منذ اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعرف بأن حياتنا
لن تظل علي حالها
لقد أنقذ حياتي
ولقد أنقذت حياتي
نحن مٌقدران لبعضنا البعض
لكننا نعرف أن ذلك لن يكون سهلاً
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً
أنا غارق في حبكِ
وضعه خطير عليكِ، وعلى كل من حولكِ
ماذا فعلت يا (إيفان)؟
(اتصلت على (ميرفيلد
كنت أحاول حمايتك وحسب
كنت أظن(فينسنت)يمثل تهديـدا
لقد كذبوا علي
قالوا بأنهم يحاولون جمع النهايات الناقصة
(النهايات الناقصة هي أنت و(كاثريـن
لو بإمكاني مساعدتكما على الخروج من هنا
سيكون أفضل شئ فعلته في حياتي
إيــفان، لا
(لقد تلقيت اعتراف من (ايفان
قال بأنه كان يغطي
على الحارس الليلي طوال الوقت
لقد تولى اللوم
هو الــمُلام نفسه
(كما ترى ياسيد(كيلر
ان المكان قديم قليلا
ولكن لديه خصائص
فالمكان هادئ، وأيضا ليست لديك جيرة
والحي مُسالم جدا
والمُلاك الســابقين؟
انهم تجار اسلحة
لقد رحلوا فــجأة
ولكن لم يشتكوا مطلقا من المبنى
يمكن تحصينه بسهولة
وهناك مساحة وافره للتسلية
هل تنضم حفلات عشاء عديدة؟
ليس كثيرا كما أريد
... لا أعلم
كنت أتطلع الى
... مكان أكثر
رومانسية؟
كما تعلمين، مكان ما حيث تأتي خليلتي
وتزورنــي
صدقني، خليلتك ستقوم بزيارتـك
بأي مكان تعيش فيه
أعلم،بأنك لاتزالين حزينة
بشأن (ايفان) و لابد ... أن هذا ليس بالسهل عليكِ
بالوقت الحالي
تمنيت بأني لم أدعمه
لو لم يكن يبحث بخصوص الجرائم المتعلقة بالحارس الليلي
أوحمضه المتنوع
لما وجدته(ميرفيلد)مطلــقا
تعلمين يا(كاثرين)بأنه هذا ليس خطؤك، صحيـح؟
قد يكون ليس بخطأي،ولكن لن أسمح
لحدوث هذا لأي شخص آخر
أريد أن تكون بأمــان
مهلا، لقد كنت آمناً للعشر السنوات الماضية
أظن ان الوقت حان للمضي بهذا
سنعرف ماعلينا فعله
(بخصوص (ميرفيلد
انا فقط، لا أريد أن نبدأ حياة جديدة
في مكان يشعرنا وكأننا محبوسان في سجن
أريد مكانا لـكلانا
سيكون ذلك جميلا، أليس كذلك؟
أجــل
أيها الملازم، ألديك سبب وجيه
يجعلك تزعجني في بيتي هذه الساعة؟
اريد إعادة توجيه الجهود لفرقة العمل
الحارس الليلي قد مات، لاداعي لتلك القوات
صحيح انه ميت، ولكن الرجل الذي اعترف
بمساعدته لايزال طليقا
(ايفان ماركس)
أفترض انك تتحدث عن رسالة البريـد
إنه خـائن، وكان يعمل تحت سقفي
هل فكرت للحظه عن الآثار المترتبة
لفتح تحقيق على ماركس؟
أجــل
كل محاكمة تستخدم فيها الادله التي جمعها،
في كل مرة يشهد بالمحكمة
كل ذلك سيكون موضع تسـاؤل
اذن، مارأيـــك؟
أينبغي أن ندعه يفلت من هذا؟
سيكون معدل اغلاق قسمك من الافضل
الى الاسوأ في المدينة بـ غمضة عين
أهذا ماتريـده؟
ماأريــده منه
ان عطينا جوابا على مافعله
بمساعدته ذلك المختل الذي قتل شقيقي
جـو)أدرك ذلك)
تريد الانتقــام، وصدقني
انا بجانبك تماما
لدي أناس يبحثون عن مكانه
بـهدوء
هناك طريقة للتعامل مع هذا
