرجة أنكِ لا ترغبين فى ان تراني؟
!أمي
.إرتكبت أمكِ خطأ واحد و تعامليني كالحمقاء
،من فضلكِ
أمي، هذا لا يشبهكِ، لماذا أنتِ حساسة؟
...توقفي! لدي طفلين فقط
.أحدهم تعامل أمها كحمقاء
!و الأخر يدفعني للجنون
ألم تتصلي بأخي بعد؟
أنتِ! هل تحملين عقلكِ على كتفكِ لتبدين جميلة فقط؟
لو عرفت مكان أخوكِ هل تعتقدي أنني سأسهر بجانب الهاتف بهذا الشكل؟ أنتِ! هل تحملين عقلكِ على كتفكِ لتبدين جميلة فقط؟
لو عرفت مكان أخوكِ هل تعتقدي أنني سأسهر بجانب الهاتف بهذا الشكل؟
!إستخدمي رأسكِ، و فكري
!لماذا تغضبين مني؟
~ايجوو
أين يمكن أن يكون؟
أين نحن؟
.إنها فيلا يمتلكها صديق مقرب لي
لماذا نحن هنا؟
.أردت قضاء الليلة و نحن نتحدث و نزيل سوء التفاهم بيننا
.أرغب فى أن نبدأ من جديد
..شا
.لا توجد منازل أخرى فى هذا الطريق
.لو أردتي ركوب الأتوبيس فعليكِ أن تسيري فى الجبل لساعتين
.بالإضافة، فأخر أتوبيس ذهب منذ ساعتين
.سواء أحببتي هذا أم لا، فعليكِ أن تقضي الليلة معي
.لا تكوني عنيدة
.أنتِ جائعة، صحيح؟ سأعد العشاء لذا فلتجلسي على الأريكة لبعض الوقت
.لا تتصرف هكذا، هذا لن يغير شىء
.فلنعود فقط
.سأحضر يخنة إنتظري قليلاً
!شيول جو
.اه..لابد وأنكِ تشعرين بالبرد
.فلتبقي هنا
.لم تكن فى الأتوبيس أيضاً، ربما لم تنتهي من العمل بعد
.الهاتف الذى تتصل به غير متاح
.أتسائل ماذا حدث
،عندما كنت صغير و تذهب أمي للعمل
..جو ري و أنا نمكث فى المنزل
.لو شعرنا بالجوع كنا نخرج كل شىء من الثلاجة
.جو ري كانت تكرهه لكن الطعام الذى أصنعه كان يبدوا شهياً بالنسبة لي
.إن لم تعترض والدتي، كنت سأصبح طاهي الأن
.أنا نادم على هذا
.لحظة، لو أصبحت طاهياً لم أكن سأقابلكِ، أعترض على هذا
أم كان الأفضل بالنسبة لكِ ان لا أقابلكِ؟
.شكراً
.شكراً زوجتي
.من فضلك، فلنعود
.من المؤكد أن والدي ينتظرني على محطة الأتوبيس
.لقد أزعجته بما يكفي
.لا أريد أن اقلقه أكثر
!شيول جو
.إتصلي بوالدكِو أخبريه أنكِ لن تعودي للمنزل اليوم
!شيول جو
.لا تقولي له اي حماقة تزعجه .فلتقولي أنه لديكِ عمل فقط و لن تعودي للمنزل
هل عليك أن تفعل كل هذا؟
.أبي، هذه أنا
شا وون؟ أين أنتِ؟
.حدث أمر لزميلة لدي لذا فقد صعدت للجبل
.هاتفي؟ اوه..لقد فرغ من الشحن
.أتيت مع أصدقائي لذا سأعود غداً
.لا تقلق و إخلد للنوم
.لا أريد أن يتدخل أحد
.لقد نضجت اليخنه، فلتأتي لتناول الطعام
.لقد إنقطع الإتصال، لابد و أنها متعبه
من يمكن أن يكون؟
..اوه
!شون هي
!أنا منزعجة جداً
!أسرع و أحضر للمقهى
لماذا؟ ما الأمر؟
!اوه، أوبا
لماذا؟ ما الأمر شون هي؟
..لقد تناولوا شراب، لذا ظننت أن الأمر إنتهى
.لكن هذا الرجل يهددني منذ الصباح
يهددكِ؟
