,(سابقاً في (فيليسيتي
,(عزيزتي (سالي
.الجنس أمراً مهم
هل تريدين ان؟- .ليس بعد-
.بعد سنتين في الكلية, ذلك شيءٌ تعلّمته
.لهذا السبب (بين) و انا لم نفعله بعد
!ماذا؟
!صباح الخير
إلى اين انتِ ذاهبة؟- هلّا ابقيت صوتك منخفضاً؟-
إلى اين انتِ ذاهبة؟
انا ألبس, اين حمّالة نهدايْ؟
.خذي
.انا حقاً قضيتُ وقتاً ممتعاً ليلة البارحة- هل تصرُّ على الصراخ؟-
.انا لا اصرخ, انا فقط أقول انني استمتعت
!حسناً, جيد! مهما يكن
!شكراً
إذاً, انتِ و (شون), ها؟- !تباً-
...لو قلتِ لأية احد- .لن افعل-
.(ابسينويو) أو (لولو)- .لن افعل-
اتقسمين؟ اتقسمين بحياتكِ أنكِ لن تقولي اية شيء؟
أتقسمين بالله أنه لو قلتِ كلمة واحدة ...لأية شخص, ستنصدمين
أن الأشخاص الذين تحبّيهم سيموتون؟
.اجل, اعني...لن اقول أية شيء
.حسناً,...حسناً
!شون) مذهل جداً)
حقاً؟- .اجل-
بالإضافة, إنها المرة الأولى التي امارس .فيها الجنس على ظهري
.حسناً, أترين؟ ذلك النوع من الأشياء, لا اريد معرفته
!تباً
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
.لن أعطي الأستاذة (مورتن) أية تفاصيل
انا فقط سأقوم برفض الزمالة التدريبية .بتهذيب, تلك هي الخطة
بين) سيسافر عائداً إلى (كاليفورنيا) في اليوم) .لزواج (خافيير), و انا سأذهب بعد يومين لاحقاً
!هذا الصيف سيكون مذهلاً
.فيليسيتي)! تعالي إلى هنا, اريد ان اريكِ شيئاً)
.اردت فقط البدء بقول شكراً لكِ
.يمكنكِ شكري حقاً عندما ترين هذا
,(أمين ضيف سيعمل على المعرض, (كوينسي كالهون
.إنه هذا الرسّام الواقعي الأمريكي, إنه فقط...مُلهِم
.رأيت معرضه هذا في (ويتني) في شهر ديسمبر الماضي
.سنقوم بالعمل مع (كالهون) في الأستديو الخاص به
.لا اعلم ماذا أقول, ذلك مذهل
شون), هل اتصلت (فيليسيتي)؟)
.لا
,لديها اجتماع مع سيدة الزمالة التدريبية
.و لم تتصل بعد, لذا انا نوعاً ما قلق انها علِقت
لـ ماذا؟- .لتفعله يا رجل, لتبقى هنا طوال الصيف-
إنها لم تحزم امتعتها بعد, لم تفعل .اية شيء, لذا إنه لا يبدو جيداً
لم لا تبقى في (نيويورك) أيها السيد (مجلة)؟
.(حسناً, حصلت على عمل في (كاليفورنيا
,إنه سيدفع تكاليف تعليمي السنة القادمة .(لذا عليَّ الذهاب إلى (كاليفورنيا
أتعلم إلى اين سأذهب هذا الصيف؟
!لا, إلى اين ستذهب؟- .(شاطئ (بالم-
حقاً؟- .اجل-
شاطئٌ ما, قليلٌ من (اس بي اف 45), زوجٌ .من النظّارات الشمسية, و لباس سباحة, لا يمكنني الإنتظار
!ذلك رائع- .تماماً-
إذاً, ماذا تظن أن عليَّ ان افعل؟- ,حسناً, لقد تحدّثنا عن هذا يا رجل-
.لقد بحثت عن عمل هنا
.(لن تجني مالاً بقدر ما ستجنيه في (كاليفورنيا
