"...(سابقًا في (يوميّات مصّاص الدّماء"
.أخمديها - .إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها -
.فرغتُ من اللّعب بلطف
أظنّ ارتداءه هذا .الخاتم كان فكرة طيّبة
.(هذا شعور يا (إيلينا - .إنّ (سايلس) شخص مُختلّ -
بوسعه ولوج العقول والإيهام .بأشياء ليس لها وجود فعليّ
سايلس) يريد إسقاط الحائل) .بين جانبنا والجانب الآخر
.يريد تجرّع الترياق ثم موافاة منيّته
،وعدت بمساعدته .لكنّي مختبئة منه منذئذٍ
.ماذا فعلت؟ كدت أقتله
...مات)، كدتُ) !لا، لا
،مشاعرك تفيض عليك الآن ركّزي على شعورٍ واحد، اتّفقنا؟
.فعلتُ ذلك، ركّزت على الكُره - .(كاثرين) -
حتّى إن قضيتِ 10 دقائق .في كرهها، فإنّها بذلك الفائزة
.ليس إن قتلتها
وماذا الآن؟ - ذلك لم يفيدني بشيء، ماذا عنك؟ -
.مُجددًا
،رائع، الآن .ركّزي على التغاضي
أو لننسَ محاولة تنفيس الغضب .وتخبرني بمكانها حتّى أقتلها
،(لا أعلم بمكان (كاثرين .وحتّى إن علمتُ لَمَا أخبرتك
ستيفان)، أنت من أخبرني بتركيز) .كافّة أحاسيسي على شعورٍ واحد
أعلم، لكنّي توقّعت أن تركّزي .على الحبّ أو الأمل أو الشفقة
وليس كره جامح لمصّاصة دماء .متحجّرة القلب تكبرك بـ 500 عام
حسنٌ؟ - .قومي بـ 50 من تمرين الدفع العلويّ -
(أردتَ قتل (كلاوس .لدى عودة مشاعرك
.أعلم، لكنّي عجزتُ عن ذلك
أتحسبني عاجزة عن قتل (كاثرين)؟ - .لا أظنّك تريدين ذلك بحقّ -
لعلّك مُحقّ، فلعلّي أريد استشعار ...الدفئ في خواء صدرها
بينما أنتزع قلبها وأراقب .محياها وهي تراني أسلبها إيّاه
،كلّا، إنّي أريد قتلها فحسب .الأمر في غاية البساطة
.سأذهب للاستحمام
"يوميّات مصّاص الدّماء) - الموسم الرابع)" "(( الحلقة الـ 22: (( الموتى السائرون
.دعني أستوضح هذا
تُوزّع إشعارات عن تخرّجك الوشيك فيشعر الناس بالتزام لإعطائك المال؟
.إلى حدٍّ كبير - فكرة تبدو عبقريّة، لمَ لا تشارك؟ -
.ليست لديّ عائلة كاملة - .هذا يجعل بيننا قاسم مشترك -
كما أنّي لا أظنّ حلم أمّي كان رؤيتي بقبّعة وعباءة التخرّج، ماذا عن أمك؟
لنقل أنّي لا أترقّب منها .شيكًا كمكافأة على تخرّجي
.طابع رجاءً
.شكرًا لك
لستِ مضطرّة للتظاهر .(باللّطف معي يا (كارولين
.أعلم أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي
هل فرغتِ؟ ما زلتُ أعمل على .مجموعة الخطابات الثانية
.(لدينا أصدقاء عائلة في (دينفر
،بخلافهم، فلا أحد يحفل بتخرّجي .وبصراحة لستُ أحفل بذلك أيضًا
هذا شعور مؤقّت، وحالما تجتازين ...(طور كرهك لـ (كاثرين
لحظة، أتعلمين مكان (كاثرين)؟ - كلّا، ولمَ عساي أعلم مكانها؟ -
أجل، لكن إن علمتِ ستخبريني، صحيح؟ - .إيلينا)، ما أنت فيه محض هوس) -
أنصتي يا (كارولين)، إن علمتِ .بمكان (كاثرين)، فلا بدّ أن تخبريني
،لستُ أعلم .إيلينا)... كفاكِ)
!مرحبًا
أيمكنك أن تكوني أكثر إخافةً؟
لمَ عسانا هنا؟
أردتِ أن أجعلك خالدة بحقّ .حتّى لا يمكن لشيء قتلك
