آنذاك
.أنا لم أعد أصطاد .وجدت شيئًا آنذاك
.أنا لم أعد أصطاد .وجدت شيئًا
ما كان إسمها ؟
(إيميليا)
العام الذي أخذته أجازة يا (دين) حظيت فيه شيء لم أحظَ به قط
عيد ميلاد سعيد
حياة طبيعية
أكنت بالمطهر ؟
كان نقيًّا
كيف خرجت ؟
لدي شيئًا أنت بحاجة إليه - حقًّا، ما هو ؟ -
،سأريك الباب
وأنت تأخذ روحي إلى الجانب الآخر
لقد فعلناها يا أخي
ماذا عن (كاس) ؟ أكان هناك ؟ - شيءٌ ما ألمَّ به هناك -
أنا لن أرحل بدونك
كيفين تران)، رسول الرب المُرسل)
لديها وقع جميل على الأذن بالفعل
(كيفين)
ما هو مفداها ؟ - ،أننا لا يجب أن نبحث عنهما -
ولأننا فقدنا اللوح، اعتقد (كيفين) أننا لم نعد بحاجة إليه
لكن كراولي مازال بحاجة إليه لكن (كراولي) مازال بحاجة إليه
الآن
(مرحبًا يا (كوينتين
(بيني)
لا، هذا مستحيل
أفهم تشوشك
أنت من بين الجميع كنت تعلم أنني ميت
فعلى كلٍّ، أنت من أمسك بساقيَّ، أليس كذلك ؟
عندما أمر العجوز (سورنتو) بقطع رأسي
أين هو ؟
هل أنت جاد ؟
أتعتقد حقاً أنني سأخبرك بمكانه ؟
حسنًا، كنتُ آمل أنك لن تفعل هذا
لكن، ربما أستطيع أن أريك مكانه
بعدما أقوم أنا ورفاقي بقطع يديك وساقيك
لا تشعل نفسك بكل هذه المتاعب بسببي
رجاءً
،لقد ذهبت إلى هناك
وعدت من أجل جولة آخرى
العجوز سيود رؤية هذا بنفسه
ربما يكونون قادرين على قتلي
وهذا لا بأس به
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط
ومن سأرى عندما أصل إلى هناك
♪ الظواهر الخارقة♪ الحلقة الخامسة من الموسم الثامن عنوان الحلقة: أشقاء الدم
ProAngel ترجمة: خالد خطاب و
حسنٌ، هذه ثاني مرة يخدعنا فيها
عارٌ عليك - لا، لا،لا -
أنا هو من قال أن (كيفين) أوقع بنا
"لا، لقد قلت" أتساءل إذا ما كان (كيفين) قد أوقع بنا
وبعدها بدأت في ثرثرتك تلك
وهذا كان قبل ولايتين من هنا - أيًّا كان -
كلتا الحالتين، هذه غرفة آخرى
تم تسديد حسابها من بطاقات إئتمان (كيفين) المزورة
ورقم حسابه الإئتماني ظهر في هذا الفندق اليوم
أتقصد أنه حجز غرفة بالفعل ؟
أجل
"هذا الفتى مثل "رجل المطر
إنه عبقري إجرامي صغير مخيف مختص ببطاقات الإئتمان
لقد كان في مرتبة عالية
اصمت
منذ متى بدأ هذا الغبي بالهرب منا؟
(لا أعلم يا (دين
أقصد، لقد حاولت أن تقتل والدته
كنت أحاول قتل (كراولي)، حسنًا؟
وصُدف أنه كان يستحوذ على جسد والدة (كيفين) أثناء ذلك
هناك فرق
(على ما يبدو ليس بالنسبة لـ(كيفين
ربما بسبب كونها...، صحيح، والدته
احتفظ بتلك الفكرة
في الواقع، أتعلم ماذا؟ لا تحتفظ بها
مرحبًا؟
مهلًا، لا يوجد شبكة كافية هنا
بيني)؟)
(مرحبًا يا (دين
ألديك دقيقة؟
أخشى أنني بحالٍ مزرية يا صديقي
ماذا فعلت؟
لا، ليس هكذا
عذراً، تغلبت على كم؟
هل أنت مجنون؟
الأمر بما فيه أن ساقاي لم تعد تقوم بعملها جيداً
....هناك
