من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا
لن تظل علي حالها
لقد أنقذ حياتي
ولقد أنقذت حياتي
نحن مٌقدران لبعضنا البعض
لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً
بالرغم من أن لدينا كل الأسباب لنبتعد
سنخاطر بكل شىء لنكون معاً
أنا واقع في حٌبكِ
" ... سابقاً في (الجميلة و الوحش)"
كنت أطارد(ميرفيلد) لغالبية حياتي
إذن لقد كنتَ أشبه بحقل تجارب؟
كانوا يحصدون مني بإستمرار
عينات دم وأنسجة
وأي شىء آخر بإمكانهم أخذه مني
مازالت لا أعرف ماذا تريد مني
أنت شٌرطية
مركزي يفتح أبواب محدودة
لكن أنت يمكنكِ الوصول لأماكن لا أطالها
إذا عملنا معاً يمكننا القضاء علي (ميرفيلد)للآبد
ظننتك ستكون أكثر تعاطفاً
تجاه شخص إستغلته (ميرفيلد
سأكون إذا كان حقاً من يدّعيه
تلك المرأة التي أخبرتكِ عنها
التي هربتني من (ميرفيلد)
أظنها قد تكون والدة المٌحققة (تشاندلر)
صباح الخير
مرحباً
منذ متي وأنت هنا؟
من فترة قصيرة
أكنت تشاهدني وأنا نائمة وحسب؟
نعم، هناك الكثير لمشاهدته
أنتِ تتثاءبين
ثم تقومين ب ...
حك أنفكِ بتلك الطريقة اللطيفة
ثم تصدرين ...
تلك الضوضاء
لا أحدث ضوضاء
نعم تفعلين لا
تعلمين، أنا فقط ...
لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم
هل أنتِ بخير؟
نعم
أعني أمي توفيت من عشر سنوات
لا يهم كم مضي من وقت طويل
الذِكري السنوية دائما عصيبة
هذه السنة تبدو مٌختلفة
مٌختلفة بشكل جيد ام سىء؟
حسناً، أنت هنا لذا هذا جيد
ولا أستيقظ مٌحملة بالذنب
حسناً، إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة
نعم، لكني لست المسؤلة لان(ميرفيلد) قتلتها
لأنها عملت معهم
مع الناس اللذين دمروا حياتك ...
حياتي بعيدة كل البعد عن التدمير
من كانوا يصطادونك، لقد كانت منهم
لقد كانت من بين الأخيار
إذن، القليل من الإختلاف السىء
والجيد، نعم؟
السىْ أكثر من الجيد
ولهذا لا أشعر أني في مود الأحتفال
بميلادها السماوي اليوم
ميلادها ماذا؟
إنه تقليد عائلي
الفكرة اننا نعتبر موتها
ولادة من جديد في السماء
لذا نجتمع معاً ونشعل الشموع
نستمع لموسيقاها المٌفضلة
نأكل طعامها المٌفضل
يبدو هذا لطيفاً
بإستثناء أنه رغم علمنا بحبها لموسيقي الثمانينات
والأناناس علي البيتزا
إتضح أننا لا نعرفها علي الإطلاق
لقد كذبت علىّ
وكنت المٌفضلة لديها كنا مقربتان جداً
إذن ...
أتعرف بما اريد الإحتفال الليلة؟
بماذا؟
بذكرانا السنوية
أنت تٌدرك انها اليوم ايضا، اليس كذلك؟
نعم، ذِكري لقائنا الأول
اول مرة رأينا بعضنا
حين أنقذتني لأول مرة
لذا سأخبر أبي و(هيذر
أني مشغولة وأنا وانت يمكننا
لا، لا، لا
التخلي عن والدكِ وشقيقتكِ
سيعيد لكِ شعوركِ بالذنب ثانية
حسناً، بالإضافة يبدو أنكِ تحتاجين لتذكير
أنكِ حقاً عرفتها
علي الأقل بالطرق الهامة
نعم، نوع البيتزا المٌفضل هام للغاية
بربكِ، دعيني لا نتمسك
بالأشياء السيئة من الماضي
اليوم للإحتفال بها
والمٌضي قدماً
صحيح، المٌضي قدماً
ولهذا أريد الأحتفال بنا
حسناً، يمكننا فعل هذا
بالذهاب للمقبرة سوياً
وإلقاء التحية عليها
أحسنت اللعب
مرحباً مرحباً(فيرجاس)
أردت مراجعة التفاصيل الأمنية
لحدث العٌمدة اليوم صحيح، نعم
هناك الكثير من التفاصيل حول التفاصيل
أسمعي، أردت الإعتذار لكِ عن التخلي عنكِ هذا الصباح
أعني من كان يدري أن (مارلي
يتناول قهوته الصباحية قرب منزلكِ؟
لقد كان مخرجاً جيداً أن تقول أنك تتدرب في
مركز جمينازيم جديد
سأصدق أننا
صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه
او ربما علىّ فقط تعلم إعداد القهوة
او يمكننا الظهور في العلن
حسناً
تيس)هناك وظيفة خالية في المركز 15
ستنتقل لأجلي؟
الوظيفة لأجلكِ
اذن، لقد إفترضت وحسب أنني ستكون من تذهب؟
لا توجد وظائف كثيرة متاحة لمنصبي
صحيح
لكني عملت جاهدة
لنيل الإحترام في هذا المركز
نعم، وإذا اكتشف الناس أمرنا
ستفقدين هذا الإحترام
أنا؟
كلانا
كان هذا مجرد إقتراح
حسناً، كما قلتِ
لقد غطينا الأمر مع (مارلي)
وليس علينا أن نعلن علاقتنا
هذا يرجع لكِ
لدىّ فقط ساعة واحدة
قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية
لحدث العٌمدة
المٌضي قدماً، تذكرين؟
صحيح
لنذهب ونقدم لها بعض الزنابق
أترين، كما لو أننا نسير في(سنترال بارك)
مهلاً، ليس من الضروري أن نفعل هذا
ماذا؟
من هذا؟
هل هذا (جيب)؟
ماذا يفعل هنا؟
هل أخبرتِه عن ماهية اليوم؟
لا
ربما (تيس) او (جو) فعلا
إذن، ماذا، هل يقدم إحترامه وتعازيه؟
لقد كان ضحية ل(ميرفيلد)ويعلم انها ايضاً كانت كذلك
او ربما يٌكن لكِ المشاعر
ماذا؟
حسناً، لقد قضيتما
كل ذلك الوقت معاً
تفتشان في ملفات (ميرفيلد
نعم، هذا كان حقاً
في غاية الرومانسية حسناً، ربما
ظنه كذلك
فهو لا يعلم
أن لديك خليلاً
سنعود لاحقاً وحسب
لا، أنا مشغولة لاحقاً
الا تريد أن تعرف ماذا يفعل هنا؟
بالإضافة أنت من آتي بذلك الجدل المٌقنع
حول أني يجب أن أبدأ يومي بإلقاء التحية علي أمي
والآن تريدني أن اتجاهلها؟
حسناً، سأنتظر حتي يذهب
أعطني باقة الزنابق
مرحباً
(كاثرين)
لم أتوقع وجودكِ هنا مبكراً هكذا
وأنا لم أتوقع
وجودك هنا من الأساس إنظري
كنت أنوي التحدث إليكِ
في الواقع لقد إكتشفت الأمر بنفسي
لقد جلبت الزنابق
ذلك اليوم عندما
ذكرتِ قلادة أمكِ
طبيبتي حين كنت طفلاً
كنت أناديها(فنيسا)
لم أعرف ابداً كنيتها
لكن كان لديها نفس القِلادة
أمي كانت طبيبتك؟
كنت مذهولاً لدرجة لم استطع إخباركِ
رباه
تلك ...
تلك التجارب التي اجرتها(ميرفيلد)عليك
انت والأطفال الأيتام الآخرين
هل هي من نفذها؟ لا
لا، اتظنين كنت لأكون هنا مع الزهور لو فعلتها؟
أنا هنا ومعي زهور بينما لدىّ إعتراضات حولها
كاثرين) أمكِ لم تكن
من أجرت التجارب علينا
كانت الطبيبة التي آتت للإطمئنان علينا
والتأكد أننا بخير
بأمانة، لقد كانت الشخص
المٌحب البالغ الوحيد لدينا وقد عشقتها
ولهذا أتيت هنا اليوم
لكني آسف
إذا كان وجودي هنا أغضبكِ
لا
اليوم يفترض أن يكون
حول الإحتفال بها
حسناً، هناك الكثير للإحتفال
نعلمين، لقد إعتادت إحضار مٌعدات فنية لنا
لتبقينا منشغلين
رباه، أنا غالباً
نموت علي أكل بقايا طعامكِ
مشاهداً افلامكِ القديمة
هناك إذن كانت أشرطتي القديمة
تختفي طائرة
كل افلام النمر الورديّ
"ظننتكِ قلت أن كلبكِ لا يعض"
"ليس هذا كلبي"
كان لديها حس دعابة عالي
بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية
عائلتي
تقيم حفلاً
لها الليلة
مجرد حفل صغير إذا اردت الحضور
أود الحضور
سأري إن كنت أستطيع إيجاد
تلك الأشرطة القديمة
إذا كان هذا يناسبكِ أود فعل شىء لها
ربما إستبدال شاهد القبر
لاحظت أنه مٌتصدع
يبدو أنه علي هذه الحالة من مدة
التصدع عميق للغاية
هل نقلتموها لقبر آخر؟
لا
أعني، علي الأقل لا أظن هذا
لكن مٌجدداً، أنا آخر شخص
يعرف عن هذه الأشياء
عندما يتعلق الأمر بأمي
أتعلمين ماذا؟
هو جميل علي حالته تلك
ربما أقدم إحسان لمؤسستها الخيرية المٌفضلة
فقط تعال الليلة
وإستمع لموسيقي الثمانينات
هذا إحسان كافي
أنا أحب موسيقي الثمانينات
سأمنحكِ بعض الخصوصية
سأراكِ في المنتزه
نعم
فينسنت؟
‘‘الــجــمــيــلــة و الــوحــش’’ الــمــوســم الأول: الـحـلـقـة الـ 20 ‘‘الــذكــرى الــثــانــويــة’’
مرحباً
آسفة لتأخري
لم يبدأ الحدث بعد حتي
فقط لقد كنت في المقبرة مع(فينسنت)
صحيح، انه اليوم لا، أنا بخير
لكن كان عليه أن يتراجع مختبئاً لان(جيب) كان هناك
ماذا؟ إتضح أنه كان يعرف أمي
لكن عندما غادر (جيب فينسنت) كان قد ذهب
مهلاً، مهلاً، مازالت احاول إستيعاب أن(جيب) كان علي معرفة بأمكِ
كنت أتصل واترك رسائل دون مٌجيب
لا أعرف ماذا حدث
ربما هاتفه مٌعطل ولقد تركني هناك وحسب؟
أنت تبالغين لأنه اليوم
إنظري، تعرفين أن (جيب)قاد القوة التي طاردت(فينسنت)
علي الأغلب لقد غادر لمجرد انه لم يرد أن يراه(جيب
صحيح، أنت مٌحقة
مرحباً؟
مرحباً
(هيذر) نعم
اسوء يوم علي الإطلاق
أنا هنا وحدي أتمرغ في ذِكريات أمي
سآتي واتمرغ معكِ قريباً
وسأحضر شخصاً ما
أرجو أن يكون لابأس في هذا رَجٌل؟
لا (جابريل لون) المٌدعي العام
يبدو رَجٌلاً لي
كان مريضاً لدى أمي
مستحيل
ولديه الكثير من القصص عنها، لذا ...
