،أتعرفي هذا العالم المستقبلي د.(ألدوس ليكي)؟
.لا
.ال"نيولوشن" يعطينا الفرصة
.للتطور الموجه ذاتياً
(ديلفين)- (كوسيما)-
.لأنها لا تعرف أني أعرف
أنا التي تراقبها
أليس هذا الوقت المناسب ؟للإعتراف بما يدور حوله الأمر
هل قمت بخطأ فادح؟
يجب أن أرحل؟
عذا عمل إجرامي فائق . المستوى يا (سارة)
.تجربة إستنساخ غير شرعية
هناك تسعة منكِ- لا، أنا واحدة منفردة-
.لديك مشكلة
مشكلة من أي نوع؟- إنها ليست (بيث)-
.لا بد أنك (أليفيير) التي تقتلنا
،أوكرانية، إنها شقراء .إنها متدينة مجنونة
.أنتِ الأصلية
.أنتِ الضياء
.لقد حلِمت بأننا أصدقاء
.نحن لسنا أصدقاء- .سنكون كذلك-
.إنها لدي يا (ألدوس)
.أعدها للسفر .سأكون هناك عند الصباح
.أريد أن أرى ذيلك
.يجب أن أتحدث معك عن (بيث تشيلدز)
(بيث تشيلدز)؟
.لنرحل. رقم خاطيء
.لا يمكننا العودة إلى المنزل
.إنه ليس آمن .سيقوموا بالبحث عنا
.(أرت)، يجب أن ترى هذا
من هي (سارة مانينج)؟
أمسعتد لهذا؟
هل تؤمني بالقرناء؟
.أليس إدعاء وجود القرناء للتضليل؟ لا
ماذا عن أنهم توأم؟
أذكرت (بيث) من قبل أن لديها أخت توأم؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
إنظر، لقد حددنا شخصية مجهولة ،الهوية على أنها (سارة مانينج)، لذا
.هيا، علينا أن نقوم بزيارة منزلية
.مهلاً
أتمانعي في أبقاء الأمر سراً بيننا؟
.حتى نفهم ما يدور فحسب
.أجل، بالطبع
.أجل، يبدو ذلك مناسباً في نظري
.شكراً
.لا يمكننا العودة إلى المنزل
رئيس (أوليفيير)، د.(ليكي)، سيسافر .اليوم، سيقوم بالبحث عنكِ
.حسناً
.للحظة، نسيت أني مستنسخة
.إنه يظنِ أنكِ من تقتلين مستنسخاته
.آسف
لا أتمكن من تقديم اللاتية لـ(بوني) و(كلايد) -زوجين إشتهروا بجرائمهم المروعة-
.صباح الخير يا (في)
أيمكننا إحراق هذا، رجاءاً؟
ماذا؟
.معطف إختكِ المختلة ذو الرائحة النتنة
!(فيليكس)
.(سارة) ستختبيء هنا لفترة
.أنت أيضاً؟ تؤثران على إبداعي
.تنامان على سريري
.(أليسون)
رائع، قومي بدعوتها أيضاً. حينها يمكننا أن "نتعانق لمتابعة "ويت واتشرز" و"جريز اناتومي
مرحباً، كيف كان مخيم الأزواج؟
.لقد عدت مبكراً
(كوسيما) أعطتني كل التفاصيل .وأنا أستريح منكما
.يجب أن نذهب إلى منزلي معاً
ألم يكن ذلك هو سبب الإستشارة الزوجية؟
.أنا و(دوني) سننفصل
ماذا؟
.أنا بخير
.إنه قراري
.كل شيء تحت السيطرة
.حسناً، الآن أنا قلقة
.حسناً، لا تكوني كذلك .يمكنني أن أعتني بنفسي
...وأنا لا أحتاج إلى
مساعدتك لي في التخلص .من الكاذبين والجواسيس
(أليسون)، أنت لا تعرفين من هو مراقبك، حسناً؟
لا تتشبثي بالهواجس
.أنا أصلح حياتي يا (سارة)
.من فضلك قدري ذلك
(أنسلي)، ماذا تفعلين؟
!(أليسون)، أنت بالمنزل
.لقد أخبرتك أني عائدة مبكراً
.لكن ليس اليوم يا سخيفة
.لقد أتيت لأسقي النباتات فحسب
أقمتِ بذلك؟
!أنا قادمة
مهلاً مهلاً مهلاً. ماذا قلت عن فتحك للباب بنفسكِ؟
.فقط عندما نقوم بدعوة شخص ما
ولم نقم بذلك، أليس كذلك؟
.(كيرا)، اصعدي إلى غرفتكِ
.بسرعة
(سيوبهان سادلر)؟
