لدينا تسرب كيماوي سريع التفاعل تحضر لعملية إنقاذ
" سابقاً في " حرائق شيكاغو
لا أريد أن نخوض
نفس الطريق الماضي
ولا نتحدث لبعضنا لشهر
أنت مهمة بالنسبة لي
أشعر بالأمر نفسه
لقد وجدت هذا العقد
الذي وقعناه بعد دخولنا في الشجار
لندع الشجار نظيف دائماً
والجنس قذر
دائماً ألاحظ أن هناك
شيء لم يقال لي
ألا تهتم أن يخرج كل هذا ؟
سوف يستمر بالبحث حتى يعلم
هل تهتمين بـ " ميلز " كما أتوقع منك ؟
إنسي الأمر
ضحية في الأسفل - أنقذوني -
تماسكي سوف نخرجك
لقد قالت أنك حاولت تقبيلها
لكنها لم تشعر بإرتياح وحاولت الذهاب
الشؤون الداخلية تضغط علي للشكوى
لأجل ماذا ؟
أنظري إلي وأخبرني بما فعلت
" المحققين يتمسكون بإدعائات " تيرا
إنهم يلقون بالقضية في مكتب النائب العام
مما يعني ؟
تهم جنائية
ترقية ؟
إبتعد عني
تحصلين على ترقية
وأنا أذهب للسجن ؟
إبتعد
إنهم يتحدثون عن تهم جنائية
لم تفعلين هذا ؟
لم أفعل شيئاً لك
قلت إبتعد - هل أنت بخير ؟ -
إنها بخير
نعلم جميعاً ماذا حدث يومها
" تيرا "
لدي طلب
ما هو ؟
لم نتحرك من مكاننا طوال اليوم
وأنت تخطيت عملك
سأحضر شاحنة توصلني
إذا تلقينا إتصال
لا أعتقد هذه الثياب الداخلية
سوف تتحمل الحريق
فقط نطلب الأوامر من النقطة
كروس " أحضر خرطوم 2 ونصف "
ماوتش " حضر الطعام "
بعد 24 ساعة و دقيقة سأعود إلى هنا
إتفقنا
أراك لاحقاً - أنا سعيد لأجله -
أنا أيضاً
حقاً ؟
بدون شك
جيد
هذا قد يكون وقت غريب
لكن
كنت أفكر
أمر الإيجار هذا جنوني
هل تستأجر مرتين ؟
أعني أنت
تعيشين معي ولا نتصل ببعضنا
للقول مرحباً هل وصلت بعد ؟
سوف أعطيك مفتاح
وعندما يصبح الأمر رسمياً تنتقلين ؟
أنا أدرك
أنا هذا عكس
الرومنسية تماماً
لا لا
أنا سيء جداً بهذا
أنا أدفع بالأشجار طوال الوقت
أنا أحبك
أعتقد أن علينا العيش معاً
يا إلهي
هذا سيء
كان سيء جداً
أجل
خذي الوقت الذي تحتاجين للتفكير
وأبلغيني , بلا ضغط
بيتر ميلز " أسرع "
لأنني سآخذ مالك
بعدما أنتهي من " كروز " هنا
حسناً نداء الواجب
مرحباً
شاحنة 81 , فريق 3 , إسعاف 61
" إنهيار مبنى 800 جنوب " كاربنتر
إنه يحبك هذا رائع
لا أعلم
أخرجي ما في رأسك
مازلت لم أوضح الأمر
عن " بودين " ووالدته
ومازال يشعرني
بأن سحابة سوداء تغيم علينا
ماذا تقصدين ؟
بصراحة أجل
حسناً رددي ورالئي
إنه ليس عملي - " شاي " -
أنا جادة
هذا بين " بودين " والفتاة
أشعر بالذنب بهذا
كذبة الغفلة تبقى كذبة
وإن كنا بهذه الجدية
زعيم
كل المدارس في إجازة ربيع حفلة كبيرة