هل تعتقدوا أن كأسين من الشراب يمكن أن يهدئوني؟
الأن ذراعي ليس المهم، ماذا عن كرامتي؟
.اعتقد أنني محبط بالفعل
.تستمر الدموع فى النزول و يؤلمني قلبي
.أعتقد أنه يجب أن احصل على تعويض
! ايجوو ! هل يجب ان تكون بائساً بسبب شىء كهذا
بائس؟ بسبب شىء تافه؟
كيف تقول هذا؟
.لا داعي لقول أي شىء أخر
أين ستذهب؟
!سأخبر أمي بما يحدث
!لا سبب حتى أعيش حياة بائسة و مشينة
هل تقول هذا مرةً اخرى؟
فلتهدأ ماذا أفعل حتى تشعر بتحسن؟
.يجب أن تخبرني لإعرف
..أعتقد
.سأحتاج لمساعد شخصي
مساعد شخصي؟
!أعني، انا أعيش بمفردي بذراعي هذه و لا يمكنني الإستحمام أو تناول الطعام
.بظروفي هذه سأحتاج لمساعد
هل تعرف من يكلف المساعد الشخصي؟ هل تحاول إفلاس هو دونغ؟
إنظر أوبا السطح، ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه؟
ذراعي بهذا الشكل، هل تعتقدوا أنني سأهتم ببضعه نقود؟
.أصبت بإجهاد شديد و الأن ذراعي مصاب
!واو..أي شخص يراك يعتقد انك ستموت غداً
هل ستتمرون فى مجادلتي؟
!يا إلهي
.حسناً، حسناً سأحصل لك على مساعد
لماذا تخسر نقودك بهذا الشكل؟
لماذا تقطع هذا الوعد؟
.إذن ماذا يجب أن أفعل؟ إن لم أحضر له مساعد سيخبر حماتي بأمرنا
.بينجو
.إنظر إليه
.هذا هو الأمر
هل تعرف الفوضى الذى سببها فمك؟
كيف تخيلين شىء مخجل و سىء كهذا؟
.أخبرتكم أنه حدث سوء تفاهم
بالرغم من هذا! هل تبدوا أمي خائنة بالنسبة لكِ؟
هل هناك أنواع مختلفة من الأشخاص تخون؟
...و إستمرت فى الحديث عن هذا لذا
.لذا ظننت أنه ربما
!إذن هل ستخونيني مع شخص أخر؟
!أحبك أنت فقط حبيب
.إذن...فلتحترسي لما تقولين منذ الأن
!لا تتدخلي عندما لا تعرفين شىء
~حسناً
.فى نخبنا نحن من سنرث المصنع
!فى صحتنا
ما خطبك؟
.زوجة أخيك كانت متبرمة طوال الليلة ، يا له من منظر
ما الذى تقوليه امام طفلنا؟
.إذن بو ريم ، أغلق أذنك قليلاً
.ماذا يمكن أن تقعل؟ بقد أحدثت ضحجة بسبب 150 ألف ماذا يمكن أن تفعل؟
.لذا فلتحترسي لفمكِ أنتِ أيضاً
.لا تقلق، لدي سر كبير لكني أبقيت فمي مغلق
سر كبير؟ ما هو؟
.ظننت أنك أخبرتني أن أغلق فمي
! هذا بيننا فقط ما هو السر الكبير؟
.لو فتحت فمي فأسرة يوم ستتحول إلى فوضى كبيرة
لو قلتي الأمر بهذا الشكل، فهذا يثير فضولي أكثر، ما الأمر؟
تعرف نسيبي؟
ماذا به؟
ماذا؟ حقاً؟
!فى صحتك
.الهاتف الذى تتصل به غير متاح
!تباً
ما الذى يفعله حتى لا يجب على الهاتف حتى؟
~ايجوو
إرتدى حلته لكنه لم يذهب للموعد، أين هو؟
ماذا تفعل؟
.فى حياتي كلها لم أشعر بالندم على ما فعلته، آسف لإنني لم أثق بِ
.أرغب فى تدمير تلك القدم التى لم تركب الطائرة لتهاجر معكِ
.أرغب فى التخلص من هذا الإصبع الذى وقع أوراق الطلاق
.أرغب فى التخلص منهم جميعاً
