آنذاك
إن كان بمقدرة لوح الكائنات الشيطانية إغلاق بوابات الجحيم، فماذا بمقدرة لوح الملائكة فعله؟ آنذاك
إن كان بمقدرة لوح الكائنات الشيطانية إغلاق بوابات الجحيم، فماذا بمقدرة لوح الملائكة فعله؟
(لا أستطيع السماح لك بأخذه يا (دين
كل ما أعرفه هو أنني يتوجّب علي حمايته الآن
من (ناعومي)؟ - ومنك -
منّي؟ عمّا تتحدّث؟
!كاس)! سُحقًا)
(أُدعى (ناعومي - أنا أعرف من تكونين -
وأعرف بما فعلتِه لـ(كاس) بعد خروجه من المطهر
(إنهم يتحكمون بنا يا (كاستيل
والآن (كاستيل) هارب وبحوذته قنبلة هيدروجينيّة في جيبه
صاحب السلطة المطلقة أعدَّ سلسلة اختبارات
إن نجحت في ثلاثتها، فبإمكانك حينها إغلاق بوابات الجحيم للأبد
ما هو الإختبار الثاني؟
إنقاذ روح بريئة من الجحيم وإيصالها للسماء
انتهى الأمر
الإختبار الثاني ذاك تسبب لك بضرر أكبر مما سبّبه لك الاختبار الأوّل
(إنه بداخل رأسي يا (دين
الخوف، والإختباء
وإن كان هناك، فهو يعرف مكاني
أكنت تعتقد أن بوسعك التملّص منّي لأبد الدهر؟
لقد رحل
عبقرينا الصغير هرب فزعًا
لكن، إلى أين؟
الوقت الحالي
كيفين)، إفتح الباب، إنه نحن)
نحن ننزف بالخارج هنا
هيا يا رجل، إنه أنا
الآن، إنه أنا المبلّل
نسيت الدقّات
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟
(عذرًا يا (كيفين
حصلنا عليه
حصلتما على ماذا؟
علمنا أن (كراولي) كان ينقل عملياته لذا نصبنا له فخًّا
وقد أفلح
حصلنا على النصف الآخر من اللوح
ماذا؟
إنه الضوء الذي يشع في نهاية نفقك المظلم يا فتى
إياك والقول أننا لم نحضر لك شيئًا
سُحقًا! أتمازحاني؟
نستطيع معرفة ماهية الإختبار الثالث
نستطيع معرفة أخيرًا كيف نغلق بوابات الجحيم على مؤخرة (كراولي) للأبد
هذا جيد بالنسبة لي
إذن، أسنذهب لنستخرج النصف الآخر أم ماذا؟
لا حاجة لذلك
،)إذن أيها العميل الخاص (كي
ألصق أنفك باللوح
سوف نرحل ونصنع الكثير من الصخب بعيدًا عن هنا لإبقاء هذا المنزل العائم آمنًا لك
سنعود في أسرع وقتٍ ممكن، حسنًا؟
أعتقد أنه بخير
حسنٌ، لا تنس إغلاق الباب خلفنا
إذن، يوجد ثلاثة اختبارات
ثلاثة اختبارات ويتسنّى للأخوين وينشستر) إغلاق البوابات عليّ)
،أنت، يا (سام) المزيّف
إن كنت ستكشفنا، فسأضطّر إلى مسح ذاكرة (كيفين) قصيرة الأجل مجددًا
وهذا محفوف بالمخاطر، لذا راقب لهجتك العاميّة بالداخل
لهجتي العاميّة؟
مصطلحاتك العاميّة
"مثل "العميل الخاص (كي)"، و"ألصق أنفك باللوح
تلك طريقة (دين) في الكلام
سام تقليدي أكثر، أكثر صراحة
تذكرا، لا أريد أن يتم التشكيك في تمثيلكما
أمرك سيدي
لقد ولدت للإخراج
الظواهر الخارقة الموسم الثامن الحلقة 21 بعنوان: الإنهزامي العظيم
ترجمة: خالد خطاب
حسنٌ، ها هي آتية
يخنة (جون وينشستر) المشهورة، الشافية لكل الأمراض
تفضّل
وضعت الكثير من الفلفل الحار بها لدرجة تجعلك تنفث النار من بين شفتيك
كما إعتاد والدنا إعدادها
أترغب منّي أن أقوم بأمر الطائرة" ذاك بالملعقة؟"