ماضي مٌشترك
حسناً، إذن، سأطلب بيتزا آخري
ايضاً
هل نقلنا أمي من قبرها ابداً؟
نقلناها؟ نعم
المقبرة ... شاهد قبرها مٌتصدع
لقد مرت عليه عشر سنوات
وتصحيح ! انهم غالبا المخربون
أحبكِ وسأراكِ لاحقاً، إتفقنا؟
إتفقنا، أحبكِ، مع السلامة
ماذا؟ أنا فقط فضولية
ستحضرين رَجٌلاً لحدث عائلي
لا يستطيع (فينسنت) حضوره ايضاً وتتساءلين لما لا يكلمكِ؟
رباه، لقد سمعنا غالباً
والرِجال لديهم نزعة تملٌك
جو) حاول تملٌك المنطقة
ونقلي للمنقطة 15
ماذا؟ !
إذن، ماذا، الن تكلمها مٌجدداً ابداً؟
أحاول فقط معرفة ماذا أقول ماذا عن ...
آسف لترككِ عند المقبرة لأني كنت غيوراً
لست غيوراً
أعلم أنها ليست مٌهتمة به
لا ايها العبقري أنا اعلم انها ليست مٌهتمة به
لكن أنت دخلت في حالة الكود الأصفر عندما كان يترابط معها (الكود الأصفر كناية عن نوبات الغيرة)
بينما كنت تختبىء خلف شاهد القبر
خلف الشجرة اي يكن
المغزي هو أنه يستطيع الذهاب
لحفل عائلتها الحميم وأنت لا تستطيع
اتحاول زيادة شعوري سوءاً؟
(فينسنت)
كلنا لدينا غرائز حيوانية
سأكون إقليمياً أيضاً (المعني:من طباع ذكور الحيوانات انها تفرض سيطرتها علي مناطقها وإناثها ولا تسمح بإقتراب الذكور الآخرين)
صحيح
وأنا أثق في غرائزي
وغريزتي تقول أنه ينوي شيئاً ما
حسناً، لقد إختار اليوم من بين كل الأيام
اليوم الذي هي أضعف ما تكون فيه
ليخبرها أنه يعرف أمها
وكأنه كان ينتظر لتقع في فخه
تقع في الفخ؟
كلنا نعلم انه يحاول اصطياد(ميرفيلد
حسناً، ربما فقد كل دليل يقوده لهم
والآن يحتاجها كطٌعم
حسناً، أحب نظرية المؤامرة الجيدة بقدر الرَجٌل التالي
وأنت عادة لا تخطىء في هذه الأشياء، لكن ...
أتعرف ماذا؟ لست مخطئاً
مهلاً، ماذا تفعل؟
سأذهب للمنتزه وأخبرها
شكراً لحضوركم جميعاً
لهذا الحدث
اود تقديم شكر خاص لإبنتي(جيل) و التي
هي المسؤلة عن حدوث هذا الحدث
(جيل)
حدث يخص الأم وإبنتها اليوم من بين كل الأيام !
أنا بخير ولست مشتتة بالشعور بالذنب
هل ستشرحين، أنكِ لست علي طبيعتكِ يوم الذِكري الثانوية
إنها ذكرانا السنوية ايضاً
اظن أني أفضل كونه ليس معي بدلاً من حدوث شىء سىء له
لا تظنين أن شيئاً سيئاً حدث له، اليس كذلك؟
مازالت تبالغين
الأمر فقط سىء
مرحباً
لقد تلقيت القائمة ولست من ضمنها
نعم، حسناً، العٌمدة أعادت التفكير
وإذا أردت التفاصيل، عليك سؤالها
لن تٌجيب إتصالاتي
مفاجأة كبرى !
