سابقاً في 90210 إستئصال الثدي الوقائي
لن يؤثر على خصوبتك لكن الكثير من النساء
يأجلون إزالة مبايضهم
إلى ما بعد حصولهم على أطفال
أريد أن أحظى بطفل ، و إذا كنت سأفعلها أحتاج أن أفعلها الآن
إذاً أياً منكما مستعد لهذا ؟ إذا كنا سنفعل هذا
أريد أن أعلم أنك في هذا على المدى الطويل
جعلتك تبتعدين لأنني ظننت أني . أريد أن أكون كل شيء بالنسبة إليك
. أنا لا أريد طفلاً الآن ، لكنني أريدك أنت
. لهذا السبب أنا أختارك
هلّا تنجب طفلاً معي يا (تيدي) ؟
فيلمنا يجري بشكل . جيد جداً ، لقد اختير ليكمل
فقط أنني لا أريد أن أفعل الفيلم لديك عقد (ليام) و أنت ستبدأ
التصوير في "بوليفيا" بعد ثلاثة أيام
(هل أنت يا "ماديسون" تقبلين بـ (ماكس
لأن يكون زوجك المخلص ؟ . أنا أقبل
. توقف ! لا يمكنك أن تتزوجها
(إنها ليست حب حياتك يا (ماكس
. بل أنا
(نايومي أنا لم أتزوج (ماديسون ماذا ؟
(لم أستطع أن أتزوج (ماديسون
. بينما أنا مازلت واقعاً في حبك
ما الذي حصل مع (ديكس) ؟ . لم يأتي أبداً
. أنت محق .. أنا أحتاج أن أنساه
(لم يكن لدي إشارة لأتصل بـ (آيد
. و إنها لا ترد على هاتفها
أريدك أن تجدها
. و تخبرها أنني أحبها
. أرجوك لا تدعها تتخلى عني
. أنا سأعود إليها حالاً
. أنا لا أصدق أنك ذهبت هكذا
. أنت يا صديقي لديك الكثير من الشرح لتفعله
.. أمي .. أمي
أمي ! أنا لم أخرب حياتي ، حسناً ؟
.. نايومي و أنا فقط
أيمكنك رجاء أن لا تبكي في كل مرة أقول فيها اسمها ؟
. هذا سيكون مساعداً
.. لا .. حسـ
. انظري ، لقد اتخذت قراري
.. أنا متأكد أنك و أبي ستأتون
مرحباً ؟ (أوه إنها (رايتشل
ستتساءل لماذا لم أكن على الطائرة المسافرة إلى نيويورك
بجدية ، ماذا كان سيفعل الناس بدون الهواتف المحمولة ؟
أعني لابد أنه أخذ من العالم أسبوع ليلاحظوا
.. أن شخص ما ابتعد عن عرض عمل ضخم و
اقتحم زفاف القرن
. و خرّب حياة الجميع
. أوه أنت لم تخربي حياتي
هل تعتقدين أنه ربما اليوم حصل بسبب القدر ؟
من الواضح أن هناك نوعاً ما من القوة التي لا تقاوم
. و التي جمعتنا معاً
أعني ، أعتقد أن ربما الشيء الوحيد
الذي يفرقنا
. هو فشلنا في تحقيق مصيرنا
... (نايومي كلارك)
. أنت وعدتيني بزفاف
. أجل ، لقد فعلت هذا
هل تتزوجيني ؟
. لقد غادر الكاهن
. قبل أن تنقلب علي و تدعوني بالعاهرة
! (ماكس)
لقد تركت خطوبة متسرعة للتو
و أنت قد تركت زفافك ، أعني
، هل يجب أن نفكر بهذا لدقيقة
أو .. ؟
.. حسناً
، يوجد سيارة ليموزين هناك
.. و حدود (نيفادا) تبعد القليل من الساعات و
. أنا أحبك
. هذا كل شيء
. أنا أحبك ، و هذا كل شيء
.. أوه
! أنا أحبك
! يا قدر ، ها نحن قادمون
أنت حقاً
تعودين إلى هنا من أجل فرصة ثانية ؟
! لقد سرقتني
. لقد قلت أنني آسفة
(لقد كنا شركاء يا (ليام
. لقد وصعت اسمي على الحسابات
. أعني تقنياً ، المال الذي أخذته كان ملكي
. سأتصل بالشرطة
.. عزيزي
! (فانيسا) . هذا لن يحدث
لماذا ؟ لأنني لست حزينة و نبيلة
مثل السيدة الصغيرة حاملة جين السرطان ؟
لا أستطيع أن أصدق . أنك تتمسك بمثل هذه الفتاة
، أنا أتمسك بحياة مع شخص يهتم بي حقاً
.. بدلاً من أكون عالقاً مع امرأة
! مجنونة ، كاذبة حقيرة
. حسناً
. كن هكذا
(أنا أستطيع ان أعيش بدونك يا (ليام
$ لكن هل تعلم أن عقد ذلك الفيلم يساوي 200.000
لذا ، إلا إذا كان عندك هذا المبلغ
.. هنا في مكان ما
. أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه
. واو
. أجل ، واو
. أنت تريدين أن تحصلي على طفلي
. أنا .. أنا أشعر بالإطراء
. و بالإرتباك
. أنت أيضاً مثالي
لابد أن هذا هو سبب أن النساء العازبات في كل مكان يحظون بأطفال