كنا هنا في النقطة عندما رأينا
المبنى كله ينهار
شرفة فوق الأخرى
هناك الكثير محاصرون
أخبرنا أين تحتاجنا
خذ ضحايا السطح أولاً
رتب أعمدة تسلق
أحضر المناشير لقطع الأخشاب
من فرقة 25 إلى العمليات
لدينا إنهيار ثلاثة طوابق وعدة ضحايا
أوصلني بنقابة الأطباء , الخطة 2
وشاحنتان أخرى من القوى البشرية
لا
يا إلهي
آنستي
إبتعدي هيا
كلا دعني أذهب
أنظري إلي
سوف نفعل كل ما نستطيع
لمساعدة أصدقاؤك
إسمه " بول " وهو خطيبي
أخبرني أنه ليس ميت
لقد كنا نتحدث
" كيتي "
أريد أن تسمعي
كلا لا تقل أرجوك
كلا لقد مات
يجب أن تتوقفي
لا
حسناً ؟
لم تفعل شيئاً
حسناً
لم تفعل شيئاً
--- ترجمة حاذف ترم ---
سوف أموت
لن تموتي
سوف أحضره
لديها غرز
في صدرها وفقدت الدم
يجب أن نحضر لها ناقلة
ونخرج قطعة الخشب
لا أستطيع التفس
خذي أنفاس صغيرة
بهدوء بهدوء
وجدنا واحداً
نريد المزيد من المساعدة
.... لن أقوم
ما إسمك ؟
" فالري "
سوف تخرجين
يجب أن تؤمني بذلك
لا تكذبي علي
أنت لا تخبريني مدى إصابتي
حسناً
فاريلي " إبقي هادئة "
حسناً
هيا لنحضر لوح نقالة
نبض القلب يقل
إنها تنهار
من 81 إلى مستشفى " ليك شور " نحن قادمون
بسرعة مع ضحية في الـ 20 مغروزة بأداة
في الصدر و النظام التنفسي يقل
أريد عربة سحب
أحضر جهاز التنفس والدم
لنعلق وحدتي دم سالب
ونجهز جهاز التخطيط والأشعة
إضغطي القوس الصدري
أوقفي الضغط
لدينا نبض لنأخذها لقسم الإصابات
أحسنت عملاً
كان سيصبح أسوا بكثير
إثنان من المكافحة وأراهن أنهم وفروا الكثير
هذا صحيح هذا ما أتحدث عنه
حسناً
ماذا تفعل ؟
مفترض أن أتحدث
إلى صف " لوك " عن أمان الحرائق
لذا سأفخخ النصف الأول من المنزل
بمواد سريعة الإشتعال
والجانب الآنر
بمواد مقاومة
ثم سأعرضا لفرق
سوف يحبها الأطفال
ماذا قد يحصل ؟
رفاق لدي أعلان
أريد إنتباه الجميع
اليوم عبرت بشيء مزعج
صدمني حتى النخاع
كنتن في غرفة الغسيل
وسحبت الثياب من الغسالة للمجفف
وإكتشفت هذه في الداخل
لا تنظر إلي
لقد كنت فاكهة الرجل الغامض منذ 1975
20دولار لمن يجد صاحبها
أولاً ليست لي
هذه لن تنزل حتى يتقدم مالكها
لن أنزلها يجب أن يدفع أحد
من يشمها هو صاحبها
أنت مجنون
يبدوا شيء يرتديه
الروس في يوم زفاف
ليست لي
" لكنني سأراهن على " كاب
إستمر بالإنعكاس إنها سياسة جيدة
ربما أدع الأطفال يرتدون أقنعة
عذراً ؟
مرحباً
كنت أتسائل
هل تسحون للأطفال هنا
لأخذ الصور ؟
بالطبع أين الأطفال ؟
أنا أتأكد فقط
في وقت لاحق
حسناً
لقد واجهتها في الكراج
أنا أواجه تهم إجرامية