إسمع، أنا لا أعبث هنا
ومن الأفضل لها أن تدعمني في هذا
فلا تريد أن تري ما يحدث حين أغضب
من عام مضي شجعت (جيل
أن تتبرع ببعض الملابس الشتوية للإحسان
كات؟ قبعة البيسبول
الساعة الثانية
(فينسنت)
ماذا تفعل هنا؟
المكان كله مٌحاط برِجال الشٌرطة
أحتاج للتحدث معكِ
آسفة إن كانت دعوة (جيب كانت بادرة متبلدة الشعور مني تجاهك
(كاثرين)
انظري، أنا لا أثق بالرَجٌل
حسناً
هو غير مٌتهم بي هو مٌهتم بأمي
ليس هذا ما يدور حوله الأمر
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما
هناك حول قائمة ما
مٌساعد العٌمدة؟ نعم لقد كان يٌهددها
هكذا يتحدث السياسين لبعضهم البعض
حسناً إذن، لقد كان عند قبر والدتكِ
مٌقحماً نفسه في تجمع عائلي حميم
لم يفعل، أنا من دعوته
لأنك قلت لي أن أحتفل بأمي
أنه يستغلكِ لأجل ماذا؟
لا أدري
حسناً، لا أدري
ربما يحاول الحصول علي معلومات أكثر عن (ميرفيلد)
حسناً؟ ربما هو من (ميرفيلد)
إستناداً إلى ماذا؟ جدال مع مٌساعد العمدة؟
لا استطيع تحديد الأمر تماماً
لكن هناك شىء ليس صائباً يتعلق به
حسناً، إذا كان هذا لا يٌشعرك بالراحة
سأطلب منه عدم الحضور
جيد لما تتصرف بغرابة؟
العٌمدة
من أين آتي هذا؟
جيل، جيل، هيا، هيا أمي ! أمي !
مرحباً؟
من هذا؟
هذا المٌدعي العام(لون) من أنت؟
الطلق الناري آتي من السطح
ـ 200 ياردة خارج محيط المكان
لذا، هذا غالباً عمل محترفين
والذي قد يكونوا خططوا له من ثلاثة ايام مضت
عندما أعلنت الصحافة عن الحدث في المٌنتزه
جيد، لدينا تحديد للمدة الزمنية للجريمة ماذا عن الرَجٌل
ذو القٌبعة الذي كانت (تشاندلر) تتحدث إليه؟ ذلك كان مٌتشرداً
مدة طويلة للحديث مع مٌتشرد !
مارلي) الا يفترض أنك كنت تراقب
الجانب الجنوب شرقي وليس من تتحدث إليه (تشاندلر)؟
هذا ما تقوله المٌحققة
التي قضت الحدث بكامله
تتحدث مع رئيسها؟
عن ما لا يعلمه إلا الله
حسناً، لا أحد مٌذنب هنا إتفقنا؟ هذا يحدث
خارج محيط المنطقة لكن من الآن وصاعداً، الامر منوط بنا
لنجد الشخص المسؤل لذا دعونا نركز
أية أخبار عن حال العٌمدة؟
مازالت في الجراحة لكنها ستنجو
هو علي علم تام
ماذا؟ مارلي
لقد ضبطنا أنا و(جو
نتناول القهوة هذا الصباح
ظننت أني غطيت الأمر، لكن ...
كل موضوع التسلل هذا هل يصبح اسهل حتي؟
لا
مرحباً، ما الجديد؟
لدىّ المزيد عن (جيب)
سأقوم بسحب دعوتي له
لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية
لا، لقد حصلت علي هاتف القناص
ماذا؟ رأيت المنظار علي السطح
لذا ذهبت خلفه
حسناً، لقد هرب، لكني أخذت هاتفه
وطلبت آخر رقم طلبه وكان (جيب)
أنت تمزح نعم
ووقت المٌكالمة كان مٌباشرة قبل
إطلاق النار
لقد كان يٌهدد العمدة يا (كاثرين
أتظنه إستأجره؟
لا أدري
ربما القناص كان يهاتفه بإشارة الإنطلاق
حسناً، إنظري، سبب تركي للمقبرة
لأن لدىّ رد فعل تجاهه
حسناً، لقد فقدت السيطرة
واعلم أنكِ تظنينها الغيرة نعم، لان بإمكانه الحضور الليلة
وأنا لا يمكنني، لكن عليكِ تصديقي ليس هذا ما يدور حوله الأمر
أنت تشعر بشىء
إنظري، آسف أني تخليت عنك في ذكرانا السنوية
وآسفة لدعوتي شخصاً
لعشاء لا يمكنك حضوره في ذكرانا السنوية
هل نعلنه تعادل؟
حسناً، و انا احتاج ذلك الهاتف
أحتاج أن أري أن كان يحمل رقم تسلسلي
ربما لم يعد ينفع
لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته
لكني، أعدكِ أن ...
هذه ليست هديتكِ
إنظري، أعلم أن لدى الرَجٌل حواس خارقة
لكن (جيب)؟
حسناً، المٌحترفين يعملون أحياناً كثنائي، صحيح؟
هناك رَجٌل واحد علي الأرض
يحرص علي أن يجد القناص فرصة جيدة
حسناً، إنظري لهذا (جيب) يتلقي المٌكالمة
لقد ذهب للعٌمدة وححد زاويتها
تجاه القناص، عندما ...