بجانب, ماذا؟ أستضحّي بالكلّية مقابل صيفٌ واحد مع (فيليسيتي)؟
هلّا نظر احدٌ ما إلى هذا؟
ما ذلك؟ هل ذلك من اجل الزواج؟
!أتمزح؟ لا
انا سأعمل في حانة (آستيكو) طوال الصيف .في (ماين), و يريدون منّي إرتداء هذا
.(أحدٌ ما اتصل لكِ, (كارول آندرسون
ماذا قالت؟- .فقط ان تعودي الإتصال بها, لقد تركت رقمها-
.شكراً
.تلك...تلك هي امها بالولادة
.هذه من عرض قام به (كالهون) في عام 1996
تعرفين كم اريد فعل هذا, كم اريد العمل معكِ؟
.اجل- ,اجل-
...هذا الشيء, هنالك
.لا اعتقد أنني سأكون قادرة على فعل هذا
تمزحين؟- .لا, لا امزح, أتمنى لو كنت-
.حسناً, لو لا يمكنكِ..فلا يمكنكِ
.انا آسفة جداً
.تفضّلي
...حسناً, لقد فحصت للتو معدّل قلبي, و تقنياً
.يجب ان أصاب بنوبة قلبية حالاً
حسناً, ما الخطب؟
تعرف أنني احب (سامويل) اكثر من اية شيء, صحيح؟
.حسناً, هنالك شيءٌ لم أخبره به بعد
حسناً, اعني إنه شيءٌ غبي, لكنني .متوّتر فقط بشأن كيف اخبره
حسناً, فقط اخبرني ما هو, ما هو؟
."(حسناً,حسناً,إنه "سر, ها قد أتت (ناتالي و سامويل .قال الكلمات شبه بالمقلوب <<
ماذا؟- قريبتي, حسناً؟-
إنها...ابقَ بعيداً عنها, حسناً؟ إنها و كأنها من كوكب آخر, حسناً؟
إنها جدياً مشكلة كبيرة, حسناً؟ .انا لا امزح, ابقَ بعيداً عنها
!انظرا من آتي
!(ناتالي)
!تبدين مدهشة- !شكراً لك-
,بينجامين), انت تعرف (سامويل) بالطبع
.(و هذه قريبتي ذات المظهر المذهل (ناتالي
.سعيدٌ للقائكِ
...,إذاً- .إذاً, أخبار سيئة-
.الرباعي الوتري) اتصلوا للتو)- اربعتهم؟ لماذا؟-
عازف الكمنجة مصاب بالإنفلونزا.
.سيكون الأمر على ما يرام, سنتحدّث بشأنه
ارجوك اعطِ (ناتالي) اية شيء تريده مجاناً, على حساب المتجر, حسناً؟
هل تريدين قهوة؟- .(اجل, سآخذ (لاتيه-
.و سآخذ واحدة من هذه- .حسناً-
.لكنني أصرُّ على البيع- .حسناً-
إذاً, انتِ من (تكساس)؟- .حسناً, سأنتقل إلى هنا السنة القادمة-
.سأبدأ بدراستي العليا في الخريف- حقاً؟-
.مرحباً- !مرحباً-
إذاً, مبروك؟- على ماذا؟-
الزمالة التدريبية, سمعت انكِ حصلتِ .على اروع خطط للصيف من اية احد
.اجل
.ذلك..ذلك في الواقع اُحبِط- !كيف؟-
.انا فقط قرّرت ان اعود للمنزل في الصيف
ماذا, لقضاء بعض الوقت مع امكِ؟
...لا, في الواقع
والدي كان في المنزل طوال بضعة .الأسابيع الماضية, أظن أنهما سيحاولان جعله ينجح
انتِ ترفضين هذه الزمالة التدريبية لتكوني مع (بين), أليس كذلك؟
.لا
,حسناً, انتِ لا تسألين نصيحتي
!هذا ليس مكتبي, لكنّها نهاية السنة, لذا لم لا؟
:ها هو رأيي المتواضع