..لكن أكثر من أي شىء، أكثر ما أندم عليه
.أنني ولدت كإبن لإمي، هذا فعلاً ما يشعرني بالندم
.كل شىء مثير للندم
!ندم
...عندما ودعنا بعضنا
.لم أعتقد أنك فتاة مثلكِ ستجعلني بهذا الشكل، أن كيم شيول جو سأكون بخير
.لكن الأمر تحول بهذا الشكل
.كلما مضى الوقت، أشتاق أكثر إليكِ
.أشتاق إليكِ كثيراً و لا أتحمل هذا
!توقف
.شا وون، سامحيني من فضلكِ
ماذا يجب أن افعل؟
.لا أهتم لما تقوله، لن أعود إليك
.لقد كنا سعداء فى السابق، أحببنا بعضنا و تزوجنا
.فلنعود كما كنا فى السابق، سأبذل جهدي
توقف، كم ترغب فى ان أكون تعيسة أكثر من هذا؟
..لقد أخذتني إلى هنا بهذا الشكل
.انت تفعل هذا بي لتحطمني مرةً اخرى
...شا وون
!إستمعي جيداً
،مهما قلت لي
!ليس لدي أدنى نية لإبدأ من جديد من إبن أمه مثلك
!ولا أي نية
.لقد أصبحت متحمس، ليس لدي سبب
.آسف
.اعرف انك متسرع لكن هذا مبالغ فيه
.فلنتوقف الأن
.فعل هذا لن يغير شىء، انت تعرف هذا أكثر من اي شخص أخر
.لابد و أنكِ متعبه فلتحصلي على قسط من النوم
.سأيقظكِ عندما نصل
هل وصلنا؟
أين هذا المكان؟
ألن نعود لسيول؟
ماذا تفعل؟ لماذا تفعل هذا؟
!شيول جو، ما الذى تفعله؟ ما خطبك؟
ما الذى تفعل؟ ما الذى تحاول فعله؟
.سأسألكِ للمرة الأخيرة
بشأن عودتكِ لي، هل حقاً لا تنوي هذا على الإطلاق؟
!شيول جو
!لن اسألكِ مرةً اخرى، فلتجيبي بحرص
!لقد أخبرتك بالفعل
.ليس لدي أدنى نية لإبدأ من جديد معك
هذه الإجابة، ألن تندمي عليها؟
،إن لم ترغبي فعلاص فى أن تعودي إلي
.فننهي الأمر بيننا هنا
!ليس لدي سبب لإعيش
هل تهددني الأن؟
!أنا لا أهددكِ
.أنا أخبركِ بمشاعري حقاً
!لا يمكنني العيش بدونكِ، لا يمكنني هذا
إذن، فلنموت معاً
!أخبرتكِ! سنذهب لنهاية العالم
..فلتقرري، هل ترغبين فى أن نعود لبعضنا، أم
ترغبين فى إنهاء الأمر بهذا الشكل؟
!أسرعي و أجيبي
.فلننتهي هنا
...العودة و البدء من جديد معك
.أفضل أن أنتهي هنا
.فلننهيه
!فلننهي هذا
...شا وون
! هيا
!شيول جو
.شيول جو
!توقف، فلتهدأ شيول جو
!إتركيني
.من فضلك! لا تتصرف بهذا الشكل، فلتفكر بعقل
!هذا لن يحل شىء
!ظننت أنكِ قلتي أننا غرباء الأن
!لا تتصرف بهذا الشكل شيول جو
ماذا لو بدوت رخيص؟ .لقد مللت من هذا
!لا أريد أي شىء من هذا بعد الأن
...شا وون
.شا وون
.إنهضي
!إستيقظي
!من فضلكِ
!شا وون
أليست وقحة؟
.لقد تركت رسالة صوتية، حتى إن لم تتصل كان عليها ان تراسلني
..قالت انها ستهاجر
..لكني أمسكت بها تقدم لعمل
هل ربما لا تتصل بي لإنها تشعر بالإحراج؟
..حماتي
.لقد إستيقظتي
لو كنتِ انتِ، هل ستتمكنيني من النوم لو تمت إهانتكِ امام أسرتكِ بأكملها؟
هل أركع و أرفع يدي حتى تعاقبيني و ترضي عني؟
هل تحاولي المزاح معي؟