من دون التراجع عن كل ما أنجزته
(لكن عليك أن تنسى أمر(ايفان ماركس
بالوقت الراهن وحسب
أسوف يكون مشكلة؟
سوف أراقبه
لم ينبغي أن نستخدم القوات
للبحث عنه
انها تجلب العامة
والكثير من النهايات الناقصة
من الواضح انه يتوجب العثــور عليه بأنفسنا
لقد عادت إليك الكوابيس مرة أخرى اليلة الماضية
أكانت الكوابيس بشأنه؟
مجرد اهدار للوقت
(علي أن أجد (ميرفيـلد
لاتنسى، أن لدي سبب لكرههم
بقدر ماتكرههم
أعرف تلك النظرة
هل أنتِ بخير؟
(لقد ذهبت أنا و(فينسنت) لشقة (ايفان
للبحث عن مذكرة يومياته
لابد أن هذا كان صعبا
لازلت لم أصدق بأنه رحـل
لدية صورة تجمعنا في يوم ميلادي
لايوجد شئ أسهل من ذلك، اليس كذلك؟
أسهل من فقــدان النــاس؟
لا
لايوجد أبدا
هل وجدتِ اي شئ
لا
لقد كان المكان فوضويا
هناك شخص وصل قبلنا
شخص ما؟ أتظنين بأنهم من(ميرفيلد)؟
أيمكنك التفكير بأحد غيرهم
يود إيجاد أبحاث (ايفان)؟
... ليس بالضبط، ولكن
(يبدو أن(جو)لايزال عازما على ايجـاد (ايفان
(ولكني لاأظنه قد فتش شقة(ايفان
من دون مذكرة تفتيش،
أشعر بالذنب فعلا،بمعرفة حقيقة
ايفان)و(الوحـش) وعدم إخباره)
لايمكن إخباره، تعلمين ذلك صحيح؟
اجــل
(واســمه هو(فينسنت
ضعيفة، مملة
حسـنا
كيف حال (فينسنت)؟
يحاول هو و(جي تي)ايجاد مكان للعيش فيه
يقول بأنه يريد إيجاد مكان
لكلانا
كلانا؟ كم هذا لطيف
وغير مألــوف
لن يكون
مكان آمن
طالما(ميرفيلد)موجوده
ليس بالنسبة له
ميرفيــلد؟
لن يتوقفوا حتى يقبضوا عليه ويقتلوه
لا، لا، لا لاتدخــل
لايمكنك الدخول هناك
لا،لا، سيــدي
نحن بحاجة لإيصالك للعيادة الطبية
سيــدي
المحققه تشــاندلر
هذا قريب بمما فيه الكــفاية
لا،لا
ماهو اســمك؟
ليس لديك المزيـد من الوقت
ماذا تقــصد؟
لقد مــات
‘‘الــجــمــيــلــة و الــوحــش’’ الــمــوســم الأول: الـحـلـقـة الـ 19 ‘‘الــلــعــب بــالــنــار’’
لماذا يود رجلا لم أره من قبل
يربك الجميع بطلقات نارية على جسده، ليحاول ايجادي؟
تعتقديـن أنهم(ميرفيلد)؟
بهذه الحاله؟ كيف تمكن من إيجادك؟
هذا ما أنا قلقة بشأنه
هـاكِ
أخذته من الجثه لحظة ارتباكهم
لا أصدق بأن تقومين بإخفاء الدليل
لقد أفسدتكِ تماما
دعينا نعرف إذا كان هذا الشخص أحد عملاء
تعرفين ما أقصد، ومن ثم نعمل على الامر
(من الغريب رؤية شخص يقوم بعمل (ايفان
مرحبا، شخص جديد؟
(اسمي(لفرسون
(كرك)
(آسفه، أنا (تيس
(انتِ (فارغاس)وتلــك(تشاندلر
أقوم بعمــلي
عظيم
الآن أيمكنك أن تقوم بعملك وتعطينا
شئ يمكننا أن نعمل عليه؟
ليس لديه هوية
ولامحفظة، ولانـقود،ولامفاتيـح
أصيب بخمس طلقات نارية
يبدو بـ38من عمره ولكن سأتأكد
عندما أنزل الى المختبر.
لديه أيضا كدمات على وجهه ويداه
لقد قاتل الرجـل بقوة
ليست الدماء كلها تخصه
(لم أفهم يـا(تشاندلر
أليس لديك أي فكرة لمَ كان رجل مسلح ومصاب لحد الموت
ان يقتحم ويبحث عنكِ؟
انا في حيرة تماما.