.انا اعرفكِ,اعرف (بين),اعرف ما هي هذه الزمالة التدريبية
!خذي الزمالة التدريبية
لا ترمي فرصة لتصبحي شخصاً أكثر .إثارة للإهتمام نابعاً من الخوف
الخوف؟- .(من خسارة (بين-
,ذلك ليس سبب رفضي للزمالة التدريبية .(انا فقط...انا اختار أن اكون مع (بين
.ذلك فقط ما اريد فعله هذا الصيف
.فرصة كهذه الزمالة التدريبية..لا تأتي غالباً جداً
,و لو انتِ و (بين) ستجعلان هذا ينجح .و آمل أن تفعلا لأنني أحب ذلك الطفل
إذاً فأنتما ستكونان موجودان لبعض بعد .أن تأتي هذه الفرصة و تذهب بوقتٍ طويل
.ذلك ما هو عليه الحب
.لا أحد قال أبداً الحب
!حسناً, في تلك الحالة...خذي الزمالة التدريبية بالتأكيد
.انا فقط اعطي النصيحة الجيدة حقاً في دورة المياه
.اجل
,عندما رحلت
شعرت بنفس الطريقة التي دائماً ,(ما اشعر بها بعد رؤية الدكتورة (بافون
,"متأكّدة انها مخطئة, و مستاءة قليلاً"
و ثم, بعد ان حصلت على بعض .الوقت للتفكير به, فهمت أخيراً
.هذه المرة لم تكن مختلفة
ما الذي كنت لتفعله؟
ما الذي كنت لأفعله بشأن ماذا؟
,لو كان وضعنا معكوساً
,انت حصلت على الفرصة لأخذ هذا العمل المذهل
.لكنّه عنى أن نكون منفصلان طوال الصيف
انت تندمين على عدم قبول الزمالة التدريبية؟
.لا, انا فقط اراجعها
.حسناً, إنه يعتمد على ما كان العمل
,اعني, انت لم تقرّرين مباشرةً أيضاً
لقد فكّرتِ به, صحيح؟
...لأنه فقط...انا فقط يراودني هذا الشعور
لقد كانت مجرّد فكرة, لكن...عندما رأيتك ...تتحدّث إلى تلك الفتاة
ماذا, اية فتاة؟
.(ناتالي), قريبة (خافيير)
...كنت فقط اتحدّث عن الضلوع
...تعلمين, إنها من (تكساس), كثيرٌ من الضلوع
.(لا, اعلم, إنها ليست (ناتالي
...إنه فقط, رأيتك تتحدّث لها, و فكّرت
.حتى في نفس المدينة, لا يمكنني مجالسة علاقتنا.
.حسناً, اظن انه عليكِ أخذ العمل
.لا يمكنني, إنه متأخر جداً- .إنه ليس متأخراً جداً-
عليكِ فقط الذهاب لرؤيتها صباح .الغذ و إخبارها انك تريدينه
هل هذا ما كنت لتفعله؟- .اجل, كنت لأبقى-
.كنت لآخذ العمل, كنت لآخذه حقاً
اعني, اعتقد انه شيئاً متطرِّفاً جداً .ان أرفض عرضاً كهذا
...اجل, إنه ليس و كأن...إنه ليس و كأننا
.لا, اعلم
.ربما علينا...ربما علينا الترويْ قليلاً
.اجل, ذلك على الأرجح ذكياً
(سأكون مستشارة في مخيّم (ويكا .(هذا الصيف في (إيلينويز
.(ظننت ان الصيف الماضي طُرِدْتِ من مخيّم (ويكا
.لا, إنه تحت إدارة جديدة
.اجل, لذا...لديَّ الكثير من الحفظ للقيام به
.مجرّد جرع, تعزيم..,ذلك النوع من الأشياء
.و لا استطيع حقاً الحصول على اية إلهاء في حياتي حالياً
