أخبركم، بمجرد أن جعلنا ،أولئك الأطباء يتحدثون
.أصبح عرضًا مخيفًا
.بهدوء، للتو أعدت (صوفيا) للنوم
.والجراحة العامة ب"بورتلاند" لديهم نسبة الآن
أجل، لا يتم التحدث ،عن هذا، لكنه مفهوم
أن عليك الوصول لعدد .محدد من العمليات
وبدون أبحاث؟
كلا، "بيغاسوس" مهتمة فقط
.بالإجراءات عالية الطلب والقيمة المادية
.بالكاد يكون هناك تفاعل مع المرضى
،إذا لا أبحاث، أو إبداع
ولا فرصة للقيام بما دخلنا .الطب للقيام به
حسنا، لن ندع هذا .يحدث لنا هنا
حقا؟ هذا ما قالوه .في البداية
وبعدها الأشخاص الذين حاربوا ،الإدارة طُرِدوا
.والباقون خضعوا أو رحلوا
يقولون أن هناك علامة واحدة مؤكدة
.على المفاوضات الناجحة
.الآن، أنا لا أريد أن أغادر .لا يرغب أي منا بذلك
،يارفاق، هيا .علينا أن نفعل هذا
.علينا أن نشتري المستشفى
.توقفي
.ربما تكون محقة - .فقط، انتظري -
...أنه عندما يغادر الأطراف طاولة الحوار
ماذا لو كنا لا نريد ذلك؟
.يشعر الجميع أنهم قد خدعوا
.أجل، أجل
،حقا ... أهو هذا
أم هذا؟
.هذا، بالضبط هذا
...الهدف هو التسوية
.حسنا
.دورك
.الوضع الذي يكون فيه الجميع فائزا
آسفة، لم يكن حلمي أبدا .أن أدير مستشفى
حسنا، إذا، قد لا يكون .عليك إدارته
.كريستينا) ينبغي أن تكون هنا)
.لقد كنت أراسلها
.عدت إلى العمل لتوي
.و(ديريك) أنت للتو استعدت يدك
ألا ترغبون بالعمل فقط؟
نعمل أين؟
لا أريد أن يخبرني أحدهم
.أي مريض يمكنني أو لا يمكنني أن أعالج
أو أن يضع ساعة إيقاف
.بشأن الوقت الذي يمكنك قضاؤه معهم
،أجل، لو أدرنا المكان
فقد يكون بإمكاننا وضع سياسات ...مبنية على الخبرة، هل ت
بلا إهانة، لكن هذه طريقة .ساذجة لعرض الأمر
.تلك الوظيفة أصعب مماتظنين
.أردتها ذات مرة، وكرهتها
.علينا أن نبقي على الخطة
"لقد عقدت اتفاقا مع "بيغاسوس
.في النهاية قد يساعد على عملية البيع
أي ... اتفاق؟
.لا شيء، إنه غبي
لكن ربما هذه هي الطريقة التي ،نستطيع بها إنجاح الأمور
.من الداخل - ماذا عن (هنت)؟ -
."أعني، إنه يدفع من أجل بيعة "بيغاسوس
.هو يظنها صفقة جيدة
إذا ماذا سيقول؟
.(إنها (كاهيل
.تعلمين أنها تريد التخطيط فقط
في ال3:00 صباحا؟
.أراهن أنها تريد ذلك
تعلمين أن الممرضات ،يهددن بالخروج
وأن علي إقناعهن بالتوقف؟
.تعلمين ماذا؟ كلا
.دعينا فقط لا نتحدث عن هذا
أريد أن أكون هنا فقط لبضعة ساعات معكِ
.حيث لا توجد مشاكل - .حسنا -
"تعلمين، البيع ل"بيغاسوس .سينتهي خلال 3 أيام
و(كاهيل) قالت أن المشترين ،أصبحوا متخوفين
ولو حصل رحيل ...جماعي للعاملين
...حتى لو كانت رحيلا صغيرا
،أعني، عمليا لو غادر أي شخص
،فعندها المشترون سيتراجعون
...وسنخسر عملية البيع، و
.المستشفى ستغلق
.هذا لن يحدث
متأكدة؟
ربما؟ ربما؟ - ...يمكنك أن تكوني أكثر -
.إقناعًا - .حسنا -
.هذا لن يحدث
،ما الذي نتحدث عنه حوالي 100 مليون دولار، 200 مليون دولار؟
.تعلمين ما الذي نتحدث عنه
لدينا أكثر مما قد نستطيع .إنفاقه على أي حال
...لدينا أكثر مما سنستطيع أبدا
.كلا، هذا غير صحيح
.لكنني لا أعرف
.هذا تعهد ضخم
.لا يعلم أحد كم سيكلف
إذا ما الذي تقولينه؟
تقولين أنهم سيأخذون كل شيء؟
،أعني، كل شيء من الدعوى القضائية منّا جميعا؟
ليس لدي أدنى فكرة ،"كم سيكلف شراء "سياتل غريس
لكن يمكنني أن أؤكد لك
أنه أكثر مما نملكه .نحن الأربعة مجتمعين
.لدينا فقط 60 مليون دولار
.لدي بعض المال قبل حصول كل هذا
...لدي حوالي
.سبعمئة ألف يمكنني إحضارها فورا
هذا صحيح. لدينا مال في ...حساب التقاعد ولدينا حوالي
.كلا، دعينا لا نتعجل
.إذا تعويضات الدعوى القضائية فقط
.ولدينا حصة (مارك) أيضا
حصة (مارك)؟
أجل، وحصة (ليكسي) ربما؟ ...هل هذه وقاحة مني
...أعني، سيكون علي الطلب من والدها ...والدنا
.لا تقلقي، كلا أعذريني .أجل، هذه وقاحة منكِ
حسنا، آسفة، لكن لا يمكننا .إضاعة الوقت في التهذيب هنا
.وحصة (مارك) ليست أموالنا .(إنها أموال (صوفيا
عليك أن تتحدثي ...عن هذا معي
.هذا مانفعله
.أعني على إنفراد مع زوجتكِ
أين (كريستينا)؟
.لا أعلم، أنا أواصل مراسلتها
.لكنها ستقول نعم لهذا
كيف تعرفين هذا؟ - .إنها تعرف -
.دعونا وشأننا
.إحظى ببعض النوم
.هذا ليس بالكامل على عاتقيك
.لا يجب أن يكون