. مع أصدقائهم المثليين الجنس من خارج المدينة
. لا
. أنا فقط .. لا أريد أن أفعل هذا مع غريب
.. (إن (نافيد) و (ليام . بالكاد يبدون غرباء
. (أجل ، لكنني لست مستعدة لأقرر بين (نافيد) و (ليام
كما ترى ، (نافيد) يريدني أن أحتاج إليه ، ليس الطفل فقط
. و (ليام) ليس مستعداً ليكون والداً
و أنا ؟
.. حسناً ، إنظر ، أنا لا أنا لا أطلب منك
أن تنجب هذا الطفل معي ، أتعلم ؟
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي
أنني أعرف من هو والده
. و .. هو شخص أهتم به
. أنا لا أتوقع أي شيء أكثر
. أقسم
. فقط .. نطاف و بطاقة بعيد الميلاد
! أكره أن أرسل بطاقات بعيد الميلاد
. أنا أعلم . أنا حقاً أكره أن أطلب
. لكن .. أنت صديقي المقرب
. هذا ليس بكوني صديق
. يا (سيلفر) ، أنا لم أتكلم مع أبي منذ أكثر من سنة
أنا لست مستعداً لأكون والداً
. بالأخص ليس النوع الذي يترك أبنائه
أنا أتفهم كم هذا مهم بالنسبة إليك
.. لكن
. أحتاج لأن أفكر بهذا
. بالطبع ، أجل
. أعني ، خذ وقتك
! "أهلاً بك في "فيغاس
مرحباً . أنت (أدريانا تايت دانكن) ، أليس كذلك ؟
. (و أنت (كارلي راي جيبسين
. أوه ، يا إلهي
"إذا كنت ستؤدين الليلة في "فيغاس
. سأفوّت عرضي الخاص و آتي لأراكِ
، لا يجب عليك أن تفعلي هذا . نحن سنغني على المنصة ذاتها
، كوني حذرة لكن
. أنا مغنية قوية لأن تتبعيها
! أراكِ لاحقاً
سأغني مع (كارلي راي جيبسين) ؟ حقاً ؟
. في فترة الإستراحة ، لكن أجل
ألم أقل لك أنني مدير أعمال رائع ؟
.. أجل ، الرحلة بأكملها . لكن أنت محق ، أنت كذلك
حسناً ، أنا دائماً محق ، و حالما
. أحجز لنا ، سنكون مشهورين
. أهلاً بك في حياتك الجديدة
أيمكننا أن نأخذ كأسين من الشمبانيا ، رجاء ؟
. شكراً
مرحباً ؟
! أهلاً ، حمداً لله
! لقد كنت أتصل بك لساعة
لقد كنت على متن طائرة لقد حطّت لتوها . ماذا يوجد ؟
حسناً ، كم ستحتاجين من الوقت لتأخذي رحلة للعودة ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
. (لقد إتصل (ديكسون
. أجل ، هو لم يتخلى عنكِ
، كان قادماً من أجلك ، لكن إطار سيارته قد ثقب
.. و هاتفه قد توقف عن العمل
و هل أكل كلبه وظيفته أيضاً ؟
. (أنا جادّ يا (آيد
. إن (ديكسون) يحبك
. يجب أن تعطيه فرصة أخرى
. لا ، لا يجب
. لقد تخطيته
. أجل ، حسناً ، أنا لا أصدق هذا
. حسناً ، لا يهم ما تصدق
. ما يهم هو كيف أشعر
، )و طالما أنه بخصوص (ديكسون . فأنا إنتهيت من الشعور بشيء
. شكراً لك
حسناً ، لقد علمت أن هذا كان . جيداً للغاية لأن يكون حقيقي
عفواً ؟
. فتاة مثلك ، تجلس لوحدها
. "لدقيقة ، اعتقدت أنني أكثر الرجال حظاً في "فيغاس
لكن ، إما أن تكوني مع شخص ما
.. أو .. فلنعقد الأصابع
. لديك مشكلة في الشرب
. أنا أنتظر شخصاً
. هذه خسارتي
. لكنه لا يستحق
كيف تعرف هذا ؟
لأنه أي رجل يستطيع أن يبقي فتاة مثلك تنتظر
. هو مغفل
. هذا رأيي
. أنت محق
. و أي فتاة تنتظر شاب مثل هذا ، هي مغفلة
هل تنزل بهذا الفندق ؟
. لقد حجزت للتو
. إذاً لا تتركني أنتظر
ماذا ؟
أنت ستبيع البار ؟ . اعتقدت أنك تحب هذا المكان
في بعض الأحيان يجب عليك أن تضحّي
. بالأشياء التي تحبينها من أجل أشياء أكبر
ليام ، إذا قلت لي
، أنك ستصبح كاهناً
. سوف أصفعك
. لا ، أتحدث عن السيطرة على حياتي
. (لقد عادت (فانيسا
و هي تريد جزءاً من العقد
. لفيلمي القادم ، و الذي لا يمكنني أن اخرج منه
لذا إلا إذا كان بإمكاني أن أحظى ببعض المال لأبيعها
. هي و أنا سنغادر إلى (بوليفيا) بعد ثلاثة أيام
. أوه ، و أنا ظننت أن حياتي هي قصة حب مأساوية
. لا أصدق أنك واعدت هذه الساحرة
. لا أصدق أنك عزلت كاهن
أعتقد اننا نحن الاثنان عرفنا من نختار ، أليس كذلك ؟