ليس لدي أي فكرة عن هذا الرجل
أحصلتم على هويته بعد؟
(النائب العام(لوان
اعتقدت أنك غسلت يداك من عملنا
كنت باجتماع في مكان قريب، وسمعت عن الإثاره التي حدثت
أصحيح أنكِ تعرفينه.
محققتي لم تره
من قبل أبدا
حسنا، اصبح هذا مثيرا للإهتمام
ليس لديه بصمات لأصابعه
انها على نحو سلس تماما
لقد مر الشخص بالكثير من المتاعب
بحيث لايمكن تحديد هويته
أرأيت،لقد رسمتَ وجها، وانه ديناصور.
رسمتي مختلفه
يوجد خطوط قليلة بالرسمة كلها
حسنا، تلك بصمات اصابعك ياعزيزي
رسمتكِ أفضل
بلا خطوط، يعني بلا بصمات أصابع
هيــا
لقد حان الوقت لعمل جلستك
أيها الملازم، لن أتدخل بعملكم
ولكن أيمكنك أن تبقيني علما بالتقدم المحرز
بهذا التحقيق؟
على سبيل المجاملة
في حادثة مثل هذه في قسمي
أود أن أبقى بالحلقة
أمتأكدة من أنكِ لم تريه قبل؟
متــأكدة
اذن، لقد كذبت على (كات)؟
لم أكذب عليها
... وإنمــا
قلت لها أن تبقى بعيدا عن كل شئ ذا صلة
بـ (ميرفيلد) قدر الإمكان
جيـد
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل
ومحاولة معرفة من أين أتى
أنا أحاول أن أبقيها آمنه
هذا منحدر زلق ياصديقي
أمتأكد من المكان؟
أجل
لقد بدأ بالنزيف من هنا الى القسم
الرائحة أسهل للمتابعة
كل ما هنا اما هو رائحة الزيوت النتنه ورائحة اليأس
اذهب وتفقد تلك السيارة
مفتاح التشغيل موجود
لابد أنه جلس هنا
حتى نفذ البنزيــن
لمَ قد يتخلى عن سيارته
لم يكن هو
آثار أقدام مختلفه.
لقد جاء من نهاية الممر
وقطع سيره بواسطة السيارة
خرج السائق من السيارة
وتركها تشتغل
ثم تقاتلوا؟ - أجل -
كلاهما كان مجروحـا
ولقد لاذ بالفرار من هذا الطريـق
ووصل الى القسـم قبل ان ينزف
اذن ماذا حدث للســائق؟
مــاذا؟
لا، لاتريد أن ترى هذا
هذا مقــرف.
حذرتك بأن لاتنظر
بلا بصمات أصابع
كأنها سلسة؟ أم مأكــولة؟
كأنها سلسة
(كل هذا من أفعال (ميرفيلد
هل انت بخير؟
أجل ... سأعيـش
تفقد هذا
يبدو أن شخصا كان في منتصف
تسجيل فيديو عندما حدث هذا
لقد دمر الفيديو تماما
حسنا، لترى لو بإمكانك اخراج شيئا منه
لو كان فيديو بهذا، فيجب أن نشاهده
(أتعلم، لو كانوا(ميرفيلد)وقد وجدوا كات
فلن يطول الوقت حتى يأتي المزيد منهم
مالأمر العــاجل؟
هل وجدتي شيئا بشأن الضحية؟.
لايوجد دليل حتى الآن عن المكان الذي أتى منه
ولكن أظن بأنني وجدت شيئا أفضل
هذه لقطات الكاميرا الامنية
من محل القطع الاثرية
(المقابله لشقة (ايفان
أظن أنه يمكننا القبض على كل من قام بأخذ ملفاته
من خلال الكاميرا، راقبي
(أهــلا يا(ميرفيلد
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟
سيارة من نوع BJTM - 17252.
شكرا لك
الوسيـــم؟ - ليس فــعلا -
رائع، من صاحب السيارة؟
شكرا
(غابريل لوان)
هل تمزحيــن؟
أتعتقدي أن قام بتفتيش الشقة
بصفة رسميــة؟
ذلك لايبدو بشكل رسمي
أتظني بأن مساعد نائب القسم يعمل
لدى (ميرفيلد)؟
أيتها المحققه
هل أتيتِ لتعلميني بأخبار جديدة حول المتطفل الغامض؟
أتيت لأعرف لماذا عليك تفتيش
شقة(ايفان)؟.
ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدثين عنه
لدي فيديـو
لرجل يقوم بتسليمك للبحوث
انت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه
لقد كشفتيني
(لدي كمبيوتر (ايفان
ومذكراته التي صودرت
(بهدف منع الملازم(جو
من انتهاج سير العمل
والذي من شأنه أن يؤدي الى كابوس قانوني
ذو أبعاد أسطوريه
اذن أنت لست قلقا
بأن(ايفان)سيفلت لمساعدته الحارس الليلي؟
كان واضحا بما كتبه في مذكراته
بأنه لم يساعد الحارس الليلي مطلقا.
وعلى العكس تماما
بالواقع كان يساعد مؤسسة أخرى
للإطاحة بالحارس الليلي
ولكن أعتقد بأنك تعلمين مسبقا
لدي شكوكي
وأظن أن رجلا مثلك
رفيع المستوى بالسياسة المحلية
هو ذلك النوع من الرجال بالضبط والتي تريد المنظمة
ان يكون بجانبهم
أتعتقدين بأنني أعمل لـ (ميرفيلد)؟
ربما عليكِ أن تجلسي
قلة قليلة من الناس يعرفون
ما أنا واشك على اخبارك به (أيتها المحققه(تشاندلر
عندما كنت صبيا صغيرا
ربما بالرابعه او الخامسه من العمر
كنت يتيما ومشردا
(تم أخذي من الشوارع في(كالتوكا
وأحضروني الى أمريكا
أي تغير؟
الحاله مستقره
هناك مأواي ومأكلي
على العموم، رعايتهم جيدة جدا
باستثناء الاجراءات الطبية
التي لاتنتهي أبدا.
اذن، أكنت نوعا مميزا؟
كانوا يحصدون الدم والانسجة مني باستمرار
وأي شئ آخر يمكنهم سلبه مني
(اذن كما ترين أيتها المحققه(تشاندلر
(لست أعمل لدى (ميرفيلد
لقد كنت أصطادهم
أغلب حياتي.
أنا آســـفة لما حدث لك
ولكن أتيت هنا فقط لأعرف لماذا اخذت أبحاث (ايفان)؟
الثقه يجب ان تكون مكتسبة
لذا سوف أضع كل بطاقاتي
على الطاوله
(لقد قرأت في مذكرات(ايفان
انكما تبحثان معا
عن حمض نووي متنوع في مسرح بعض الجرائم
وأنك اكتشفتِ
بأن الحارس الليلي هجين بين الحيوان والإنسان
(والذي قادكِ الى (ميرفيلد
وأعلم بأن(ايفان)كان يحميك
منذ بداية عمله معهم وأفترض
بأنهم بعدما انتهوا منه قاموا بقتله
وأفترض بأن اعترافاته برسالة البريـد
من أجل التستر على تورطكِ بالأمر كله
(والآن تطارديـن (ميرفيلد
على أمل الإطاحة بهم بعدما فعلوا به
الى أي درجه أنا محــق؟
الى درجة بعيده،حتى الآن لم تقل شيئا يجعلني أظن
أنك شيئا آخر، ولست وكيل(ميرفيلد)نفسه
كاثريـن)أنا وأنت كلانا) بنفس الجانب هنا
(اريد أن أنتقم من (ميرفيلد
لفضحهم على حقيقتهم
ليس لأجلي وحسب، بل لكل تلك الضحايا
(لأجــل (ايفان,
وحتى لأجل الرجل الذي قتل
في المستودع (الحارس الليلي)
اذن لماذا أرسلت القوات للقبض عليه؟
لحمايــته.
لاتنسي بأنني أنا بالتحديد من شدد على القبض عليه حيـا
وأعترف بأنني كنت (آمـل أن يقودني الى (ميرفيلد
لازلت لا أعلم ماذا تريد مني
انتي شرطيـة
بمنصبي يمكننتي فتح أبواب محددة
ولكن بإمكانكِ فعل أشياء والذهاب لأماكن والتي لايمكنني فعلها
وأظن بأنكِ تعلمين شيئا أجهله
كنت محقــاً.