من الذي يريد أن يعرف؟
.المحققان (بيل) و(ديانجليز)
هل أنتِ الوصية الشرعية على (سارة مانينج)؟
Orphan Black الحلقة الثامنة "الضفة المتشابكة"
☯تمت الترجمة بواسطة☯ ©YaSSeR©
(سارة) ميتة؟
.أنا آسف
كيف؟
لقد أُطلِقَ عليها النار؟
أُطلِقَ النار عليها؟
متى؟
.تقريباً في الـ25 من نوفمبر
.الـ25 من نوفمبر؟ ذلك منذ أسبوعين
.تحديد الهوية أخذ بعض الوقت
ولكن أأنت متأكد انها هي؟
أتعرفي إذا ما كان لدى (سارة) أية مشاكل مع أي أحد؟
،من النساء، خاصةً .لكن ليس على وجه الحصر
لما تسألين ذلك السؤال؟
.أنا آسف
لا يمكننا مشاركة المزيد بشأن .التحقيق في هذه المرحلة
هل عاشت معكِ هنا؟
.لا. لقد بلغت سن الرشد وإنتقلت منذ سنوات
...نحن لسنا
.نحن لم نكن مُقربتان
ألدى (سارة) أخت؟
.لا، لقد كانت يتيمة
أيمكن أن يكون لديها أخت؟
.لو كان لديها، لكان لدينا خبر بذلك
.علم "النيولوشن" هو هراء يا (كوسيما)
.لا، إنه ليس كذلك يا (سارة)
إنه فلسفة تطبيقية .لها إرتباط عميق بما أقوم به
إذا استتجولين لجمع عناصر البحث بطرق غير شرعية؟
ذلك تعريف خاطيء، حسناً؟
.(أوليفيير) اعتقد أنكِ القاتلة يا (سارة)
.أجل، حسناً، صديقك د.(ليكي) في طريقه
أيمكنني أن أتوقع المثل منه؟
حسناً، أتعلمين؟
أنتِ كنتِ الشخص الذي .جعل قاتلتنا تطارد صانعينا
أعني، لماذا بحق الجحيم أدخلتي (هيلينا) بيننا؟
البرج العاجي! كل هذا حدث لأنكِ .فهمتي الشق العلمي بشكل خاطيء
.لا، أنا لم أفعل ذلك
بلا، لقد فعلتي ذلك، حسناً؟
لقد علموا أنني لست (بيث) من الفحوصات الطبية؟
.لقد قلتِ أن الحمض النووي لدينا متطابق
وهو كذلك فعلاً. أتعلمي، ربما شخصيتك .المتفائلة هي التي كشفت سركِ
في أي جانب لعين أنتِ يا (كوسيما)؟
!إنهي المحادثة .إنها مهووسة بـ(ليكي)
(...د)
.تباً! (في) إن (كوسيما) في مغيبة تماماً
.حسناً، إذاً لنذهب إلى الجحيم معها
.ما يزال يمكنكِ إنقاذ (أليسون)
.(أليسون) بخير
.إنها ليست بخير .إنها تنفصل عن (دوني)
.كل ما لديها يسير بشكل فظيع
الإنفصال يتسبب في أشياء .غريبة للمستقرين يا (سارة)
،إنهم بفقدون سعادتهم الزائفة
،إنهم يقلعون عن الذهاب للتسوق
ثم بعد ذلك يأتون إلى وسط .المدينة للعثور على ذاتهم
لديها هاجس بأن أحدى صديقاتها .الساقطات هي مراقبها
.(أنسلي)
.إنها هي بالتأكيد
.طلاق .يالكِ من مسكينة
أين الأطفال؟
إنهم عند والدتي
أيعرفون؟ هل أخبرتيهم؟
أنتِ كثيرة الأسئلة، أليس كذلك؟
.حسناً، بالطبع انا كذلك
.أنا أهتم بكِ
...لقد علمت انكِ لست سعيدة، لكن
كيف علمتي؟
.من خلال الأسئلة
.دائماً تسألين، تسألين
.كل شيء تعرفينه، تنتزعينه رغماً عني
...هاكِ فكرة
لما لا تدعيني تدعيني أقوم بتدريب التزلج الليلة؟
.الأطفال عند أمكِ
.لتحظي بليلة للإسترخاء
لا، إسترخي أنتِ. التزلج على جدول مواعيدي .وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك
(ألي)، أعتقد انكِ تحتاجين .بعض الوقت لتكوني وحدكِ
أنا أعتقد أنه عليكِ .أن تعيدي إلي مفاتيح منزلي
!ماذا؟ ما الذي فعلته؟
.المفاتيح، من فضلكِ