هناك بارجة وقود لا تبعد كثيرًا عني
أنا واثق أنني أستطيع بلوغها بالزحف البطيء
كنت آمل أنني أستطيع طلب معروف آخر منك؟
وما المفترض أن يعنيه أنك يجب أن تذهب؟
أي كلمة مما قلته تسبب لك المتاعب؟
نحن نعمل على قضية، أتتذكر؟
قضية آل (وينشستر) المقدسة
"قضية "إغلاق بوابات الجحيم للأبد - هذا صحيح -
،لكن لكي نستطيع إغلاق بوابات الجحيم
فنحن بحاجة لرسولنا، ألست مُحقًّا؟
(لذا الخطوة الأولى، نعثر على (كيفين تران
حسنًا، هو ليس هنا
لكنه أراد منا أن نكون هنا
وهذا معناه أننا ربما نكون بعيدين للغاية عنه
وعن المكان الذي وضعنا فيه
(لذا الخطوة الثانية، نعثر على (كيفين تران
أتمانع إن أخذت حلوى الـ(توبلرون)؟
مهلًا، هل أنت جاد يا (دين)؟
انقطع خيط دليلنا لكن مازالت الغرفة مدفوع حسابها
لديك بعض الأبحاث تقوم بها، ولدي أنا بعض الأعمال الشخصية يجب أن أتكفل بها
هذا كل شيء - ماذا تقصد بأعمال شخصية؟ -
هل أُصبت بسكتة دماغية؟
قاموس المفردات؟
شخصية، يعني أشياء شخصية خاصة بي
.لا أعلم !اللعنة
،اللعنة
ماذا يا (سام)؟
على قدر علمي، لقد أخذت عام أجازة
أنا أريد يومًا فحسب
(أنت أرنب مخادع يا سيد (تران
قلق
لا أتربص.. لكن قلق
إيفريت)، مرحباً يا صاح، أمازلت تعمل؟)
أجل
كيف حال والدك؟
إنه يعاني نوعًا ما مع نظامه الغذائي الجديد
إنه كثير التقيؤ
هذا مقرف
أجل
سوف أبقى لأسبوع آخر، حسنًا؟
لكنني أريد منك الحجز بهذه البطاقة
لأنني قمت بإلغاء البطاقة التي أوردتها في الملف
حسنًا، لا بأس
كنت أعتقد أنك سوف ترحل
صحيح
أنا أنتقل بين الوظائف
بالإضافة أن الكلب لديه متابعة لعمليته يوم الثلاثاء
لقد قمت بتدمير هذا الكلب كليًّا
صحيح، شكرًا على هذا
أجل، هذا الشيء يتبول ويصرخ ويأكل المال الذي ليس بحوذتنا
ألديك أدوات؟
،إن كنت تستطيع إصلاحه
فلن يكون عليك البحث عن وظيفة بعدها
لأنك سيكون لك وظيفة هنا
(بيني)
بيني)؟)
لا تبدو بخير
حالتي مزرية
...مذهل! أنت
تبدو بخير
سأكون كذلك
صاح، كنت مصابًا بإعاقتين
،هذا صحيح، بعض الراحة
AB وشرب الكثير من الدماء فصيلة
أغلب الجروح التي توشك أن يتم بترها
سوف تشفى
أتحدث بلغة مصاصي الدماء
سأكون معافى كليًّا قبل أن تلاحظ
شكرًا لك يا أخي
ماذا يحدث يا (بيني) ؟
(انتهى عملك هنا يا (دين
لقد أنقذت اليوم
...لدي بعض الأعمال الشخصية كما تعلم، ولديك
ماذا كنت تدعوه؟
عمل العائلة؟
(بيني)
ماذا يحدث؟
أنت وموضوع الصداقة تلك يا رجل
يجب أن أعترف يا (دين)، لديه مقومات عالية
لكنه مغنطيس للوحوش أيضًا
،)قبل أن نعثر على (كاس
قلت أن بشريتي هي السبب في جذب الكثير من الإنتباه
صحيح، هذا أيضًا
أعتقد أننا آمنون في الوقت الحالي
هذا بالفعل يتسبب في منحنى مثير للفضول في علوم ما وراء الطبيعة، أليس كذلك؟
،إن قتلت وحشًا في جنة الوحوش
فإلى أين سيذهب؟