بالطبع واجهتها
أنت لا تخدم نفسك
أنا لم أفعل شيئاً
لقد فعلت اليوم , لقد قويت قضيتها
في أي جانب أنت ؟
أنا أحاول مساعدتك هنا
لا يبدوا ذلك
سأتولى الأمر بنفسي شكراً
كلا
لو تقربت منها ثانيةً
ستبتعد مسافة 100 قدم
وتجبرني على طردك
هذه طريقتك للمساعدة ؟
حسناً
زعيم
هناك رهان على ثوب أحمر في الغسل
هل أنت مهتم ؟
كان أبي يقول لي لديك خيار
إما تختاري أن تكون بمزاج سيء
أو تقرري السعادة
إلى أين يقود هذا الحوار ؟
أولاً لم أكن واثقة
كنا صغار , وفي إرتداد من علاقة أخرى
وننتقل بسرعة
ثم أدركت إنه جيد لي
كوني سعيدة
إذاً أحببته لأنك أخترت ذلك
كلا
لأنني أحبه
الصغيرة " دوسن " نضجت
أخرسي
ماذا عن مسألة الأم ؟
لا أعلم
إسعاف 61
سقط رجل لسبب مجهول
يبدوا أنه أحد الأيام الشاقة
مرحباً كيف حالك ؟
نبضه سريع
لنأخذه ونقيس معدل النبض
حسناً
" فارشيليو فينتورا "
أهلاً بعودتك
هل تناولت مشروب اليوم ؟
كلا أعتقد شيء أقوى
ما هي نكهتك المفضلة ؟
إنه نقي
ماذا بك ؟
حسناً
إنه يتسارع إلى 150
إنه يعاني عدم إنتظام
سوف نفقده إن لم يتناغم النبض بإستقرار
شحن قلبي عند 100
إبتعدي - مهلاً -
أنظري إلى أذنيه
هناك حرق كهربائي
حذائه مفقود
إنه حرق درجة ثالثة
لديه جرح خارجي
لقد صعق بالبرق
لا يمكن صعقه القلب يتعرض لصدمة قوية
" جرعة 6ملم من " الديازبين - منعش قلبي -
حسناً
تماسك يا صديقي
مستعدة
حسناً كسبنا بعض الوقت
لنخرجه من هنا
ما الأمر ؟
لا شيء
نوبة سيئة
ماذا تفعل في عشاء الليلة ؟
سوف أقوم بالطهي
سيندي " في راحة اليوم "
إما بيتزا أو شرائح ستيك
القرار لك
" لا أستطيع رفض لحوم " هيرمان
رائع
أحضر البيرة - سأفعل -
شكراً
عذراً زعيم
كنت أتسائل
هلا تعطني نوبتين الأسبوع القادم
ربما 48 ساعة
لدي حصص عن إقتحام البنوك
سأحتاج مال إضافي
ماذا قال ملازمك ؟
أتفقد أمرك
سنعمل على هذا
سأتحدث مع تغطية إحتياطية
أنا لست الذي يقف على ذراعي
ليس عليك هذا
هذا ليس ما ينصح مستشار " شيكاغو " القانوني
لقد نفذت الخيارات مني
أنا أقول لك , بقدر ما أفكر في الأمر
بقدر ما أرى أنها تستهدفك بالتحديد
إنها تعرف خلفيتك
وتطلب منها لحظتين
لبدء عاصفة معك
أي شخص قام بتفقد خلفيتها ؟
كنت غارقاً في العمل طوال الوقت
بالضبط
حان الوقت لترتيب وضع هجومي
هل تفكر بالقفز ؟
مرحباً
لقد جئت - وأحضرت المعجنات -
ما الأمر ؟
لم تجيبي على سؤالي
أعلم أنني مستعجل
" بيتر "
أنا أحبك أيضاً
حقاً ؟
أجل
لدي سؤال واحد
" هل سأستعير شاحنة " أنطونيو
أم ستساعدني على الإنتقال ؟