أعرف أنكِ تتألمين، لذا ،لن أطلب إستعادة مفاتيحي
لكني أريدك أن تعلمي .أني لن أتخلى عنكِ يا (ألي)
...أتعلم
.أخشى أن إصلاح ذيل أخيك...كان مستحيلاً
.الذيل كان تالفاً بشدة
.لا بد أنه كان شيء جديد بالنسبة لك
.نعم، لكن مذهل حقاً
...ذلك المستوى من التحسين الجراحي
.إنه ملتزم جداً
لكم من الوقت تتوقع أن تبقيه هنا؟
بسبب النزيف وخطر العدوى .في تلك...المنطقة
.من بضعة أيام لأسبوع
.شكراً حضرة الطبيب
.سأنتظر حتى يفيق
أين أنتِ مع (كوسيما)؟
.أقرب
.لقد غازلتني يا (ألدوس)
حقاً؟
.نعم
(ديلفين)
.سلامة (كوسيما) على المحك
.وعناصر التجربة الأخرى، أيضاً
.يجب أن أعرف هي على إتصال بأيهم
.لكن يجب عليها البدء في الإفشاء عن السر
.أنا لا أقول تفشي السر
هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ .أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع
أمي العزيزة"
أنا أفتقدكِ
...سيدة (اس) تقول أنكِ عند نور الشمس
.رجاءاً عودي
،مع حبي
"(كيرا)
أيمكنكِ أن تتوقفي، من فضلكِ؟
لن أبقيك معي لو لم تستطيعي .أن تجلسي في هدوء
أبه رائحة؟
.أجل! رائحته مثل رائحة القدم
.فقط أسوأ، لأنها قدمك
.(أليسون) لا ترد
من المتصل؟
.(أرت)، مجدداً
.آسف، (بيث) لم تعد تعيش هنا
.لا، إنها تعيش معي
.وكذلك حارسها الدمية
توقفي! هل لكِ أن تتوقفي من فضلك؟
سيدة (إس)
.أنتِ على قيد الحياة
أجل، لماذا؟
محققين في جرائم القتل ،كانا على عتبتي هذا الصباح
مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا .على جثتك في كسارة حصى
من يريد الميموزا؟
!إجلس واخرس
لقد كنت أميل إلى المطالبة .بالرفاة لأطعمكم بها كنخب
أتمانعين تنويري؟
،أنا لا أريد أن أكذب عليكِ، لذا
.ليس بعد
ماذا سيقولون؟
.القليل جداً
.ساجازف قليلاً، هذا كل ما لديهم
.شكراً
أياً كان ما يحدث لو إقترب الأمرخطوة من .(كيرا) فعليك أن تصرخي طلباً للنجدة
،الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد .سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك
.هذا وعد
.مرحباً
.مرحباً، إعادة بناء الوجه قادم
.أجل،حسناً، إستعدي لما هو قادم
.يبدو واعداً
(سارة مانينج) إنتحرت، لقد قفزت "أمام قطار في محطة "هوكسلي
!ماذا؟
.راجعي موعد الوفاة
قبل يومين من إطلاق النار على مجهولة الهوية
.المجهولة لا يمكن أن تكون (سارة مانينج) .(سارة مانينج) كانت ميتة مسبقاً
.لولا أن البصمات تتطابق
.توأم، صحيح؟ توأم بصمات التوأم
متقاربة كفاية لتشير إلى تطابق
أعني، عوامل بيئية مثل الإهتراء والتمزق .عادة يمكن أن تفرق بينهم
حسناً، لكن أمها بالتبني .قالت أنه لا توجد صلات
.هي على علم بها
.(سارة) كانت يتيمة
،لنفترض أن (بيث) توأم ثالث .منفصلة في الولادة
،سايرني. خلال يومين، في نفس المدبنة أحدهن إنتحرت والأخرى هُشِمت؟
،أعني، ذلك يشير إلى أنهن على إتصال بذلك لم يعدن منفصلات، صحيح؟
.ولم يعد هناك إلا واحدة لتوضح الأمر
!(بيث)
.مرحباً. لقد وصلتني رسائلك
توقيت غير مناسب؟
إذاً ما الذي يدور حوله الأمر؟