,أولويتي هي ان أكون افضل (ويكان) يمكنني ان اكونه
.و الذي...,لا تورية مقصودة, البارحة كانت خطاً
.و لأكون صادقة انا و انت ليس لدينا مستقبل أياً كان
.افهم- .حسناً-
!لذا مرة اخرى فقط- !اجل-
!المعذرة- .مرحباً-
كنت آمل انه بعد كل شيء, إنه ليس .متأخراً بالنسبة لي لأقبل تلك الزمالة التدريبية
حسناً, قد يكون كذلك لأنني عرضتها .على احد طلّابي المعيديين
إن لديه عمل يُدفَع له فيه في جامعة .شيكاغو) و الذي يحاول التملّص منه)
يمكنني الإتصال بكِ, اعني..لو تريدين, لو لم يتمكّن؟
.ارجوكِ, هلّا فعلتِ؟ ذلك..ذلك سيكون رائعاً
انا فقط لا يمكنني تصديق انها فضّلت .الزمالة التدريبية عليك
:اعلم, البارحة كأنها تقول من العدم
"!أتمنى لو انني لم ارفض الزمالة التدريبية"
.انا مصدوم- .(الآن تعلم كيف هو ان تكون (نول-
,اساساً كما لو أنه لا يبالي
...البارحة سألته "لو كان الوضع معكوساً
"فهل سيختارني أو الزمالة التدريبية؟
.و فزع فقط و قال أن علينا أخذ الأمور بتروّيْ
,و انا رددْتُ: "ربما عليكِ اخذ الزمالة التدريبية
"!سأشتاق لكِ, لكن خذيها
.(يبدو انك و "فتاة (شيا) رسمياً منفصلان يا سيد (مجلّة
!"(لا تدعوها بذلك! لا تدعوها بـ"فتاة (شيا
!لا تربت عليْ
!و الآن شخصاً آخراً سيأخذ الزمالة التدريبية
.(جيد, إذن الآن يمكنكِ قضاء الصيف مع (بين
لا اعرف حتى ما إذا كنت اريد الذهاب .إلى (بالو آلتو) بعد الآن
!اعني, ما الذي كنت افكّر به؟
.ظننت انني و (بين) قد نكون فعلاً واقعان في الحب
هل تحبين (بين)؟
.مرحباً- .مرحباً-
.شكراً من اجل إعادة الإتصال بي- .بالطبع-
.تعالي إلى هنا
.انا متفاجئة انكِ اتصلتِ على الإطلاق- .اجل, انا متأكدة-
.انا اعيش على ما يرام حقاً, فقط لكي تعلمي
.السنة الثانية كانت جيدة حقاً
.لقد فكّرت بكِ كثيراً- .اجل, انا ايضاً-
.لم يمرَّ يوم بدون أن افكّر بالإتصال بكِ
...(جولي)
.والدكِ مريض
كيف مريض؟
هل انتِ هنا من اجل...؟- .عشاء الزواج؟ اجل-
انا ايضاً, هل تنتظرين احداً ما؟
فقط اُدخّن سيجارة, أتريد واحدة؟
.لا, شكراً
,تعلمين, لو كنت اعرفكِ بشكل افضل .لقلت لكِ أن عليكِ الإقلاع
.لو كنت تعرفني جيداً, لكنت قلت لك أن ترحل
.حقاً؟ حسناً, ذلك..لطيف
لو كنّا نعرف بعضاً جيداً بتلك الدرجة, كيف كنت لأتصرّف؟
.كنت لتبتسم لأنك عرفت أنني لم اكن اعنيه حقاً
أتريد واحدة؟- .عليكِ الإقلاع-
!ارحل
.(حقاً؟ حسناً, انا (نول
.(ناتالي)- .مرحباً-
.مرحباً
حسناً, أتريدون سماع شيئاً ما؟
تحقّق من هذا: موقع (املئها الآن), صحيح؟
إنهم يحضرون الغاز أليك, تستقيظ .في الصباح, لديك اسطوانة مليئة