. لقد كنا نفعل لك
. إن (كايلب) كان محظوظاً
. لقد كان عنده إيمان كبير لا يوجد شيء ممكن أن يهزّه
. لابد أنه شعور جيد أن تشعر أن الرب عنده خطة
. لقد كنت أظن أننا نحن من نفعل خططنا
تفكير عميق من الشاب
. الذي وضع التدبيس على حبل كهربائي
مرحباً ، هل
هناك أحد سمع شيء عن (ديكسون) ؟
. اعتقدت أنه من المفترض أن يكون في جولة
لقد تركهم ، اتصل بي من الطريق
و قال أنه فعل خطأ كبير و أنه
. سيعود من أجل الامرأة التي يحبها
أه أرأيت ؟ بعض قصص الحب
. لديها نهاية سعيدة
، أجل ، لقد اتصلب بـ (آيد) و قد قالت
ديكسون يمكنه أن يتمتع لوحده" ، هي لن تعود إليه مجدداً "
، إذاً ربما يكون (ديكسون) ينتظرها على الرصيف
و أنا لا يمكنني أن أكون
.. الشخص الذي يقتلع قلبه
أوه هيا ، لماذا أنا ؟
لأنك شقيقته ، و إذا بدأ بالبكاء
لك على الهاتف ، يمكنه أن يعتقد أن هذا لا يقلل من رجولته
. إن (نافيد) لديه وجهة نظر
. حسناً
. لا يمكنني أن أنتظر حتى ينتهي اليوم . شكراً لك
مرحباً ؟
. مرحباً أنا (آني ويلسون) أتصل
(أنا أبحث عن شقيقي (ديكسون
أنا متأكدة جداً أنّ هذا هاتفه
لذا هل هو هنا ؟
. أنا أعتذر ، هذه مشرحة المقاطعة
يجب أن تأني إلى هنا
. في الحال
. هذا سيكون أفضل فرار على الإطلاق . أوه نعم
انظر ، انظر ، انظر
. ماذا وجدت
ربما بعد الزفاف يمكننا أن نجد
فندق صغير لديه حوض استحمام . بشكل كأس الشمبانيا
عزيزي ؟ أجل ؟
. لن نستحم بهدية زفافنا الوحيدة . حسناً
أتقبل حقيقة
أننا غالباً سنتزوج في موقف شاحنة
مع استقبال يليه في آلة البيع
لكن على الأقل ، حمداً لله أننا نمتلك هذا
.. أوه " مبارك على الـ
أكبر خطأ في حياتك"؟
. هذا لطيف
. (لابد أنه من (أليك
من (أليك) ؟
. إنه زميلي في الغرفة و زميلي في الجامعة
: (لدينا اقتباس مفضل من (ألبرت آينشتاين
أي أحد لم يفعل أخطاء"
" لا يمكنه أن يكون قد جرّب أي شيء جديد
. إنها فقط طريقة (أليك) ليقول حظاً سعيداً
. حسناً ، أنا سعيدة جداً أنه معنا في الروح
! أوه ! أوه
! عيني
بعد التفكير مجدداً ، ربما . لا يجب أن نشرب و نقود
. هذه كانت طريقة مسلية لنتعرف على بعضنا
إذاً .. ما اسمك ؟
هل تريد أن تعرف حقاً ؟
انظر لقد خرجت من انفصال سيء للتو
و أنا أردت أن أخرج ذلك الشاب من رأسي
. لكنني لا أبحث عن أي شيء آخر
إذاً كنت تستخدميني ؟
. أجل ، أعتقد هذا
أنا أسفة ؟
لا ، أنا أحب أن أعامل
. مثل فرشاة الأسنان المجانية في الفندق
.. لكنني سأجعلك تملئين هذه
. هذه القائمة للإرضاء
إذاً الغرض من اليوم .. كانت عمل أم متعة ؟
. عمل
. و متعة
. هذا شيء جيد
وهل تلبّت رغباتك بشكل جيد ؟
. لا يمكنني أن أشكو
. بالطبع لا يمكنك
. لقد كنت رائعاً
لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟
. أجل ، أعتقد هذا
حسناً ، أنا سأكتب رقم هاتفي
لأنني لا أصدق لثانية واحدة
. أنك لن تريدي فعل هذا مجدداً
! أوه ، اللعنة ! أنا متأخرة جداً
. سيكون (أوستن) منزعجاً جداً
صديقك القديم ؟
. لا ، مديري
. أنا سأكون على المنصة خلال 40 دقيقة
مهلاً ، أنت ستغنين في هذا الفندق ؟
. ليس إذا لم أجد صدريتي
. حسناً ، وجدتها
. حسناً ، هذا كان رائعاً
. شكراً لك
. أنا أصبحت أعلم أنني مستعدة لأمضي قدماً
. إلى اللقاء
ما الذي حدث ؟
سيارة (ديكسون) اصطدمت بشاحنة
. لقد كان حادثاً كبيراً
المسعفون أخرجوا ثلاثة شبان من الحطام
. لكنهم كانوا جميعاً .. جميعاً ميتون في الحادث
.. الطبيب الشرعي يحتاج
. أحد من أفراد العائلة ليتعرف على الجثث
هل (آني) .. ؟
. لا ، لقد قالت أنه لا يمكنها أن تفعل ذلك لوحدها
. لا يمكننا أن ندع (آني) تجلس هنا للأبد