وهذه هي العمة المجنونة التي سوف نأخذها معنا؟
أنا لست عمتك
ماذا? حقًّا؟
لا تربطني أي صلة دم بذريتك
أنت تمزح معي
أنتما الإثنان ستتسببان بقتلي
(لكنني أتفق مع مصاص الدماء يا (دين
مخاطرة إجتياز المطهر وكأننا حاشية السلطان
أقل من إستراتيجية
وبالتأكيد عندما لا يكون لدينا سبب لتصديق
أنني أستطيع العبور من الباب الذي أنت متجه صوبه
كما ترى، أنت بشري سليم عالق بالمطهر
هذا البُعد يريد أن يلفظك خارجاً
وهذا بالضبط سوف يصنع مخرج هروبنا
الآن، أنا متيقن أنني أستطيع الخروج أيضًا
،لأنك إن انتزعت الأنياب وكل المرح
فأنا ولدت بشريًّا أيضًا
...لكن
لا أعتقد أن الأمر سيفلح معي
أتسمع ما يقول يا (دين) ؟
...صديقك يقول
أصغِ إلي يا مدمن الدماء
أنا من لديه السحر وأنا من لديه الخطة
كاس)، سوف نحشر مؤخرتك في عين تلك) الإبرة حتى إن تسبب هذا بمقتل ثلاثتنا
من الواضح أنني لست مرتاحًا مع هذه الخطة
من الجيد معرفة أنك مازلت غبياً كعهدك
صحيح، بعض الأمور لا تتغير أبدًا
الآن، لِما اشتبكت بالقتال مع بني جنسك ؟
كونتين)، الذي قدمت من أجله)
كنا في نفس الوكر
أنا أطارد مصاص الدماء الذي حوَّلني، صانعي
،لا تسيء فهمي
أنا معك بالصيد لكن أريد معرفة السبب
أقتله قبل أن يقتلني
مجدداً
رائع
،إذا ما تزال في دوامك
السيدة في غرفة 118 قالت أن حوضها مسدود
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل هنا ؟
علمت أن هناك شيئًا مريباً بشأنك
...بشكل جنود البحرية، وسوالفك الطويلة
توقفي، توقفي
أنا أصلح حوضك
ماذا ؟
كوينتين) وأنا بيننا ماضي)
كان مفضلاً للعجوز بالإضافة لي كما أُتضح
استمع لهذا
"عصر الدلو الثاني، 0800"
وهناك بعض الأرقام مشطوب عليها
"وبعض الأسامي الغريبة هنا أيضًا كـ "الحورية الكبيرة
سوليتاير"، وكلها مشطوب عليها"
"ما عدا إسم واحد " مايرا المحظوظة
يخوت
"إنها أسامي يخوت، "مايرا المحظوظة، عصر الدلو الثاني
انظر لهذا، "أبحر بك لاحقاً"، مكتوبة أبحر بك وليس أراك
!أقصد، بحقك
إذا هي مواعيد
وماذا ؟ جهات؟
ما عدا أن لا يخت منهم قد وصل لوجهته
يخت "مايرا المحظوظة" غادر ظهيرة أمس
أضمن لك أنه تم استهدافه
ماذا تقصد بإستهدافه؟
غرقَ ودُفنَ في البحر
هكذا كنا نصطاد في وكري
دائمًا ما كنا نصطاد بهذه الطريقة
احتفظنا بإسطول قصير نوعًا ما، تقريبًا ست قوارب
ليس للتفاخر بل قوارب للمتعة
من المؤكد أنني درت حول الأمريكتين 10 مرات خلال رحلتي
،بعضنا كان يقوم بدور المراسلين
،ويراقب الموانئ
باحثًا عن الأهداف المناسبة
اليخوت الغنية الضخمة
،يدون إسم اليخت ووجهته
ثم يرسلها للطاقم
...وبعدها نجعل
نجعل المحيط يلتهم خطايانا
قراصنة مصاصي دماء؟
أهذا ما كنتم عليه؟
مصاصي دماء قراصنة
أوتعلم، كل تلك السنوات التي مرت
لا أصدق أنه لم يفكر أحد بهذا