."(افتقد "برنامج (ديانا شور
,انتقلت إلى هنا من (بوسطن) عندما انهيت الثانوية
...لذا, انا طالب سنة ثالثة- حقاً؟-
اجل, قبل فترة قليلة, أتحبينه؟ هل كنتِ هنا من قبل؟
هل جعلته يبدو كما لو أنني مشرّد؟- .لا, لا, على الإطلاق-
كنت فقط..:"انا لست متأكدة ما الذي ستقوم ."بفعله هذا الصيف
.يمكنني إيجاد مكان- .اعلم, اعلم-
.انت لم تخبرني انك كنت تفعل ذلك
حسناً, لم أكن اريد قول اية شيء في .حالة لم يحصل اية شيء
.لقد حدث, و إنه سيغيّر الأشياء
.العبودية؟ ذلك لطيف حقاً
حقاً؟- .ذلك لكم يا رفاق-
ميغان), أتريدين قليلاً من خبز الثوم؟(- .لا, شكراً-
.سنأخذ البعض
اجل؟- .اجل-
!المعذرة
,اظن جداً انني قدّمت نفسي للجميع, لكن فقط احتياطاً
.(انا (فيليسيتي), و انا متشرّفة لكون اشبين (خافيير
,لقد عرفت (خافيير) لمدة سنتين الآن .لكنّها تبدو اطول بكثير من ذلك
.انا فقط اعني أنني اشعر و كأنني اعرفه جيداً جداً
,ذلك اليوم, كنت اشاهد جزءاً من فيلم (شون) الوثائقي
...و كانت هناك هذه المقابلة مع (خافيير), وكان يقول
,كان يقول أنه أحبّني لأنني رومانسية ,و عليَّ فقط القول من اجل السجل
.(ليس هنالك رومانسية اكبر على هذا الكوكب من (خافيير
!ذلك صحيحّ ذلك صحيح
أستأكل ذلك؟- .لا-
خافيير) يرى أفضل نسخة للحياة, و) .اظن لذلك السبب نحن جميعاً نحبّه كثيراً
انا حقاً احترم كم منفتحا و صادقا .سامويل) و (خافيير) مع بعض)
,و فقط كم يهتمّا ببعض, كم عميق يصبح ذلك الحب
!إنه من الواضح نادر جداً
.أودُّ إضافة البعض إلى الخطاب لو يمكنني
...انا..انا لم انتهي بعد, لكن
عندما خسر (خافيير) تأشيرته, و كان .(عليه العودة إلى (اسبانيا
سامويل), لقد خاطر بعمله من اجل) .ان يتم نقله إلى هناك ايضاً
.و إنه فقط إثبات لكم كان مهتمّاً
!اجل,إنه كذلك
اجل, انا أيضاً اتذكّر (خافيير) يخبرني ...أخبرني أنه عندما اخبر (سامويل) أنه
,(قد يكون عليه الإنتقال إلى (اسبانيا .كم كان (سامويل) متأثِّراً جداً, لدرجة انه بكى في الواقع
(اجل, اظن أنه مهم التذكّر أن (خافيير .كان مُجبْراً على الرجوع إلى بلده الأم
.اجل, على الأقل (سامويل) اهتمَّ
.حسناً, على الأقل (خافيير) لم يهجر حبيبه
هل يمكنني التحدّث إليك لثانية؟- .اجل-
!و..و نخب الزوجين السعيدين- !نخبكما-
ما كان ذلك؟- .لم أتمكّن من السيطرة على نفسي-
حسناً, ماذا..أتظنين أنني لا اهتم أننا لن نكون معاً؟
!كنت احاول أن اكون داعماً- !داعماً؟-
.ذلك لم يكن دعماً, تلك كانت لا مبالاة
.حسناً, ماذا عني؟ انتِ من تختارين البقاء
!لم اختر البقاء, كنّا نعمل محادثة