كات)إنه يتوضع لأجل الصور الصحافية
وكيف تبررين رقمه علي هاتف القناص؟
حسناً، وما هو الدافع؟ لا أدري
ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية
رباه، هل الإقتراب دائماً يقود لأشياء سيئة؟
لا، يمكن أن يكون مشوقاً ورومانسياً
وأنتِ لن تتركيني وتذهبي للمركز15
حسناً، أعلم ان موضوع (جيب) جنوني
لكن هل بإمكاننا علي الأقل التحقق من سجل مكالماته وحسابه المالي؟
لمٌدعي عام؟ كيف سنفعل هذا؟
هذا الرَجٌل ثري الآن أنا أغار
لقد أحضر حساباته للتو
هو يعمل عليها تي جي )سريع، بل(جي تي)
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف
أهناك أي سحوبات مالية كبيرة؟
نحاول بكل شئ
يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟
قد يكون للتستر
ألفان؟ هذا ممكنا؟
بالنسبة لـ (جيب)؟ تماما
على الاقل نحن نعرف انه محب للتزيـن
مهـلا ... مهلا ... ... خمسا وعشرين ألفا
الى حساب رقمي هذا الصباح
مالذي يحدث؟
كنت مستاءة من خلال رسائلكِ
لا بد أن لهذا علاقة بالاشرطة المفقودة
أنا سعيدة على حصولنا لفرصة تكريم والدتي معا هذا الصباح
ولكن لدي عمل أقوم به أيضا
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة
حسنا - ولقد تابعت الأمـر -
وقد قال المكتب بأنك طلبت
تأييدها كمرشح مستقبلي، وأنها رفضت
هذا ماكنا نتجادل بشأنه، لقد كشفتيني
وأعلم أيضا أنك تلقيت اتصالا
من القناص قبل اطلاق النار مباشرة
مهلا! هل أنا مشتبه به؟
... ليس بشكل رسمي، ولكن
ياللعجب، (جو) يريد التخلص مني فعلا
جــو)لايعلم بالامر)
هل انتِ من استنتج هذا؟
حسنا، تلك كانت آخر مرة
أظهر عند قبر أمكِ حاملا الزهور
أعلم يا(جيب)انك تريد وبشدة
(الاطـاحة بـ (ميرفيلد
وعمدة نيويورك؟ تلك سُلطـة
أتعتقدي حقا أنني حاولت قتل رئيسة البلديـة؟
انظري، أعلم بأن اطلاق النار يشكل صدمة بالنسبة لك
سواء اليوم من بين كل الايام
أو ربما تدفعيـن غضبكِ
... صوب أمكِ بشأن
لقد قمتَ بتحويل خمس وعشرون ألفا لحساب غير معلًم
... كيف تعرفيـن
أكان ذلك بسبب استئجار شخص لقتل العمدة؟
بل لاستئجار محقق خاص - لأجل مـاذا؟ -
أتعرفي الصدع الذي على شاهد القبر؟
لقد لاحظته فعلا
منذ عدة أيام
أكنت هناك قبلا؟
لمرة واحدة فقط
بمجرد معرفة من كانت
... عندما رأيت الصدع
حسنا، أنت تعرفي كيف يمكن أن يكون حذر (ميرفيلد
حسنا، وماذا وجد محققك الخاص؟
حسنا، كنت سأخبركِ بعد ذكرى
... وفاة والدتكِ، ولكن
... أوراق المقبـرة
تقول بأن نعش أمكِ تم إخراجه
بعد أسبوعين من دفنها
اذن، لقد تم نقلها
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز
ولكن المدينة لم تسجل أي تسرب
من أي مكان عمل آخر
ولكن لماذا؟ لماذا قد تقوم(ميرفيلد)بعمل هذا؟
ربما كانوا يبحثون عن شئ ما
مثل مـاذا؟
كاثريـن) هل تم التأكد من هوية والدتكِ؟)
بعد موتـها؟
لا
لا، ليس علىّ ذلك
لقد قُتلت أمامي
ويوم الجنــازة؟
هل كان النعش
مفتوحا أم مغــلقا؟
مهـلا
مهلا، أتظن بأن والدتي
لاتزال على قيد الحياة؟
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة
لا، لقد تم اطلاق النار عليها
ثلاث طلقات على الصــدر
ربما كانت ترتدي درعا
لقد كانت طبيبة
(و واحدة من عملاء(ميرفيلد
(كاثريـن) قبل أن تقوم والدتكِ
(بتهريبي خارج (ميرفيـلد
قامت بحقني بشئ يبطئ ضربات قلبي
جعلها مكشوفة
لقد أخرجتني بتزيف موتي
يا إلهــي
لقد خاطرت بحياتها
لو فعلت ذلك لأجـلي
فيمكنكِ أن تتخيلي ماقد تفعله
لأجل حماية أبنتاهـا
النعش كـان مغــلقا
هـاهي ... شمعتك السماوية
شكرا
أتلك التي رأيتها على الانترنت؟ - أجل -
وانما من الصعب أن تتحمس
... بشأن شمعة حينما
يمكن للنائب العام أن يواعدها (ويحتسي معها النبيذ مثل(دونالد ترامب دونالد ترامب):شخصيه أمريكيه تمتاز بالثراء والإسراف)