.إنه كذلك حاليا
تعلمين، إن لم أتمكن من إقناع الممرضات
...على البقاء
.ستفعل
،أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث
."مع أو بدون "بيغاسوس
أستمر في التفكير ...بأسوأ السيناريوهات
...كل ما أعرفه هو
.أنني سعيد هنا معكِ
مهما يكن الشيء الذي ...يتداعى، أنا فقط
...أنتِ وأنا، نحن
.نحن بأمان
صحيح، صحيح؟
.صحيح تماما
لا أظن أن من الصواب .صرف كل أموالنا
.إنه استثمار
.(لكل أموالنا، (كالي
لو أجبركِ والداكِ على العمل ...في وظيفة صيفية
.هيا، هذا ليس عدلا - .لكنتِ تفهمتِ -
.كلا، أنتِ على وشك إفلاسنا
"وأنتِ مستعدة لترك "بيغاسوس هورايزون .تحولنا إلى مجموعة من الروبوتات
أنتِ مستعدة لرمي 50 مليون دولار
.للإبقاء على راحتك
إذا ما البديل، هل نرحل؟
.كلا، لا أريد الرحيل
هذا المستشفى ليش شيئا .حالفنا الحظ بدخوله
.إنه شيء قمنا بصناعته
.و(ويبر) عيننا، وضبط طريقتنا
،هنت) ضبط طريقتنا)
وهو شيء أنا فخورة ،لكوني جزءًا منها
.ويستحق الصراع لأجله
اللعنة، آسفة، أهذا لي أم لكِ؟
.إنه لي, لكنها ستوقظ طفلتكِ
.أظن أن (كالي) محقة
.هذا لا يتعلق بالاستثمار المالي
...إنها فرصة أكبر بكثير - .صحيح -
للبقاء وجعله المكان .الذي حلمنا بالعمل فيه مجددا
.أجل - يا إلهي، هلّا توقفتما أنتما الاثنان؟ -
.لن نقوم بصرف هذه الأموال
لو كنت قد تعملت شيئا ،من السنة الماضية
فهو أننا لن نعرف ما الذي .ينتظرنا خلف الزاوية
،أي شيء قد يحدث .لكي، لي، أي شيء
وإبنتنا تستحق
.القدر الذي يمكننا توفيره لها من الحماية
ولدينا الفرصة لأن لا نقلق
،بغض النظر عما يحدث
فرصة لأن نكون مستعدين ...حال حدوث الأسوأ
...لا أريد العيش هكذا
بالاستعداد للكوارث .التي قد لا تحدث
حسنا، لدينا فرصة الآن
.لفعل شيء بشأن ذلك
وقد تكون علينا ...المسؤولية لعمل هذا
.لا تحاولوا جعلي أشعر بالأنانية
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب
.فقط لأنكم تشعرون به
من قال أنني أشعر بالذنب؟
،أظنك تشعر بالذنب ...لكن هذا ليس... ليس
.كلا، كلا، كلا، كلا ... أكملي
.أخبريني
.بعضنا مات
وبعضنا سيعيش مع صعوبات
.لما تبقى من حياته
.وأنت... أنت تحصلت على المال
وبعدها استعدت يدك
،واستعدت عملك
.وأظنك تشعر بالذنب
أظنك تشعر بالذنب بشأن قرارك القيام بمقاضاتهم
وأظنك تشعر بالذنب
.بشأن الحصول على كل هذا المال
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص
،الذي يأتي وينقذ الجميع
.وأن عليك أن تكون المنقذ
،وهذه أنانية وجنون عظمة
.والآن أصبح هذا يؤثر على عائلتي
لذا توقف فقط، حسنا؟
كل مافعلته لجعل الأمور أفضل
.في الواقع جعلها أسوأ
.لذا أرجوك توقف
.أظن أن علينا الذهاب
.عليكم ذلك
.ديريك) أنا مدينة لك باعتذار)
.كلا، ليس هناك داعٍ
.كلا، كلا، أنا مدينة لك
لقد كان الوقت متأخرا، وكنت .متعبة ومرهقة
.حسنا، جميعنا كنا مرهقين
.نحن نحاول بذل قصارى جهودنا
كلا، أعلم، لكن لم يكن من .حقي أن أدعوك بالمغرور
.لقد كانت "مجنون عظمة"، كما أظن
.أجل، لقد تجاوزت حدودي
...وعلى الجانب الآخر
أنت "وجه المستشفى" بالنسبة ل"بيغاسوس"؟
كاهيل) قالت أنه سيكون هناك) ،بعض المنشورات
...بعض اللقاءات, وليس
.كل هذا
وليس الكثير من ممارسة .الطب أيضا
.أتمنى أن تعرف ما أنت مقدم عليه
.(بلا إهانة، (ديريك
...أعني، إنه وجه رائع، لكن
.هذا كثير منه
.أعني، هذا مقرف إلى حدما
.هذا غير مقبول
!د(شيبرد)، انتظر
نعم؟
.أحببت الصورة
.أحببتها. رأسك عملاق
.أنا أستعد لعملية إصلاح التشوه الشرياني الوريدي
هل تفضل غرفة العمليات 2 أم 4؟
سيقوم بعمل إصلاح تشوه شرياني وريدي تحت التجميد الحراري
حيث سيقوم بإنزال حرارة الدماغ
.لتجنب مخاطر السكتة - .أعلم ماهيتها -
.إنه الوحيد في المنطقة الذي يستطيع علمها - .أعلم -
.أردت على الدوام رأيتها عن قرب - هل يمكننا الذهاب الآن؟ -
(لن أقوم بعملها، (كاهيل .تريدني أن ألتقي البائعين
.إنه الوجه الجديد للمستشفى الآن
.والشعر، يالحظنا
.عظيم، فقط دعها تذهب
.يا إلهي
هل بإمكاننا التحدث عن صوري الضخمة؟
هل أحببتهم؟
.أريد إزالتهم، جميعم
.لقد وافقت على منشور
وأدوات ومواد" ."تسويقية أخرى
.هذه هي
من ماذا تشعر بالخجل؟
إخبار الناس أن مستشفاك
هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة
،والأدوات
أنه مليء بالأشخاص الأذكياء
والشغوفيين بشأن الاعتناء بهم؟
.لأن هذا مايقوله وجهك للناس
برأي من؟
حسنا ثلاث مجموعات بحث .لا يمكن أن تكون مخطئة
.لذا، أعطها فقط بضعة أيام
.ستعتاد على نفسك
مستعد للممرضات؟
.(إنه يعني لي الكثير (ديريك
.أعلم أن هذا ليس من صفاتك
،أعلم أنها تضحية
لكن عملية البيع هذه ،هي فرصتنا الأخيرة
وأشعر أنني كنت أحارب .في هذه المعركة لوحدي
...ووجودك في هذه المعركة معي
.هذا يعني الكثير
...أنا لا
.لم أعد أريد القيام بهذا بعد الآن
...أنا
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، ليس هذا
.أريد القيام بهذا
.الكثير منه
.لكنني لا أريد القيام به ... هنا
.أريد أن آخذك للخارج في موعد
...في مكان ليس له
...عجلات
...أجل، حسنا، هذا .هذا سيكون جميلا
.وحيث نزف أشخاص أقل حتى الموت
.حسنا، الآن اقتنعت تماما
الليلة؟
.حسنا
،عظيم
لا أطيق الانتظار لرؤيتك .بدون هذه الملابس
.عنيت ... زي المستشفى
.بملابس عادية
ليس لأنك لا تبدين رائعة ،بزي المستشفى
...لأنكِ ستبدين رائعة في أي شيء
...مثل زي العاملين
.أو معطف سميك
ال7:30؟
.ال7:30
،ولو تأخرت
فهذا لأنني لازلت أضرب رأسي بالحائط
.بسبب الطريقة التي سار بها هذا للتو
.لقد سار على مايرام
.قد يكون انفتالا
.لنقم بالتنبيب ووضع أنبوب أنفي معدي
.ضعي 8 من الإتوميدات
متى ولد الطفل؟
.قبل 25 دقيقة .تقيؤ ومعدة منتفخة
.أريد هذه الصور، على الفور
.أعطيني الإتوميدات
التسكين لدى المولودين حديثًا ،يحتاج لمسة خفيفة
.لذا أريد عمل هذا بنفسي
.لا عليك، ياصديقي .أخلد للنوم
أعدك أنك لن تتذكر .شيئا من هذا الهراء
على ماذا تبتسمين؟
.لا شيء - .توقفي عن هذا -
علينا إخبار والديه
.أن ابنهم المولود حديثا يحتاج جراحة
أمعاءه إلتوت حول ،الأوعية الدموية
.ماسبب حدوث إنسداد
...لذا
علينا إجراء
جراحة عاجلة .لتصحيح ذلك على الفور
...إذا، سنقوم ب
.عمل ذلك
،سيد (فرينش)، هل بإمكاني
التحدث معك في الخارج لثانية؟
.أعلم أنه من الصعب تحمل هذا
هل أنت وزوجتك بخير؟
من، (لينر)؟
،لا أعرف .أنا لا أعرفها جيدا
...هذا إبني، لكنها .لكنها ليست زوجتي
.نحن نعمل سويا
.وأقمنا علاقة مرة واحدة
...علاقة قوية في حفل بالمكتب
والواقي تمزّق
لأنه بخيل وغبي
.على أن يشتري واحدا جيدا
،أنا أكاد أبلغ ال40، أريد طفلا ،لذا أخبرته
."لا علاقة لك به، لكنني سأبقي عليه"
.وقال أنه يريد فعل الصواب
.سأقوم بتربية ذلك الطفل
،أعني، ماليا أجل .لكنني سأكون هناك
...أريد أن، تعلم .أن أكون أبًا لذلك الطفل
،إنه أحمق .لكنه يجني أموالا جيدة
،إنها عاهرة متحركة
.لكنها ذكية وقوية
.الطفل قد يكون أسوأ
.وحاليا كل ما أهتم به هو طفلي
هل سيكون طفلي على مايرام؟
.أخبرني أن طفلي سيكون على مايرام
هل يمكنك عمل هذا؟
إذا العلاج الكيميائي لم ينجح؟
.تماما كالإشعاعي
.سرطان (إي جي) واصل الإنتشار
إذا ماذا، الجراحة الآن؟
أعني، لقد قلتي بأن الجراحة .قد تقتله
.قلتي أنه ضعيف جدا
حسنا، د(بيلي) هنا تقترح .طريقة أخرى
."أجل، إنه يدعى "الخارطة الجينية
لو تمكنا من تحديد سلسلة الدي إن أي المحددة
(المسؤولة عن ورم (إي جي
فهذا قد يفتح الباب أمام تشكيلة من طرق العلاج
.واستخدام الأدوية الموجهة
وبلا جراحة؟
هل يمكنكم عمل هذا هنا؟
.كلا، ليس بعد
سيكون علينا التواصل .مع منشأة أخرى
أنا فقط انتظر الموافقة
،من مجلس المستشفى الإستشاري
.وأظننا سنتحصل على هذا اليوم
سنحتاج فقط لموافقتك
...على تجربة
."سنأخذ هذا على أنه "نعم
.حسنا
،حسنا، لدي هبوط الرواتب والعلاوات
...وحزمة الفوائد، وأمور التقاعد
.لا تكن متوترًا
.لست كذلك، بإمكاني التحدث مع موظفيي
،حسنا، أتمنى ذلك
.لأنك لو تتمكن، سنكون في مشكلة
هل تحاولين جعلي أتوتر؟
د(هنت)؟
...بيلي)، علي أن)
كلا، كنت أتساءل فقط
ماذا كان جواب .مجلس المستشفى الاستشاري
بشأن؟
.بشأن صنع الخارطة الجينية
...الطلب الذي قدمته للقيام ب
.صحيح، صحيح، آسف .لقد قاموا برفضه
.حسنا، كلا، كلا، كلا ...إنها مجرد سلسلة واحدة
."إنه "كلا - ...من أجل -
.آسف
حسنا، إذا ما الخطة الكبيرة السرية؟
نريد جمع مكاسبنا من الدعوى القضائية