لتنفيذ ذلك يتعيّن .(أن أخاطب (كاتسيا
مما يعني أنّي يجب أن أخفِض .الحائل عن الجانب الآخر
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع .مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار
قُتل 12 هجينًا على نحو بضعة أميال .(من هنا في سرداب آل (لاكوور
وعلى نحوِ بضعة أميال من هذا الاتّجاه .(مات 12 إنسانًا في مزرعة (يانج
.وهنا حيث أقبع قُتلت 12 ساحرة
.سيكونن 13 إن لم تقصدي المغزى - .إنّه مثلث الإبانة -
يجب أن أستحوذ طاقة الـ3 أماكن وأتواصل .(مع الطاقة الغامضة ببلاطة ضريح (سايلس
عندئذٍ سأقدر على إسقاط الحائل .داخل المثلث لمدّة تكفيني لِمَا أحتاج
وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
،سايلس) عذّب أصدقائي) ويريد الآن إطلاق الجحيم على الأرض؟
إنّه شرّ، وخلال ألفيّ عامًا .تمكّن شخص واحد من ردعه
.(دعيني أحزر، (كاتسيا
إن وسعني التواصل معها فسأسئلها .كيف فعلت ذلك، سلّميني الحجر الآن
(ستفيضين على (ميستك فولز ...بالموتى الخارقين
لكيّ تطلبي من ساحرتك ابنة الألفيّ عام معروف، بل اثنين؟
أظنني سأذهب لمزاولة .عملي في مكانٍ آخر
ما هذا بحقّ السّماء؟ - .لقد أقمت صلة بيننا -
،ممّا يعني أنّك عالقة معي طيلة اليوم .فـ (سايلس) قد يتمثّل بأيّ أحدٍ
إن ولج عقلك وعلم أنّي لا أحتاج لبدر .التمام لتنفيذ التعويذة، فالفشل مصيرنا
ما رأيك أن تعطيني بلاطة الضريح الآن؟
.فوّت الكعك المُحلّى توًّا
أجل، كنت مع (إيلينا) أحرق .عنها بضع آلاف من سُعرات الكره
ماذا دهى وعدك بمساعدتي؟
المساعدة أجل، لكن مماطلة .المحتوم، فإنّها إهدار لوقتي
،تحتذي التجنُّب !يا له من أمرٍ غير متوقّع
(لا أحتذي التجنُّب، هدف (إيلينا .(الوحيد من حياتها هو قتل (كاثرين
وهذا أمر لن يزول سحريًّا .بين ليلة وضحاها
،مرحبًا رفيقاي .شكرًا لقدومكما
.مرحبًا - لمَ دُعينا؟ -
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة .مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت
ظننا أنّ ذلك أقلُّها سيزيح .من تواجد مصّاصين الدّماء
ولم يحدث ذلك؟ - .انظرا بنفسيكما -
!عجبًا
،ثمّة أربع ضحايا آخرين بهذا الجناح .كلّ منهم كادت تنضب دماءه
أتحسب (سايلس) الفاعل؟ - .أو لعلّه طبيب طالح السلوك -
لكن خمس ضحايا؟ هذا ليس قدرًا .من الدّماء يخرج بهِ ببساطة
.ما لم يكُن يعدّ العدّة لشيء كبير - كبير؟ -
سأمتنّ لأيّ تفاصيل، فلديّ 5 عائلات .ينهشها الحزن وثمّة قاتل مختل طليق
سايلس) يريد من (بوني) إجراء التعويذة) .لإسقاط الحائل عن الجانب الآخر
.أجل معنى ذلك
إنّه حائط خفيّ بين عالمنا وعالم .كلّ الخوارق التي فارقت الحياة
سايلس) يريد زوال الحائل) .حتّى يتناول الترياق ويموت
ولا يُضطر للبقاء أبد الآبدين .في مطهرٍ جامع للخوارق
ومتّى ستكون خطّة (سايلس) قيد التنفيذ؟
،في حلول بدر التمامِ التالي .أي ليلة الغد
هذا سرداب (لاكوود) القديم .الذي لطالما عبق بالكلاب الدبقة