هل افتقدتموني؟
بعض التساؤلات ظهرت حول عملك .في قضية مجهولة الهوية
مثل؟
حسناً، لقد أخبرتينا أنه لا يوجد .تطابق لبصمة الضحية
.أجل، لم يكن هناك تطابق
حسناً، ليس هناك تأكيد .على ذلك في ملف القضية
.لا بد أنه هناك
.لقد أعدنا فحصهم وتوصلنا إلى تطابق
.لذا، فنحن أخيراً نحرز تقدم
.أجل، الأمر يبدو كذلك
...أريد ان أعرف فحسب
أهذه مزحة؟
هل إسم (سارة مانينج) يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟
من هذه؟
ألم ترينها من قبل أبداً؟
.أجل، أجل، في المرآة
!بحقك. لا
.أعتقد أن الناس لهم أشباه
ألديهم؟
!(أليسون)
(أليسون)، كيف حالكِ؟
.عزيزتي المسكينة
.لو إحتجتِ أي شيء، إتصلي فحسب
لما لا يمكنك أن تدعمني فحسب .فيما أحاول فعله؟ هذا هام بالنسبة لي
لا يمكنكِ ان ترتدي الملابس الخاصة .فحسب لتصبحي مدربة
أنتِ لست مدربتهم. أنتِ لا تعي ما تقومين به
...أنا آتي إلى هنا كل- !(ألي)! مرحباً-
.مرحباً يا (تشاد)
.العزوبية حرة اخيراً، صحيح؟
ماذا تفعلين هنا يا (أنسلي)؟
أعلم، صحيح؟
."(تشاد)، إذهب وألعب بالـ"دمبلز
.لقد أخبرتك بأنني سأغطي هذه المهة .أنتِ في حالة لا تسمح لكِ بتدريب أطفال
.وسيلة لفرك الملح على الجرح
.آسف، لقد حاولت
أنا بخير تماماً ولم يطلب .منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري
.(أليسون)، انتِ غاضبة من (دوني) وليس مني
.لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني
.وأنا أخبرتكِ بأنك لستِ ذاتك
.أنا أعلم ما تقومين به يا (أنسلي)
أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
.سأعبث بحياتك
،آسفة على كوني حقيرة، هنا
لكن يبدو كما لو أنكِ أخفيتي .ابصمات مجهولة الهوية لإخفاء صلتكِ به
أي صلة؟
.ليس لدي أخت
.أنا لا أعلم من هذا الشخص
.(سارة مانينج) كانت يتيمة
،لديها نفس بصمات مجهولة الهوية .لكنها إنتحرت قبل قتل مجهولة الهوية
،إنظري يا (بيث)
نحن نريد أن نعرف فحسب .وضعك في تلك القضية
أيمكنني أن أرى ملفها؟
،آسفة
.أنتِ مدنية
.أجل، ما أردتيه دوماً
(أرت)، هل أنا في حاجة إلى محامي هنا؟
.لا أعرف يا (بيث)
أتعرفين؟
إجعلي الطب الشرعي .يفحص بصماتها بأقصى سرعة ممكنة
.لك ذلك
.تباً
.حسناً، لقد أمسكتِ بي
.فقط لا تبلغي (أنسلي)
.أنت تعلمين مدى غضبها من أمور كهذه
.مهلاً
.(أليسون)
اتعلم يا (تشاد) هذه أول محاولة .لي منذ مسرحية "أنباء طيبة" في الكلية
.أنا لا أعرف ما تلك
.حسناً
ألديك المزيد؟
.(بول)
.د.(ألدوس ليكي) سيكون هنا خلال ساعتين
.لقد راسلني
أنت تتآمر مع إثنتان .من المستسخات على الأقل
.واحدة فقط، في الواقع
هل أنت مجنون؟
على الرغم من المظاهر، لست أنا الشخص .الذي في موقف المساومة هنا يا (بول)
لقد قمت بإبتزاز عسكري مخابراتي سابق .من أجل المشاركة في عملك القذر
...(أوليفيير دوفال)
.ذلك إسم مستعار راقي يا صديقي
.شكراً لك
;إسمك الحقيقي هو (كيفن)
; "من "ويناتشي" بـ"واشنطن
ولديك مجموعة كبيرة .من الإتهامات الجنسية البغيضة
.المؤسسة تعلم ذلك