.وشراء المستشفى
.أخبرتهم أنكِ ستكونين معنا
.ربما أسأت شرح الأمر
إذا هذه هي الخطة؟
.أجل - !هذا غبي للغاية -
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى
.أو إدارته، ولا أنا كذلك
حسنا، "بيغاسوس" تعرف .كيف لا تدير المستشفى
.(أعني، كان عليك الاستماع لقصص (كالي
.إما أن نفعل هذا أو أن نذهب لمكان آخر
.كلا، لن يغادر أحد
،أوين) قال، لو بدأ الناس بالمغادرة)
،فعملية البيع لن تتم .وسينتهي أمرنا
،لهذا نريد شراءها
،لأننا أطباء .ونعرف كيف تُدار
هل تعلمين أنه سيكون عليك تقديم
تصريح ضريبي لاستخدام الأرض
كي يوافق عليه النائب العام للولاية؟
علينا هذا؟
.لا أعلم، لقد اختلقت هذا للتو
لكن أترين؟ نحن لا نعرف .أي شيء عن هذا
.أنا مندهشة .ظننتكِ ستكونين معنا
.أو ستغادرين من جديد
.لن يغادر أحد
أوين) يقتل نفسه) .في محاولة الإبقاء على هذا المستشفى مفتوحا
هل يمكننا رجاء التوقف عن الكلام الغير معقول
والقيام بدعمه؟
.مريض استئصال الشحوم تم صرفه
.أخبرني أن أقول شكرا لك
يوم شفط الشحوم؟
،عالية الطلب والقيمة المادية
"لأنه عندما تقوم "بيغاسوس .بشفط الدهون، أقوم أنا بذلك أيضا
ما الخطب؟
.كلا ،لا أستطيع التحدث عنه
لماذا، بسببها؟
.(سيدة (بوركيس
!(سيدة (بوركيس
إنها ثملة، ماذا هناك؟
.كلا، لا أستطيع التحدث عن هذا معك
،كان بإمكاني عندما كنا أصدقاء ...لكن الآن
هل جديا لا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟
.أجل، لا يمكننا
...فقط
.هذا كثير
مارأيك بهذا؟
أنا سأخبرك شيئا
.كنت سأخبرك به عندما كنّا أصدقاء
أمي... إنها تقودني للجنون
بشأن أخذ دور أكبر ."في مؤسسة "هاربر إيفري
"إنضج، يافتى. إجعل إرثك يستمر"
.ليست نصيحة سيئة
أعلم هذا، لكنني أعمل ،بجد هنا
.ولم أصبح أخصائيا بعد
.أتعلمين ماذا؟ أنتِ صديقة سيئة
.ينبغي عليك الوقوف معي
...أنا
.أترين؟ الآن دوركِ
.إذا فقد كنت أشاهد هذا المسعف
.أنا على علم بهذا
كثير؟
كلا، أخبرتكِ أنني سأشاهد .ستيفاني) المتدربة)
أكان ذلك كثيرا؟
.كلا - .أعني، إنه ليس شيئا -
...إنه فقط، تعلمين، للمرح و
.نحن لسنا جادين
.كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك
.هذا صحيح
.حسنا، دوركِ
.حسنا
...إذا
،طلب مني الخروج معه... في موعد
.كموعدنا الأول الحقيقي
.وهو في الواقع، تقريبا، موعدنا الخامس
وهذا الموعد الحقيقي
على الأرجح سينتهي .في شقة أحدنا
،وهو... ذاهب في اتجاه تعلم؟
وهو شيء أن تخبري شابًا
بأنكِ عذراء وتأملي ،منه أن يتفهم
لكن أن أخبره بأنني كنت عذراء وبعدها لم أعد كذلك
...والآن أنا عذارء مجددا
أشعر فقط أنه من المستحيل .أن يتفهم ذلك
أعني، من سيتفهم ذلك؟
...لكنني معجبة به حقا و
.كل شيء سينتهي الليلة
.يا إلهي، كثير
.كلا
.(كثير جدا، (أبريل
اسمعي، أخبريه تماما ،بما أخبرتني به
ولن يهتم فيما لو كنت .عذراءً أم لا
ألن يهتم؟
،سيخشى أن تكوني مريضة نفسية
.لأنك تبدين كالمجنونة
.سعيدة بعودتك، ياصاح
.أنا أمزح
.كلا، أعلم، أراك
.(هيا، (أبريل
،أدفع المظلة داخل القلب
...وأفتحها
لتغلق الضرر المحدث .بسبب الصدمة القلبية
ينبغي أن تمنع باقي قلبه
.من العمل بشدة أثناء الشفاء
.هذه خطوة جنونية
.أنا في الموقع الآن
ماذا قال صديقكِ (ديفيز) في ال"يو سي"؟
هل لازال المتدربون الآخرون يتساقطون كالذباب؟
.أجل
.هناك على الأقل 4 شواغر
عن ماذا تتحدثون؟
.ماوسي"، تحدثي"
...بعضنا يتحدثون عن
.البحث في مكان آخر
لماذا؟
"العام الماضي،" سياتل غريس
كان موقع الإقامة .الذي تحلمين بدخوله
،الأسابيع القليلة الماضية
.بدت مثل مدرسة تعليم إصلاح السيارات
.يا إلهي
أين إحساسكم بالولاء؟
هناك أشخاص هنا
يحاربون للتأكد من بقاء هذه المستشفى .مفتوحا من الأساس
،ومنذ أول إشارة لوجود مشكلة
تظهرون لهم مؤخراتكم؟
...كلا، كلا، إنه فقط
.آسفة
لدي 5 سنوات فقط
.لأصبح جيدة في هذا بقدر ما أستطيع
.وأريد أن أكون ممتازة
،أريد أن أكون الأفضل
.لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى
،أعني، هل كنتي ستفعلين عندما كنت متدربة؟
بصراحة؟
.هاهو الانفتال
.حسنا، بعدّي هنا
.أنا سأقوم بالتسليخ
،أتظنها يمكن أن تنجح
علاقات العمل؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