متى تناولت الطعام آخر مرة؟
...أنا لا - (منذ أيام يا (سام -
منذ ثلاثة أيام
متى حصلت على ذلك؟
منذ أن بدأت درجة حرارتك بالارتفاع بشكل كبير
ضعه - كفي يا (دين)، رجاءً -
...تلك العباءات، والحمّى، والأرجل المرتعشة
هذا لا يبشّر بخير
أنا لست بخير
،ولن تتحسّن حالتي حتى نبدأ بالعمل مجددًا حتى يتسنّى لي البدء في الاختبار الثالث
اختبار؟ أنا ما كنت لأدعك تركب درّجة صغيرة حتّى
نحن معًا في ذلك، حسنًا؟
والطريقة الوحيدة للخروج منه هو عبر إنهاؤه
صدّقني، كلانا يعلم كم أرغب في إغلاق بوابات الجحيم على أولئك الملاعين
لكن يجب أن تدعني أعتني بك
يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك
هذه ليست بحمّى أو نزلة برد
أو أي مرض يمكن مداواته بتناول الطعام
هذا جزءٌ من الاختبارات
أول اختبارين لم أنتهِ منهم فحسب
بل هما أثّرا علي أيضًا
(إنهما يغيرانني يا (دين
(إنه (كيفين
أخيرًا
(سام)، (دين)
أعددت هذه الرسالة ووضعتها على خادم بعيد حتى تُرسل لكما في حالة عدم إرسالي لأمر إعادة التشغيل مرة واحدة على الأقل إسبوعيًّا
وظهورها معناه أنني لم أرسل ذلك الأمر هذا الإسبوع
ويوجد سبب وحيد يمنعني من إرساله
إن كنتما تشاهدان هذا المقطع
إذن أنا ميت
أنا ميت أيها الوغدان
وتبًّا لكما وتبًّا للجميع
من المؤكّد أن (كراولي) توصّل لمكاني
وما أنا متيقّن منه هو أنني لن أضعف هذه المرّة
لست متيقّنًا من كيفيّة معرفتي لذلك، لكنّي لن أضعف
كنت أرفع على الإنترنت كل ملاحظاتي وترجماتي
سأرسل لكم الروابط لتحصلوا عليها
يجب عليكما محاولة معرفة الباقي
أنا آسف
...أعلم أن تلك كانت وظيفتي، لكنّي لم أستطع
أنا آسف
!سُحقًا
(أعلم أنك لم تره يا (كيل
لم يره أحد
حسنًا، إن تحدثت مع (غارث)، فأخبره أن يتصل بنا
أجل
غارث) مازال مفقودًا؟)
أجل
ماذا عن الرسل المحتملين؟
....(أقصد، إن كان (كيفين
إن كان ميتًا، أوليس أحدهم سيكون الرسول التالي؟
ولا أي شيء
ها نحن الآن بدون أدلّة، وبدون لوح، وجاثمين مكاننا
لدينا هذا
حري بنا نقله إلى هنا
(مدينة (سانتا في) بولاية (نيو ميكسيكو
أعتقد أنني بدأت أحبها
حقًّا؟ القهوة ليست سيئة للغاية هنا
أنا أتذكّر وقت اكتشافكم للقهوة أول مرة
كنتم تمضغون حبوبها قبل بدءكم باحتساءها
القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز
لقد كنت مسافرًا لفترة طويلة، أليس كذلك؟
أشعر أنني كنت أهرب لأبد
عذرًا يا سيدي لكن يجب أن تطلب أكثر من القهوة لتبقى على هذه الطاولة
....بالتأكيد
سأطلب طبق (تيمبورا) المخفوق بالجعّة
بالتأكيد قادم حالًا
إنهم يقتربون
ماذا تقول؟
أقسم يا (لانس) أن الرجل اختفى
هل عدت للتعاطي مجددًا يا (بيري)؟
(أخبرني أنك أحضرت أخبارًا حسنة يا (آيون
إنه يستخدم خطّة ذكيّة
(خطته هي مطعم يُدعى (بيغرسون
(مدينة (بالم داي) بولاية (فلوريدا ،البشر بنوا المئات منهم وتقريبًا متشابهين تمامًا
عمّا تتحدّث؟