.أجل، لكن الشرطة لا تعلم
ولذلك ستنصت عندما .أخبرك بما حدث ليلة أمس
.فهمت
...دخان خلال السقف
.تشتيت مُعجل
.معطرات جو أقل مطلوبة
بالحديث عن الهواء النقي
هنيئاً لك لإبعاد (دوني) .أخيراً عن أريكتك
هل تسخر من فشل زواجي يا (تشاد)؟
.آسف
.لا، لا تكون كذلك
أستنتج أنك و(أنسلي) .غير تشطين جنسياً بالنهار
،أتعلمي، الشيء المميز ...بي وبكِ يا (هنديركس)
.أننا قروش...إذا توقفنا عن الحركة نموت
حسناً لقد أصبحت .مٌحبطاً لهذا الحد بالتأكيد
ذلك الركض عند منتصف الليل .بقميصك الذي بلا الأكمام
.أنتِ نفسك لستِ سيئة جداً
.أرداف مشدودة
.مواصفات رائعة
.أراهنك أن تتمكن من رفعي
.بسهولة
.أراهنك أن تتمكن من ضربي ككرة
.حسناً
.ربما أسرفتي
.ربما أنت لم تحصل على القدر الكافي
ماذا نفعل هنا؟
.أنا أقوم بإستغلالك
.جنسياً
.لكي أعود إلى (دوني)
.يجب أن أمانع ذلك
.لكنك لا تمانع
.مرحباً، (ديلفين)
.أتمنى ألا أكون أزعجكِ
.لا لا لا .لا، مستحيل
إذاً، من الواضح أنني قمت بذلك الأمر .كالقفز إلى الإستنتاجات
...أتعلمين، إنه فقط أني لم
أعلم، أعلم ، أعلم .أنتِ لستِ مثلية وأنا حمقاء تماماً
.آسفة جداً
...دعيني
.نعم
.أريد أن أشاركك في بحث بعض العلوم المجنونة
.علوم مجنونة تماماً
أنا سعيدة جداً بسماع ذلك أتعلمي لماذا؟
لقد أقرأ بعمق عن معهد (دياد)
وأتعرفي أن د.(ليكي) قام ببناء قسم ...قسم لزراعة الأعضاء المعدلة وراثياً؟ و
آسفة، لقد كنت مهووسة فحسب .ببحث إستكمالهم لنماذج الفئران
!ماذا؟
.أجل
أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع .أن أقابل أحداً يفهم ذلك
.شخص يفهمني
.نعم، وأنا كذلك
.بوضوح
لا أستطيع التوقف عن .التفكير في تلك القبلة
كالتفكير على نحو غير سيء؟
كالتفكير
بأني لم أفكر من قبل في الإزدواجية الجنسية، أعني بالنسبة لي، أتعلمين؟
لكني كعالمة أدرك أن النشاط .الجنسي له أشكال متعددة
،لكنكِ تعلمين التحيزات الإجتماعية .إنهم يحصرون أشكال الإنجذاب
،وذلك يناقض الحقائق الحيوية
أتعلمين؟
.ذلك رومانسي بشكل غريب
.مشجع تماماً
.يا إلهي
!أتريديني أن اقوم بالتدريب، اجل
!هيا! أجل
.حسناً، لا
.لنغير إتجاهنا هنا الآن
♪ When I start to make you nervous ♪
♪ and I'm going to extremes ♪
♪ tomorrow, I will change ♪
♪ and today won't mean a thing ♪
♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪
♪ I'm a child, I'm a mother ♪
♪ I'm a sinner, I'm a saint ♪
♪ I do not feel ashamed ♪
♪ I'm your hell, I'm your dream ♪
♪ I'm nothing in between ♪
♪ you know you wouldn't want it ♪
♪ any other way, yeah ♪
!إخرجي
! إخرجي
!(ميرا) شاهدتك تضاجعين مع زوجي
!الجميع يعلم
!أنك ضاجعتي زوجي
.حسناً، ربما لو أوليته بعض الإهتمام وأقل لي
!إخرجي من السيارة يا (أليسون)
!ليس لديكِ أي فكرة عمن تتعاملين معه
.لا، أنا أعلم تماماً من أنتِ
.أنتِ جاسوسة مراقبة خسيسة
خسيسة؟
،هذه كلمة أنيقة
آتية من داعرة مختلة خائنة ...مثلك. أقمتي
!توقفي