.أمي، أمي
!فلتدعونا على وجبه
ماذا؟
، أمنا لديها مهارة
!تقوم بفضيحة مع رجل صغير
.إنهم جيل نسائي ماهر
!إنظروا لهذا
!لما لا تستمري فى إغاظتي
ألم تشحن هاتفها بعد؟
.أتسائل لو تناولت الإفطار
هل إستيقظت؟
.لقد بدأت أراك بطريقة مختلفة منذ أمس
ما الذى تقوله؟
.سمعت أنك و سيدة المقهى لديكم هذا النوع من العلاقات
!هذا الشخص
ماذا ستفعل لو سمع أحدهم ؟
من أين سمعت هذا؟
.ماذا تعني من اين؟ من زوجتي
أخذت مجوهرات و ملابس من ها شون و قالت انها لن تقول لإحد لكنها أخبرتك بالفعل؟
.لم أعرف أنها ثرثارة
.لا يوجد ما يستحق الخجل منه، انا أتفهمك تماماً
.أنت لا تقوم بالخيانة أو أي شىء
.مضت 30 عام منذ ان ماتت أختي لا بأي بهذا
~ايجوو
إلى اي مدى وصلتم؟
هل أساعدك من الخلف؟
.لا داعي
يبدوا أنه مازل لديك المزيد! هل قبلتها؟
!هذا الرجل
هل نمت جيداً؟
ألو؟
!هيو دونغ! فلتاتي لغرفة أوبا السطح بسرعه
لماذا؟ هل حدث شىء؟
هل حدث أمر ما؟
!لديك يد جيدة
!لماذا تطلب مني أن اغسل وجهك، هذا مزعج
!بالطبع أرغب فى ان اغسل وجهي بيدي
هل تعتقد أنني أشعر بالتحسن لإنك تغسل لي وجهي؟
!إغسل جيداً خلف الأذن أيضاً
!يا إلهي
لهذا طلب مساعد! لماذا تزعجني؟
!يا إلهي
هل ترغب فى ان ينفق هو جيونغ أوبا كل راتبه على مساعد؟
~ايجوو !إنظروا لهذا
.لا تغسل وجهي كما تفعل مع القطط
هل تغسله جيداً فقط؟
!أنت تبذل جهد بسيط لإنه ليس وجهك
!يا إلهي! لقد مللت منك
!أوبا
ماذا تفعل الأن؟
!هذا الرجل يطلب مني أن اغسل وجهه
.لذا قمت بهذا
!إنظر لهذا الأحمق
ما الذى تخطط له ضد شا وون الأن؟
أخططه؟
كيف يكون غسيل وجهي تخطيط؟
!يمكنك أن تغسله بهذه اليد
!أنا أستخدم يدي اليمنى، لذا لا يمكنني فعل هذا
!لا يمكنني فعل شىء بيدي اليسرى
!ماذا تقول، يمكنك حك ظهرك جيداً بيدك اليسرى
.يا رجل
أين ستذهب فى منتصف الحوار؟
.ماذا تعني اين سأذهب؟ سأذهب لحماتك
!حقاً إنه يستمر فى قول هذا
.شون هي، إنتظري فى الخارج
هل تتفادى القاذورات لإنها مخيفة؟
.فلتتجنب هذا فقط لإنه قذر أوبا
!شون هي أغلقي الباب و إنتظري فى الخارج
.حسناً
،هيو دونغ
.لا يجب أن تستخدم قبضت أبداً
.فلتفعل ما يحلو لك انا شخص لا يخشى شىء
!هيا
!عليك أن تجلس لتنتهي من غسيل وجهك
!إجلس
،لذا
هل ستغسل لي وجهي؟
لماذا؟ ألا تحب هذا؟
.إنسى الأمر، سأقوم بهذا
.يمكنني أن استخدم يدي اليسرى
يمكنني فعل هذا جيداً صحيح؟
.فلتذهب الأن
.لئيم
..سبب طلبي لكم هو
.حتى أمس، تعلمتم الأساسيات فى صنع النودلز
.إنتهى التدريب الأساسي
.منذ الغد سأبدأ التقييم
.لقد حضرت شىء
!مين سوك
.نعم حماي
ما الأمر أبي؟
.خلال المسابقة ستقومون بالتحدي
.عندما تحلون كل تحدي
.سأضع مكافئة على كل تصرف