انها مغطاة بالتراب النيزكي
وهذا يعني أنت محق، فهو يقارب تراب النجوم
سوف تحب ذلك
بالاضافة الى أن(جيب)لن يواعد أو يحتسي النبيذ مع أحد
عندما يكون خلف القضبان
مرحبا، هل أنتِ بخير؟
دقات قلبك متسارعة
ربما هي متحمسة لرؤيـتك
ذكــرى سعيدة
هل اكتشفتي شيئا آخر بشأنه؟
أتعرف عندما جعلت كل شخص عرفك على الاطلاق
وكل من تحبهم يعتقدون أنك ميتا لتحميهم من (ميرفيلد)؟
أجل، وماعلاقة ذلك بـ(جيب)؟
تلك الـ25 ألفـا التي تم سحبها؟
لم تكن لأجل القناص
لقد كانت لمحقق خاص من أجل التحقيق
هنـاك صدع على
شاهد قبر والدتي والتي تم ترقيعها
مهلا، هل قام باستئجار محقق خاص
لحجر قبر والدتـكِ؟
حسنا، أتريــن هذا ماكنت أعنـيه
حسنا، اتضح انه ربما لاتكون بالقبر
فالمحقق الخاص لم يجد تقرير لتشريح الجثة
مهلا، مــاذا؟ فينسنت) ربما يكون هناك عالم) -
عالمٌ حيث قامت أمي
بفعل نفس الشئ الذي قمت به
حسنا، الآن جعلك تعتقدين فعلا
أن أمكِ لاتزال على قيد الحياة
لقد كان النعش مغلقـا
لقد كنت هناك، أتذكريـن؟
لقد سمعت توقف نبضات قلبها
ماذا لو حقنت نفسها بشئ
ليبدو أنها ماتت
انه يبطئ نبضات قلبها
هذا ممكن، أليس كذلك؟ أجل -
وربما لم تكن مُنتبها
عليها تلك الليلة
لأنك كنت منتبها لانقـاذي
... أعلم
اعلم بأن هذا أمر مجنون
ولكن أريد أن أنبش قبــرها - لا -
أريد يا(فينسنت) أن أتأكد بأنها موجـودة
انها ليست موجــودة
أعلم بأنها ماتت تلك الليلة
ولكنها ليست بالقبر
كيف تــعلم؟
يمكنني أن أجزم بذلك
ماذا؟ يمكنك الإحـسـاس به؟
لقد أدركت ذلك منذ أن أخذتيني لقبرها تلك الليلة
ذلك منذ شــهر؟
طــيلة الوقـت؟
وهذا الصباح لقد قلت
"لنذهب ونلقي عليها الســلام"
وكنت تعلم بأنها ليست هناك؟
لم أرد أن افتح علبة مليئة بالديدان امامكِ (المعني : فتح باب يحوي مجهول مخيف)
حسناً، إذا بدأت نبش هذا سينتهي بكِ الأمر
في مرمي (ميرفيلد) مٌجدداً
حسنا، ليس عليك أن تتخذ قراراً عني
كاثرين)جثتا شقيقاي لم يعثر عليها أبداً، مفهوم؟
ولكن لازلت أذهب لقبرهما
لأنه يمنحني مكان حيث أذكرهم فيه
لايهم أين تتواجد الجثة
انه مهم بالنسبة لي
قد تكون والدتي لاتزال على قيد الحياة
انها ميتة
مفهـوم؟ أنا آســف
ولكن، ليس لدي أدنى فكرة عن خطط(جيب) هذه
أتعلمين، ربما يحاول وحسب أن
يوقفكِ او يصرف انتباهكِ من معرفة
محاولته لقتل عمدة البلديـة
(فينـسنت)
لا أريدكِ أن تريه بعد الآن
مــاذا؟
ماذا؟ أتمنـعني؟ ماخطبك؟ تبدو شخصاً آخـر
لا، بل اقوم بعملي كالعادة والذي يعني حمايــتكِ
حسناً، لقد أمضيتِ عقدا كاملا
من الشعور بالذنب، عما حدث فعلا لأمكِ
وأخيرا بعدما قررتِ المضي قدماً
جاء وأعادكِ للوراء
حسناً، على الاقـل هو لم يكذب علىّ
ولايمكنك منعي من رؤية أحــد
لديـها درج ملئ بالمصاصات
ولكنها بدون أعـواد
بل سلاسل
أجل، ياإلهي أذكر تلك المصاصات
قد ظنت ان الأعواد خطيرة
قد يسقط الطفل ويطعن بها سقف الفم
مصاصات الأعواد خطيرة
أرجو ألا تمانع بسؤالي، ولكن
لما كنت تلتقيـهـا؟
لا على الاطـلاق انما لدي نوع نادر من فقر الدم
رباه
لذا، أنا و(جيب)ذهبنا
الى قبر والدتي هذا الصباح
مــعا؟ - لا، لقد التقـينا ببعض
لقد كان هناك صدعا على شاهد قبرها
مهلا، الا تزالين على ذلك؟
بالواقع، لقد بحثت بالموضوع
تبيـن أن قبر أمي تم نبشه
مــاذا؟
(لم أكن لأقل(تم نبشه
لقد تم نقلها بشكل مؤقت
اضطروا ان يصلحوا شيئا بالأنابيب
لقد كان منذ سنوات - هل قمت بتوقيع البيان؟ -
طبعا فعلت
هل يمكن أن نرى البيان؟
ولماذا قد تريديـنه؟
انه اقتــراحي
اعتقدت أنه
لو عرفنا من المسؤول عن نقلها
فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف
حسناً، اذا
سأرى ان كنت محتفظاً بها
رائـع