. يجب أن ندخل معها
. أجل
(آني)
.. أرجوك
.. (أرجوك لا تقولي لي أن أدخل إلى هناك يا (سيلفر
لأنه إذا دخلت إلى هناك
.. و رأيته
. هذا يعني أن (ديكسون) قد مات حقاً
.. و هو
. و هو لا يمكن أن يكون ميتاً
أعلم كيف هو الشعور
. أن تكوني خائفة من أن تعلمي الحقيقة
. لكنني لم أكن لوحدي ، و أنت أيضاً
، و إذا كان (ديكسون) هناك ، عندها
. لا يجب أن يكون لوحده أيضاً
. حسناً
الجثث قد تأذت بشكل سيء
و الأمتعة الشخصية قد تناثرت في موقع الحادث
مما يجعل التعرف صعباً
هل أنت تقول أنه يجب عليها أن تنظر إلى الجثث الثلاثة ؟
، أنا سأنظر أولاً
و إذا كان (ديكسون) هناك ، عندها
. يمكن لـ (آني) أن تؤكد
هل يمكننا أن ننتهي من هذا ؟
. لا
. هذا ليس (ديكسون) أيضاً
. إنه ليس هو
ماذا ؟
. لا أحد منهم هو (ديكسون) ، إنه ليس هنا
. هذا مستحيل ، (ديكسون) كان في تلك السيارة
تقرير الشرطة
. سجل ضحية رابعة
يبدو أنه رمي
. من الحطام ووجد قرب الشاحنة
. لقد اعتقدوا أنه كان السائق
لقد أخذوه بسرعة . إلى المشفى بحالة حرجة
. (إنه (ديكسون
. ديكسون ، أنا هنا
.. نحنا جميعنا هنا ، و
.. نحن فقط
. نحن نحتاجك أن تكون على قيد الحياة
أرجوك ؟
. نحن نحبك
. أنا أحبك
(أدريانا)
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Some things so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Like this
Cause I don't want to miss this kiss
I don't want to miss this kiss
This kiss
You know you're just my type...
مهلاً ، مهلاً أين كنت ؟
And your eyes unlock the key
To my heart
Tempting my conviction...
. هذه آخر فرصة ثانية لك
حسناً ، لدي الكثير من الأشخاص المهمين
. القادمين إلى هنا
، لدي حجوزات للعملاء
. (لقد حصلت على مروج نادي من (لوس أنجلوس
. مرحباً
مرحباً ، أنا (آني) أريد أن أتكلم مع (أيد) بشأن (ديكسون) ؟
هذا ليس وقتاً جيداً (آني) ، حسناً ؟
. أيد لا تحتاج أن يكون (ديكسون) في رأسها الآنة
هل يمكنني أن أتعامل مع هذا ؟
. دعني أتحدث إليها
. أني ، لقد أخبرت (نافيد) أنني أن و (ديكسون) قد انتهينا
(ديكسون ، تعرض لحادث سيارة يا (أرديانا
. إنه في المشفى ، يحارب من أجل حياته الآن
. و الشيء الوحيد الذي يسأل عنه هو أنت
مهلاً ، ماذا .. ؟
. سنكون على الطائرة للرحلة القادمة
. أنا آسفة
. اذهبي
You make so detrimental
Detrimental
I wish it didn't feel like this
'Cause I don't want to miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't want to miss this kiss
ماذا الآن ؟
نخيم هنا لليلة
و نعيش في شقة شمبانيا
و نتنفس نعنع من البار الصغير ؟
تعلمين ، في الواقع ، الصحراء ممكن . أن تكون رومانسية جداً في الليل
أوه حقاً ؟ . أجل
يمكن أن ننظر إلى النجوم
و أنا يمكنني .. أنا يمكنني أن أعلمك
. كيف تعرّفين الأبراج الرئيسية
أجل ؟
. أو عادات تغذية الحيوانات المفترسة
. هذا ليس خيار
. خذ هذا
(نحن نريد توصيلة إلى (نيفادا
. أتمنى أن لا تمانعين القيادة قليلاً
. أوه هل أنت متأكدة من هذا ؟
. أنا متأكدة منا
نايومي ؟
. إنها مازالت لا تجاوب
هل راسلتيها ؟
أنت لا تراسل أحد لتقول له
. أن أحد أصدقائه يحتضر
أعتذر ، لقد نسيت أنك خبير
. في حالات العيش و الموت
حسناً ، إنها لا تحناج فصلاً
في (برنستون) لتعلم أن بعض الأشياء . لا يمكن أن ترسل في رسالة
. يا شياب ، توقفوا
(حسناً ؟ نحن فقط نريد أن نحزم حقيبة لـ (آني
. و نعود للمشفى
من هذا ؟
هل يمكنني أن أساعدك ؟
(أنا أبحث عن (ماكس ميلر
هل تمانع إذا دخلنا ؟
مهلاً ، هل أنت شرطي ؟ (أليك مارتن)
. أنا شريك (ماكس ميلر) في العمل