...أنظر لهؤلاء الاثنين
زملاء عمل رغبا في علاقة سريعة
.وحصلا على طفل
.حسنا، كلاهما يبدو أنه يريد الطفل
.أجل، لكنهما لا يريدان بعضهما البعض
والآن علقا برؤية بعضهما البعض
في حفلات الطفل وفي اجتماعات العاملين؟
إنها كارثة، صحيح؟
.لا أعلم، الجميع مختلفون
.صحيح
أنت كانت لديك علاقات .مع زملاء عمل
.صحيح
.وانظر كيف انتهت
.أنت أعزب ووحيد
وعندما قابلتك، كان لديك .فراش وصحن واحد
...هيا، هذا
...أجل، حسنا
إنها فقط ... مشكلة أكثر من قيمتها، صحيح؟
ماذا حدث؟
.ورم دموي على الكبد .لقد انفجر
.خيط كروميك 2-0
.اللعنة، إنه يتمزق
.إضغطي عليه، إضغطي عليه بهدوء
.أحتاج, ثرومبين وغراء الفيبرين
.أحضروا بعض العامل السابع إلى هنا - .في الحال، دكتور -
وصلني استدعاؤك، ظننتك لن .تقوم بالجراحة
.لن نقوم بها
بيغاسوس" يريدون إلتقاط" .بعض الصور لي وأنا في الجراحة
.إنها ليست حقيقية .تعلم، إنه مجرد تمثيل
.لكننا نحتاج المزيد من الأشخاص
.ظننتك سترغب في القدوم إلى هناك
،مع كامل الاحترام، سيدي هل بإمكاني أن لا أحضر؟
ماذا؟
.د(يانغ) تختبر طريقة جديدة
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر
.مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة
...أعني، لو كنت تحتاجني حقا
.كلا
.لا عليك، إذهب
.شكرا لك
.هذا سخيف
لدي نفس الجدول .منذ 6 سنوات
والآن سنتقاسم المناوبات؟
.زوجي يعمل في وظيفتين من سيقل الأطفال الآن؟
.بيغاسوس" توزع المناوبات بشكل مختلف" - .لا أحتاج هذا -
.ولقد تم نقلها - .لن أقبل هذا -
من يقبل بهذا؟
لو كنت تعرف طريقة ،التحدث مع موظفييك
.فعليك أن تبدأ الآن
...أنا أفعل هذا، إنهم يواصلون العودة - .كاهيل)، أيها الرئيس) -
،اسمعوا، أنا آسف .لكن هذا لن ينجح
.كلا، (شيبرد)، أنا آسفة .أنا كنت أنتظر هنا منذ 20 دقيقة
أيها الرئيس، أردت سؤالك مجددا
.بشأن الفحص الجيني
...بيلي)، آسف) - .حسنا، اسمعي، أنا أحاول العمل معك -
.لكن هذا لا يمكن أن يكون الآن - لكنني لن أعيد جدولة جراحتي -
.لأتمكن من عمل جلسة تصوير لعملية - ربما -
عندما تكون هذه المستشفى ...في وضع مالي حرج
كلا، هذا لا يتعرق برغبتي .في الحصول على المزيد من التقدير
إنها مجرد صورتين لك .وأنت تعمل
...هذا يتعلق بحالة محددة - .كلا، لديك صور كافية لي -
...بيلي) ... أريد) - ،الآن اسمع، لو قمت فقط بقراءة الأوراق -
بعدها سيكون بإمكانك التحدث ...مع المجلس الأحمق
...(بيلي) - ...وجعلهم يفهمون -
بيلي)، هم لم يقولوا لا، أنا) .قلت ذلك
أنا لم أعرض الأمر عليهم
.لأنه لن يوافق عليه
...لذا سنقوم فقط
.(الجواب "لا"، (بيلي
.حاضر، سيدي
.لا تشغل بالك إذا
ماذا هناك، (شيبرد)؟
.لا شيء، أنا بخير
.(أنا (ديريك شيبرد
،لدي فكرة، فكرة جنونية
.وأريدك أن تخبرني جنونية إلى أي درجة
.حسنا، هذا ليس غريبا
أعلم، أردت اللقاء .خارج المستشفى
...وبعدها مع المطر
.كلا، يعجبني .إنه سري ومثير للغاية
.(لابد أنكِ د(توريس - !يا إلهي -
.(كالي توريس)، (ستان غروسبرغ)
.إنه مستشاري المالي
.ظننتي سأموت لثانية
طلبت رأيه بشأن .جدوى تنفيذ فكرتنا
.ستان)، أخبرها بما أخبرتني به)
،تحت القانون الفدرالي
لا يمكن للأطباء أن يمتلكوا ويديروا المستشفى
.التي يعملون فيها
.إذا قضي أمرنا
لكن، بإمكانكم التحالف مع وكالة تعطي أرباح
،أو دون أخذها
.وهم سيكونون المالكين
وبعدها أنتم الخمسة سيكون بإمكانكم ،تشكيل شركتكم الإدارية الخاصة
.والتي سيكون بالإمكان تعيننها بواسطة هذه المؤسسة
.إذا لم يقض أمرنا
عمليا، ستجرون ،عملياتكم اليومية
.كمجلس إدارة
ومجددا أسأل، من يرغب في عمل هذا؟
.فقط دعيه يكمل
آسفة، لكنني أفضل التواجد .في غرفة العمليات أكثر من غرفة الإدارة
بالإضافة إلى أنني ظننت أننا لا نملك .المال الكافي لعمل هذا على أي حال
.حسنا، أنا أعمل على هذا
،بتقدير عدد الأسِرِّة
،وميزانية العمليات الكاملة
،ضرائب المستشفى وأعماله
...دفعات ضرائب مجلس الإدارة
.حسنا، صحيح، صحيح، صحيح
أنا أسأل، هل من الممكن أن نفعل هذا؟
.هذا ماكان يقوله .إنه ممكن
.إنه ممكن جدا
حسنا، إذا، كم أكثر من المال سنحتاج؟
.هذا ماكنت أقوله، لا أعرف
ليس حتى أشاهد .تقرير المستشفى المالي
كيف سنحصل على ذلك؟