!مهلاً
♪ And don't try to change me ♪
♪ I'm a bitch, I'm a lover ♪
♪ I'm a child, I'm a mother ♪
♪ I'm a sinner, I'm a saint ♪
♪ I do not feel
.مرحباً، مرحباً، مرحباً
.موظف المشرحة
.نحتاج كل ما وصلت إليه عن (سارة مانينج)
.أنثى قوقازية، إنتحرت أمام قطار
.انت قمت بتشريح الجثة وإخراجها- .أنا اشرح العديد من الجثث-
أهناك مشكلة؟
بصمات أصابع مجهولة .الهوية من كسارة الحصى
الطب الشرعي يقول أنها مشابهة .بشكل مريب لأمرأتان أخريان
.أجل، أحدهم (سارة مانينج)
.الأخرى... إمرأة أخرى تماماً
.لنرى
.(سارة مانينج) .إنتحار أمام قطار
.تباً
.ذلك خارق للطبيعة
.نريد إسم وعنوان الشخص الذي تعرف عليها
...ماذا؟ أنا
.حسناً يا (كولين)، من فضلك تروى
ماذا قالوا بالتحديد؟
لم أتمكن من الكذب يا (فيليكس)، حسناً؟
.هناك أشياء مسجلة .توقيعك وعنوانك
،حسناً
،يجب أن اتركك
.لكن خذ حمام ساخن فحسب
.سأحدثك فيما بعد
.تباً! (سارة)
يمكنك التعامل مع ذلك، اجل؟
.الشرطة؟ أجل. أنا...أجل
إلى أين أنتِ ذاهبةً؟
.ليس لدي أي فكرة
!تباً
!(فيليكس)
.إنها أنا، (أليسون)
.رجاءاً، كن بالمنزل
.أنت تمازحني
.أمور سيئة حدثت لي
،وأود أن أستمع إليها
.سأفعل، لكن ليس حالياً
.يجب أن نرحلي
ماذا؟
.لا يمكنني أن أعود إلى هناك
.لليلة واحدة فحسب يا (أوليسون)
.لقد نمت مع زوج (أنسلي)
ماذا؟
.لقد ضاجعت (تشاد)
.بعد ذلك (أنسلي) هاجمتني في وسط الشارع
لقد أهنت نفسي وألحقت العار بأولادي
.ولا يمكنني العودة إلى هناك
.لقد إستخففت بكِ حقاً
.آمل أنكِ ركلتي مؤخرتها
.لقد فعلت
.نوعاً ما
.لا أريد أن أنفصل عن (دوني)
،لكن لا يمكنني أن أستمر في الكذب عليه !أكره الكذب على أطفالي، أكره ذلك
كيف يمكننا أن نتحمل هذا الجنون؟
.لا يمكننا
لا أعلم إذا ما كان (أرت) سيلقي بي في السجن أو إذا ما كانت (كوسيما) ستبلغ عنا
.عالم "النيولوشن" أو ماذا أيضاً
.لا تنسي (هيلينا) .إنها مرحة دائماً
،كل ما أعلمه أني عدت لأصلح الأمور
."لأكون أم حقيقية لـ"كيرا
إذاً ماذا لو أخبرناهم؟
أتعني أن نكشف الأمر؟
أنا أفتقدكِ"
."يا أمي
".أنا أفتقدكِ يا أمي"
"سكوتسبيرن أفينو"
148.
د.(بيكر) إلى قسم طب الأطفال من فضلك
.د.(بيكر)
لقد إستبدلت اللقطات الأمنية .لتُظهر مستنسخة واحدة
...(بيث)... (سارة) .لم يكونا هناك أبداً
.إنه ذكي. ذلك لن ينفع
.سينفع لو توقفت عند واحدة
.هناك واحدة فقط
.ويجب أن تتوقف عن لوم نفسك
كيف كان يمكنك أن تعلم؟
...د.(ليكي)، أنا
.(بول ديردن)
.لقد سمعت أشياء رائعة
.(ألدوس)
.(ألدوس) لقد أخذَت ذيلي
.إخرس يا (أوليفيير)
هل أنتِ بخير؟
.نعم
هل أنتِ متأكدة؟
أنا..أنا أبكي بعد ممارسة .الجنس مع الفتية أيضاً
.يالك من مسكينة
لكني أتعلمي؟
.لا أكون جائعة بهذا الشكل
.كنت لأقتل من اجل أيس كريم
.حسناً
.رغباتك أوامر
سأذهب إلى المتجر وأشتري .بعض فطائر الاسكيمو
الاسكيمو؟
.أجل
.لاأعتقد أني أعرفها
لا؟- .لا-
.إستعدي
.أنت على وشك أن تصبحي مدمنة
.أعتقد أني كذلك مسبقاً
تباً