اعني, هيا! ثم فجأة من العدم انت !تقول أن علينا التروّيْ أو الخفَّ أو الإبتعاد
,انا فقط كنت اقول ذلك لأنني ظننت أن ذلك ما أردته
.و انتِ وافقتني
...انا وافقت فقط لأنك بدأت بالفزع و
,اول مرة انا (وبين) نمارس فيها الجنس
,و كان هنالك 40 شخصاً في الغرفة المجاورة
.و لا احد علِم بالذي كنّا نفعله
هل يمكن للجميع ان يبدأ بالتحدّث, رجاءً؟
حتى لا يكون واضحاً جداً اننا نعرف, حسناً؟
."انت تقول: "اية شي- .لا, لا افعل-
."بلى تفعل, انت تقول "اية شي
."انا لا اقول "اية شي", انا اقول "اية شيء
!ذلك ما اقوله
,لو حاولت جاهداً حقاً ذلك ما تقوله .(إنه مثل عندما تقول (خافييه
.انا لا اقول ذلك بعد الآن
.لا اقوله
,أتعلمين ماذا؟ انا حقاً آسف انكِ خسرتي الزمالة التدريبية
!انت لست آسفاً- .لا, ليس كليّاً-
.لكن, لا..انا كذلك, اعلم انكِ اردتها
.ليس بعد الآن, اعني إنه في الواقع انتهى بشكل مثالي
,انت تسافر غذاً بعد الظهر, و رحلتي بعد 3 ايام لاحقاً
.و ثم لدينا الصيف كله
.لا اعرف ماذا إذا يمكنني الإنتظار 3 ايام
هل انتِ على ما يرام؟- .اجل, انا بخير-
إذاً, والدتكِ اتصلت, ها؟- .اجل-
هل اعدتي الإتصال بها؟- .اجل, لقد رأيتها بالأمس-
كيف جرى؟
.والدي مريض, إنه يحتاج لزراعة كلية
.لذا, ذلك أمراً مهماً
,إنها تريد مني ان افحص لترى ما إذا كنت متطابقة
.لترى ما إذا يمكنني المساعدة
و ماذا قلتِ؟
.رحلت
,كنت فقط غاضبة جداً منها, من الواضح على كل شيء
,لعدم إخبار والدي عنّي
.لعدم تركي أو ان تريد منّي ان اقابله, حتى احتاجت لي
.لذا فقط رحلت
,امكِ, لقد تعاملت مع هذا بشكل خاطئ .اعني, بالتأكيد بشكلٍ خاطئ
لكن والدكِ, اعني..لقد كان بريئاً في هذا, و هو الذي مريض, صحيح؟
.لديَّ نرفزة شديدة في جميع انحاء جسمي
.ستكون رائعاً, استدر..دعني آراك
.حسناً, على مقياس من 1 لـ10, انا 10- !على الأقل 10-
.انتِ افضل صديقة يمكن ان يحصل عليها شخصاً
هل انت مستعد؟- .بأقصيى ما سأكون ابداً-
.لقد وصلت الهاتف من الشقة إلى هاتفي النقّال, إنه لكِ
ألو؟- .(فيليسيتي), انا الإستاذة (مورتن)-
هل هو (سامويل)؟ هل هو سيتركني عند المذبح؟
!لأنني حلمت بشأن هذا- .انتظر, انتظر-
مرحباً, ما الذي يجري؟- .اخبار جيدة-
طالبي المعيد لم يتمكّن من التملّص .من (شيكاغو), انتِ مشارِكة
انا مشارِكة؟- اين انتِ مشاركة؟ اية مشاركة؟-
هل انا مشارك؟ اية مشاركة؟
.مرحباً- .مرحباً-
اين كنت؟
.لقد سهرنا و تمشّينا حول المدينة
!طوال الليل؟- لم تفعلي اية شيء مثل ذلك من قبل؟-
.لو عرفنا بعضنا بشكلٍ افضل, سأعلمكِ بالأمور التي فعلتها
.تعالي إلى هنا لثانية, تعالي