.أوين) يمكنه أن يحضر لنا هذا)
لو كنّا نملك أمل المزايدة ،"فوق "بيغاسوس
فعامل المفاجئة .سيكون حاسما هنا
.أوين) لا يمكنه أن يعرف أيًا من هذا)
(سنعمل من خلف ظهر (أوين لسرقة المستشفى؟
.كلا، (أوين) سيظل الرئيس
قانونا هو ملزم بإخبارهم عن كل شيء
.قد يعترض الصفقة
.لقد وقع على عدم التنافس، وعدم الكشف
.لو خرق ذلك، فسيطردوه
.ويقاضوه
.وقد يكون هناك فترة سجن
.لا يمكنه أن يعرف أيا من هذا
.تريدينني أن أكذب عليه
كلا، أريدكِ فقط .أن لا تقولي أي شيءٍ الآن
.تريدينني أن أكذب عليه
.الممرضات لا يتحدث بلا سبب
.لديهن مخاوف حقيقية
وأنا قلقة
أنك لا تعرف كيف .تعالج تلك المخاوف
أجل، حسنا، أنا قلق أنكِ تطلبين مني
أن أبيعهم شيئا .لا أؤمن به أصلا
.أنت طبيب
تعلم أنك أحيانا يجب أن تبتلع بعض الأدوية المرَّة
.في سبيل التحسن
.هذا دواء سيء
أجل، حسنا، لماذا لا تخبرينهم أنتِ بذلك؟
إنهم في حاجة لسماع ذلك .من شخص يثقون به
.حسنا
أتتذكر الأسبوع الماضي عندما أجرينا الجراحة؟
قبل ذلك، لم أظن أنني أبدا سوف
أو قد أتمكن من الوقوف أمام .طاولة غرفة العمليات مجددا
.كنت خائفة طوال الوقت
.أكثر من أي وقت كنت خائفة فيه في حياتي
.لم تكن لدي أي فكرة - .أعلم -
السبب الوحيد الذي جعلني ...قادرة على عملها
.كان لأنك كنت هناك
.وأنا بالكاد أعرفك
.لكنك كنت هادئا جدا وواثق
،ولو كنت أنت بخير .سأكون أنا بخير
.لا يملك الكثير من الناس هذه الميزة
ماذا حدث؟ هل بإمكاني أن أسأل؟
.ليست قصة جيدة
.آسف، هذا ليس من شأني
...كلا، أعني، إنها .ليست قصة مثيرة
.سمعتها مئات المرات
.توقفت أثناء العملية، هذا كل شيء
...اسمع
.أنا جيدة في هذا العمل
لذا يمكنك أن تصدقني عندما أخبرك
أنك الوحيد الذي بإمكانه مساعدة هؤلاء القوم على فهم
أن شيئا يؤلمهم على المدى القريب
.سيفيدهم على المدى البعيد
عندما تخبر أحدهم أن كل شيء ،سيكون على مايرام
.فسيثقون بك
.تعلمون أنكم تحافظون على تماسك هذا المكان
كل طبيب وكل مريض هنا .يعرف ذلك
.أنا أعلم أنكم حجر الزاوية
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن .في هذا الانتقال
.الانتقال مخيف، أعلم
...لكن صدقوني، أنا
لم أكن سأطلب منكم أن تقاسوا هذا
لو لم أكن أظن بأن "ماتعرضه "بيغاسوس هورايزون
.هو الأفضل لنا جميعا
،أعني، لو لم أكن أظن ذلك .لكنت رحلت معكم
،أنا أطلب منكم البقاء
،ثقوا بي
...إعملوا معي، فقط
.ساعدوني على تخطي هذا
هل بإمكاننا عمل هذا؟
.يمكننا أن نحاول
صحيح؟
.أنا سأحاول - .أعطوها دفعة -
،يمكنني أن أحاول إصلاح الكبد
،لكنه رقيق للغاية
وهناك خطورة كبيرة .أن يتأذى بشكل دائم
.ويموت الطفل
.إنه خطر
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر
.ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه
.ونتمنى أن ينجو من ذلك
ماذا؟ - ماذا، ماذا؟ -
.قل شيئا
.قرر
.حسنا، أنا أقول ننتظر .لا تفعل شيئا
.صحيح
.كلا، هذا غباء
.قم بالجراحة .كلا، لا أعرف
...لا أعرف، لا أستطيع
.لا أستطيع أن أقرر
.لا أستطيع، لا أستطيع فعل هذا
.أنت افعلها، أنا لا أستطيع
،اسمعي
.سنقرر سويا
.حسنا؟ أنا خائف أيضا
،أنا خائف مثلكِ
،لكنك أكبر خسيسة ،ومؤذية
ومتحجرة، وكابوس .وعاهرة سبق لي مقابلتها
.لذا إن كان بإمكاني عمل هذا، فيمكنك عمله
حسنا؟
...دعونا
.ننتظر
.حسنا
هل يمكنني الحصول على كأس من الماء، رجاء؟
.وفوط نسائية لصديقتي هنا
.جميل
.أنظري لهذا
سيء بما فيه الكفاية ،أنها معلقة من الأساس
والآن علي التعامل مع هذا؟
.سنضع حدا لهذا
.سأجعلهم يزيلون هذه
.أريد أن تتم إزالتهم جميعا
.أنا لم أفعلها
هل تصدق ذلك؟
ماذا تعنين؟
...ماقلته للممرضات
."بيغاسوس ستقودنا لمستقبل أكثر إشارقًا"
هل تصدق ذلك حقًا؟
...إنه الخيار الوحيد الذي
.إننا لوحدنا الآن
.إنها أنا
.كلا
.كلا، حسنا؟ كلا ،كلا، لا أصدقه
،إنه دواء مر .وعلينا أن نبتلعه وحسب
وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا
.أفضل أم أسوأ
إذا لماذا تحارب بشدة ...لأجل شيء
.ليس هناك خيار آخر
.هذه فرصتنا الوحيدة
...حسنا، لكن ماذا ماذا لو لم تكن كذلك؟
ماذا لو لم يكن على عاتقك ...إصلاح كل شيء
.لكنه كذلك، كل شيء على عاتقي - ...كلا، (أوين)، (أوين)، اسمع -