كاستيل) يستغل تماثلهم ضدّنا)
(مدينة (دينفر) بولاية (كولارادو كاستيل) يستغل تماثلهم ضدّنا)
(مدينة (بيتسبرغ) بولاية (بينسلفانيا
نحن نحاول توجيه أنفسنا، لكن كما لو أننا في جميع أفرع بيرغرسون) في نفس الوقت، محتجزين في تراكب كمّي)
(مدينة (بورتلاند) بولاية (أوريغون نحن نحاول توجيه أنفسنا، لكن كما لو أننا في جميع أفرع بيرغرسون) في نفس الوقت، محتجزين في تراكب كمّي)
(مدينة (سانت لويس) بولاية (ميسوري
إنه يختار أي فرع يذهب إليه تاليًا
هذا ما يمنحه الأفضليّة
أتقول أننا لا نستطيع القبض عليه؟
(يوجد العديد من أفرع مطاعم (بيغرسون
حسنٌ
،إن كان لا يمكننا القبض عليه
إذن فسوف نجبره على التوقّف
ها هو مجددًا، إنه يتكرّر
أنا أعرف هذا الرمز
(كيفين) رسمه كتوقيع لـ(كاتب الرب)
إنه يظهر في كل مرة يكتب فيها ميتاترون) واحدة من ملاحظاته الخاصة)
حسنٌ
لكنّي أعتقد أنني سبق لي رؤيته من قبل
أقصد، رأيته منذ وقتٍ طويل
كان في واحد من مقررات الدراسات الإنسانيّة (التي درستها في جامعة (ستانفورد
أكانوا يدرّسون (كلمة الرب) في (ستانفورد)؟
كلا، كان نظرة عامة على فن الأمريكيين الأصليين
فن النحت على الصخر على ما أعتقد
فن ماذا؟
هذا يعود إلى قبيلة صغيرة في كولورادو)، بل هي أشبه بعشيرة)
مكتوب هنا أنهم استمروا بالعيش في الجبال عندما سقطت باقي القبائل في قبضة الرجال البيض
وأن هذا النقش كان علامة إقليميّة
(الترجمة الأقرب له هو (رسول الرب
رسول الرب
(يجب أن نذهب إلى هناك يا (دين
بناءً على ذلك الحدس؟ إن عقلك يعمل بالكاد
سوف تسوء حالتي
أقصد، حتى أعمل على مهمّة حقيقيّة
حتى نعرف ماهية الاختبار الثالث لم يعد لدينا رسل
نحن لن نعرف ما لم يستطع (كيفين) معرفته
لذا أقترح أن نذهب لذلك الرسول الذي كتب اللوح في المقام الأول
وهل تعتقد أن (ميتاترون) يختبئ في الجبال برفقة مجموعة من الهنود الحمر؟
أجل، أعتقد هذا
"ليس من المفترض أن تدعوهم بـ"الهنود الحمر
يجب أن نرحل
أنت تهذي
(مدينة (بانغر) بولاية (ماين
(مدينة (لينكون) بولاية (نيبراسكا
(مدينة (رينو) بولاية (نيفادا
(مدينة (توكسون) بولاية (أريزونا
(مدينة (سانتا في) بولاية (نيو ميكسيكو
يجب أن تتوقّف
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف
كلا
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف - كلا -
يجب أن تتوقّف
كلا
يجب أن تتوقّف
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف
يجب أن تتوقّف
(الطريق 34، ولاية (كولورادو
!مكانٌ رائع
مرحبًا
نريد حجز غرفة
غرفة هنا رجاءً
هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟
إنه مصاب بالألفونزا
يجب أن تتوقّف
....لقد قالوا
لا أستطيع التفكير بصفاء
من المفترض أن نكون رعاتهم وليس قاتليهم
ليس دومًا أيها الملاك
كان يوجد يوم في (مصر)، ليس بالبعيد للغاية، فيه قمنا بقتل كل رضيع بكر لمَن لم يرش دماء حمل على بابه
وكان هذا يندرج تحت بند العلاقات العامة