بأن الثقه يجب أن تكون مكتسبة
لا أظن بأننا نثق ببعضنا بعد
(أيتها المحققه (تشـاندلر
(اسمي(بول ديفيس
كانت أمك مرشدتي
(عندما عملت لأول مرة في (ميرفليد
كانت لدي شكوكي الدائمة عما حدث لها
ولكنني لم أقل شيئا أبد، ومن أجل ذلك
أنا آســف حقا
لا أعتقد بأن أحدا يعرف
بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر
عليكِ أن تكوني حذرة
لأن(ميرفيلد)اضطرت لنقل عملياتهم
انهم غير محصنون حتى هذه اللحظه
يمكنني أن قودك لأي شئ تحتاجينه
لفضحـــهم
اذهبي الى البستأن
يجب ان نشتغل
أجهل كم تبقى لدينا من الوقت
وعلينا ان نعرف أين هذا البستان
أو ماهـو
أراهن أن له علاقة بتلك البطاقة الممغنطة
(التي وجدتها (تيس
السبب الذي أريتكِ اياه ذلك الفيديو
لتعلمي مدي الخطر المٌحدق بكِ
إذا إستطاع ذلك الرَجٌل إيجادكِ
إذن أي شخص من(ميرفيلد)يمكنه مٌحاصرتكِ
حسناً,وآخر شخص حاصروه أنتهي به الأمر ميتاً
قد تكون هذه فٌرصتنا لفضح (ميرفيلد
والتخلص منهم للآبد
أو قد يكون فخاً
حيث عميل
يدعي الإنشقاق عنهم
ويدع نفسه يقتل
ليستدرجني؟
يبدو كفخ دقيق للغاية
الا تعتقد؟
أتساءل إن كان(جابي)يعرف ماهو البٌستان
لم يعطكِ هذا المدعو(جابي)سبب للوثوق به
أعني، بربكِ، ليس فعلياً
أي شخص من(ميرفيلد)بإمكانه إختلاق تلك القِصة
أنت لم تري وجهه
إنه مصدوم
لقد فعلوا به أشياء رهيبة(فينسنت)
هذا أول شخص يعرف عن(ميرفيلد
وبإمكانه فعلاً مساعدتنا
هل تثقين به ثقة مٌطلقة؟
بما يكفي لتخبريه عني؟
لتخبريه عنا؟
لأنكِ إن فعلت فلا يوجد خط رجعة
سيتبدل كل شىء
(كاثرين)
كل ما أطلبه أن تبقي بعيدة عنه
حتي نتحقق من قصته
ومن البٌستان
تريد مني
أن أنتظر لتتحقق من هذا ايضاً؟
(كاثرين) لا يمكنني تحمٌل خسارتكِ
حسناً, لن استطيع العيش حينها
لا أريد هذا
وأنا لا يمكنني مواجهة كل يوم
عالمة أن(ميرفيلد)بالخارج تتصيدك
لديك هذا الحلم أنك ستجد
مكاناً جديداً للعيش
وأني سآتي لزيارتك هناك
وأننا سنمضي قدماً في حياتنا
لكن هذا لن يحدث آبداً
طالما هذا التهديد فوق رؤوسنا
فقط أعطني الوقت لحل هذا الأمر
رجاءاً
حسناً, لقد تحققت مرتين من مستودع(ميرفيلد)
خالي تماماً
يبدو أنهم عادوا للإختباء تحت الأرض
هل تمكنت من إيجاد أي شىء؟
لم أجد أي شىء لقد فتشت كل قاعدة معلومات قد تخطر لي
لا شىء يدعي البٌستان؟
هناك آلاف الأشياء تدعي البٌستان :
حانات، مطاعم، متاجر بساتين حقيقية
لكن لا شىء قد يٌشير
لأي نوع من التورط ل(ميرفيلد)
وإذا قمت بمزيد من التفتيش العدواني
سيرفع هذا الراية الحمراء
أبحث ثانية,علينا إكتشاف هذا
قبل أن تفعل(كاثرين) إتفقنا؟
تخيل ما يمكنكما إنجازه
إذا كنتما فعلاً تعملان معاً
بربك يارَجٌل، هذا ليس عادلاً
أنا فقط احاول الحيلولة دون أن ينتهي بها المآل مثل(إيفان)
إذا كنت تحاول
حمايتها من كل هذا
فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً
علينا أن نأخذ في الإعتبار العودة لطريقتنا القديمة؟
ماذا، السرية التامة؟ حتي عن (كاثرين)؟
نعم، ولا مزيد من زيارتك لشقتها ايضاً
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها ...