(و أسف على الدراما لكن تعلمون ، (ماكس
رجل مهم جداً و هذا ليس من طباعه
. أن لا يجيب على هاتفه
هل لديك فكرة أين ممكن أن يكون ؟
.. حسناً ، نحن لم نراه منذ الزفاف
. هذا لم يتم
صديقتنا (نايومي) كان لها لحظة الرفض
. و الذي أوقف كل شيء
. لم نستطع أن نصل إليها منذ ذلك الوقت
، حسناً ، عندها
. يبدو أنهم على الأرجح معاً
. لكن هؤلاء الرجال مازال عليهم أن ينظروا في الأرجاء
لماذا ؟
، إذا كنت تظن أن (ماكس) قد يكون مختبئاً في الخزانة
. (أنت حتماً لا تعلم (نايومي كلارك
. خزائنها معبأة
. (أنت محق ، أنا لا أعرف (نايومي كلارك
(لكنني أعلم عن علاقتها السابقة مع (ماكس
كانت ، هل يمكننا أن نقول ، متقلبة ؟
. (حسناً ، هي لن تؤذي (ماكس
من اللطف أنك تثقين بصديقتك
لكن (ماكس) صديقي ، حسناً ؟
لا أستطيع أن أذهب من هنا
. حتى أعلم أين هو ، و إذا كان بخير
حسناً ، كما تريد ، لكنني متأكد
. أن (ماكس) و (نايومي) بخير
(فقط أميال قليلة و نصل إلى (نيفادا
أعني أنه كان ممكن أن نكون . متزوجين و ننتظر طفلنا الثاني الآن
. هذا الرجل توقف عند كل محطة وقود
. منذ أن ركبنا
. أجل ، حسناً ، بصراحة أعتقد أن لديه مشكلة صحية
لقد رأيت مجموعة من الوصفات . الطبية في مقصورة القفازات
عزيزتي
. أعتقد أنه ربما يجب أن نخرج من السيارة
حقاً (ماكس) ؟ بعد كل شيء خصناه
لم قد تريد أن تستسلم الآن ؟
. حسناً ، لأنني أعتقد أنه يسرق المكان
.. أجل ، هذا
. أوه ، يا إلهي
لنذهب ، لنذهب ! قودي
.. حسناً ، حسناً ، حسناً ! قودي ! إذهبي ، إذهبي ، إذهبي
إنطلقي ، إنطلقي ، إنطلقي . أجل ، توقفي
! إنطلقي ، إنطلقي ، إنطلقي ! أوه ، أوه ، أوه
! لا أعرف ماذا أفعل
! إذهبي فحسب ، إذهبي
! أوه يا إلهي ، أوه يا إلهي
! شرطة مقاطعة "نيفادا" ، توقفوا
. "لقد وصلنا لـ "نيفادا
أنا فقط ممتن أنني كنت (في "سكرامنتو" عندما إتصلت (سيلفر
. لأكون هنا
. "لقد وصلت للمشرحة بشكل سريع من "سكرامنتو
. (لقد إتصات بي (سيلفر) قبل حادث (ديكسون
لقد قالت أن لديها قرار ضخم . لتتخذه و تريد مساعدتي به
. أوه
.. إذاً
أوه ، ما هو القرار الضخم ؟ هل كان عني ؟
لماذا قد يكون عنك ؟ لأنني قلت لها
في الزفاف أننا لا يجدر أن نرغب بالأشياء نفسها
. كي نكون معاً .. أجل ، و أنا قلت لـ (سيلفر) في الزفاف
. إهدأوا يا شباب ، هي لم تتصل بشأنكما
حسناً ، لماذا إتصلت ؟
.. تريد أن تنجب طفلاً
. معي
. يمكنني أن أشرح
. (لقد فعل هذا (تيدي
متى كنت ستقولين لنا عن هذا ؟
. أجل ، بعد أن يتخذ (تيدي) قراراً
قرار (تيدي) ؟ لقد وضعت قلبي على المحك ، و جوابك
يعتمد على إذا كان (تيدي) راغباً أم لا
ليشمّع لوحه ؟ ، أجل ، حسناً
. (لقد إتخذت قرارك يا (سيلفر
. و بالمناسبة ، من الواضح أنه لم يكن أنا
. إنه ليس الشيء ذاته يا شباب
لا يمكنني أن أعرف كيف أشعر تجاهكما
حتى أكون متأكدة أنني سأنجب طفلاً يوماً ما ، حسناً ؟
.. و أعتذر يا (نافيد) ، لكن
هل أردتني حقاً أن أختارك
فقط لأنك قد تعطيني هذا ؟
. لا ، أردتك أن تختاريني يا (سيلفر) ، لأنك تحبيني
. لكنك لا تحبيني
. نافيد ، لا ... نافيد
. قد يكون هذا المشفى
.. (ليام)
. أعتذر
. لدي مشاعر لك ، أجل
. مشاعر لست متأكدة منها
. أتعلمين ماذا ، إنها حياتك
. إفعلي ما يجعلك سعيدة
. أريدك أن تكون أنت سعيداً أيضاً
. أجل ، حسناً هذا لا يعمل حقاً
. (إنها (نايومي
. هي و (ماكس) في السجن
أين أنت ؟
، في مخفر "بريم" القضائي
الطريق 15
أنا و (ماكس) ، نوعاً ما علقنا
. مع نوعاً ما من مجرمي محطات الوقود
و أنا من غير قصد قدت سيارة الهروب
.. لحدود المقاطعة
. لذا يجب أن ترسلي المال الليلة
مهلاً (نايومي) تمهلي ، حسناً ؟