لم أكن هناك
بل كنت هناك
أنت فحسب لا تتذكّر ذلك
كم عدد المرات التي اخترقتِ فيها عقلي ومسحتِ ذاكرتي؟
للعديد من المرات لسوءِ الحظ
أنت أشهر مسببي الإزعاج في مجال عملنا
بصراحة، أعتقد أنك ولدت وبك عيب
لم تنفّذ أبدًا ما أُمرت بتنفيذه
ليس بالكامل
حتى أنك لم تمت بشكل صحيح
أين هو لوح الملائكة يا (كاستيل)؟
مقتبسًا من كلام صديقٍ صالح لي
عضّيني
سنفعل
لا تقلق حيال ذلك
(ابحثوا في كل أفرع (بيغرسون
من المؤكّد أنه أخفاه في إحداهم
بالكاد أستطيع الرؤية
أنا بحاجة لطعام
حسنٌ، أضلع مشويّة، وبطاطس مهروسة
بطاطس مهروسة بالثوم
بطاطس مهروسة بالثوم، سلطة خضراوات مشكّلة بها خس صغير، خبز الذرة، ومعكرونة تايلنديّة
غارث) يقول أنه يوجد مطعم صغير) جيّد في نصف البلدة الآخر
لمَ لا؟ الفتى كان يعمل بجد
أولئك الرجلان ليسا سيّئين
كلا يا سيدي، لقد أحسنت الإختيار
بالتأكيد، إن لم أكن مشغولًا بإدارة كل شيء، كنت للعبت دور (دين) بنفسي
كنت لتلعب الدور بشكل رائع يا سيدي
!ياله من مكان جاذب للسيّاح
نحن النزيلان الوحيدان في المكان بأكمله
آخر تسجيل كان في عام 2006
أتتذكّر عندما أخذنا والدنا إلى (غراند كانيون) في جولة على البغال؟
جولة ماذا؟
وبغلك كان يطلق الريح باستمرار
كان يطلق الريح كأنها عواصف
كنت في الرابعة من عمرك
بالكاد أتذكّر ذلك
لقد امتطيت حمارًا يطلق الريح
سأذهب لتفقّد متحف (تو ريفرز ترافل) والمركز التجاري
حسنًا
....سوف.... سوف
سوف أتعقّب مدير الفندق
د. سكاولي) العبوس)
"إنه يبدو كشخصية شريرة من مسلسل "سكوبي دو
كلا أيها الضخم الصغير
يجب أن تنال بعض الراحة
أجل، أستطيع فعل هذا أيضًا
شعب قبيلة (ذا تو ريفرز) جاء إلى هذه الأرض منذ قرون
إلى أرض قاسية وصخريّة
لكن زعيمهم العتيد أخبر قومه أن يبقوا هنا
كان يدّعي أن هذا المكان هو موطن رسول الروح العظيمة المقدّس على الأرض
وأنهم إن قدّموا القرابين، فسيحل عليهم بركات كثيرة
وماذا كانت القرابين؟
وماذا أراد رسول الأرواح العظيمة؟
قصص
طلب منهم أن يقصّوا عليه القصص
أراهن أنني أعلم ماهية تلك البركات
سام)؟)
لقد بحثت في جميعهم، إنه ليس فيهم
لماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
دعنا نعيد اللوح لمكانه الصحيح
يجب أن أحميه
من الملائكة؟
من جميعنا
يجب أن أنتزعها منك، أليس كذلك؟
ناعومي) يا عزيزتي)
هل اشتقتِ لي؟
ابتعد عنّي؟ ما هذا؟ - هوّن على نفسك -
!رباه
....هوّن على نفسك. هوّن
وجدت فاقدًأ للوعي على الأرضيّة
درجة حراراتك كانت 107
اضطررت لإجبارها على الإنخفاض وإلا كنت لتتحمّص
(إنه هنا يا (دين (ميتاترون) هنا)
أعلم هذا أستطيع سماعه
عمّا تتحدّث؟
كل ما أعرفه أنني متّصل به بطريقةٍ ما
ماذا؟ أنت متّصل به كالرسل؟
لست أدري
كل ما أعلمه أنه هنا ميتاترون) هنا)
حسنًا، أين؟
أستطيع أن أُريك
المدير كان يقوم بإيصال الكتب له
كتب؟ - أجل -
ذات غلاف سميك، أو ذات غلاف ورقي، روايات
قصص