حسناً, سأتحدّث لثانية, لذا ابقِ قساوتكِ و سخريتكِ لنفسك, حسناً؟
,لقد قضينا الليلتين الأكثر إمتاعاً عبر الأزمان معاً
مع ذلك عندما ترينني خلال النهار, انتِ .تنظرين إليَّ كما لو أنني اهنتكِ بطريقةٍ ما
,حسناً, انتِ تمكثين في شقّتي
.انا أقدّم لكِ خدمة
...لذا بالنظر إلى الظروف, استحق و اطالب
ببعض اللطافة من باب المجاملة, فهمتِ ذلك؟
.عادل بما فيه الكفاية
,شيءٌ آخر
.رأيت هذا و فكّرت بكِ
...لا أحد اعطاني مجوهرات من قبل- ...إنه ليس أمراً مهماً-
.دعني انتهي
.و التي لا ارتديها في انفي, لساني, أو سرّتي
,ليس هنالك هدية اثمن...من الحب
,ليس هنالك تأسيس اكثر قداسة من الزواج
.حياتين اُحضِرتا معاً لتكوين واحدة
.لن أتمكّن من إنهاء هذا بدون البكاء
,إلتزامكما يجب أن يكون رئيسياً
,اعلما أنه في الأيام و السنين القادمة
...ستضحكان معاً, ستبكيان معاً, ستمرّان بأيام مشرقة
.المعذرة, هل لديكِ اية مناديل؟ شكراً جزيلاً لكِ
هل يمكنني ان احصل على الخواتم؟
.خافيير) و (سامويل) كتبا عهودهما الخاصة)
,سامويل) الأعز, انت ضوئي, انت روحي)
.انت صديقي المفضّل, حبيبي, و ايضاً شريكي في السكن
...اشعر كما لو انه غير محتمل انني قابلتك, لكنني
.فعلت
,أريد شكرك لكونك متفهِّماً جداً
...خصوصاً أنه لم أخبرك حتى ليلة البارحة أن
.(السنة المقبلة سأكون مستجدّاً في جامعة (نيويورك
,و أعدُ أنني دائماً سأفعل كل شيء استطيع فعله
,لجعلك تشعر محظوظاً لكونكِ شريكي .كما انا محظوظاً لكوني شريكك
.احبك
...عزيزي
.حسناً, سريعاً..مناديل
.انظر إليك و أرى الحب, انظر إليك و أرى مستقبلي
...لا احد يعرفك لا يمكن أن يعتبر نفسه محظوظاً, لكن
,لكوني الرجل الذي سيحظى بأن يكبر معك
.انا حقيقةً أكثر رجل حي محظوظ
.اشكر الله عليك, و احبك
...كونكما قد اعلنتما حبكما العميق لبعض
,في حضور العائلة و الأصدقاء
.انا الآن أعلنكما شركاء في الحياة
.انظري إلى ذلك, انظري إلى كم هما سعيدان
,اعني, إنهما ليسا قلقين بشأن اية شيء ."أترين ذلك؟ لقد قلت "اية شيء
...الأستاذة (مورتن) اتصلت بي, و
.حصلت على الزمالة التدريبية
هل ستقبليها؟- .اجل-
.حسناً, من الأفضل أن نبدأ بالرقص
!هيا
,هذا هو الأمر, بالأمس في هذا الوقت لم نكن نعرف بعض
...لكن ها انا جالساً مقابلكِ, و اشعر بصلة اكثر
.اكثر من اية احد بقدر ما أذكره
هل تظن أنه بسبب أنك مازلت مفطور القلب على (روبي)؟
و ماذا, أنني يائس لصلة مع أية احد؟
.ربما, لا هتم بالرغم من ذلك
لأن..مع كل الإحترام المستحق للأشخاص ,الذين كنّا مغرمين بهم مؤخراً