ماذا تقصد ؟ هناك شيءٌ ثالث
لا، لا يوجد
....حسنًا، إذن صانعك
يصطاد بالجوار، أليس كذلك؟
حسنًا، عما نبحث؟
إنه يجب العيش بأناقة
دائماً ما يقوم بالإيجار بشكل شرعي
مكان ناءٍ دائماً، وعلى الساحل
جزيرة مثلًا؟
هناك فتورة شبكة تلفاز مدفوعة الأجر هنا
كوينتين) حصل على حزمة دوري الكرة الوطني)
(جزيرة (برينتينس
أسمعت عنها؟
أجل
،إذا كنت واحد من المفضلين لصانعك
فلماذا قام بقتلك؟
،عندما تتحول
كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء
صانعك يكون كل شيء بالنسبة لك
أقصد، تبدأ بالإعتقاد أنه إله
...الآن، إن بدأ صانعك بتصديق نفس الشيء أيضًا
أستكون هذه ورطة؟
أيجب عليك فعل هذا؟ أقصد، الآن؟
أنا آسف يا أخي
أنا بحالٍ أفضل، لكنّي مازلت في فترة النقاهة
صحيح
على أيةِ حال، والدنا كان إلهاً غيوراً
،حافظ على تماسك عائلتنا
لكنه عزلنا عن باقي العالم، دائماً في البحر
كنت أقوم بالأفضل دائماً للوكر
حتى قابلتها
(آندريا)
(آندريا كورموس)
جميلة
الكلمات لا تستطيع وصفها
يونانية، ورثت ثروة ضخمة
!بالله عليك
(كانت تبحر بقارب طوله 42 قدماً صوب جزر (كاناري
كان من المفترض علي الإتصال بطاقمي وإخبارهم بالوجهة، لكنني انضممت لها بدلاً عن هذا
جدِّيًّا؟
أكان (فابيو) على غلاف هذه المجلة؟
(حياتي تغيرت عندما دخلتها يا (دين
كل شيء كنت عليه أو فعلته حتى لحظة مقابلتها
اختفى
وأصبحنا معاً
أقصد، عثرنا على حياتينا
."بالنهاية، استقرينا بـ"لويزيانا
،ليلةٍ ما ،كنا عائدين للمنزل
.والعجوز كان هناك...
،)كوينتين)، (سورينتو) .أصدقائي وكري الأكبر سنًا
كانت هذه هي الليلة التي فهمت فيها
.ما الجريمة في تركي له
ثبَّتوني على الأرض، وقطعوا رأسي
كان أخر ما رأيته
هو العجوز .(يمزق رقبة (أندريا
هذا لأجل الإنتقام، أليس كذلك؟
.المرسى أمامنا
سنكون قادرين على .إيجاد زورق لإستخدامه
.لقد إقتربنا
"نصطاد مصاصي دماء" "الوكر بمنطقة "برينتسي"، لستُ بمفردي"
أُيذكرك هذا بشيء؟
...ما أقصده هو ،من الغريب العودة للعالم
أليس كذلك؟
.بالتأكيد
أعني، ما الذي تفعله به؟
كلّ هذه الأشياء؟
أنا لا أعرف حتى ،ما إذا كان هذا العالم حقيقي
.لا أعرف ما إذا كنت حقيقي
أنت، أصغِ إليّ
رأيت ما حدث أسفل بفوهة الأرانب هذه، حسنًا؟
.نحنُ حقيقيين
.بيني)، هذا حقيقي)
إنها الوسيلة الوحيدة لممارسة هذه اللعبة، أتفهمني؟
.(حان وقت الذهاب يا (بيني
.بيانو العجوز
!(بيني)
.كلا
.كلا، كلا
بيني)؟)
!(أندريا)
.غبي
،ستجعلني أقوم بهذا مُجددًا ألبس كذلك؟
(مرحبًا يا (سورينتو
.لقد حولّكِ
.أنا مشغول قليلاً الآن
،هذا هاتف (دين) الآخر
.تعرف ما عليك فعله
إذن، أهذا ما تفعله؟
،تترصد بالنساء الضعيفات
وتقتحم غرفتهم بالنزل لتُصلح سباكتهم؟
لماذا تُصلح حوضي؟
لأن هناك شخص ما قام بسد حوالي 800 من الكلس