أيمكننا ان ننتهي من شواهد القبور وننتقل
إلى حياة أمي قبل وفاتها
أحب ذلك
تبدو جميلة هنـاك
أراها بالغالب ترتدي معطف المخبتر
لقد أحبت ذلك الفستان
أريد ذلك الفستان
هل دفنت به؟
كاثرين)، أيمكنني أن أحادثكِ؟)
المعــذرة
ما الذي يجـري؟
لماذا لم تخبرني أنك استخرجث جثتـها؟
لم أعتقد أنه أمر هام - رائــع -
كيف يقرر الجميع ما المهم بالنسبه لي لأعرفه؟
الجميـع؟ من تقصديـن؟
أنت، والدتــي
ما الذي لم تخبرني به يا أبي؟
انا، أنا أحــاول ولكن عليكِ أن تساعديني
أخبريني فقط، عمَ كل هذا الموضوع؟
أنا، آســفة
آسـفة، أنتم يارفاق
عليكم أن تستمتعوا بالبيـتزا
وتستمعوا الى القصائد، ولكني لاأستطيع
لايمكنني، ولستُ غاضبة منك
بل غاضبة من والدتي
لماذا؟ مالذي فعلتـه؟
أظن بأنها قامت بتزييف موتـها
تعلم بأنها قامت بأمور مجنونة
فقد كذبت بخصوص عملها
ولم تخبرنا بشأن أبحاثـها
ولست أعرف حتى ان كانت تحب البيتزا
أتعتقدي فعلا أن أمكِ قد تمضي عشر سنوات
بدون رؤية ابنتها الكبرى؟
بالنظر الى معرفتي المحدودة بها
أجل يا أبي، أعتقد ذلك
حسناً، كيف لي أن أضع حداً لهذا؟
بإعطائي البيان الذي وقعته اريد أن أراه
لو كان هناك عنوان المرسل
وعنوان الشخص الذي استخرج الجثة فيمكننا ان نعرف لو انها هناك
ويمكنه الاجابة على بعض أسئلتي
أمتأكده بأنكِ تريدين الإستمرار بذلك
اجل
يبدو المكان مهجـوراً
تبدو انها كذبة أخرى من أكاذيب والدتي
لنذهـب
اذن، لم يعش أحد هنا
يبدو كذلك
ليس هناك فواتير ماء أو كهرباء
مملوكة بواسطة مجهول
(قد يكون منزل آمن لـ (ميرفيلد
يبدو وكأنه أحد أفلام الرعب
قد يكون أحد بالداخل
ابقي على مقربة
أتعلم ماذا، يجب أن أخبر أحد بمكاننا
قبل أن نقتحم المكان
أنتِ لم تحضري الى حانات هنا
فليس هناك أبراج للهاتف على بعد أميال
هذا دليلنا الوحــيد
أتودي أن تعرفي ما حدث لأمكِ أم لا؟
حسنا، تفقد بريدك الآن
اذن، ماذا تكونين الآن؟ مشرفة عملي؟
حسناً، انا لا أمزح معك الآن
قام فريق التقنية بفك شفرة محرك الاقراص الخاص بـ هاتف القناص
ثم أرسله لك
محرك الاقراص؟
أترى،لهذا السبب لاينبغي عليك أن تقوم بنقلي
الى قسم آخر - ولقد قلت -
القرار لكِ
حسناً، لقد وجد الشاهد هاتف القناص
هل حصلتم على بصمات؟ - لا لقد كان محطماً تماما -
ربما دهسته سيارة، ولكن فريق التقنيه قام بتعقب الرقم التسلسلي
للمحل الذي اشتراه منه
والذي كان مباشرة بجانب النزل على الطريق السريع ... حيث وجدنا
هدف القناص
العٌمدة لم تكن الهــدف
مرحباً
مرحباً، هل(كات) برفقتك؟ - لا
أليست بالعــمل؟
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها
أتعلم شيئا بشأن ذلك؟
أجل، أعرف
أعلم أنك منزعج لأنها إصطحبت(جيب لحفل ميلاد أمها السماوي
لكنك بحاجة لوضع غرورك جانباً
ليس غروري
لان قناصنا
يحاول في الواقع قتل (جيب)
وأنا قلقة أنها قد تكون معه
مهلاً، ماذا؟
الهدف هو (جيب)؟
نعم، أنه إنتقام لقضية عمل عليها
ضد عائلة (بستامونتي)
استطيع شم خيبة أملك من هنا
لا، لكنه كان ...
واقفاً بجوار العٌمدة
القناص أخطأ الهدف
لقد تلقي مٌكالمة القناص
لأن غالبية الناس تتوقف عن التحرك
عندما يتلقون مٌكالمة هاتفية
مما يجعلهم هدف أسهل
المشكلة أن (جيب) مازال في مجاله
رباه
لكن هل أعدتِ التحقق من القبو؟
وكل غرفة آخري في المنزل
حسناً، لابد من وجود شىء ما هناك
صور، ملفات ...
يا (جيب) أنا أعرف كيف أفتش منزلاً
فأنا مٌحققة
إنها (ميرفيلد)
أنت غير مٌسلح
إبقي هنا
أتظنه من (ميرفيلد)؟
ليس من (ميرفيلد) إنه قاتل مأجور
حسناً (جيب)
كان الهدف، وهو برىء
حسناً
ومع ذلك وبشكل ما مٌجدداً
كنت قادراً على إنقاذي
تماماً كما حدث من عشر سنوات مضت
دعينا فقط لا نجعله حدث سنوي
أنا آسف
اكره أن اقول هذا، لكن ...