لقد توقفت عن أداء .دور (بيث) أمامنا مباشرةً
.لو لم يكن لأجل (بول)، لقتلتني
لقد قالت أن إسمها كان (هيلينا)
.ولديها لهجة سلافية
لقد إعترفت بأنها قتلت (بيث)
.وإستولت على حياتها
.(ألدوس)، إنها مجنونة تماماً
.مرحباً بك في الصورة الواسعة
.نعم يا سيدي
.آسف، يا رجال
.ساعات الزيارة إنتهت
.بالتأكيد. سنرحل
.أنت إسترح وأشفى فحسب
،ماذا يقولون في الجيش
لقد أثبت همتك"؟"
.لا يا سيدي، لم يقل أحد ذلك أبداً
.حسناً
،حسناً، غداً
.أرغب في أن أتحدث عن الخطوات القادمة
.معذرةً
.أعثرتي على شيء
.أوعدني بأن (كوسيما) في امان
...مسعاها يا (ألدوس)، إنه تماماً
.طبيعي تماماً
(ديلفين)
.صدقيني، انا أقوم بحمايتها
الآن، ما الأمر؟
حسناً، إنها لا تبحث فقط ،في أصلها البيولوجي
.لكنها مهتمة...بثمانية أخريات
.كان لديها إتصال بهن
.أحتاج إلى اسماء
.حسناً، نعم. حسناً بعضهن يبدن ميتات
.(جانيكا زينجلر)- نعم-
.(دانيل فورنيير)
.نعم
.(كاتيا أوبينجر)
.نعم
.(هيلينا) لا يوجد إسم عائلة
.(هيلينا)
هناك (أليسون هندريكس) و(بيث تشيلدز)
.و(سارة مانينج)
(سارة مانينج)؟
أيوجد أي شيء آخر عنها؟
.لا، لا يوجد شيء
.إسمع يجب ان أتركك .إنها قادمة. وداعاً
مرحباً؟
ماذا حدث؟ أأنتِ بخير؟
.أجل. إنه الوقت المناسب يا (سيوبهان)
.الوقت المناسب لأخبرك بما يدور
.حسناً إذاً، كلي أذانٌ صاغية
.(سيوبهان)، هذه (أليسون هندريكس)
.سعدت بلقائكِ
حسناً، إخبريني بالمزيد حبيبتي
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد .غرابةً عن الإستنساخ البشري
."حسناً، نحن نعيش في "سكاربورو
،منذ ما يقرب من مليون عام ذهبت إلى الجاامعة؟
أذهبتي إلى الجامعة؟
.نعم .درست علم ردود الفعل العصبية
أين ساءت بكِ الأمور؟
ذلك تدليك علاجي فحسب، أليس كذلك؟
.لا يا (سارة)
.إنه هام جداً
.إنه يشفي
.لا
.وبعد ذلك تزوجت
.وكل شيء كان مزرياً
،لقد أتت لترى (كيرا) ،في مرة بدلاً منكِ، أليس كذلك؟
.لقد علمت أن هناك شيء ما
.اجل، المجنونة، (هيلينا)، كانت تلاحقني
،حسناً، إذاً، (هيلينا) (أليسون)، (كوسيما)
.(بيث) هي الشرطية
.أجل، التي إنتحرت، أجل
.أنتِ
.لا، ربما يكون هناك الآلاف منا
.ما لم تكن (هيلينا) قد قتلتهم جميعاً
.كلنا في ورطة
.عداكِ أنتِ يا (سارة)
.أنا واقعة في أكبر ورطة يا (أليسون)
،لا، لا لا لا "لأنكِ تقولين "تباً لذلك -تقصد أنها لا تعبأ بشيء-
لقد حاولت أن أقول "تباً لذلك" اليوم -تقصد أنها لا تعبأ بشيء-
.فأفسدت حياتي كلها
لقد أردت أن أقول فحسب ،"تباُ لهذا"
تباً لك"، وأفسدت الأمر"
.أفسدته تماماً
أتعلمين، أتريدين أن تري حجرة نوم الضيوف عند هذه المرحلة، أيتها الفرخة؟
.هيا
.نعم. أنتِ رقيقة جداً
.أتعلمي، أنتِ محظوظة جداً يا (سارة)
...أمي ما كانت لتكون بهذه الرقة. إنها
.أمي كانت لترسلني لكي أعالج
.أجل، نعم
.تلك هي (سارة)
.لقد صٌدمت بشدة
،رؤيتها ممدة على منضدة التشريج تلك .تبدو ميتة جداً، في الواقع
إذاً أختك بالتبني ليس لها أي أخوات؟
.أنا فقط
لقد ظللت اسأل نفسي
ما الذي فقدته"؟، أتعلم؟"