سوف أساعدك - أجل كما توقعت -
مرحباً شكراً على مقابلتي
أنت حقاً تعرف ماذا تفعل
كما قلت لك على الهاتف
أشعر بعدم الخيارات لدي
ربما الأمر أسوأ مما تظن
لقد إتصلت بمساعدة المستشار
شهادة " راتكوسكي " ثابتة
لن يتهموا في صالح
رجل إطفائي
سوف يثبتون التهم
سوف أقوم بتفيد خلفية لها
لقد عملت في وكالة
حصلت هناك إتهامات جنائية وسحبت
ضدها ؟ - لا -
" موظف زميل بإسم " كلاي وايت
يوجد عنوان
أشكرك
لو كنت ذكي سأخبرك
أن تدع محامي يتولى الأمر من هنا
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل أنت " كلاي وايت " ؟
أجل
" أردت التحدث عن " تيرا ليتل
إذا أردت قول شيء
تحدث للمحامي
والآن أخرج من هنا
كلا ليس هذا
أحتاج مساعدتك
" كنت رجل تنفيذي متوسط في " رامزي كول
" وكالة كبرى في جادة " ميتشيغان
لقد كان لديها 20 مصمم
في ذلك الطاقم
" بدأنا ننطلق أنا و " تارا
هل كان ملائماً ؟
هي ناجحة وأنا متزوج
وكل شيء بالتراضي
كنا نمرح لكن إفترقنا
وبشكل حضاري
ثم فقدنا حساب
بدأت تنتشر إشاعات عن النقص في الأموال
فجأةً قامت بإدعاء
أنني قمت بإستغلالها
لقد كانت بيئة عمل عدائية
لقد طردت ومنعت عن المجال بالكامل
لقد كنت مدير أعمال
وهذا ما أفعله لدفع الرهن
لديها وضع جيد كما سمعت
شيء مألوف
هل تفكر بالمبادرة ؟
لقد وقعت إتفاق عدم تعرض
كي تسقط التهم
لم تجب سؤالي
دعيني أنظر إليه
ماذا حدث ؟
كنت أنظر لهاتفي
وصدمت بشجرة
هذا جديد
حسناً سأعيدك للسرير
حيث نصلح الإبهام
هل يمكنك المشي ؟
لا تعبثي بهاتفك في الطريق
لحظةً واحدة
شكراً
دائماً تزورين الإطفائية عند العشاء
وأنا أرد الجميل إن كان لديك وقت
سوف أغطيك
هيا
سوف أريك المكان
لدينا خمسة أسرة
وإحتياطي ثمانية إن كنت تحتاج
حسناً
بعض غرف الزيارة
بعض المكاتب
هنا توضع الأدوية
هذا الحمام
حمام واحد للجميع
بما فيهم المرضى
" هالي "
ستيفن غودينغ " أسس عيادة "
" هذا .. " مات
مسرور برؤيتك
إسمعي هل يمكنك
مساعدتي يوم السبت الخامسة عصراً ؟
الدكتور " آرند " لم يستطع - أجل -
سوف أتفقد عملي في المستشفى
حسناً أبلغيني
مسرور بلقائك
هذا غريب
ماذا ؟
حسناً
أجل أعلم هذا
سأهتم به
كل شيء جيد ؟ - أجل -
أنا جائعة هيا
هل تحبين المكان هنا ؟
أجل
عندما كنت بعيدة تذكرت
لماذا دخلت الطب منذ البداية
لقد تذكرت أمور كثيرة
أردت إستحقاقها
لنفسي عندما أعود
حسناً
أوقف هذا أنت تزعج الجيران
لا لا
غسل الأطباق هذا تخصصي
أنت لطيف
بأي حال ألا يجب أن تستريحي ؟
وهل أثق بـ " كريس " وحده
مع الوحوش ؟