هل أعجبكِ؟
جعلت رجال قسم الأبحاث والتطوير يصهرون واحد من أنصالك الملائكيّة ويعيدون تشكيله على هيئة رصاصات
يبدو أنها صالحة
!كيف تجرؤ
أنا أكثر الشياطين جرأة سبق وأن قابلتِها يا حبّي
لقد مررنا بنفس الموقف من قبل، أليس كذلك؟
لنرى من يطرف بعينه أولًا
(مرحبًا يا (كاس
(هذا صحيح يا (كاس
لدي ملاك يعمل لحسابي
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن
الآن، أمسكه واتبعني
يا فتى، أأنت بخير؟
لا أستطيع، حسنًا؟
هذا بسبب الكسر
يوجد بضعة كتابات لا أستطيع قراءتها
لقد كنتما محقّين
أنا بحاجة لنصف اللوح الآخر لمعرفة الاختبار
إنه لا يبعد كثيرًا عن هنا
رائع! ما هي الإحداثيّات؟
أردت الإبعتاد قليلًا عن الاحتدام لأتبادل الحديث مع شريك عملي القديم
أفترض أنك لن تموت بهذه السرعة
يأخذ الأمر وقتًا طويلًا ومؤلمًا للموت من النزيف من البطن
(يمكنك فعل ما تريد يا (كراولي
أنا لن أخبرك بمكان دفني للوح قط
(أعلم يا (كاس
أعلم
....لحسن الحظ
لا أعتقد أنك مضطّر لذلك
كان يصلني المستجدات أولًا بأول من صديقي الواقف هنا
حري بـ(ناعومي) إمساكك منذ البداية
فهي مؤخرًا كانت تحفر عميقًا بداخل رأسك
إنها تعتقد أن ملامستك للوح قد كسر سيطرتها عليك
الألواح لم تكن معنيّة للملائكة ولا لك
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك
...كنت أفكّر
إن كان (كاس) تخلّص من سيطرتها عن طريق لمس اللوح
فلمَ عساه يتوقّف عن لمسه؟
:وبعدها فكّرت وقلت لنفسي ماذا إن كان لم يتوقّف عن لمسه؟
أنت رجلٌ خبيث
ماذا؟
معك الملك
الفتى أخبرنا بمكان الجزء الآخر من اللوح
لكنّه لم يكن هناك
اللعين خدعنا وأرسلنا إلى فخ
!أيها الأحمقان! أنتما تفسدان سلسلة إنتصاراتي
راقبه
سأعود حالًا
يجب أن أذهب بك إلى غرفة الطوارئ
ليس بوسعهم فعل شيء لشفائي
...أنا أتذكّر أشياء
أتذكر أشياء بسيطة بكل صفاء
مثل ماذا؟ ركوب الحمير؟
...كنت تقرأ لي عندما كنت صغيرًا
عندما كنت صغيرًا للغاية، كنت تقرأ "لي من كتاب "كلاسكيات الأدب المصوّرة
أتتذكّر ذلك؟ - كلا -
"فرسان الطاولة المستديرة"
(كان يحكي عن فرسان الملك (آرثر وسعيهم للعثور على الكأس المقدّسة
(وأتذكّر النظر في صورة السير (غالاهاد عندما كان راكعًا والضوء يغمر وجهه
وأتذكّر التفكير في أنني لا يمكنني الذهاب في مسعى مثله
لأنني لست نقيًّا
كنت مجرد فتىً صغيرًا
أتعتقد أنني ربما كنت أعلم؟
كنت أعلم بداخل أعماق نفسي أنه كان يسري بداخلي دماء شيطانيّة
وأنني كنت على معرفة برّها ولم أكن نقيًّا؟
(ليس هذا خطأك يا (سام
هذا لم يعد يهم
لأن تلك الاختبارات
تنقّيني
الكتب والصناديق كانوا هنا
لقد اختفوا
من أنتما؟
ميتاترون)؟)
أهذا (ميتاترون)؟ أهذا (ميتاترون)؟
اجلسا
من أرسلكما؟
لقد جئنا لوحدنا
(نحن الأخوان (وينشستر
(أنا (دين)، وهو (سام
أتعملان لصالح (مايكل)؟
أو لصالح (لوسيفر)؟
ألم تسمع عنّا حقًّا؟
أي نوع من الملائكة أنت؟
(نحن الأخوان (وينشستر