...من بالوعة المجاري .وتخلص من الدليل
.صحيح .لا تَلمس المحصول
.صحيح
.اعتقدتُ بأنك ستُغادر البلدة - .أنا كذلك -
،أنا أساعد في تصليحات النزل
،كما تعرفين .(إلى أنّ يشفى والد (إيفريت
مَن يكون (إيفريت)؟
كم مكثتِ من الوقت هنا؟
ثلاثة شهور. لماذا؟
،عادة عندما ينتقل شخصٌ ما إلى البلدة
.فإنه ينتقل إلى البلدة
.أنا كذلك
.النزل ليس جزءاً من هذه البلدة
.ليس جزءاً من أيّ شيء
.حسنًا، أنا لم أجد مكانًا بعد
لماذا أشرح نفسي لك؟
أنت متشرد .أم إنك مُتعدد الحرف
.أعتقد بأنني سأذهب وحسب
.أجل، أعتقد ذلك أيضًا
.مرحبًا
حسنًا، ماذا؟
ماذا؟ - لماذا اتصلت بي؟ -
لماذا تهمس؟
،من الصعب الشرح
،ولكني أنظف وكر لمصاصي الدماء
.والمهمة منوطة بي نوعًا ما
!ماذا؟ هل أنت أحمق؟
أنت تعلم بأنه من الخاطيء .الذهاب بمفردك
.أنا لستُ بمفردي، تبًا
مفهوم؟ .أنا لستُ بمفردي
...لديّ دَعم
.شخص كان يتعقب الوكر منذ فترة
أيّ شخص؟ (غارث)؟
.ماذا؟ كلا .أنت لا تعرفه
.إنه صديق
صديق؟ ...دين)، أنتِ ليس لديك أصدقاء)
.جميع أصدقائك أموات
.أنا لم أتصل للتحدث عن هذا
.سورينتو)، اذهب) .أخبر العجوز بأنّ هذا حقيقي
إنه يُنفذ أوامركِ؟
.لقد مرّ وقت طويل
أبانا يَثق بحكمي .(على (سورينتو
إنه الوحيد الذي يرأسني
النوم مع القويّ .له بعض الفوائد
.أجل، إنه كذلك
احرصا على أنّ يَحصل العجوز .على ما يحتاجه
.(بيني)
...عندما سمعت بأنك عُدت
...لا أعرف .بطريقة ما، عرفت بأنّ هذا حقيقي
،كان عليّ تصديق هذا .لكي لا أفقد الأمل
أندريا)، ماذا حدث؟)
العجوز قال .بأنه سيمتص دمك حتى الموت
.لا أعرف
.لقد غير رأيه
.لقد أُغشيَ علي
،عندما إستيقظت .وجدت نفسي أشرب من معصمه
.أنا آسف
.كلّ هذا بسببي .أنا آسف
.كلا .هذا ليس خطأك
(أنت لم تُخفِ عني أيّ شيء يا (بيني
.لقد اخترتك
...ولكن لماذا بقيتِ
معهم؟ معه؟
لماذا؟
أنت تتذكر .كيف يكون الوضع بالبداية
.أولاً، كلّ شيء يُعاد حسابه
.الحياة دموية
.هذا كلّ شيء
...وأيًّا كان مَن يمنحك هذا - .أعلم -
.إن الأمر مُعقد
.كلّ شيء مُعقد
.لا يجب أنّ يكون كذلك
.(أندريا)
...بيني)، لا أستطيع قتله) .لا أحد منا يَستطيع
....ولكنك .عُدت من القبر
ستثبت بأنه ليس قويًّا ،كما يَدعي
،وأنه ليس إلهاً
.أعلم أنه خائف منك يا (بيني)، أعلم هذا
عَلمت بأنني عُدت ،لأضع حد لمهازله هذه
.لأوقف القتل
،افعل ما جئت لأجله .وسنكون معًا
(يُريد رؤية (بيني
،أعرف بأنني حَصلت على حياة مختلفة ،ولكن هذه عملية صيد
....وعلينا إيجاد خطة
.يا إلهي، توقف عن الحديث .لقد أرسلت لك رسالة
.أجل، وصلتني
.أصغِ، أنا بطريقي إليك
.إذا توليت زمام الأمور فهذا عظيم
سأبتاع لصديقك .جولة المشروبات الأولى
.(ولكن أصغِ إليّ يا (دين
دين)؟)
دين)، أمازلت معي؟)
.(دين). (دين)
أتُمازحُني؟
.يا إلهي، بربّك