.أنا وضعتكم جميعا على تلك الطائرة
.(آسف، ... إنها (كاهيل
.نعم
ماذا؟
اليوم؟
...كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، هذا
.هذا ... رائع
.سآتي للعثور عليك، حسنا
ماذا؟
.أوشك على الانتهاء
.هذا غباء
هذه الطريقة الوحيدة
التي استطعت التفكير بها .للدخول إلى هناك
إذا نحن في فلم سرقة الآن؟
ستان) في حاجة لرؤية) .التقرير المالي
أنا سأتحدث, وألهيهم, وبعدها أنت
ماذا، أضع واحدًا تحت قميصي؟
.لا أعلم
.حسنا, فقط ... لنذهب .أدخلني إلى هناك
،سادتي ساداتي ،آسف لمقاطعتكم
،لكنني أريد تقديم زوجتي .(د(ميرديث غراي
.ياله من سرور أن أقابلك، سيدي - .سعيد للقائك -
.يا إلهي
.آسفة جدا - !(ميرديث) -
.كلا - .أنا خرقاء بعض الشيء، آسفة جدا -
لن يوافقوا على الخارطة الجينية .في الوقت الحالي
...لكنكِ قلت أنهم
كنا متأكدين أن الأمر .سيسير بشكل مختلف
.لذا أنا آسفة
.لذا عدنا الآن لاستئصال الكولون
أريد الانتظار يوما آخر ،لأرى ما إذا كان (أي جي) قد تحسن
.لكن .. يجب أن تكون قريبة
هل هذا خيارنا الوحيد؟
...أجل، أخشى أنه
.كلا، هناك خيار آخر
يمكنك أن تذهب
لمكان سيجد طريقة ،تنفع معه
لمكان سيعطيه الرعاية .التي يستحقها
.فهو لن يحصل على هذا هنا
.أنا أقول، غادر
غادر "سياتل غريس" وإذهب .لمكان آخر، بسرعة
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
تلك كانت النصيحة الطبية الوحيدة .التي أستطيع إعطاءها لهم بضمير حي
.أظن أنني يجب أن أعمل بها بنفسي
عن ماذا تتحدثين؟
.لقد حاولت
حاولت وضع الابتسامة والقهقة
،وجعلها تنجح ،"لكن قد يكون بإمكاني إيجاد عمل في "لوس أنجلوس
،وأكون مع زوجي
...(وتاك)
والد (تاك) لن يسمح لي أبدا ...أن أنقله خارج المدينة
كلا، كلا، قد يكون بإمكاني التحدث معه، صحيح؟
.قد يكون بإمكاننا عمل شيء
(توقفي، توقفي، أنتِ و(تاك .لن تذهبوا إلى أي مكان
.لا أريد العمل هنا بعد الآن
.إنه يجعلني أشعر ... بالصغر
يجب أن أصغّر نفسي .لأعمل هنا
،سأشعر لو أنني فعلت هذا
أشعر أنني لن أتمكن .من النظر إلى إبني مباشرة
لم أعد أعرف هذا المكان
.أو الناس
أنا ... لا أريد البقاء هنا لوقت يجعلني
.لا أعرف نفسي
،لقد قمت بأعمال سيئة هنا
.لكن عدم فعل أي شيء سيكون أسوأ
لو بقيت أكسجته فوق ال93 ،لدقيقة إضافية
.فسيكون قد تجاوز الخطر
.أظنها يمكن أن تنجح
ماهي؟
،تعلمين، الناس .علاقات زملاء العمل
.أعني، لا تحكمي عليها من هؤلاء المحامين
.فهما لا يحبان بعضهما البعض من الأصل
.(انظري ل(غراي) و(شيبرد
،أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك
.لكنه كان كالقدر أو شيئا ما
.كان عليهما أن يكونا سويا
لقد كان الصواب، تعلمين؟
.هذا ... جميل
.ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة
.أقول فقط أنها قد تنجح .عشرة ثواني
هل لديك مدونة أستطيع متابعتها؟
.اخرسي - ،هل سبق أن كتبت قصيدة عن الخيول -
فقط الخيول الجميلة جدا؟
...اخرسي. خمسة
...أربعة، ثلاثة، اثنان
.واحد
.أجل - .أجل -
.اخرسي
آسفة؟ - .كلا، ليس أنت، آسف -
.(أبريل)
.أخبريه من أنتِ
،إن لم يتفهمكِ .فلست في حاجة له على أي حال
،لكنني معجبة به حقًا
،و... أظنني لو أخبرته .فكل شيء سينتهي
،إذا انتظري ... لبعض الوقت
.دعيه يتعرف عليك بشكل أفضل
بمجرد أن يفعل، سيرغب في متابعتك .إلى أي مكان
.ثقي بي
.شكرا لك
.بإمكاني أن أتزوجك مجددا الآن
.تكونين مثيرة جدا وأنتِ سيئة .انتظري
.أريزونا) تريد الإلتقاء بنا جميعا)
أين شاحنتنا؟
.أحدهم حرّكها - لماذا؟ -
.إنه العمل الذي صنعت الشاحنات لأجله - .بيلي) ستستقيل) -
ماذا؟
،إن كان من الممكن عمل هذا .فعلينا أن نجعله يحدث، سريعا
انتظري، انتظري، أنتي معنا؟
.أنا معكم
إذا ماهي الخطوة القادمة؟
.حسنا، ليس لدينا المال الكافي
سيكون علينا العثور .على ماتبقى منه في مكان آخر
هل سنستطيع عمل هذا في 3 أيام؟
أصبحوا 2 الآن. ماذا عن (كريستينا)، أهي معنا؟
.لا أعرف حاليا
.حسنا، إسأليها
.الأمر يجري، الآن
.بيغاسوس" قررت تقديم موعد إنهاء الصفقة"
.يريدون شراء المستشفى اليوم
ماذا؟ - كيف تعرفين؟ -
.أوين) أخبرني) - هل أخبرتيه أي شيء؟ -
،كلا، لم أقل شيئا
.(لكن علينا فعلها، من أجل (أوين