.لأني في الواقع لم أرى الإشارات أبداً
.(بيث تشيلدز)
من تلك؟
أتمانع لو ألقيت نظرة؟
.أنا أحب الفن
.لا، أجل، بكل ما تحمل الكلمة من معنى
هؤلاء هم
.الجوانب المتعددة لـ(سارة)
أسمي تلك المجموعة
الأخت المحورة
.يعجبوني
.نوعاً من الإستنباط من حزنك
.نعم
.حيثما يأخذني
.شكراً
،آسف، مرة اخرى
.لخسارتك
.شكراً لك
.لقد كنت هنا من قبل
ما الذي يعينه ذلك؟
.مرحباً
مرحباً؟
،(هارفي) أيها المنحرف اللقيط
.أعرف انه أنت
.ليلة أمس، وصلتني مكالمة هاتفية
أحد المنحرفين قال بلهجة إنجليزية .أنه يريد أن يتحدث بشأن (ييث)
.ثم أغلق الهاتف
.لنحضره .لنستجوبه يا رجل
كلا، ذلك مبكر جداً أريد أن أحصل .على صورة أوضح لكل ما يدور،أولاً
.هيا
ماذا تفعل؟
أتعاني من أي فقدان للإحساس بقدمك؟
.لا
.أفحصها فحسب
.إحظى ببعض الراحة
.و د.(ليكي) يرسل لك تحياته
،أعلم أن هناك المزيد هنا
.بين السطور
ما الذي تريدينه يا (سارة)؟
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
...(أليسون)، (كوسيما)، (بيث)
كل ما أردنه أمهاتهن هو .أطفال كفاية ليجرو عليهم التجارب
إذاً لماذا تخلت أمي عني؟
.كانت هناك إشاعات
اجل؟
،أن بعض الأطفال الذين نخبئهم
،أولئك الذين ظهروا في خط أنابيب (كارلتون)
...مثلكِ، أطفال في الظلام
ما تعنين تحديداً بـ"في الظلام"؟
.كما تعلمين، غير موثقين
.خارج النظام
الإشاعات قالت أنهم .كانوا عناصر تجارب طبية
.خط أنابيب (كارلتون)
أي نوع من التجارب؟
.لا أعرف يا حبيبتي
لقد كانت حقبة مجنونة .حافة تحول جذري .كل شيء كان يعتبر إشاعة آنذاك
.(كارلتون) أحضرني إليكِ
ألم يكن يعلم من هي والدتي؟
ربما كان. ولكن حتى لو علم
.ما كان ليخبرني
هل صلاتك ما زالوا يعرفون به؟
.ذلك وارد
أيمكنك الإتصال به؟
.لقد كان ذلك منذ 15 عاماً
،أخر ما سمعت به ."أنه في سجن "وورموود سكربس
.سأحاول
.أنا أريد أن أعرف من أنا فحسب
.أنت ما زلتِ أنتِ
.تذكري ذلك
.أنتِ ناجية
(كيرا)؟
!إنها (هيلينا) !(كيرا)
أين نحن ذاهبين؟
.سآخذك للقاء شخص ما
كيف يمكن أن تكوني إبنة (سارة) يا طفلتي؟
كيف يمكن ذلك؟
!(كيرا)
!توقفي
.أنت تشبهين أمي فحسب
.لا، أنا لست كذلك
.إنها ليست حقيقية
.بالطبع هي حقيقية
!(كيرا)
!(هيلينا)
نعم، يا ملاكي؟
ماذا حدث لكِ؟
.لا أعرف
!(كيرا)
.يجب أن أعود للمنزل الآن
.نعم
هل تعرفين الطريق؟
.بالطبع
.ليلة سعيدة يا ملاكي
!(كيرا)
!أمي
!(كيرا)
!لا
☯تمت الترجمة بواسطة☯ ©YaSSeR©
فتاة في عمر 7 سنوات .صُدمت بواسطة حافلة
.غيببوبة من الدرجة الثالثة .إصابة بالصدر
.نزيف داخلي محتمل
.إبقي معي يا صغيرتي، رجاءاً- ثلاثة دقائق-
أراهنك على ألف دولار أني أعرف كيف .ستبدو عندما تنتهي (بيكويث) من إعادة البناء
.لم لم يكن لديك تعهم سيبقى الوضع كما هو
لماذا ما تزال سارة حية؟- !إقتليها
شخص ما تلاعب باللقطات "الأمنية بنادي "نيولوشن
لكني اعلم أنه كان هناك مستنسختان .هناك في تلك الليلة
ألم يكونا هناك؟
!يا إلهي- (أليسون)-
ما هذا؟
.لقد إجتمعنا بروح الحب والإستيعاب