أخرجي من هنا
إذاً ؟
حسناً
أظنني أفقد الإحترام
كالرجل المهم في العمل
سافرايد " ؟ "
" بين هذا " بيني
" ومسألة " تارا
يعتقدون أنني العدو هنا
ماذا تقول دائما ً ؟
القائد يقود من الجبهة
أجل
تبدوا مقولة لي
الجبهة وحيدة هذا مؤكد
لكن هذا يأتي هدية مع المنطقة
أجل
شكراً
ثانيةً
" أوتيس "
مستعد لأخذ ثيابك الداخلية ؟
تتمنى هذا
فقط كن صريحاً لن يحاسبك أحد
هذه غرفة آمنة
أتعلم ؟ لا
لا أطيق النظر لها نوبة أخرى
الآن عرفت أنها لك
شاحنة 81 فرقة 3 إسعاف 61
حادث سيارة
عائلة " توراس " كانت تخرج
من موقف الفندق
الشاحنة ضربت مباشرةً
شكراً لك
سنعمل على الشاحنة
إنه بين الحياة والموت
عبر النافذة
سيدتي لا تتحركي
حتى نطوقها ونسحبها
أريد التبليغ بالقول أننا زملاء
عائدون من العشاء عندما صدمنا ذلك الوغد
لا أحد يبلغ هذه الأ/ور
أريد الخروج من هنا
أريد الطوق
هيا ملازم
ستراوت " الإسفين والرافعات "
عدل السيارة كي نخرج المرأة
حسناً ضع الرافعات في مكانها
ضع الروافع , كيف يجري الأمر من الداخل ؟
على وشك
جيد لنقطع السقف
إنتبه للشرار
السقف آمن
الطوق سي
حسناً
هل أنت مستعد ؟
أخرج بشكل ثابت
أين يأخذوني ؟
المستشفى
هل تتصلي بزوجي
وتخبريه أنك وجدتني وحدي ؟
سوف تأخذي هذا
إلى أطباء المستشفى
سوف تغطي عني لساعة
عندما نعود للنقطة
حسناً
مفترض أن تبتعد عني
حقاً ؟
لقد إنتهيت
هل تسمع ؟
سوف أصرخ بشدة
مرحباً
لا يمكنه
لقد وقع
إتفاق ثقة عدم كشف ؟
ماذا ستأخذين أيضاً /نه ؟
لقد تفقدت محامي النقابة
وظهر أنها قضية خداع
والمحكمة لن تهتم بهذه الإتفاقات
خداع ؟
ربما نأخذك نحن لمحكمة جنائية
لتنسجيل أقوالك
أو تسحبي كذبك وتتركي العمل
ولن نراك ثانيةً
عفواً ؟
مرحباً
أنا الذي سأل عن الصور
أجل بالطبع
" هذا زوجي " روجر
مرحباً
" وإبنتنا " شارلوت
هل تمانع ؟
كلا لا مشكلة
هيا بنا
سوف أريك المكان
كم عمرها ؟
12 - هذا رائع -
أجل وهو يوم ميلادها
إنها رائعة
أجل
هل لديك دقائق ؟
لأننا قد نفعل أفضل
من عدة صور
أجل
حسناً
زعيم
لدينا فتاة عيد الميلاد في غرفة الشاحنات
ويريدون رؤيتك
ضع أي أحد آخر
وقل لها عيد ميلاد سعيد
لكن لدي جبل من العمل
هذا مهم زعيم
أين الأطفال الآخرين ؟
ليس هذا النوع من الحفل
سأحضر كل الرجال
لأخذ صورة جماعية
هل أنت الزعيم " بودين " ؟
أجل
وأنت الفتاة ؟
أجل
وما إسمك ؟
" شارولت "
وكم عمرك ؟
12
حسناً ميلاد سعيد
هل ع رفتني ؟
آسف كلا
قبل 12 سنة
تركوني على باب هذا المكان
يقولون أنك الإطفائي الذي وجدني