(نحن نخوض الكثير هنا بشأن (ديكسون
"لديهم شخص هنا بدعى "قاضي الشنق
! حسناً ، يجب أن تساعديني
! (سيلفر) ! (سيلفر)
ماذا ؟ مرحباً ؟
. أوه عظيم ، حسناً
. أنا سأدفع كفالة (نايومي) من السجن مجدداً
. لقد إعتقلت من أجل الخدرات ، السرقة و الدخول عنوة
ماذا تحاول أن تفعل ، تجمعهم كلهم ؟
.(سيلفر ، يمكنني أن أتعامل مع (نايومي
. أنت يجدر بك أن تعودي إلى المشفى
، أرجوك
. إسمح لي
حسناً ، إنظر لم أستطع
إلا أن أسمع ما الذي تخوضوه
، مع صديقكم في المشفى
و أنا أعتذر أنني أتيت
، بما يبدو أنه يوم مجهد
، شركتنا لديها جيش من المحامين
(يمكنني أن أهتم بـ (ماكس) و (نايومي
. بمكالمة هاتفية واحدة
هل أنت متأكد ؟
أنتما الإثنان يجب أن تكونا . في المشفى من أجل صديقكم
. دعوني أكون هناك لصديقي
. مذهل
. شكراً . لا مشكلة
كيف حاله ؟
. إنهم يحاولون أن يوقفوا النزيف الداخلي
أوه ، أنا أعتذر
. أنني لم أكن هنا
أتمنى لو أستطيع أن أعيد كل شيء حصل
. و فقط يكون هو بخير
. حسناً
لا أعلم إذا كان هذا يساعد
.. لكن
. (أرجوك لا تأخذ (ديكسون
.. أنا أعلم
أنه يجب أن أؤمن أن هناك خطة أكبر
، و ربما لهذا السبب دخل (كايلب) لحياتي
، ليعلمني عن الإيمان
.. لكن
. أنا لست مثله
، أريد شيء حقيقي لأؤمن به
و أنا أريد حقاً أن ينجو شقيقي
. لأنه كل ما لدي الآن
. (آني)
. أمي
. لا بأس
إذاً هكذا الوضع بالسجن ، صحيح ؟
. إنهم جميعهم مختلفين
. إن "ماليبو" لديها المنظر الأفضل
. أردتنا أن نكون معاً بشكل كبير
. نحن معاً
. إنظري ، لدينا فقط حظ سيء ، هذا هو كل شيء
حظ سيء ؟ . أجل
ماكس ، يجب أن نواجه الحقيقة
. ربما قدرنا أن لا نجعل هذه العلاقة تنجح
. ربما هي تعبث بحياة كل منّا
. هيا ، أنت لا تعلمين هذا
كم إشارة بعد نحتاج لنعلم أنّ الكون
يريد أن يفرقنا ؟
. أنت تقلقين بشأن لا شيء
. إنظري إلى هذا ، إنهم يخرجوننا
. لا ، نحن نخرجك أنت
. السيدة يجب أن تذهب قبل القاضي
ماذا ؟ لماذا ؟
حسناً ، حصلنا على هاتف من . مجهول بشأن سجلك الإجرامي
"يبدو أنك ، كما نقول في "نيفادا
. "جانية معتادة"
(إنتظر لحظة ، فقط لأن (نايومي قد دخلت السجن كثيراً
. هذا لا يعني أنها عادة
. أجل
. إلا إذا كنت واقعياً
. أجل ، حسناً قل هذا للقاضي
. هذه لك
أوه شكراً . ربما جرعة من الكافيين
. ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه
. مازلت لا أصدق أنك هنا
. أجل
لقد طلبت (جين) خدمة من صديق
. لديه طائرة خاصة
. إنها قد تكون عاطفية بشكل مفاجئ
. مرة كل سنة
. إنها والدة أيضاً
. (علمت أنك يجب أن تكوني هنا مع (ديكسون
. أجل
.. تعلمين ، إنه مضحك
أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته
. أربع و عشرون ساعة باليوم
.. و بعدها يكبرون و
. يتجهون للعالم ، و واجبك أن تتخلي عنهم
، لأنك لا تستطيعين دائماً أن تكوني أينما كانوا
لكن ، إذا إحتاجوا إليك يوماً ، فلا يوجد . مكان آخر غير هذا ترغبين بأن تكوني فيه
.. أوه ، إذا لم تحضر لي (جين) تلك الطائرة
. عندها ستبقين هنا معنا
. أجل . جزء منك دائماً معنا يا أمي
كيف حاله ؟
. حالته مستقرة
لكن لديه
إصابة غير مكتملة في نخاعه الشوكي المرتبط برقبته
، هذا يعني أن قدرته على المشي
. و إستخدامه ليديه ، ستتأثر
أنت تقصد أنه مشلول ؟
. حسناً ، نحن لا نعلم هذا بعد
. لكن (ديكسون) حي و هذا كل ما يهم الآن
. لا بأس
. سيكون الأمر بخير
. (أليك)
الطائرة الطارئة مستعدة
.. و جعلت سجلك للتوقيف نظيف ، لذا
. أخبار جيدة نحن على بعد رحلة قصيرة
و شرب طويل
للتظاهر أن هذا الشيء . بأكمله لم يحدث قط
و ماذا عن (نايومي) ؟
.. ماذا
، لقد فعلت كل شيء بإستطاعتي أن أفعله
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي
. قبل أن أصل إلى هنا
. (ماضي (نايومي كلارك) يتحدث بنفسه يا (ماكس
. بأكثر من طريقة
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أنها قد حطّمت قلبك
. و الآن إنها تنال ما تستحقه
ماذا تفعل هذه الفتاة
تنومك مفناطيسياً ؟
القصل الأول ، في السنة الأولى
، كل ما فعلته هو مشاهدة ستار تريك و البكاء
" لقد كانت نايومي ، الـ (إهورا) الخاصة بي"
. أجل ، حسناً لقد كنت مستاء
. لا ، كنت محطم القلب
و بعدها إسترجعتك
. خانتك مع راعي البقر ذاك
، إذا عدت لها
. فستحطم قلبك مجدداً
الآن ، أنا أتوسل إليك
. أن لا تستمر بفعل الخطأ نفسه
. أنت محق
. (ماكس)
.. (الآنسة (كلارك ، أولاً
. أمر المخدرات في السنة الماضية ، ليس لي
و هذا ما حاولت أن أفسره للعميلة السرية
. التي إحتجزتني للدخول على منزلي
، و ثانياً
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين
، لقد كنت أساعد شقيقتي
التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج
، و لقد دفعت ثمن كل واحدة من تلك الألعاب
. و لدي الوصل
. إنتهى الدفاع
آنسة (كلارك) ، يجب أن تفكري
. أن تسمحي للمحكمة أن تعيّن لك محامياً
أيمكنني ، حضرتك
.(أود أن أتحدث عن الآنسة (كلارك
المعذرة ، و أنت من ؟
أنا ، أنا شاهد ، و كنت أيضاً
. في السيارة
إن (نايومي) شخص جيد
. أمسكت فقط بموقف سيء
حسناً ، قد يكون هذا فقط
. لكن هذا ليس دفاعاً قانونياً
ماذا عن النية ؟
. لم تنوي (نايومي) أن تقود السيارة
السبب الوحيد
أننا علقنا بالسيارة المسروقة
.. المليئة بالمخدرات
كان ، حسناً ، كي نستطيع أن نتزوج
. و نثبت أنه كان مقدر لنا أن نكون معاً
. (هذه كانت نية (نايومي
. أعني ، أننا لسنا مثاليين
نحن ، نحن نرتكب أخطاءً و نعبث بحياة بعضنا
لكنني أعتقد أن الخطأ الأكبر
. هو أن لا نجرّب شيئاً جديداً
أعني ، أننا
. لم نحارب أبداً لعلاقتنا
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة
. (أحبك (ماكس ميلر
. سأكتب لك كل يوم من السجن
. لن تضطري لفعل هذا
مئتا دولار تكفي للسرعة الزائدة
. و ستون لترخيص الزواج
أنا يصدف أنني أؤدي
مراسم شاعرية للغاية إذا . كنتما ما تزالان ترغبا بالزواج
. أجل . أجل
. آخر نداء
هل شربت بما يكفي ؟
. بالتأكيد لا
لماذا أحضرت زجاجة واحدة
إنه ليس و كأنه يجب علينا . أن نتشارك بكل شيء
. لأنني أستطيع فقط أن أتحمل تكاليف واحدة
، لقد وضعت البار للبيع
، و تبعاً لوكيل العقارات
. لدي عرض واحد بنصف ما دفعت به
يا صاح ، لماذا تبيع البار ؟
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي
. أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني
. إتضح أنها مزحة كبيرة
. أجل ، هذه المزحة علي أيضاً
أجل
لقد كنت شاباً جيداً ، لقد فعلت كل الأمور الصحيحة
لكن ماذا أملك ؟
. لا شيء
فقط أنني لم أترك المدرسة ، و أشتري بار
. و أمارس الجنس مع صديقة أحدهم الحميمة
. لم تكن (سيلفر) صديقتك الحميمة
. مع هذا ، لم يجدر بي أن أفعل هذا
لكن أقسم ، أنني لن أدع أبداً فتاة تحول
بيني و بين صديق مجدداً
. رمز الإخوة
. (أعتقد أنه يجب أن أنجب طفلاً مع (سيلفر
. أنا سعيد من أجلك . إفعل هذا يا رجل
إنظروا يا أصدقاء ، لا يجب عليكم أن تتظاهروا
. أنكما سعيدان بشأن هذا
. أنا لست متأكداً حتى أنني سعيد بشأن هذا
إذاً ، لماذا
ستجعل صديقي الحميمة السابقة تحبل ؟
لأنني أمضيت اليوم
. في المشفى و المشرحة يا رجل
. أعني ، الحياة قصيرة
. و (سيلفر) تحتاج لهذا ، إنها تحتاج إلي
. أنت رجل أفضل مني يا .. أب
. إنه خيارك يا (تيدي) ، إنه خيارك