لذا كما ترون فى الأفلام؟
..حسناً، ليس بالتحديد
.لكن يمكن أن تقولوا أنه مشابه
.أشعر أن الأمر بدأ الأن
إذن كم نقطة علينا أن نحصل لنتأهل
.هذا يعتمد علي
إذن، هل سنفعل هذا لعام أم لعدة أشهر؟
.هذا أيضاً يرجع لي
إذن هل ستختار الفائز على أساس النقاط فقط؟
.هذا أيضاً يرجع لي
.أنت تحتاج لرجل واحد فقط ليرثك
.فقط والدكم فعل كل شىء بمفردخ
.إنظروا إليها
،منذ الأن
.لقد بدأت المنافسة الأن
.لتعملوا بجد
إذن أليست لديك رغبة فى المشاركة؟
.حسناً..لدي عدة أشياء أقوم بها لذا فلا بأس
لماذا؟ هل هذا بسبب شا وون؟
..نعم
.هذا أيضاً
!ايجوو أردت بيع جزء من الأرض لمساعدة شا وون
.لكنك لا تستمع حتى
!لا يوجد جد مثلك فى شبة الجزيرة الكورية
آنسة كيم؟ ألم يأتي المدير؟
.حسناً، فلتعطيني تقرير بمجرد أن يأتي
.لم يذهب للعمل حتى
أين هو؟ اين يمكن أن يذهب؟
هل يمكن أن يكون مع تلك البائسة؟
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
هذه البائسة، ماذا لو تقربت ما شيول جو مرةً اخرى؟
هل حدث شىء ما؟
.هاتفها مغلق منذ أمس
.ليس لدي شعور جيد بهذا الشأن
.هذا هو التقرير الشهري
.اوه..نعم شكراً
...رئيس القسم
..سانباي
..هه؟ اوه
ما الذى تفكر فيه بعمق؟
أين تذهب؟
.آسف، طرأ أمر ما
.فلتتركي الملف هنا، سأراجعه بعد أن أعود
ماذا حدث؟ لماذا يتصرف بهذا الشكل؟
مرحباً، كيف أساعدك؟
أتيت لرؤية موظفة تعمل بدوام جزئي تدع مين شا وون؟
.اوه..الفتاة الجميلة..لم تأتي للعمل اليوم
هل هو يوم عطلتها؟
..الأمر ليس هكذا، لكن
..أمس، ظهر رجل فجأة
.و قام بأخذها، و لم أسمع عنها منذ أمس
رجل؟
..نعم، لقد أتى رجل وسيم فى حلة و إصطحبها لكن
.لقد غابت عن العمل بدون أن تتصل حتى
.لم أراها بهذا الشكل، لكن يبدوا أنها غير مسئولة بدون أن يبدوا عليها
~ايجوو
.ايجوو
هل يمكن تسمية هذا مصنع لمجرد وجود لافتة فى بيت متهالك كهذا؟
.هذا ليس منزل لعبه حتى، لا أعرف ما الذى يلعبون فيه
..انا أقول هذا فقط إمنع الإختلاط لكن
،لو شاهدتم الأفلام
...الجانب المعارض يحاول أن يهاجم الطرف الأخر دائماً و يفسده
.لا داعي لنكون بهذا الشكل
لما لا نقوم بهذا بعدل، و نفعل هذا بشرف؟
!عليكِ فقط أن تحسني نفسكِ
لكن، أين جميع الرجال؟
.ذهبوا للحمام مع حماي
.علينا أن نرتب أنفسنا قبل المسابقة
هل يوجد أحد هنا؟
من تكون؟
مرحباً؟ هل يوجد أحد؟
من هذه؟
أليست هذه حماة شا وون؟
..نعم
.أنتِ محقة
.واو، يوجد نساء عاملات كثيرات الأن
.أتسائل إن كان العمل جيد
عاملات؟
ماذا تعني بعاملات؟ لماذا أنتِ وقحة؟
ألستم موظفات هنا؟
!نحن عمات شا وون
.أنا عمتها أيضاً
..اوه..لم أراكم منذ الزفاف لذا
.أعتذر
لكن، لماذا أنتِ هنا؟
!أنتِ جريئة حقاً
بريئة؟