نعم
حسناً، إذن ماذا تريد أن تفعل؟
لأني إستنفذت خياراتي
إذا إستطعنا إكتشاف أمر البٌستان
عندها يجب أن نٌركز علي(ميرفيلد)
ربما يجب أن نتحقق من الشخص الوحيد الذي يعرف عنهم
أكثر مما نعرف
(تيس)
يسرني أنكِ هنا
إنظر، المشي علي قشر البيض
يدفعني للجنون
لذا، سأصرح بما لدىّ وحسب
أعلم أنك مازالت تحقق في موضوع (إيفان)
بالرغم من تحذير مكتب المدعي العام لك
أنظر، أنا افهمك
لقد خانك شخص من قسمك
وتريدهم أن يدفعوا الثمن
لا، ما أريده منه
أن يٌحدق في عينيّ ويخبرني لماذا
لماذا كان يُساعد (الحارس الليلي)؟
لماذا كان يجب أن يموت أخي؟
ولن أتوقف حتي أجد تلك الأجوبة
هل أنتِ بخير؟
لن أتحدث حول هذا
ما هذا؟
إما أنه عرض سلام او طٌعم
إنها إحدي مٌذكرات (إيفان)
لابد أن(جابي)تركها علي مكتبي محاولاً إكتساب ثقتي
وهل نجح؟
قناعاتي تقول نعم لكن ذلك الصوت في رأسي
ويبدو كصوت(فينسنت يقول لا
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أن قناعاتكِ أنقذت حياة كلتانا
في أكثر من مناسبة وأقول بأن تستمعي إليها
إذا كان المٌدعي العام الجديد يريد مساعدتكِ في التخلص من
رِجال(ميرفيلد)هؤلاء إذن أعطيه مزيد من القوة
فينسنت) سيثور علي هذا
وبالنسبة له، هذا خطب جلل نوعاً ما
فنسنت)سيكون بخير
كلتانا تعلم أكثر من أي شخص
أنه أحياناً علينا إخفاء القليل من الحقائق
عن شريكنا بهدف حمايته
هل تفحصت كل هذا؟
نعم، واظن
يمكنكِ المحاولة
ربما ترين شيئاً تغاضيت عنه
صناعات البٌستان؟
هل يعني هذا شيئاً لكِ؟
لن يتوقفوا عند(إيفان) تعلمين
ستبحث(ميرفيلد)عن اي شخص
قد يكون ساعده
أعرف ماهية شعور
أن تتلفت حولك دائماً
لكن تخيلي حياة خالية من هذا
أنت خارج الموضوع هنا، صحيح؟
بالتأكيد
الرَجٌل الميت في المنطقة
لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد
كان لديه فيديو لي
قال أن(ميرفيلد)ستكون غير مٌحصنة لفترة وجيزة
وأني سأجد كل ما اريده
لهزيمتهم في البٌستان
حسناً، إذا كنتِ ستفعلين شيئاً بخصوص هذا
فيجب أن تفعليه فوراً
لا، يجب أن أذهب وحدي لأجري بعض البحث
لأري ما نتعامل معه هنا سأرافقكِ
لا، لا، إذا رأونا سيكون الأمر أصعب في تفسير
ماذا كنت تفعل هناك
أواثق أنه يمكنك الوصول له؟
يبدو خالياً سأحاول الإقتراب أكثر
وسأوافيك مجدداً خلال15دقيقة
إذن، لما لم تجلبي (جابي)لهنا؟
لانه لا فكرة لدىّ عما سأجده هنا
ولا يمكنني المٌجازفة بكونه شىء
قد يفضح (فينسنت)
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
سيدي !
سيدي؟
سيدي !
هل يمكنك مساعدتي؟ لقد ضللت طريقي
أين كنتِ تحاولين الذهاب؟
لحفلة في مستودع
ولقد بدأت الإحتفال
مٌبكراً بعض الشىء، لذا ...
كاثرين)؟ هل كل شىء علي ما يرام؟
نعم، حتي الآن كل ما وجدته هو قارىء بطاقات
يحمي باب مثير للأعجاب حقاً
أريدك أن تتحضر فقط علي سبيل الإحتياط
لابد أن هذا ما قصده ب غير مٌحصن
ما هو؟ ماذا ترين؟
شبكات كمبيوتر الكثير منها
إنها عقل ميرفيلد
حسناً، أتمني أن تتمكن من مناقشتي في هذا
لا تقلقي سنكتشفه
حسناً، ها نحن
أنه يطلب كلمة سر
ألم يعطيكِ الرجل في الفيديو واحدة؟
الرجل في الفيديو مات
الم يكن هناك شىء في ملفات(إيفان)؟
لا شىء
لا أصدق أن هذا يحدث
ليس وقد إقتربنا هكذا
جربي " كيميرا" ك - ي - م ...