.سأنتظر بالأعلى هنا
واضح أنّك لا تفهمين .وتيرة عمل الصلة بيننا
تدركين أنّي لستُ طفلة هائمة في متجرٍ كبير، صحيح؟
.إنّي مصّاصة دماء وبوسعي قتلك - .أيّما يحدث لي يحلّ بك -
أتحسبيني حقًّا أريدك معي هنا؟
وما هذا المكان؟ .أجل، تذكّرت
،هنا حيث لقى 12 هجينًا حتفهم .يتعيّن أن يكون هذا جميلًا
هل ستمطر السّماء اليوم؟ - أأبدو لكِ عالمة أرصاد جويّة؟ -
يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
.اعتمدي عليّ
شراب؟
.إنّك توتّرين الجميع
ما الأمر إذًا؟ لم يسبق لي .ورأيت طور إيقاظ المشاعر
الأمر ليس معقّدًا، أترين لوحة السّهام؟ .(كل ما بوسعي هو تخيُّلها وجه (كاثرين
إذًا مشاعرك مُفعّلة .والغضب مصبّها جميعًا
انظري يا (ريبيكا)، أعلم أنّنا ...كنّا ثنائيًّا متناغمًا
،أثناء إخمادي إنسانيّتي .لكن دعيني أوضّح لكِ أمرًا
.لسنا صديقتين
.حسنٌ
ماذا عنّي وإيّاك؟ أما زلنا صديقتين؟
،ما قلتِه إليّ أثناء إخماد إنسانيّتك هل مثّل حقيقة مشاعرك نحوي؟
كارولين)، أشعر أنّ) .ذاكرتي ضعفت قليلًا
:بشأن ما قلتِه وأقتبس
أنتِ وحش ماصّ للدماء مثير" للاشمئزاز وجانح عن السيطرة"؟
هل عنيت هذه الكلمات؟
،إن كنتِ تترقّبين اعتذارًا .فإنّك لن تناليه
،لا يمكنني الشعور بالذنب .فإن فعلت فسأشعر بكلّ شيء
ولقد رأينا جميعًا .تجربتي السابقة مع ذلك
.التيّار الكهربائيّ منقطع عن النطاق كلّيًّا
!سأتّصل بأمي .لعلّها تعلم بما يجري
،احترق 12 إنسانًا هنا حتّى الموت .(لقد ماتوا بالباطل من أجل (سايلس
ماذا فعلت؟ - .تواصلت مع البقعة الأخيرة -
.آن أوان إسقاط الحائل
انبثق انقطاع التيّار الكهربائيّ .من 3 أماكن مختلفة بالبلدة
،(مزرعة (يانج)، مُلك آل (لاكوود .وانفجار المحوّل في طريق (ميلر) القديم
.(تلك هي مواقع مذابح (سايلس
،هذا هو مثلث الإبانة .حتمًا (بوني) تُجري التعويذة
.هذا يناقض احتياجها إلى بدر التمام
أعلم شيئًا آخر، أحد العاملين بشركة .الكهرباء ابنته زميلة (بوني) في المدرسة
قال أنّه رآها تغادر مزرعة .(يانج) منذ ساعة مع (إيلينا)
.(لكنّ (كارولين) برفقة (إيلينا
(يبدو أنّ (بوني بينت .صادقت قرينة جديدة
إذًا أنّى نجدهما؟
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط .المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه
وأين ذلك تحديدًا؟
أين (كارولين)؟ - .(بالداخل تبحث عن (بوني -
.أظننا يجب أن نتفرّق
أنا و(دايمُن) سنبحث بالخارج .بينما تبحث و(كارولين) بالداخل
.حسنٌ، أعلماني إذا وجدتما شيئًا
.إحداهن متحمّسة للعمل
أين (كاثرين)؟
.فهمت الآن
خذلك شقيقٌ فتقصدي .الآخر بالسؤال، عظيم
تعلم، أليس كذلك؟
ألا تلاحظين بِشارات نهاية العالم التي تحدث الآن؟
قُل لي أنّك تأبى موتها .بعد كلّ ما فعلته بك
.بعدما عذّبتك لما يزيد عن قرنٍ
إيلينا)، لسنا بحاجة لوضع قائمة) .(بأسباب كرهي لـ (كاثرين
.بل علينا إيجاد (بوني)، هيّا - .(لا أحفل بـ (بوني -
.(بل أحفل بقتل (كاثرين - .إنّهما سويًّا -
اتّفقنا؟ لذا لعلّك يجب أن تقللي .من الوعيد وتزيدي من البحث، هيّا
مرحبًا، ها أنت ذي، أحالفك الحظّ؟ - .فتّشت المدرسة كلّها، حرى أن تكون هنا -
ما ذلك الصوت؟
.الثلج يذوب
،هذا لا يبدو منطقيًّا بالمرّة .إنّنا في مركز المثلث
،هنا يتعيّن أن تنفّذ التعويذة .يجب أن يكونا هنا
،أظننا بالمكان الصحيح .لكن على الارتفاع الخاطئ
،حسنٌ، هنا مركز المثلث .إنّي جاهزة
.أعطني بلاطة الضريح الآن
اعتماد هذه التعويذة .على حجرٍ لعين لا يطمئنني
،(إنّها مملوئة بدماء (كاتسيا .أحد أقوى ساحرات الوجود
.ستفي بالغرض
إن أصابت ذاكرتي، فأظنّ أنّ .ثمّة مدخل في السرداب
أين السرداب؟ - .بجانب غرفة المرجل -
أسمعت ذلك؟ - .سأوافيك هناك -
ماذا؟ - .ستضطرّي للبقاء هنا -
أتهزأ بي؟
،علينا منع (بوني) من تنفيذ التعويذة ...فإن اعترتك رغبتة القتل وأفسدت الأمر
أهذا هو السبب الحقيقيّ؟ - .باعتباري قيِّم مثل (ستيفان)، فإنّه محقّ -
وراء غضبك يقبع فيضان مشاعرٍ .يحفل بتأنيب ضميرك وحزنك
،وكلّ شعورٍ أخمدته .قتل (كاثرين) سيفرج عنهم
،وإن عجزت عن إحتواء ذلك .فسنعود إلى نقطة الصفر
وماذا إن وسعني إحتواء حالي؟
(ماذا إن خلّصني قتل (كاثرين من كلّ الذنب والحزن؟
(ماذا إن أشعرني قتل (كاثرين أخيرًا بأحاسيس طيّبة فقدتها؟
ساعدني يا (دايمُن)، فحالما أجتاز .هذا الطور سأعود إلى طبيعتي
سأقدر على التفكير بوضوح وسأستردّ .ذاتي ويعود كلّ شيء لسابق عهده
،إنّها قويّة وماكرة .ستموتين
.أقلُّها سأموت وأنا أحاول
ماذا يجري؟ - .أتواصل مع مثلث الإبانة -
.قُضي الأمر
.تم إنزال الحائل
أتحتاج عونًا؟
إذًا هل هذا جيّد جدًّا أم مؤسف للغاية؟
.(سُعدت أيضًا برؤيتك يا (دايمُن - .لقلتُ أنّه شعور متبادل -
لكن ثمّة أناس كُثُر في هذه .الأنحاء ليسوا تحديدًا كما يدّعون
أتحسبني (سايلس)؟ أتمازحني؟
انظر، هذا يزيد الريبة بيننا لأنّ هذا .(تحديدًا ما كان سيقوله (سايلس
(الآن، أكان ليعلم (سايلس بشأن الخزانة رقم 42؟
.لحظة واحدة
طالما أراك وألمسك، أفَيعني هذا أنّ السّاحرة الشابّة أسقطت الحائل؟
ليس على نحوٍ كامل، فلقد أُسقط .داخل محيط مثلث الإبانة فقط
.إن وطأتُ خارجه فسأعود شبحًا
أين الجميع؟ ظننت الأجواء ستكون .كحفل أشباح بسقوط الحائل
ليس كلّ شبحٍ لديه مسوّغ .(للعودة إلى (ميستك فولز
وإنّما أمثالي فقط الذين .يبحثون عن أصدقائهم الحمقى
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين .خرجوا بحثًا عن أعدائهم
.هذه الرياح غريبة
كانت في لحظة كإعصار .وفجأة هدأت بلا نفسة هواء
.يبدو أنّ شرًّا حضر أخيرًا
،لستِ مضطرّة للبقاء هنا .فأنا الذي يتقاضى أجرًا
.لكنّ البقاء هنا ممتع ولطيف
في ظلّ العاصفة التي .بالخارج وضوء الشموع، وأنت
.(أغث يا إلهي، (كول
،تحيّاتي من الموت إذًا مَن يريد شرابًا؟
.ظننت أنّي لن أراك ثانيةً
،وفّري دموعك يا أختاه .سبق ورأيتك تحزنين
دام حزنك لـ 24 ساعة كاملة، أتذكرين؟
.أفترض أنّ (بوني) أسقطت الحائل
،ليس على نحوٍ كامل .وليس لفترة طويلة
لكن على من أستغل هذه الفرصة للانتقام؟
،قاتلي ميّت بالفعل .لكنّ أخته تستحقّ العقوبة
.لعلّك تساعدني لإيجادها - ...(إن أذيت (إيلينا -
،سآذيها، لكن رجاءً تابع .أريد سماع وعيدك
لقد أوضحت وجهة .نظرك يا (كول)، فارحل
.(أخبريني أوّلًا أين أجد (إيلينا
غادرت منذ بضع ساعات .ونجهل مكانها، فارحل الآن
أرى أنّ الظّهير المنشود .أخيرًا أولاك اهتمامًا
كيف حال ذراعك مُلقي الكرات أيُّها البطل؟
.(الوقت يمضي يا (بوني - .كفّي عن التحدُّث -
لا يمكنني بلوغ (كاتسيا) وأنت .تشتتي تركيزي كلّ خمس ثوانٍ
بوني)، أسمعتِ ذلك؟) .ثمّة أحد قادم
هلّا صمتِّ؟
إنّي كمصّاصة دماء أتّسم بسمعٍ .خارق يا (بوني)، ثّمة أحد مُقبل
حلّي وصالي حتّى أذهب وأماطله .(بينما تنتظرين ظهور (كاتسيا
.لن أتركك تذهبين - .إذًا أعطني متّسعًا أكبر -
.حسنٌ، اذهبي وأوقفيهم
سايلس)؟)
.تعال ونَل منّي
.(مرحبًا (كاثرين
حررتك من قيودكِ فتكون هذه طريقة شكرك لي؟
.كلّا، بل هكذا أشكرك
بوني)، (بوني)، ماذا جرى؟)
.اعثرا على (كاثرين)، نحن موصولان - .إذًا حُلّي وصالها -
،اذهب أنت .(سأبقى مع (بوني
لم تفعلي شيئًا سوى .امتصاص السعادة من حياتي
.والآن سأقتلك
.لا، انتظري أرجوك - .(وداعًا (كاثرين -
!(ستيفان)
.شكرًا على إنقاذي أيُّها الوسيم
.ارحلي من هنا وإلّا قتلتك بنفسي
حقًّا؟ أأنا مشكلتك الأكبر الآن؟
تعلم أنّ بوسعي مداواة هذا بسهولة، صحيح؟
.سأكون على ما يُرام
لمَ لا تسمح لي بمساعدتك قطّ؟
...تمنّعي ليس بشأنك
أهل هذه البلدة يتّسمون بعادة .سيّئة للتحوُّل إلى مصّاصين دماء
أما أنا فأودّ أن أتخرّج .من المدرسة الثانويّة كإنسان
أظنّ أنّ ثمّة صندوق .إسعافات أوليّة بالخلف هناك
.حسنٌ
كارولين)، أنّى ما تزالين هنا؟)
.أغث يا إلهي - .لا بدّ أن أواصل التقطيع -
بوني)، أأنتِ بخير؟) - .أجل، حللت وصالها الآن -
ماذا تفعلين هنا؟ - .(أنتظر (كاتسيا -
.لعلّك ستنتظرين فترة
.(كاتسيا) لن تأتي يا (بوني) - .(سايلس) -
لكنّي رأيت (كارولين)، كيف؟ .ظننتك تعجز عن دخول دماغي
.هذا ما أردتك أن تظنّيه
.بوسعي أن أجعلك ترين أيّ شيء أريد
هل أنا وحش مُشوَّه؟
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش .هي ما أردتك أن تريه
.هذا موطن الجمال في هذه الخضام
.إنّك تجهلين من أكون .أو كيف أبدو
.تجهلين عمق تغلغلي في رأسك
أظننتِ أنّك أقوى منّي؟
،إنّي أقوى ممّا تتخيّلين .لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق
!أحسبت أنّ بوسعك خيانتي؟ لا يمكنك .فإنّي دومًا ما سأكون متقدّمًا بخطوة
كيف تجرّأت على إنقاذها؟ .لقد كانت في تعداد الهالكين
.أجل، و(بوني) أيضًا
،(بوني) أوصلت نفسها بـ (كاثرين) .ولو قتلتِها لقتلت (بوني) أيضًا
كيف علمت ذلك؟ - .(لأنّي رأيتها يا (إيلينا -
.كدتِ تقتلين أعزّ صديقاتك - .لا أصدّقك -
حقًّا؟
،لمْ تردني أن أقتل (كاثرين) قطّ فلمَ تحرص على حمايتها يا (ستيفان)؟
،أنصتي لكلماتك .إنّ الغضب يقودك للجنون
أما زلت مغرمًا بها؟ - .(الأمر ليس بشأن (كاثرين)، بل (جيرمي -
أتحسبين قتلها سيزيل ألمك؟
.لن يفعل - !لكن تحطيم الطوب سيفعل؟ -
كلّا، فإنّه عامل إلهاء مثل قتل .كاثرين) وإخماد مشاعرك)
.الحقيقة أنّه لا وجود لطريق مختصر
،(أنت مصّاصة دماء يا (إيلينا .والخُسران جزء من كينونتك
انظري، إنّي في هذه الدنيا .منذ 163 عامًا
لقد خسرتُ من الأحبّاء بما أعجز عن .إحصائهم ولقد تألّمت مع كلّ خسارة
.إذًا لا أمل، تقول ألّا أمل منّي - .بل أقول أنّك يلزم أن تواجهي الحزن -
لكنّك لست مضطرّة لفعل .هذا وحدك، بوسعي مساعدتك
،طبعًا بوسعك مساعدتي !(بالله عليك يا (ستيفان
،دومًا ما تحاول مساعدتي ...وقلقك عليك يُشبه
.تحوّلين بعض الغضب إليّ، هذا جيّد
،لا أحتاج لتحويل شيئًا .بوسعي أن أكره شخصين ولا معضلة
.(إيلينا)
،بمنتهى السهولة .بدون بذل أيّ جهدٍ
.(أفيقي يا (كارولين - .يتعيّن أن أنزف -
.سايلس) يريدني أن أنزف) - .توقّفي، أنت تهلوسين -
،دعيني أفعل هذا .يجب أن أفعل هذا
.كُفّي يديك
،لقد كانت هنا طيلة الوقت .هذا يعني أنّ (سايلس) معكم
.مُذهل - .والأمر يزيد سوءًا -
(أُنزل الحائل وقدّ مرّ علينا (كول .باحثًا عن (إيلينا) حانق المحيا
أما لديك من خبرٍ طيّب إليّ يا ابن (دونافان)؟
،سأتدبر الأمر هنا .انتبه إلى نفسك فحسب
اتّصل بـ (ستيفان) وأخبره بأمر .(كارولين) وأن يعتني بـ (إيلينا)
.يعلم الله أنّه سيُبلي أفضل منّي - ستيفان)؟ أليست خليلتك أنت؟) -
من عساه يدري؟ .أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ
.أعلم أنّ مشاعرها كانت مُخمدة
أعلم أنّها مكتظة بالغضب .(وتريد قتل (كاثرين
لكنّك تجهل حقيقة مشاعرها .نحوك والآن أنت مذعور
.(اتّصل بـ (ستيفان
!إليك عنّي
هل حاولت إذهانها؟ - .لا يمكنني، فـ (الفيرفين) في جسدها -
!إليك عنّي
انظري يا (كارولين)، أنت على وشك ...(التخرّج وعمّك (بوبي) وعمّتك (ماري
يريدانك أن تتخّرجي .وكلتا يديك متّصلتان بجسدك
.يجب أن أواصل التقطيع
.يجب أن أواصل التقطيع - !توقّفي -
!ساقطة
.هذه (كارولين) التي أعرفها وأمتعضها
.ابتعد عنّي - .بكلّ سرور -
.بمجرّد إتمامك التعويذة
،حين يسقط الحائل تمامًا .سأتجرّع الترياق
أودّ الموت يا (بوني)، حتّى أنّي سأدعك .تقتليني وأخرج من حياتك للأبد
لكن هكذا كلّ كيان خارق .سيعيث في الأرض
،حسنٌ، إن لم تساعديني .فسأعيث أنا فسادًا في الأرض
.لم أنوِ إسقاط الحائل - يعتريني الفضول، ماذا كانت خطّتك؟ -
التواصل مع (كاتسيا)؟ التعاون سويًّا للقضاء عليّ؟
كاتسيا) لن تأتي، فلقد أرادت أن) .أكون معها في الجانب الآخر للأبد
بوني)؟ (بوني)؟)
.هذا الصوت يبدو مألوفًا
.لعلّ (دايمُن) يقدر على إقناعك
...لن أسمح لك - لن تسمحي لي بماذا؟ -
أتشعرين بذلك يا (بوني)؟
،الهواء أمسى ثقيلًا .إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس
"(جيرمي غيلبرت)"
"أخ وصديق؟" من العبقريّ الذي جاء بهذا العنوان؟
"(جيرمي غيلبرت)" "أخ وصديق"
.(إنّي أستسلم يا (جير
...حقًّا أردت قتلها، لكن
،لا فائدة، (ستيفان) كان محقًّا .لم يكُن ذلك سوى عامل إلهاء
...لا يمكنني فعل ذلك، لا يمكنني
.لا يمكنني المضيّ قُدمًا ولا أريد ذلك
،إن كان ذلك يجعلني ضعيفة .فليكُن، أنا ضعيفة، لكنّي لا أحتمل
.لا أحتمل غيابك
.لم أعُد أحتمل هذا الشعور
"(جيرمي غيلبرت)"
.مرحبًا صديقتي القديمة
.يؤسفني مصاب أخيك
.أظنّك ستواجهيني بمفردك الآن
.(بوني)
،(هذا ليس حقيقيًا يا (بوني .اشعري بالهواء يدخل لرئتيك
.أفلتي - سايلس)؟) -
أكان (سايلس) ليحاول إنقاذ حياتك؟
.تنفّسي الآن يا طفلتي
.أحسنت
.قلقت عليك - .أعلم -
.لكنّي بخير
.إنّي أراقبك من الجانب الآخر
.لقد فشلت، إنّي آسفة
.(ما زال بوسعك إيقاف (سايلس - .كلّا، لا يمكنني -
كاتسيا) تمكّنت من تجميده) .فعجز عن التغذّي وولوج أدمغة الناس
،لا أعلم كيفيّة عمل ذلك .لا أعلم كيف أردعه
،بوسعك فعلها .فإنّ الإبانة هي تجسيد إرادتك
بوسعك فعل أيّ شيء، لا أحبّذ .ذلك لكن أحيانًا تنفذ منّا البدائل
.أنت قويّة بما يكفي
.بوسعك فعلها
!يا للهول - .هذا أنا فحسب -
،(اتّصلت بـ (ستيفان .(إنّه بالطريق إلى (إيلينا
هل وجدت (سايلس)؟
.أجل
!دايمُن)، هذا أنا)
.كلّا، هذا ليس أنت
،أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب .مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا
ألاعيبك الذهنيّة .(لا تنطلي عليّ يا (سايلس
،ربّما أعجز عن قتلك .لكنّي سأردعك
.سأجعل الدماء تتخثّر في عروقك
سأجعل كلّ عظامك وعضلاتك .وباقي جسدك يتحوّلون إلى حجرٍ
.لم يعُد لك سلطان علينا بعد الآن
ماذا يحدث بحقّ السّماء؟
لم يعُد بوسعه التستّر وراء تحكّمه .الذهنيّ، إنّه يتحوّل لهيئته الحقيقيّة
ماذا عساها هيئته الحقيقيّة تلك؟
.أظننا لن نعرف هذا أبدًا
،هذا ما افتقدته .الصلة بين شخصين
،إنّها الوحدة على الجانب الآخر .أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك
...حين لم تريني واقف أمامك
ولم تشعري بنفسي على وجنتك .أهمس متمنّيًا لك كلّ العناء
.لكن بوسعك الإحساس بهذا الآن
.تفضّل يا (كول)، اقتلني
.إنّك ستسديني بذلك صنيعًا
.لك ما تأملين يا عزيزتي
كم مرّة يتعيّن عليّ قتلك؟
.(جيرمي غيلبرت)
.مرحبًا بعودتك
ما المثل الذي يُقال في هذا الموقف؟
،اقتلني مرّة عار عليك .اقتلني مرّتين عار عليّ
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟
!(إيلينا)؟ (إيلينا)
.مرحبًا
.(جيرمي)
.(يجب أن تتخلّصا من جسد (سايلس - .(ثمّة مشكلة بسيطة يا (مادوسا -
رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة .دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة
،(لنفعل بهِ ما كنّا سنفعله بـ (كلاوس .لنلقِ بهِ في غياهب المحيط
.(بوني)
.لا أعلم ماذا أقول
.ليس عليك أن تقولي أيّ شيء
.كنت مروّعة معك - .لم تكوني على سجيّتك -
،إنّي عليمة بتلك الحالة .فلم أكُن على سجيّتي منذ وقت طويل
.بوسعنا التحدُّث عن ذلك لاحقًا
.لديك حديث آن أوانه
.(شكرًا لك يا (بوني
.سأمهلكما أطول وقت بوسعي
لكنّي يجب أن أعود .لأرفع الحائل ثانيةً
يجب أن أخفي الجسد في مكان .آمن حتّى يُعاد رفع الحائل
.(انتظر يا (ستيفان
.مرحبًا بعودتك
.ليس هناك وقت كافٍ - .لن يكون هناك وقت كافٍ قطّ -
.دايمُن)، إنّي آسفة) - .توقّفي -
.(الأهم الآن أن تودّعي (جيرمي
.جيّد، أنت هنا
.علينا أن نحتفل
.لستُ بمزاج للاحتفال
ماذا يُثقلك؟
،سايلس) ميّت أو أيًّا يكون) وأنت جالس هنا متبلّدٌ؟
ثمّة أحد ظننتي سأراه اليوم .ولم أرَه، هذا كلّ ما بالأمر
.من مصلحتك أن أكون المعنيّة
!غير معقول
.أشكرك على الاعتناء بهِ
.سايلس) الكلسيّ ثقيل لعين)
لا تلوح في بالي فكرة أفضل لقضاء .آخر لحظاتي كشخص حيّ
آسف، ألديك مكان أفضل لتتواجد فيه؟
.لا أظنّ
.ظننتك ستعود - .أجل -
.ظننتك ستعتني بالأطفال
أسمعت ذلك؟ .جملة لها وقع مريب
.وجدت هذا مع الرجل الميّت
ربّما يكون أكثر فائدة هنا من طمره .في البحر على عمق 3 أميال
ماذا أفعل بهذا بحقّ السّماء؟
.اظفر بالفتاة
لكمتك في وجهك؟ - .أجل -
.اللّبيب بالإشارة يفهم
عُدت فقط منذ خمس دقائق وبدأت بالفعل بالضحك عليّ؟
،كلّا، إنّي أضحك عليك منذ فترة .لم تتمكّن من رؤيتي فحسب
أتعلمين كم افتقدتك؟
.ثق بي، إنّي أعلم
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه .تم استبدالي بشقراء أخرى
لمَ ترمقيني بهذه النظرة؟ - .إنّها جميلة -
.إيّاك أن تبدأي
.عليك أن ترفعي الحائل - .ليس بعد -
ماذا تفعلين يا (بوني)؟
،(بوسعي إعادة (جيرمي .بوسعي أن أبقيه هنا
.كلّا، لا يمكنك هذا
،إيلينا) تحتاج إليه) .تلك كانت الخطّة من البداية
.(لم يُفترض أن يموت (جيرمي - .لقد كانت إرادة الطبيعة -
ليس من سحرٍ في هذا العالم .كافٍ لتحدي الطبيعة
،لديّ كلّ السّحر .لديّ الأرواح
!توقّفي - .لديّ الإبانة -
.(توقّفي يا (بوني
.ولديّ الظلمة - .بوني)، إيّاك) -
(تحسّبًا إن لم تشكرك (كارولين ...على إفاقتها من الهلوسة مؤخرًا
.فشكرًا لك
إنّي سعيدة فحسب أن تسنّت .لي الفرصة لصفع وجهها بقوّة
!رُحماك يا إلهي
من هذا بحقّ السّماء؟ - .(خليلي السابق (ألكسندر -
.إنّه صيّاد مصّاصين دماء
،حمدًا لله .عادت الكهرباء
هذا يعني أنّ الحائل .يكاد يرتفع أو أنّه ارتفع ثانيةً
.أو لم يرتفع بالمرّة
.ينبغي أن نرحل من هنا
.حقًّا ينبغي عليكما ذلك
.مؤسف أنّكما تعجزان
.(آسفة يا (بوني
.التعويذة كانت قويّة أكثر من اللّازم
.رُحماك يا إلهي
.إنّي ميّتة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"