و بالنسبة إلي ، لقد إنتهيت من كوني . الشاب اللطيف الذي ينهي آخراً
.. أنا مثير ، يافع ، غني
. ثمل . نجم
إذا لم تقدّرني (سيلفر) ، إذاً سأجد واحدة
. أو عدة نساء .. يقدّروني
. لقد فهمت
، حسناً أيها النجم ، فلنذهب . فلنذهب و نشرب بعض القهوة
. ستبدأ ساعات الزيارة في المشفى قريباً
. شكراً لك هل انت قادم ؟
. سألحقك
. ليام ، سيكون الأمر على ما يرام
. إن (سيلفر) ليست آخر فتاة في العالم
. أنت محق
أوه ، ماذا فاتني ؟
. شكراً جزيلاً لك
. مرحباً
. لا تغادري
. مازلت هنا
. جميعنا هنا
إذاً أين كنت عندما بدأ الحريق ؟
. لقد كنت في المشفى معظم الليلة مع صديق
. لم أعد حتى
. لقد كان هذا حظ
. لقد كان المكان فارغاً ، لذا لم يتأذى أي أحد
هل لديك فكرة كيف بدأ ؟
. يبدو أنه خطأ إلكتروني
. الخطر الشائع
. سنحضر لك تقرير كامل لشركة تأمينك
. شكراً
. أجل
. يا رجل ، أنا أعتذر
. لقد تهدّم المكان
أجل ، لا أعلم
. كيف ستبيعه الآن
أجل ، كان يجب أن أستغلك
. عندما كنت ثملاً يا نجم
أجل ، في الحقيقة ، أنا لا أمانع أن . يكون لدي قسماً من هذا المكان
أجل
، يمكنني أن أستثمر بعض المال حسناً ، أن أكون نوعاً ما
. شريك إداري
حقاً ؟
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات
. أجل ، لم ينجح هذا معي أبداً
، إذا أردت
. يمكنك أن تأخذ المكان
حقاً ؟
. المعذرة
. أجل
. (أنا أبحث عن (أدريانا تايت دانكن
. (تايلور ويليامز)
. أنا متعهد أندية
. "كان من المفترض أن أشاهد عرضها في "فيغاس
. مديرها قال أنني قد أجدها هنا
. أوه أعتذر ، إنها في المشفى مع صديقها الحميم
صديقها الحميم ، حقاً ؟
. أجل ، لقد تعرّض لحادث سيارة خطير
لا أعتقد أن (آبد) ستفكر
. بمهنتها أو أي شيء عدا (ديكسون) لفترة
. هذا مؤسف للغاية
. أجل
. شكراً
مهلاً ، أوه ، إذاً أنت متعهد حانات ؟
. حانات ، أندية ، ملاعب موسيقية
هل توجد فرصة أن تأخذ مشروعاً جديداً ؟
أنا .. أجل ، أعلم أن هذا لا يبدو كثيراً
، لكنني أعتقد
. أعتقد أنه قد تكون هناك فرصة هنا
. أعتقد أنك محق
. (أهلاً بك بمنزلك يا (آيد
. أنا متأكدة أنك تشعرين أنك لم تغادري أبداً
. ربما ما كان يجب أن أغادر
. لقد كان هذا خطأ كبير
أعلم كيف هو هذا الشعور ، لكن ليس لدي أي سبب لأتذمر بشأنه
. أنا لست الموجودة في المشفى
آني ، إن (ديكسون) ليس السبب . الوحيد لقدومي إلى هنا
. لقد كانت سنة صعبة للغاية يا أمي
أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا
. أو ما يفترض أن أفعل
.. حسناً ، أنت إبنتي
و ما يفترض أن تفعلي
. هو أن تتبعي قلبك
. نحن متزوجين حقاً
. أجل ، نحن كذلك
شعوري خاطئ أن أكون سعيدة للغاية
. بينما جميع من أهتم به ، يخوض الكثير
، حسناً ، هذا فقط لأنك صديقة جيدة
. و الأصدقاء هم ثاني أهم شيء في الحياة
اعتقدت أنكما تريدان أن تحتفلا ، لكن أنا
. لم أستطع أن أجد الكؤوس
. سأذهب و أحضرهم
. لا ، لا ، لا ، أنا سأحضرهم لزوجتي
. حسناً . شكراً لك
أليس هو محبوباً ؟
. أوه ، عزيزي ، أحضِر كأساً لـ (أليك) أيضاً
. أنا لا أستطيع أن أبقى حقاً
هراء ، لقد عرفت كم تحب الشمبانبا
. (و كم تعني لـ (ماكس
لقد قال لي أنه يشعر أنه محظوظاً . للغاية لوجودنا في حياته
. سنكون فريقاً عظيماً
. إسمعي ، (ماكس) و أنا فريق
. أنت و (ماكس) خطأ
. و أنا لن أسمح لك بتخريب حياته مجدداً
حسناً ، مارشال الحريق
. سيرسل التقرير اليوم
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت
. شكراً جزيلاً لك
. ليس لديك فكرة عن رغبتي بإستعادة حياتي
لكن ، أوه ، أعتقد أن هذا سبب وجود التأمين ، أليس كذلك ؟
. حسناً
TRANSLATED BY AYOUSHEE :)