أعرف كيف أتهجاها
لماذا إخترت تلك الكلمة؟
فقط ثقي بي، إكتبيها
لقد نفعت، ولقد ولجنا للجهاز
رباه، هناك كل شىء
أسماء، أماكن
كل ملفاتهم الإدارية
أحتاج أن اري ما ترينه
جابي) حتي لو كان لدىّ محرك فلاش
لن يتحمل جزء من هذه البيانات
أستطيع إرسال بعض الملفات لك بالبريد الألكتروني
لا، يمكننا تحميلها مباشرة لخدمة كمبيوتر آخري
سيكون أسرع أحتاجكِ أن تذهبي
لقائمة اتصالات الشبكة في أعلي الزاوية اليمني
وتكتبي هذا العنوان :
2 - 7 - 5 - 2 - 8 - 3 -
3 - 6 - 8 - 4 - 3 - 3.
إنتهي، والآن ماذا؟
انه يعمل، لقد حصلنا عليه
حسناً، أمهلني ثانية واحدة
وسأرسل لك أهم الملفات
لا، يمكننا التحكم في التحميل من هنا
لا
سنحصل علي كل شىء
(كيلر)
هذا ليس جيداً
لابد أن لديهم موقع نسخ احتياطي
هذه معلومات كثيرة
كل شىء علي مايرام؟ حتي الآن
أنا أحول كل شىء للخدمة
في القصر الآن
عليها التأكد
أن لا شىء سيقاطع هذا التحميل
لديهم تدابير أمنية متقدمة جداً
إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ستتلف
سنخسر كل شىء
كاثرين) أريدكِ أن تتأكدي
أن لا شىء يقاطع التحميل
يمكن أن نخسر كل شىء
جي تي) أريدك ان تتعقب) هاتف (كات) وتخبرني
أين هي الآن
رباه
ما الأمر؟
لا، فقط لقد سمعت ضجة
سأتحقق من الأمر
لا يمكنني إيقاف النقل
لا
غير معقول، كنت مقاتلاً؟
نعم، لكني توقفت
فلقد خافوا أن اقتل شخصاً ما
إخرس ! أقسم بالله
تلك المرة التي ركلت فيها رَجٌلاً بقوة
فريق الهجوم في طريقه
خلال دقيقتين
يجب أن أذهب
مٌقاتل
إخرجي الآن فريق الهجوم في طريقه لهنا
لا استطيع (تيس علىّ إيقاف ...
لا تهتمي سأخرج خلال دقيقة
حسناً، يمكنك الصراخ علىّ لاحقاً لقد كنت فقط أحاول حمايتك
لكن الآن ليس لدينا الكثير من الوقت
علينا تدمير تلك الخدمة
او سيحصل(جابي) على ملفاتك
وكل شىء عنك
هل هناك أي شىء آخر علىّ معرفته؟
هناك فريق هجوم في الطريق
أبعد هذا الجزء
لا مدخل، فليس آمناً بعد
ماذا حدث بحق الجحيم؟ لا أعرف
لابد أني تعثرت في جهاز الإنذار
حسناً، كيف خرجتِ؟
لست واثقة أنهم رأوني حتي
فقد ركزوا تماماً في تدمير خدمة الكمبيوتر تلك
لقد إقتحموا المكان وأشعلوا الحريق
ليتأكدوا من تدمير كل البيانات
هل حصلنا علي أي شىء
من التحميل؟
لقد كان بلا قيمة تماماً
فلقد تلف
آسفة
حسناً، علي الأقل لقد خرجتِ سليمة
عليكِ الذهاب للمنزل وتنظفي نفسك
وتنالي قسطاً من الراحة
هل يمكنني طرح سؤال عليك؟
كيميرا
لماذا كنت واثقاً للغاية أنها كلمة السر؟
إنها اصل (ميرفيلد
كيميرا كان أسم الدراسة الأصلية
التي كنت جزءاً منها
إنها مخلوق أسطوري، وحش
مكون من ... مكون من أجزاء
أجزاء مختلفة من عدة حيوانات
أمي كانت عالمة
و هي ...