!تبًا
.مرحبًا، أبتي
.(بيني)
.لا يمكنني التعبير
الآن، أنا متأكد .من أنّ هذا ليس حقيقيًّا
أيمكن أنّ تشرح لنا؟
،أعرف بأنك لا تدين لنا بشيء ولكن كيف؟
كيف لك أنّ تقف هنا أمامي؟
.وجدت طريق للعودة
من الجحيم؟
،الباب التالي له .على حدّ علمي
الباب التالي"؟"
ماذا يكون؟
.أعتقد بأنه سيتعين علي أن أُريك
.أعلم بأنّ هذا لن يُغير شيء
.ولكني ندمت كثيرًا على قتلك
،عندما متَّ
انتحبت كثيرًا على .رؤيتك مقطعًا هكذا
ألم أكن كذلك، (سورينتو)؟
ألم أنتحب كأبشع رضيع بالعالم؟
.أجل، أبتي
هذا عندما قررت .بأنّ تُحول بقرته
سورينتو) المسكين يسخر لأن "بقرتك" قد فاقته في الرتبة)
لماذا لم تَدعها تموت؟
.لم تكن تَعني لكّ شيء
ولكنها كانت تَعني كلّ شيء .بالنسبة لك
إذا كان هناك ما أستطيع إنقاذه ...من ابني المتمرد
فهو تلك المرأة ...التي تَحدى صانعه لأجلها
.أردتُ شخصًا يُذكرني بك
ما الذي تعرفه عن قيمة الحياة؟
.أنت مصاص دماء
.أجل
وأعتقد بأنّ كلينا يعلم أيًّا منا .قتل بشرًا أكثر
،إذا تكلمنا إحصائيًا ...فسيكون هذا الشخص أنت
،أجل .(شكرًا (كاس
.فهمت
أنت قلق مما قد أفعله .إذا نجحنا بالخروج
.سأبدأ بتناول خنازيرك العزيزة
...لقد أخبرتك مُسبقًا يا رجل ،بمرور الوقت تحكمت بشرهي
كنت أعيش على .أكياس الدم المتبرع بها
،ليس متبرع لي بها بالتأكيد
ولكني أدفع جيّدًا للسوق السوداء .للحصول عليها
ما هذا إذن؟ حمية مصاص الدماء؟
...انظر، كلّ ما أقوله
بأنني بدأت أرى شيئًا بالجانب الإنساني، حسنًا؟
.شيئًا لا يجب أخذه
.أنا أشرب الدماء لكن ليس من البشر
ولماذا أُصدقك بحق السماء؟
وبما يهم ما تعتقده؟
أنت هائم بعالمك .(الخاص الغامض يا (دين
أنت لا تُدرك حتى بأننا انتهينا .من هذا الموضوع بالفعل
.الكائن السامي يعرف هذا
لن نَنجح أبدًا .وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل
هل أُذكرك بإتفاقنا؟
ما ألتزمت به؟
.سيتسبب بمقتلنا
.ربمّا نختبر هذه النظرية الآن
المزيد من الوحوش؟ - ".ليفايثان" -
لماذا لا تختفي من هنا؟
.إنهم قريبون جدًا .لا أستطيع
.أهربوا
.كلا، كلا، كلا !أيها الكلب
،كلا أيها الكلب .لا تُضايق السيّدة الغاضبة
.آسف
كلب"؟" أهذا ما تدعوه به؟
.حسنًا، هذا دقيق
هل يأخذ مضاداته الحيوية؟
.أجل، يأخذها
.إنه يبلي بلاءً حسنًا .أشكركِ
...كما تعرفين ...عليّ الإعتراف
،رأيت الكثير من الأقطاب بوقتي
.وأنتِ لديكِ أيدي بارعة
.شكرًا
إذن، أتظنين بأنني مُريب؟
أعتقد بأنه من المريب بأنّ تشتري .كلّ ملابسك من فائض الجيش
.العنصريون البيض يفعلون هذا - .أجل، ولكني لستُ كذلك -
.القتلة المتسلسلون يفعلون هذا - .هذا عادل -
،لقد جئت من المجهول ،ويبدو أنك ستذهب إليه مجدداً
."وقد رأيت "العديد من الأقطاب
.هذا مُريب جدًا