.هذه منظقة شا وون
!لقد فعلت امور سيئة لإبنة أختنا
لماذا أتيتي؟
.ليس لديكم أخلاق
!أتيت لإنه لدي ما أقوله و افعله
لما لا يمكنني المجيء إلى هنا؟
!لا يوجد سبب يمنعني
!كما سمعت أنتِ وقحة
وقحة؟
هل إنتهيتم من الكلام؟
.لقد دمرتي شخص سعيد
.و بعد هذا طردتيها بدون أي مليم
.فلتكوني شاكرة أن نسيبنا طيب
!لو كان القرار إلي لكنتِ ميتة الأن
.فلتكوني سعيدة فقط أننا لم نذهب للشرطة
ما الذى تقولوه؟
.إنسوا الأمر لا أحتاج إليكم
!فلتخبروا زوجة إبني أنني مين شا وون أتيت و لتخرج إلي فى الحال
!لماذا تبحثين عن إبنة أختنا؟
ما الذى ستفعليه لها؟
فى من تصرخين؟
، لو فكرت فى كم عانت شا وون بسببكِ
!أرغب فى أن أحفر حفرة و أدفنكِ فيها
!لن يكفي هذا
!أنتِ محقة
ما الذى تقوله هذه الخالات التافهات؟
أي تصرف هذا؟
!فلتنظروا لتلك البائسة
!هل جننت؟ !بالطبع أنا مجنونة
!أيتها البائسة
!حفيدتي الوحيدة
!جبرت على العودة إلى هنا و هى تدمي من الدموع
هل تعتقدي أنني لن أجن؟
!حماتي
~ايجوو! أمي
!ايجوو
!حماتي
..سوء الحظ هذا
!هذه السيدة لا تفهم بالكلام فقط
!فلنريها الألم الذى يمكن أن تسببه نساء أسرة يو
!شا وون
!زوجتي
!شا وون
ماذا فعلت؟
.زوجتي، آسف
ماذا؟
!إستيقظي من فضلكِ
.هاتفي، هاتفي
أين هاتفي؟
.سأتصل بأمي و اطلب منها أن توصلنا، لذا لا تقلقي
!يا لها من أسرة مجرمين
.ايجوو، يا له من حظ
ماذا تفعل هنا؟
..إذن، انت على إتصال بها طوال الوقت
.أنت تأتي لمنزلها
هل أنتما مخطوبين؟
.يبدوا أنك أتيت لرؤية زوجة إبني لكنها ليست هنا
..إبني أيضاً
.لم يتصل منذ أمس
.ظننت أنا قد يأتي إلى هنا
.لكن أعتقد أن كلاهما إختفوا معاً
.لا أعرف لماذا تقابلا مرةً أخرى
...سأهتم بإبني، لذا
لما لا تهتم بشا وون؟ حسناً أيها الشاب؟
شيول جو، أين أنت؟
.يبدوا أن زوجة إبني ليست بخير
.لكني فى هذا الوضع و لا يمكنني الذهاب
.اعتقد أنه عليك أن تذهب بدلاً مني
هل تعتقد أنه يمكنك أن تفعل هذا؟
!شا وون
!شا وون، إفتحي عينكِ
!شا وون
هل أنتِ متيقظة؟
هل تعرفيني؟
.لا تقلقي
.فلنذهب للمستشفى
من أنت؟ ماذا تفعل؟
!أيها الحقير
كيف وجدتنا؟
!ضع شا وون الأن
.أجبرتها على المجيء هنا
لماذا أنت كريه؟
هل جننت؟
لا تلمسها
!إبتعد عن إمرأتي
.لا تخطىء
..تلك المرأة
.لم تعد لك
فى الحلقة القادمة
هل تظن نفسك رجل شا وون؟
!توقف
!معلم السطح
!هذا صوت أمي
.أمي! انا فى الغرفة فلتدخلي
إبنة الصغرى لمجموعة تاي سان ترغب فى موعد مع إبني؟
منصب التغذية فارغ؟
.نعم
.لا يوجد شىء فى هذا العالم يسير كما أريده
هل يمكن أن تأخذ هذا الشخص أيضاً؟
ماذا تريد الأن؟
.يوجد شىء أرغب فى معرفته
ما علاقتكِ بهذا الشاب الذى رأيته أمس؟
هل تتواعدان؟
yakamar.com/video