جيب) هنا، لذا
عليك غالباً الذهاب
ما هذا؟
شخص ما مدفون هنا
إنها زنابق
أنها هي
أنا في غاية الآسف
وأنا ايضاً
ما كان علىّ ابداً التشكيك بك
إذن (فينسنت) آتي للإنقاذ
وأنتِ تلقيتِ المديح؟
هذه المرة، نعم
ولن أسميه مديح تحديداً
فعلي تفسير رقبة مكسورة
وفجوة في الأرضية
ماذا بشأن الحمض النووي؟
هذا دفاع عن النفس لذا لن يتحققوا منه
علاقتكِ العاطفية تجعل علاقتي
تبدو في غاية السهولة
شكراً لإتصالكِ به
أين كنت لتكوني لو ذهبت لمركز 15؟
ميتة !
عمل جيد (فيرجاس)
شكراً أنجاز قضية أسهل بكثير
حين تواعدين الرئيس؟
لقد كانت قهوة
سأوصل المٌدعي العام لمنزله
حسناً، ليلة سعيدة
أريد أن اريك شيئاً
ها هي هنا
لماذا هنا؟
في قلب مكان مجهول؟
ومن تكبد كل العناء لنقلها؟
لا أدري
إذن، ماذا ستفعلين؟
لا يمكن أن تتركيها هنا وحسب
إذا إهتمت(ميرفيلد) بما يكفي لتنقلها لهنا
وقمت أنا بنقلها مٌجدداً ...
فسيضع هذا عائلتي في مرماهم
لا يستحق الأمر المٌخاطرة
بالإضافة، هناك ...
شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن
إذن، الا تريدين معرفة ما حدث لها؟
لا، بالطبع اريد
لكن مع كل إجابة
هناك كل تلك الأسئلة
من الصعب نوعاً سماع قصص جديدة
تجعلك تشعر أنك لست
مميزاً كما تعتقد
أنتِ كذلك
لقد تحدثت عنكِ طيلة الوقت
أعرف أنك لعبتِ دور روزا باركس
في مسرحية الصف الثاني
وانكِ كسرتِ ذراعكِ، حين زللتِ ووقعتِ
وأنكِ تكرهين التدرب على عزف الكمان
الكثير
لقد ظنت أنكِ تٌعانقين القمر
انتِ رائعة
ينبغي أن نحتفل
لست في مود مناسب للإحتفال
لا أريد أن انتقل
لقد إستعدت للتو شراكتي
مع (كات وكما قلت
نحن نبلي حسنا
لكنك مٌحق
الأمر يسىء لصورتي لو خرجنا للعلن
وليس هذا جيد لك ايضاً
إذن؟
إذن، علينا أن نكون أكثر حذراً وحسب
مثلاً، ما كان يجب أن اكون هنا الآن
أنتِ مٌحقة
أتعرفين ماذا؟ إنسي أمر المركز 15
بالإضافة، الوظيفة قد شٌغلت
أعتقد، المٌحقق (مارلي
سيكون سعيداً هناك
مارلي؟
هل فعلت ... لقد فعلت
تعرف، لا يمكن أن تنقل
كل شخص يعرف بأمرنا
لهذا إشتريت صانعة قهوة
لا تقترب مني
ماذا؟ الستائر مفتوحة
رباه
حسناً، أنا ...
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة
أن أول هدية أحضرتها لكِ
قد كسرتها نوعاً ما
لقد كانت، كان يفترض أن تكون
شمعة سماوية
لذا صنعت لي سماء سماوية
نعم
ذِكري سنوية سعيدة
أنت أفضل خليل علي الإطلاق
و واضح انه كان يجب أن أعرف
كيف أثق بغريزتك دائماً
في الواقع، ليس دائماً
إذن، أكان من الجيد أن أعتقد
أن أمي علي قيد الحياة لمدة 12 ساعة؟
لا، لكن ...
غريزتي ستكون دائماً
أن أحميكِ
لكن أحياناً
هذا ليس مٌنصفاً لكِ
كان يجب أن أخبركِ عن أمكِ
أتفهم لما لم تفعل
لا، تحتاجين لملاحقة الأجوبة
حتي لو يعني هذا قضاء الوقت مع المدعي العام
لا يجب أن أمنعكِ من هذا
فقط سأكون متواجداً لأجلكِ
عندما تدركين خطأ اساليبكِ
أتعلم، لو يحسن هذا من شعورك
أظنني غرت قليلاً من(جيب) ايضاً
فلقد كنت دائماً المٌفضلة لأمي
تعلم، حينما يكون السؤال
من يذهب للسوق مع أمي؟
تكون أنا
لو هناك أي جدال عائلي
فنحن دائماً كنا في نفس الجبهة
ثم ظهر (جيب
بكل تلك ...
القصص عن الوقت الذي قضاه معها
لهذا ربما
إنتابني قليلاً الكود الأصفر في الحفل (تقصد تصرفت بعصبية بسبب الغيرة)
أنتِ إنتابكِ الكود الأصفر؟
لست الوحيد ذو الطبع الحاد هنا
لكني لم أعد أعار منه بعد الآن
ولا يجب عليك أن تغار منه ايضاً
أعني،
أنظر لهذا
نعم
حسناً، لقد أردت تناول العشاء والنبيذ معكِ
تعلمين، مازال هناك شىء
بخصوص ذلك الرَجٌل
حسناً، إصمٌت
ودعني أٌقبلك
مرحباً، هذا أنا
أخبار سيئة، (فانيسا) ماتت
أخبار جيدة، لقد وجدته
لكن علينا الوصول له سريعاً