كنت أتسائل ماذا حدث لك
لقد خضعت للتبني في " إنديانا " الآن
أنظري لك
أنت رائعة
لقد أرادت الحقيقة دائماً
أخبرني والدي من أين جئت
وجئت إلى هنا
وأنا مسرور بهذا
شكراً لك
لا شكراً لك
لأنك جعلت هذا الزعيم
رجل سعيد جداً
حسناً
مازلت تدفع فاتورة 20 دولار على هذا الخلاف ؟
إذا أعترفت أنها لك
هل تسمع شيء يثير الفضول ؟
نظرت للتسعيرة هنا
الغريب أنها ماركة يابانية
لا تباع هنا
يابانية
نفس اللغة التي تدرسها
لا تقل
نفس العبارات التي تلقيها لأسابيع
أحدها هزمتني بـ 20 دولاراً
حسناً
شكراً لك
هيا أخبر الجميع وأضحكوا
سأفعل
كنت أرافق إمرأة يابانية
أنا أحاول كل شيء لإثارة إعجابها
لأنني بصراحة لا أصبح أصغر
والآن ترسل لي ثيابها هدية
هذا مؤشر جيد
إنتظر
بريد ؟ من أين ؟
لقد كنا
في علاقة
لم نلتقي ب عد
فتاة إنترنت
تحدثت على الهاتف
كثيراً
حسناً
كم أنفقت عليها ؟
ليس كثيراً
أجل بعض الشيء
فقط لا تحطمني هنا
هذا وصل للتو
لا أعرف إن كنت سمعت
لكن من المعجزة
أنها تركت قسم الإطفاء
وسحبت أقوالها ضدك
فعلاً؟
ماذا فعلت ؟
أتعلم ؟
أفضل ألا أعرف
إنه أمر مستقيم
أعدك بهذا
" كيلي "
بين كل هذا
لم أشك بك
أريد أن تعلم هذا
فقط يجب أن أكون زعيماً
أعلم هذا
أشكرك
هل يمكننا التحدث ؟
أجل
ليس هنا
في الواقع لقد حدث
عندما إنفصل والديك
كان " بودين " و " إنغريد : معاً
لكنه رجع عندما عام
بأنه هناك إحتمال مصالحة بينهما
ولم أعلم ما أفعل بالمعلومات
ولا أعتقد أنه موضعي لأخبرك
فبقيت صامتة
لكن بقدر ما نتقرب
بقدر ما أشعر أن علي
القول لك
بودين " و أمي ؟ "
وكنت تعلمين منذ متى ؟
منذ الوليمة
كان يجب أن أخبرك قريباً
لكن أنظر للأمر من وجهة نظري
حقاً ؟
هل هذا ما أحتاجه ؟
أنا آسفة
لو علمت أنك ستتصرف هكذا
كنت سأخبرك في المنزل
لكنك لم تفعلي
لم أعلم
أريد البقاء وحدي
شاحنة 81 فرقة 3 مركبة 51 إسعاف 61
حريق مبنى طريق " هيستلاند " 3331
" إنها عيادة " هالي
هيا بنا
لماذا لم تفتح أنابيب الهيدرات ؟
تحتاج التنفس من مانع الهواء
شريكي " بارنز " تقدم أكثر
وجد إمرأة ولم يستطع الوصول إ ليها
الباب الخلفي هنا
إنتشروا للبحث عن الضحية
" سأبقى مع " كيسي
لا أستطيع الوصول إليها
أين ؟
أخرجه من هنا
قسم الإطفاء
" هالي "
البحث والإنقاذ في الداخل
هذا فرن ليخرج الجميع
هالي "في الداخل "
من ؟ - فتاته -
" هالي "
أين أنت ؟
لا
أين أنت " كيسي " ؟
" :يسي "
تحدث معي
لقد وجدتها سوف أخرج
أحضر الأوكسجين وضعها في السيارة
سوف نقود الطريق
تنفسي
هيا
لا
--- حاذف ترم ---