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي ستذهبين إليه أيضًا، ألستِ كذلك؟
.كلا
.ليس فعلاً
.وهذا لأنه ليس لديكِ أحد
أعني، إطلاقًا، صحيح؟
...أعني، لهذا أنتِ .هنا بهذا المكان
.اعتدتُ أنّ يكون لديّ شخصٌ ما
.ولكن هذا انتهى الآن
.لقد رحل
تعرف شهورهذا، أليس كذلك ؟
...هذا هاتف (دين) الآخر
...على إفتراض بأنك عُدت من الموت
،"فهذا تعريف لكلمة "تمرد أليس كذلك؟
كلّ هذا جعلني أشعر .بالإرهاق الشديد
.كان عليك تركي أذهب
لكن يا (بيني)، أنا لا أترد أي شيء يرحل
حقًا؟
،لقد عِشت لفترة طويلة كيف يكون تفكيرك محدود هكذا؟
لا شيء سوى بيانو قديم مُحطم .ووكر الضباع هذا
.لديّ البحر
.(ولديّ (آندريا - .كلا -
.ليست معك
.على الأقل، على قدر علمي
.هذه العاهرة
أين تَعلمت القتال هكذا؟
.كنتُ أتمرن كثيرًا
أستجلس هنا وحسب؟ - .أنت مُحق -
،لقد عشت هنا لمدة طويلة جدًا ،)رأيت كلّ النتائج يا (بيني
كلّ الأنماط .مراتٍ عديدة
.وكلها تؤول لنفس الشيء
،هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ .لا شيء أكثر
.غامض بعض الشيء
.أنا شرير بالنهاية
على الأقل كان لديّ هذا القدر .ليجعلني باردًا بالليل
،لم يكن لديك هذا القدر أليس كذلك؟
كلّ شيء كان يجب .أنّ يخطط له ويُضع بالإعتبار
(تعرف ما قاله (سقراط .بشأن الحياة التي ليس لها إعتبار
.أجل
ولكن ما لدينا بداخلنا؟
.بيني)، هذه ليست حياة)
هذا الشيء الذي .مازلت لا تفهمه
،هذا ما كان صعبًا بالنسبة عليك دائمًا .(يا صديقي المسكين (بينجامين
انهض
هذا أخر شيء .بمقدوري سلبك إياه
.كلا
.حاول، تبًا .حاول واقتلني مُجددًا
،هذه هي قصتي .أيها الحقير
!انهض - .ستنتهي باختياري أنا، وليس أنت -
على الأقل بإمكاني .أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية
.عالم جديد
.العجوز مات
.لنذهب
إلى أين يا (بيني)؟
عن ماذا تتحدثين؟
.أيّ مكان
لا تُريدين الرحيل، ألستِ كذلك؟
.ولم تكوني لتفعلي
.لدينا كلّ ما نحتاجه هنا
.العملية ما زالت رائعة
،بإمكاننا السفر عبر المحيطات .معًا
بإمكاننا الحصول على الحياة .التي لطالما أردناها
ما أٌردته هو أنّ أترك .هذه الفجوة خلفي
.أردتُ أنّ تستريح ذكراكِ
.ولكني لستُ ذكرى
.بيني)، أنا هنا)
...مَن أُحبّبتها
.لم يَعد لها وجود
،قتلها وحش مثلي منذ زمنٍ بعيد .كالذي تحولتِ إليه
أتعتقد بأنك أفضل مني الآن؟
.كلا
.أعتقد بأننا ملعونون
لماذا فعلتها يا (دين) ؟
فعلت ماذا؟
.أعدتني للحياة
،كان يمكنك صرف روحي بأيّ نهر .ولم يضطر أحد ليكون الواعظ
عن ماذا تتحدث بحق السماء؟
هل أنت بخير؟
...يا رجل .لم أعد أعرف ماهيتي
.عظيم
.(أنا (بيني
(سمعت الكثير عنك يا (سام
.أرى بأنّ لديكم الكثير لتتحدثون عنه
[ProAngeL] خـالــــد خـطــــاب] و] ترجمة لمتابعة المسلسل أول بأول زورونا على http://blog.proangel.tk