.علينا عمل هذا حالا
.قبل الليلة؟ لا نستطيع - .ليس هناك وقت كاف -
.يجب أن نوقفهم
.كيف؟ ليس هناك مايمكننا عمله
.هناك شيء واحد يمكننا عمله
.توقف مكانك
.نحن مبتهجون
.متحمسون للغاية
هلّا بدأنا؟
.أولا خطاب النية
.وقع هنا
.هنا
.د(شيبرد)، تفضل ...كنا للتو
،آسف على المقاطعة .أريد التحدث مع د(هنت) لثانية
ماذا هناك؟
يارفاق؟
،أريد تقديم إستقالتي
.تفعل على الفور
.وأنا أيضا، استقيل
.أنا أستقيل أيضا
.أنا أيضا
.أنا أستقيل أيضا
.يظننا طعناه من الخلف
كل مافعلناه هو شراء بعض الوقت
لإبطاء عملية البيع
.لنتمكن من إحضار المال - .أعلم، أعلم -
حسنا، (ستان) قال .أن بإمكانه مقابلتنا الآن
.حسنا، سأذهب لجلب أغراضي
أجل، سنحضر أغراضنا كلها .لأننا استقلنا للتو
ماذا عن مرضانا؟
.سنجعل أحدهم يهتم بهم
(د(شيبرد
هذا الشاب لديه .شيء يقوله لك
هل تمكنت منها جميعا؟
.تقريبا
.(عمل جيد، (روس .إذهب للمنزل
.شيء ما يجري هنا
ماذا يجري؟
.ستعرف قريبا
هل رأيتي النظرة على وجهه؟
.ريتشارد) سيكون على مايرام)
.(كلا، (أوين
.هذا خطأ
.سأذهب للتحدث معه .يجب أن أشرح له
.كلا، (كريستينا)، كلا
.إنه الشيء الصواب، من أجله
،عندما يحين الوقت المناسب ،سنخبره
.وسيتفهم
. لا أعرف إن كان سيفعل
.انتظر
.لا شيء، لا عليك، آسفة
...حسنا، علينا
،علينا
.أن نتوقف
حسنا، هناك شيء .يجب أن أخبركِ به
...و
،لا أريد فعل ذلك
لأنني أظنه قد يكون .آخر عهدي بك
هذا .. هذا أبعد .ماسيحدث الليلة
.يا إلهي
...لأنني
.أحافظ على نفسي للزواج
.يا إلهي
.أجل، أعرف
إنه غريب
،وهو ليس شيئا تسمعين عنه كل يوم
.لكنه شيء أؤمن به
ويمكنني أن أتفهم تماما
.إن لم تكوني قادرة على احتمال ذلك
.كلا، كلا، أستطيع
.يمكنني الاحتمال، أستطيع
...أنا
.أنا أحافظ على نفسي أيضا
هل تعبثين معي الآن؟
...لأنه - .كلا، كلا، كلا -
.أنا أيضا
...فقط هناك
.هناك فقط هذا الشيء الواحد
ماذا؟
.لا شيء
.أنا أيضا
ماكان هذا بحق الجحيم؟
هل كنت تعلم أنهم سيفعلون هذا؟
.هناك طريقة لإنقاذ هذا
إنقاذ ماذا؟
.لقد سحبوا العرض
(خسارة أولئك الجراحين، خسارة (شيبرد
ستغير تماما قيمة .هذا المستشفى
من الأفضل أن تفعلي شيئا
.وبسرعة
...أنا
ليس هناك طريقة
.تمكننا من استبدالهم
...هناك
.لا أستطيع إعادة الهيكلة
.لا أستطيع العثور على مشتريين جدد
،بحلول صباح الغد .كل من في هذه المهنة سيعرف
.لا أستطيع، لا أستطيع
.يجب عليك - .لا أستطيع -
.قلتِ أن هذا ماتجيدينه
من الأفضل أن يكون، لأن كل من ظننت أنهم معي
،قاموا بالتخلي عني
.وأنتِ كل ما أملك الآن
"لذا إما أن تذهبي وتعيدي "بيغاسوس
.أو اعثري على مشترٍ جديد
.قلتِ أنكِ تثقين بي
لذا ثقي بي عندما أقول
،أن بإمكانك عمل هذا
.لأنه يجب عليك فعله
قالوا أن المفاوضات .نوع من أنواع الفنون
...رغم هذا، عندما نتفاوض
.ضغطه يبدو جيدا .فحوصه تبدو رائعة
،سنراقبه عن قرب الليلة
.لكنني أظنه سيكون على مايرام
.شكرا لك
.تكون لدينا استراتيجية، ونستخدم تكتيكات
حسنا، هل يمكنك رجاءً أن تحركي رأسك السمين
لأتمكن من إلقاء نظرة؟
.أحمق
.هذا سيكون ممتعا
أنا متحمسة خصوصا لسنوات .هذا الطفل ال18 القادمة
هل تريدين الذهاب لشراب جعة؟
،سأحب ذلك ،خصوصا بعد اليوم
لكن في الواقع
.أنا بالفعل لدي خطط
مساء الغد؟ لا بأس بذلك؟
.أجل، لا بأس - .حسنا -
من ذلك الشاب؟
...هذا
.(تشيست باكويل)
ماذا؟
.ليس اسمه الحقيقي
.أطلقنا عليه هذا الاسم قبل أن نعرف اسمه
.مقيم في قسم النسائية
جو) كانت تحوم حول الشاب) ،منذ قدومه إلى هنا
وأخيرا تشجعت .وطلبت منه الخروج معها
.(مرحى، (جو
ألم تخبرك عنه؟
.بلى، فعلت
.حسنا
."الاستراتيجية"، و"التكتيكات"
ليست كلمات تستخدم .في البحث عن تسوية
!(كريستينا)
.هذه كلمات الدخول في حرب
أول شيء تحتاجون عمله هو تقديم طلب إنشاء شركة محدودة
لتتمكنوا بشكل قانوني .من وضع كل تمويلاتكم بمكان واحد
وتحتاجون اسما .لشركتكم الجديدة
ما الذي قمنا بعمله؟
أتعرفون ماذا تريدون أن تطلقوا على أنفسكم؟
ماذا عن "الدواء المر"؟
الفشل الكبير"؟"
اللولب القاتل"؟"
الأعمى الذي يقود الأعمى، المتحدة"؟"
.يمكن أن يكون أي اسم .لنواصل التفكير
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day