إعتادت وضع قلادة
عليها رسم كيميرا
قالت انها تذكرها بإحترام قوة الطبيعة
كن فتى صالحاً لأجلي، إتفقنا؟
سأعود قريباً، أعد
أنت في آمان الآن
هذا هو الدواء الذي سيحتاجه
أرباب عملك، هل يبحثون عنه؟
لا
حسب ما أعلم
التجارب ...
تم إنهائها
مع السلامة (جابريل)
يمكن أن نتناول الأيس كريم في طريقنا للمنزل
هل تود هذا؟
جابي؟
هل أنت بخير؟
نعم
نعم، أنا بخير
أنا فقط مٌحبط
سنتحدث لاحقاً
نعم
مرحباً
هل تمكنتِ من إنقاذ أي شىء؟
أشٌك
ما الأمر؟
تلك المرأة التي أخبرتكِ عنها؟
التي هربتني من (ميرفيلد)؟
لم أعرف إسمها آبداً لكن أظنها قد تكون
والدة المٌحققة تشاندلر
يبدو أن تورط (كاثرين)مع ميرفيلد
أعمق بكثير من مجرد رغبتها في الإنتقام ل(إيفان)
لا أريد أن اصب البنزين علي النار
لكن هل يمكن أن أريك شيئاً؟
المفكات(البراغي)التي تثبت الأرضية
مفصولة تماماً
الحريق لم يفعل هذا
لا
شخصاً ما او شيئاً ما في غاية القوة إقتلعها إقتلاعاً
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف
أردت رؤيتي؟
لقد وضعتِ هذا علي مكتبي
إنها من ملفات (إيفان)
كيف وجدتها؟
إيفان) دفنها
وهذا كل ما وجدته
لقد ظن انها ستجرحك بلا داعي
إذن، ماذا، أيجب ان أٌصدق الآن أن (إيفان)بطل من نوع ما؟
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما
يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل؟
لقد ظننت فقط
أن هذا سيساعدك علي فهم ما حدث
وربما يساعدك أن تمضي قدماً بعيدا عن حملة إيجاد(أيفان)
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله؟
أظنك تستغله
كذريعة للتشبث ب(داريوس)
وطالما تستمر في تنفيس غضبك
على(إيفان) او (ميرندا) او علىّ
لن تكون قادراً ابداً
أن تدع أخاك يرقد بسلام وتقول له وداعاً
مرحباً
لما نتقابل هنا بالأسفل؟
أرض محايدة؟
أنظري (كاثرين) لست غاضباً منكِ
أنا فقط ... حسناً مهلاً
دعني أبدأ اولاً
أنا آسفة
ظننت أن لدىّ فٌرصة لفضح ميرفيلد
فٌرصة لإبقائك آمناً، و ...
جعلني هذا مٌتهورة
أنظري، لم تكوني مٌتهورة بل كنتِ مٌحقة
وربما لو ذهبنا لهناك معاً
لكنا حصلنا علي ملفات(ميرفيلد) الآن، لكن ...
بعدما حدث ل (أيفان) ...
لقد فهمت
ربما بشكل جيد
أظن علينا أن نتوقف عن القلق
بشأن حمايتكِ او حمايتي
ونبدأ التفكير في
حمايتنا معاً
وهناك سبيل واحد لفعل هذا
نعم، السبيل الوحيد لنا لنكون معاً
لنحصل علي أي نوع من الحياة
هو إذا دمرنا (ميرفيلد)
معاً
وليس فقط لأجلنا
بل لخاطر كل الأشخاص اللذين أذوهم
أنا ...
علىّ أن أسألك سؤالاً
حسناً
العميل ديفيس ربما كان منشق عنهم
لكنه تمكن من إيجادكِ بسهولة
وتعلمين أنه لن يمر وقت طويل
قبل أن يجدكِ المزيد منهم، نعم؟
لذا، إذا كان لديكِ الخيار
أقصد، هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة؟
إذا كان لدىّ مكان جديد أعيش فيه
فهل تودين أن أخفيه سراً عنكِ؟
لابد أن هذا أغبي سؤال
طرحه علىّ أحدهم يوماً
بالطبع لا
جيد، كنت أتمني أن تقولي هذا
لدىّ شىء اريد أن اريه لكٍ
نعم
إذن ...
ما رأيكِ؟
هل ترين نفسكِ
تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا؟
إنه جميل
إنه مثالي