,الآن أدركت أنني قضيت السنة الأخيرة
,محاولاً فعل الشيء الصحيح
,و ان اكون الشاب اللطيف و متفهِّماً و لطيفاً و مستوعباً
.و انا سئمت منه جداً
هل تشعر أبداً بفعل شيئاً خطيراً؟
ما الذي تعنيه؟
.اعني, كفعل شيئاً مخيفاً
.شيئاً متهِّوراً و جامحاً
.حسناً, هيا..لنذهب
.إنه ليس بذلك السوء, هيا, لا احد يعبس في زواجي
.لا اريدك ان ترحل غذاً
.(منتجات (بلمبرغ- هل (نول) اتصل بهناك؟-
لا, لماذا؟
,(لأن قرائب (خافيير) اتصلوا هنا باحثين عن (ناتالي
.قالوا أنه كان من المفترض أن تسافر هذا الصباح و لم تأتي
,لذا بحثت في غرفة (نول), و نصف اغراضه مختفية
!"و ترك ملاحظة تقول: "أراكِ في شهر سبتمبر, ربما
ماذا؟! هل رأيتهما منذ الزواج؟
.لا, لكنني اعلم أنه و (ناتالي) رحلا مبكِّراً
.انا لا أثق بتلك الفتاة
ألو؟ ألو؟
.لقد استقلت
.انظري, أتعلمين ماذا؟ ليس علينا الخروج
...ليس علينا رؤية بعض, و ذلك العقد, إنه فقط
.لا, لا,...لقد استقلت
.(من مخيّم (ويكا
لماذا؟
.(والديَّ..لديهما فيلا في (توسكاني
.إنهما لن يكونا هناك طوال الصيف
أتريد الذهاب؟ لبعض شهور؟
.إذاً, اتصل بي عندما تصل إلى هناك- .بالطبع سأفعل-
.ستمرُّ بسرعة
,لو انتهى بكِ الأمر بكره الزمالة التدريبية تعلمين أنه يمكنكِ العودة للمنزل, صحيح؟
.اجل, لقد فكّرت بذلك
.سنفهم ما هذا عليه- .بالطبع, سنفعل-
.اجل, إنه فقط الصيف
.احبكِ
.احبك
.أتمنى لك رحلة آمنة
انتِ فقط كوني حذرة, حسناً؟- .سأكون-
.عليَّ الذهاب- .اجل-
ألو؟
.(فيليسيتي), انا الدكتورة (بافون)
هل لديكِ خمس دقائق؟- .اجل, طبعاً-
.مرحباً- .مرحباً, تفضّلي-
.(اتصلت لأنني تحدّث إلى الأستاذة (مورتن
.لقد قبلتِ الزمالة التدريبية- .اجل-
.انظر, لم أكن أريدكِ ان تظني أنني كنت متقلّبة سابقاً
بشأن ماذا؟- .(تعلمين, ما كنت أقوله بشأن (بين-
.اجل, لقد رحل ظهر هذا اليوم
.إذاً الآن انت تشعرين به
.لذا انا اشعر به
.تعلمين, انا عادةً لا أحب التحدّث عن اشيائي, حياتي
...احاول إبقائه عن الطلّاب, لكن
.اريد ان أريكِ هذا
.هذا (جو), إنه زوجي
,تقابلنا في (سيريكيوز), إنه اكبر بسنتين
.و تلك في سنته الأخيرة
لقد كان في قوّات الطيران, و لقد كنّا .بعيدين عن بعض لمدة 4 سنوات بشكل متقطّع
.انتِ تتجاوزينه
و الأكثر من ذلك, لقد فضّلتي نفسكِ !(على شاب, على (بين
أتدركين ما الذي يعنيه ذلك؟
,إنه يعني أنكِ تنضجين
.إنه يعني أنكِ تتخذين خيارات حقيقة, خيارات راشدة
.انا فقط أتمنى ان النضوج يُشعِرُ بشكلٍ افضل
حسناً, عند ذلك إنه لن يكون نضوجاً, أليس كذلك؟
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع