من الصعب التصديق أنه " مر عشر سنوات سيد "هارتويل
ليس بعد ، رجاء أحتاج المزيد من الوقت
أنا سخيّ ، في عدة أشياء ، صديقي لكن هذا ليس أحدهم
دعني أخبرك عن عازف كمان كنت أعرفه
الحقيقة الصعبة أنه لم يكن موهباً بما يكفي
ماذا تظن بما كان سيضحي كي يكون الأفضل ؟
أي شيء
ليس أي شيء . كل شيء
أتسول إليك ، رجاء عام آخر فقط
أنت وقعت عقدٌ ملزِم الأن حان وقت التسديد
يا إلهي العزيز ، أشكرك
ترجمة sonsonalex ©
هذا 995 - نحن نبحث عن 999 بارك أفينو -
ها هو ذا ، إنه جميل للغاية
يا إلهي
مبنى لطيف ، ماذا تظن ؟
إلهي ، أظن أنه لايمكنا تحمّل تأجير غرفة ملابس في هذا المكان
يا إلهي
طاب مسائكم
يا إلهي ، أعرف هذا المكان - ماذا ؟ -
لقد كان في الملخص المعماري الربيع الماضي
حقاً ؟ - أجل -
ها نحن ذا
معذرةً ، نحن هنا كي نرى "السيد "دوران
بالطبع ، بالطبع ، سجلوا الدخول ، رجاء
....السيد والسيدة - نحن لسنا متزوجين -
"جاين فان بين" و "هنري مارتن"
هل وصل طرد جدتي بعد ؟ - أجل ، أنا على الهاتف -
إنه مشغول للغاية
السيدة "دوران "ستراكم في غرفة السقيفة
جيد - شكراً -
آمل أن تحصلي على الوظيفة
أعلى . أحضر سلّم أعلى أريدها أن تكون أعلى
هل يمكني مساعدتكم ؟
"لدينا مقابلة " هنري مارتن "جاين فان بين"
بالطبع ، من أجل وظيفة المدير - أجل -
مرحباً ، أنا "أولفيا دوران" ، هل يمكني أن أحضر لكم أسبرسو ؟ ماء فوار ؟
أنا بخير ، شكرا - شكرا نحن بخير -
دعوني أخبر "جافين" أنكم هنا
المدير المقيم يتعامل مع أمور ....وحدات الدريك اليومية
، يدير السجلات ، يجمع الإيجارات الصيانة العامة وتكلفتها
إنها ليست دوام كامل . معظم المديرين يبقون على وظائفهم اليومية . أين تعيشون الأن ؟
كوينز ، لدينا بيت مؤجر من الباطن لكنها... لمدة صغيرة ، رغم هذا
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست ، في الواقع ، حين رأينا إعلانكم
وظننا ، أنه يمكنا فعل هذا ، نستطيع ....تولي المسئولية و نعمل بكدّ ، و
بارعين - أجل -
حسناً ، هى بارعة
أرى أنك تعمل لصالح العمدة
تم تعيين "هنري" من قِبل مدير أعمال العمدة بعدما خرج من كلية الحقوق
أهذا صحيح ؟ - لم يكن بالأمر الجلل -
في الواقع ، كان كذلك
ماذا عنكِ "جاين" ؟هل تعملين ؟ - حاليا ،لا ، كان لديّ وظيفة في إنتظاري -
في مؤسسة معمارية هنا في المدينة ...."في "نيكولز و رورك
...ولكني فقدتها في آخر لحظة لذا
حسناً ، ماذا يمكني أن أقول هذه نيويورك لايمكن للجميع أن ينجح
إنظروا ، لستم أول من قدِم للمدينة بطموح كبير
إنها الحقيقة الأساسية عن كيونتنا كل منا يريد شيء ما
لكن كي أكون صريحاً ، أنا لست أعمل في العمل الخيري
أحتاج أشخاص يعرفون ماذا يفعلون
شكراً لقدومكم - شكراً لمقابلتنا -
، كنت آتساءل
متى قمت بتحديث الأساسات ؟
تحديث ؟ لما أفعل هذا ؟
حسناً ، الدريك تم بناءة في 1923 ، أليس كذلك؟ ....والعصابات كانت تتحكم في الخرسانة حينها
...عصابة موريلو ، على ما أعتقد ، وقاموا بإقتطاع أجزاء ، ليزيدوا الأرباح
مثل ، حديد التسليح ، على سبيل المثال - وأنتِ تعرفين هذا ، كيف ؟ -
....حسناً - لديها شهادات في العمارة و الصيانة التاريخية -
إنها مولعة بخصوص هذه الأشياء
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط
أتعرف ، حتى لو ضربت المدينة بزلزال ، أو إعصار أو مصيبة طبيعية شديدة
حسناً ، من العار علىّ لو لم أقل شيء ما
مصيبة طبيعية شديدة" ؟" لا سمح الله
ربما صرفتكم سريعا للغاية
مبنى الدريك به إثنى عشر طابق و منزل سقيفة آل "دوران" في الثالث عشر
...203شقة ممتلئة البعض تم تجديدة ، البعض لا
كامل عدد المقيمين 388 في المنزل
لقد ظننت أن كل المباني هنا تمليك - نحن آخر المباني للتأجير في الحي -
سيد "دوران" يحب أن يوافق على كل مستأجر بنفسه
من الواضح ، آياً يكن ما قولتوه يا رفاق قام بإستمالته إليكم ، أتعرفون ؟
أنا كنت ، أسعى للوظيفة لنفسي ، أتعرفون - آسفة -
لما تتأسفين ؟ إنه إختيار السيد "دوران" ليس إختياركم
إنه ليس كأنكم أخذتم الوظيفة مني
إذن الكثير من العائلات تعيش هنا ؟ - ، القليل ، غالباً مترفون مثلكم -
بعضهم ، مدّعي الفن ، ولدينا القليل من الطبقة العاملة يعيشون في التحكم بالإيجار
"مهبط القمامة إنسد مجدداً "توني توجب عليّ القيام بثلاث جولات
سأجعل شخص ما يعمل عليها "في الحال سيد "لينارد
"مديرينا المقيمين "جاين و "هنري قابلوا "برايان لينارد" المؤلف المقيم
من اللطيف مقابلتكم - أهلاً -
أجل ، مبروك ، نحن في الدور السادس...أنا وزوجتي
ماذا تؤلّف ؟ - أعمل على مسرحية جديدة -
في برودواي ؟ - بعيداً عن برودواي غالباً -
أجل ، حسناً ، دعوني أتخلص من هذا لكن ، مرحباً بكم في المبنى
من اللطيف مقابلتك - حسناً ، ها نحن ذا -
الشقة 3 بي
يا إلهي - ماذا ؟ -
غرف معيشة . غرفتي نوم ، حمامان كاملان مدفأة تعمل بالغاز
في كلا غرف النوم الأساسية و غرفة المعيشة
هل ...أنت متأكد أن هذه شقتنا ؟ - أجل . أجل ، إنها تأتي مع الوظيفة -
ماذا حدث للمدير السابق ؟
أجل ، لم يريد أي أحد أن يترك هذا ؟
كما فهمت الأمر السيد "هارتويل" إنتقل لمكان أدفأ . أريزونا ، على ما أعتقد
على اي حال ، يجب أن أرجع للمكتب الأمامي ، مفاتيحكم
شكراً
تمتعوا بالمكان ، حسناً ؟ - حسناً -
هذا المكان بالتأكيد لا يصلح للأثاث الياباني
مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟
الفتاة تبدو لطيفة تعجبني روحها
وهى جميلة
"إنها وسيلة تملكنا "هنري
لقد عدت
أجل ، لقطات 21 مليميتر... لكن سوف أصور العديد بــ 120 ملي
ستكون مرتديه الزي المزركش لهذا أجل ، هذا هو
عزيزي ، هل يمكنك أن تحضر بعض حليب الصويا
حين تخرج اليوم وبعض الأشياء الأخرى ؟ لقد أعددت قائمة
أجل ، لم أكن أخطط على الخروج - برايان" ،رجاء ، ليس لديّ وقت" -
أجل ، حدقة 2400 أجل ، حسناً ، وداعاً
أنتِ تعرفين أني أعمل أيضاً ، أليس كذلك ؟ - آسفة ، عزيزي ، أنت محق -
إنها فقط...إنها... قائمة صغيرة - حسنٌ -
سأتكفل بها - شكراً -
لقد قابلت المدراء الجدد حين كنت أخرج القمامة
حقاً ؟ - أجل . زوجان ، في سننا تقريباً -
هل لديهم أسماء ؟
...."جاين"
"و ، و ، "ستيف
"أو ..."هاري
ستيف" أو "هاري" ؟" أنت لا تفقد الكثير ، أليس كذلك ؟
حسناً ، خذ المصعد للأعلى وإبدء في التفريغ سوف أغلق
حسناً . سأعد لكِ جعّة
آسف . لم أعني أن أخيفك أنا أعيش هنا
لابأس ...أنا "جاين" ، المديرة المقيمة الجديدة . أهلاً
"جون بارلو" معذرةً . لقد جرحت يدي
إغسل هذا بالصابون
عزيزتي ، لقد جرح يده ، هذا يحدث - " لقد كانت مغطاة بالدماء ، "هنري -
ظننت أنكِ قلتِ القليل من الدماء - حسناً .. لقد كانت كفاية كي ألاحظ -
وبعدها...هو لاحظ أني لاحظت وقد بدا مذنباً
إذن كان مبلل بالدماء وبدا مذنباً ؟ ماذا يبدو منظر المذنب ؟
أجل . هل تمانع أنلا تكون محامياً للحظة وتحلل كل كلمة أقولها ؟
مقصدي هو ، أنك تميل أن تلاحظ لو جرحت نفسك بهذا السوء
أتعرف ، إنه حالة مختلفة لو لم يكن دمك
أتعرف ....لسنا في كوكومو بعد الأن - لا ، بالقطع لا
هذا أفضل بكثير
يا إلهي
يا إلهي ، إغفر لي رجاء
محاميّ يكتب عقود توظيف من أجلك أنتِ و"هنري" سأدعك تعلمين حين أحصل عليهم
توني" ، آخر تقرير صيانة؟" - " ها هو ذا ، سيد "دوران -
و سيدة "دوران" طلبت أن أسألكم أن تصعدوا للأعلى حين تنتهون
دعها تعلم أننا في طريقنا
لدينا بعض مشاكل الصيانة المستمرة ، أريدك أن تتفقديهم بالكامل
وتسجلي أي إصلاحات ضرورية - بالتأكيد . ما خطب المصاعد ؟ -
يمكنهم أن يعملوا بحالات الدريك مبنى قديم
الماء يتم غليانه بغلايات غاز من عام 1952
سوف أهدم الطابق الأسفل لاحقاً هذا العام وعدة طوابق لتحديث عدة أشياء
دعني أعلم لو إحتجت أي مساعدة - لديّ شخص ما بالفعل ، لكن شكراً -
بالطبع
سيدة "لينارد" أمتجهة للحديقة ؟
أحد هذه الأيام ، "جافين" سوف أجعلك تذهب معي للركض
"أهلاً ، أنا "لويس - جاين" ، من اللطيف مقابلتِك" -
صحيح . أنتِ المديرة الجديدة ...."أعتقد أنكِ قابلتي زوجي "برايان
عوينات ، جذاب من النوع المجتهد
إنه كاتب مسرحيات ، وأتوقع أن يكون ناجح قريباً
أجل ، لقد قابلناه - يجب ان تحضروا للشراب ، نحن في الطابق السادس -
بالطبع
إنه مبنى ودي
في الواقع لقد قابلت شخص ما ليلة أمس رجل يدعى "جون بارلو" ؟
بارلو" ، 8 بي ، محاسب"
زوجته الحبيبة "ماري" توفت مؤخراً - آسفة ، هذا....محزن للغاية -
جاين" ،أنتِ هنا أنا سعيدة " أنكِ و "هنري" إنضممتم لنا في الدريك
عجباً ، هذه قِلادة جميلة - شكراً . لقد كانت لجدّتي -
"جافين" ، عزيزي ، آل "كروفورد" ألغوا موعدهم معنا
"ظننت أنه يمكنا دعوة "هنري و "جاين - حسناً ، هذه فكرة جيدة -
غداً مساء هناك حفل كوكتيل للرعاة وهناك عزف سيمفوني بعد هذا
إنه حفل رسمي - هذا يبدو رائعاً -
أنا و "هنري" سنود الذهاب ، شكراً - جيد -
أهلاً ، عزيزتي - لدينا موعد مساء السبت -
أحقاً ؟
مع آل "دوران" حفل رسمي مع سيمفونية وأنا قلت
أننا سنود الذهاب لأن...سنود الذهاب ،أليس كذلك ؟
أجل . بالطبع . يجب أن أنفض الغبار عن بذتي أولاً
ماذا سترتدين ؟ - لا أعلم -
إسمعي ، عزيزتي ، يجب أن أذهب لكن لماذا لا تذهبي لشراء شيء ما ؟
"لأن لدي 11 دولار في حسابي الأن "هنري
أنا...حسناً ...لديّ ، لديّ 7 دولار إنها لكِ لو إحتجتيهم . لن أتناول الغذاء
إنظر ، سوف...أجد حلاً ما ، موافق ؟
حسناً ، سأتصل بكِ لاحقاً - وداعاً -
يا إلهي
آسفة...لقد فاجئتيني
"هذا المكان يبقيكي متحفزة أنا "نونا - "جاين" ، من اللطيف مقابلتك ثانية ، "نونا" -
ما أمر لوح الكتابة ؟ - أنا أدون ما يحتاج لإصلاح -
الكثير للغاية ، على مايبدو
أجل ، الغسالة رقم ثلاثة تسرب الماء - أي شيء آخر يجب أن أعلمه ؟ -
حسناً ، هناك لص في المبنى ، ليس كأن التلفاز يُسرق مجرد الأشياء الصغيرة
سوف أظل مترقبة
تعجبني قلادتك - شكراً -
إلهي
يا إلهي
جاين" ؟" - أنا هنا -
أهلاً - أتريد أن تشاركني ؟ -
لديّ بعض العمل...أجل أريد هذا
إذن لقد قابلت "جافن" في الرواق للتووطلب مني أن أذهب معه للمضمار غداً وممارسة الجولف
بالتأكيد
"هنري" - ماذا ؟ -
لقد وجدت شيء لطيف في الطابق الأسفل اليوم - رجاء أخبريني أنه كان يقطر بالدماء -
إذن ما هو الشيء اللطيف الذي وجدتيه ؟ - وجدت فيسفساء على الأرضية -
أعني ...إنه قذر ومغطى بالركام من الواضح أن لا أحد رأه منذ سنوات
لكن مما يمكني رؤيته إنه يبدو مثل تنين ،
هل هو أصلي في المبنى ؟ - حسناً "دريك" تعني "تنين" لذا هذا واضح -
وكان شيء إعتيادي لمهندسي العمارة ...لهذا الزمن أن يختاروا نموذج ، لذا
لماذا يضعونه في الأسفل هناك ؟ - هذا يعتمد على إستخدام هذه الغرفة حينها -
في عام 1923 ، من يعلم ؟
سوف أذهب للمكتبة غداً لأرى ما يمكني إكتشافه
"يجب أن تخبري "جافن
إنه أوقفني نوعا حين عرضت أن ...أساعد مع الترميم أنا
لديّ إحساس أنه يظن أني غير مؤهلة
لذا سوف تثبتين له أنكِ مؤهلة ، أليس كذلك ؟
ربما
أتعرف ، هناك أشياء بخصوص الدريك كان منسية لسنوات
....ربما
ربما يمكني إقناعة أن ...يصون بعضها ولا
يقلب هذا المكان على عقبه
حسناً ، لا تُطردي لكونك متطفلة هذه الشقة مذهلة
كيف حالك ، "جون" ؟ - إنها في كل الصحف ، إنهم يبحثون عني -
لقد فعلت ما طلبت مني وأنت قلت أنك ستعيد زوجتي ،
لقد عقدنا إتفاق ، أنت قمت بجزئك وأنا قمت بجزئي ، تفقد غرفة النوم
ماري" ؟"
لقد عدتي لي
هل فعلتي ؟ - ليس حقاً -
مهلاً ، إنظر ، أنا فقط.... لديّ الكثير يحدث مؤخراً
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي
ما الخطب ؟ - لا أصدق الأمر ، "أيمي"تركت العمل للتو -
عبر رسالة إلكترونية ، هذه السافلة
ستكون الأمور على مايرام - "لن يكون الأمر على ما يرام "برايان -
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا
ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني
هل تعلم مدي صعوبة الحصول على هذا العمل ؟ أنا تدمرت
لو" ، يمكنك التعامل مع هذا"
حسناً ، إسمعي ، لديكَ وقت لتجدي شخص آخر
ولو لم تجدي سيسعدني المساعدة .... بجر غطاء الكاميرا
أو تغيير العدسات أو أياً يكن ما تريديه
مهلاً
أنتِ على مايرام
بعد كل الهراء الذي أرهقك به كيف لك أن تعاملني بهذه الجودة ؟
لأنك زوجتي وأنا أحبك
أعرف أني لست سهلة المعاملة أحياناً - يعجبني التحديات -
سوف أجري بعض المكالمات - حسناً -
لقد إشتريت الدريك في عام 86 ولقد تضاعف ثمنه ذرينة من المرات
أول ملكية لي ، كنت لازلت مدير مقيم حينها - هذا مثير للإعجاب -
أجل ، ليس سيئاً لتارك الكلية ، أليس كذلك ؟
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك
حسناً ، هذه ضربة قوية هل سبق أن لعبت مقابل المال ؟
لا. لا ، أنا لست بمقامر
لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة
هذا طموح مع الطموح ، هناك مخاطرة
إذن أنا...أقامر بحياتي ؟ - دوماً -
"جاين" - أوليفيا" ، يالها من مفاجأة " -
الباب كان مفتوحاً - لقد ظننت أني أغلقته -
هيا بنا ، أنا سآخذك لشراء زي ... وإغتسلي ، عزيزتي و
بدّلي حذائك
.... أجل ، كنت ذاهبة للمكتبة أولاً قبل
"سآخذك لمكان مميز ، "جاين أسرعي ، لديّ الصباح فقط
حسناً
"أنت في مكاني ، "دوران
"دانيال ستون" قابل "هنري مارتن" صديق لي
من اللطيف مقابلتك - "كيف حالك ، "هنري -
لقد سمعت أنك عرضت 30 مليون للمصرف على ملكيتي ذات الوجهة البحرية
حسناً ، أنت كنت في مأزق أيها الفتى داني" ، كنت أحاول أن اساعد فقط"
"لا أريد مساعدتك "جافن
أريدك ان تتراجع وتتركني أُنجح الأمر - تُنجح ماذا ؟ -
لقد سمعت أن المدينة لن تتراجع عن هذه اللوائح البيئية
الأن أنت مثقل بالديون تمسّك بعرضي لك
يمكني مساعدتك
أفضل أن أعلن إفلاسي عن البيع لك - كما يناسبك -
أنت تبدو كفتى لطيف " هنري" من الأفضل أن تدقق فيمن تقضي وقتك معه
معذرة ، هل كان يتحدث عن مجمع أبراج جرين بوينت ؟
في بروكلين ، هل تعرفه ؟
أجل ، "جافن" أنا أعمل في تخطيط المدينة نحن في نزاع قانوني مع هذه الملكية الأن
إنه غير مناسب تماماً ، ربما حتى غير قانوني " ليكون لديّ أي إتصال مع السيد "ستون
حسناً ، لم ألحظ هذا ، آسف
لا تقلق بخصوص هذا ...أنت لم تعلم
"سوف تجرب الإثنان "شانيل و"الكارلوس ميلي" الأخر
هل يعجبك شيء آخر ، "جاين" ؟
كلهم بغاية الجمال ، لا أعرف
أنت لا تنفكين تنظري للفستان الأحمر - المكوين" إنه أفضل فستان هنا" -
هذا كان لون "ساشا" المفضّل إبنتي
لم أكن أعلم أن لديكِ إبنة
لقد ماتت منذ أمدٌ بعيد في حادث سيارة
أوليفيا" ، آسفة للغاية" لم أكن أعلم
لابأس ...لقد واتتني الذكرى فجأة
أنا لا...لا أحتاج أن اجرب الفستان الأحمر - لا تكوني سخيفة -
إنظري كيف يبدو ، أنا أصرّ - حسناً -
أربعة آلاف دولار
آسفة ، "أوليفيا" لكن هذا الفستان ثمنه غالٍ جداً عليّ
رجاء. أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي
حسناً ، إذن أعتقد أني سأتركك تجدين شيء يعجبك أكثر
لا ، لا ، لا ، رجاء لا تعتبريها كإهانة
لم أعتبرها كذلك ؟ سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟
لقد أحضرت حليب الصويا الذي أردتيه لو" توجب علي الذهاب لمتجرين كي أجده"
عزيزي ، تعال وقابل مساعدتي الجديدة
لقد وجدتِ شخصٌ ما أترين ؟ أخبرتك أنكِ ستفعلين
برايان" هذه "أليكسس" محرر في" مجلة "إيلي" جمعنا سوياً
هل يمكنك تصديق هذا ؟ إنها تعيش في الحي مباشرة عبر الشارع ، في الواقع
"أهلاً ، من اللطيف مقابلتك ، "برايان
أهلاً
"ماري بارلو"
هذه الكافيتريا حيث حظينا بموعدنا الثاني ، أتذكرين ؟
لقد قبلتني خلال تناول الحلوى لقد كنت متوتراً
لقد كنت حِطام
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك
لا أحد نظر إليّ بهذه الطريقة من قبل
ما الخطب ؟ - "أشعر بالبرد "جون -
دعيني آخذكِ للمنزل - ماذا يحدث لي ؟ -
السيد "دوران" سيعرف ما يتوجب علينا فعله
لايمكني خسارتها مجدداً
هناك طريقة واحدة لخداع الموت - أتعني... يجب أن أؤذي شخص آخر ؟ -
أنت قلت واحد فقط - والأن أقول واحد آخر -
إنتظر مظروف أسفل بابك
أنت تستأجر هذه الحياة فقط ، صديقي
قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها وقت طويل في هذا العالم
ولا أنت كذلك
عزيزتي ، لديكِ ثلاثون دقيقة كي تستعدي هل ، هل رأيتِ أزرار كمي ؟
ماذا ؟
هل هذا ما سترتديه ؟ - أجل ، لقد كان رخيصاً ، أيبدو رخيصاً ؟ -
لا ، لا ، إنه يبدو لطيفاً - أنت كاذب سيء -
مهلاً ، تفقد هذا إنها منذ 1927 كانوا مجموعة إخوة
كانوا يدعون رتبة التنين الأن إنظر عن قرب للأرضية
أترى الفسيسفاء ؟ هذا "هنا في المبنى يا "هنري
جيد ، إذن الطابق الأسفل كان كهف للرجال - مضحك -
أترى الباب في الحائط الخلفي ؟ قارن هذا ، بهذه الصورة التي أخذتها
حائط أسمنتي صلب ، لا أبواب
لم يغلقوة ؟ - حسناً ، أنا آتساءل عن هذا بنفسي -
يا إلهي لديّ ثلاثون دقيقة فقط لأستعد لماذا لم تخبرني ؟
أجل . صحيح ، كان يجب أن أذكر هذا
جاين" ، أنا جاد. هل رأيتي أزرار كمي ؟"
هنري" ؟ " - ماذا ؟ -
ما هذا ؟
ماذا عن ماذا ؟ - لقد كان موجوداً في الردهة -
ممن هذا ؟
"أوليفيا"
أوليفيا" ؟"
يالا العجب
أحسنتِ صنعاً ، عزيزتي
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة
أجل ، سوف أنتهي خلال دقائق - عزيزي ، لن يبقوا الطاولة لو تأخرنا ، موافق ؟ -
إذن كيف وجدتي "أليكسس" ؟ - أنت لا تصغي إليّ ، أبداً ؟
"أخبرتك ، صديقتي "ماجي" من مجلة "إيلي أعطتني إسمها
وأنتِ متأكدة أنها مؤهلة ؟ - أجل ، لقد تفقدتها ، لها مؤهلات جيدة -
إذن لماذا أنت مهتم بها للغاية ؟ لأنها مثيرة للغاية ؟
لا - يالك من كاذب ، أتعرف هذا ؟ -
يا إلهي " لو" ، مهلاً
النجدة ، شخص ما النجدة
النجدة
ماذا يجري ؟
سيارة الإسعاف في الطريق
...آسف ، أنا
...لم أقدر فقط
على فِعلها ثانية
لابأس
...أعتقد أنكِ أصبحتي للتو
ملصق الطفل لإنحطاط أعالي الجانب الشرقي
على مايبدو ، دائرة الرعاة تحب مشروبها المخلوط قوي للغاية
حلّ السوستة ؟
مهلاً ، هل أنتِ بخير ؟
ما الخطب ؟
.... لا أعرف ، أنا
...خلال الحفل "جافين" أعطاني
هذه النظرة
لقد كانت غريبة
لا أعرف
عزيزتي ، لقد تناولتي القليل من الكؤوس الليلة ، حسناً
...الأمور كانت متوترة مؤخراً ، الإنتقال لنيويورك
الحصول على هذه الوظيفة ، الإنتقال هنا "مقابلة آل "دوران
أعني ، كان الأمر رائع ...ومذهل أيضاً ، لكن
ربما يكون غامراً قليلاً
هنري" ؟"
ماذا ؟
هل سنكون على مايرام هنا ؟
"لقد خيبت ظني ، "جون
كيف دخلت لهنا ؟ أين "ماري" ؟
إنها ستعود حيثما تنتمي
أنا بالتأكيد توقعت المزيد منك - هذا ليس صحيحاً ، ما تفعله -
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث
لقد أخبرتك ما تفعله كي تبقيها هنا لكنك لم تظن أن السعر يستحق أن تدفعه ،
هذا خيارك
الأن حان وقت تصفية الحساب - رجاء -
هنري" ؟"
هنري" ، هل سمعِت هذا ؟"
مرحباً ؟
هنري" ؟"
شخصٌ ما ؟
مرحباً ؟
سيدة "بارلو" ؟
ماري" ، رجاء"
رجاء ، لاتفعلي
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً
لا
كيف تشعرين ؟
....أنا
كما لو أني أحتاج للقهوة - أأنتِ بخير ؟ -
لقد إنتابني أغرب الأحلام طوال الليل
...هذا المكان بدا ، جدّ
شرير للغاية
هذا ضميرك المذنب يخبرك أن هناك مصباح ضوء كي تغيريه في مكان ما
إذن لقد ذهبت للبهو كي أحضر الصحيفة و "توني " قال
كان هناك حادث مع المِصعد ليلة أمس
أتذكرين هذا الرجل الذي "قابلناه ، الكاتب "برايان
زوجته إصيبت ، إنها في المستشفى - لويس" ، أهى بخير ؟" -
لا أعرف، لا أعرف توني" قال أن الأمر سيء للغاية"
يجب أن نذهب لزيارتها نرى لو كانت تحتاج لأي شيء ،
إلهي - اجل -
و ، و "جافين" إتصل العقود من محاميه جاهزة كي نوقعها
لذا يجب أن نذهب ، أتريدين أن تذهبي لأخذ دش ؟
أجل - حسناً -
إنه نمطي لحدٌ ما ، عام واحد إعتيادي مع خيار للتجديد لعام آخر
العقد الثاني هو عقد إيجار مسكنكم - إذن يمكن ان نغادر أي وقت بدون عقوبة ؟ -
غادروا أو يتم طردكم . كل ما تقوله أنه لايتوجب على الدفع لكم بعد هذا
لا أعتقد أننا سنغادر ، سيدي
أجل ، انت و "أوليفيا" كنتم أسخياء للغاية - شيء آخر "جاين" ، "هنري" أخبرني -
أنكِ كنتِ تدرسين تاريخ الدريك تحفرين بعمق " كانت كلماته"
ربما قلت شيء ما بعد عدة كؤوس ليلة أمس
كنت أقوم ببعض البحث جانباً ، أجل
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى
أريد أن يستعيد الدريك مجده الأصلي
وسأكون مهتماً كي أعرف طريقتك لفعلها
بالطبع
....جافين" شكراً جزيلاً"
جيد ، الأن وقعوا على العقود وإخرجوا من هنا
لديكم الكثير من العمل كي تقوموا به
ترجمة sonsonalex ©