إلى أي مدى سيذهب هذا؟
اصمت
...(آيون)
إلى أي مدى سنترك الأمر يتداعى؟
تلك المسئوليّة أُلقيت على عاتقنا
إنها مهمتنا
هل تعرف حتى ماذا كانت المهمّة؟
كانوا يتحكّمون بنا طوال الوقت
نحن لسنا بآلات حتى يستطيعوا برمجتها وإعادة برمجتها كما يشاءون
لم يفترض بنا الوصول لذلك الحد
لم يعد شيء يهم
أنت مخطئ يا أخي
كل شيء يهم
!أيها الشقي الصغير
هل تستمتع؟
تبًّا لك
هل ما أراه صحيح؟
كيف اكتشفت الأمر؟
بدأ هذا مع نسيان الطرقات السريّة
لكن السبب الرئيسي هو طريقة تمثيلهما
لا أعتقد أن (سام) و(دين) حتى في أفضل مزاج لهما سيذهبان لإحضار عشاء مشوي لي من مطعم في نصف البلدة الآخر
وخاصةً عندما يكون هناك بقايا شطائر في الثلاجة
....إذن
الكائنان الشيطانيّان كانا مهذّبان أكثر من اللازم؟
أجل
!لتحلّ عليّ اللعنة
مايكل) و(لوسيفر) محتجزان عميقًا في القفص)
نحن وضعناهم هناك بأنفسنا
ماذا عن (غابريل) و(رافايل)؟
ميتان
ألا تعلم هذا حقًّا؟
كنت حريصًا للغاية
...أيمكنك
أيمكنك وقف هذا؟
وقف ماذا؟
أنت بدأت بالرنين
رنين؟ ماذا تقصد بالرنين؟
أنت بدأت في الإختبارات
أنت تحاول سحب أحد المقابض الكبيرة، اليس كذلك؟
وقطعت شوطًا طويلًا أيضًا
وعندما تصل لذلك الحد، تبدأ بالرنين مع الكلمة أو مع مصدرها
والذي هو أنا
قلت أنّك كنت حريصًا. ماذا كنت تقصد؟
أنا لستُ واحدًا منهم
أنا لست من كبار الكلائكة
أنا مجرد ملاك عادي
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة لتدوين كلماته
على أيةِ حال، بدا عليه القلق حيال عمله، حيال ما سيحدث عندما يرحل
لذا أمرني بتدوين إرشادات
وبعدها، رحل
....بعد ذلك
الملائكة الكبار تولّوا السلطة
لقد بكوا، وانتحبوا
كانوا يريدون عودة والدهم جميعنا أردنا ذلك
لكن بعدها، بدأوا يكيدون المكائد لبعضهم البعض
،الملائكة الكبار قرروا إن لم يعد والدنا فسيتولّون السيطرة على العالم بأنفسهم
لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي
،لذا قررت الرفرفة بجناحيك والاختفاء وأن تدفن رأسك في الرمال للأبد؟
أليس لديك فكرة عمّا يحدث في الخارج؟
كلا
هذا هو المطلوب
أنتم يا جنود الحامية، على الأقل كانوا يجعلونكم تصدّقون الكذبة
أما في الأعلى، العمل لحساب (ناعومي)، العمل في المخابرات
لم يكن لنا خيار سوى العيش في الوحل
لم تستطع مسح ذاكرتي كلّها دائمًا ما كنت أعرف أكثر من اللازم
اضطررت للقيام بعملي
...(آيون)
اصمت
إذن كنت مختبئًا هنا بداخل كوخ وقبله بداخل كهف تستمع إلى القصص وتقرأ الكتب؟
وكان هذا أمرًا رائعًا
...ما جلبتوه على أرضه
كل تلك الفوضى، والقتل
الاختراعات القاتلة التي صنعها القرود العارية التي خلقها الرب
!كان ذلك مذهلًا
....لكن حقًّا
تلك كانت قصصكم
هذا هو أفضل ما في الإرادة الحرّة
على الأقل، لقد أتقنتم فعل ذلك
عندما تصنعون القصص، فأنتم تصبحون أسيادًا لعوالم صغيرة منعزلة عن بعضها
الكثير من العوالم
قرأت أكبر قدر يمكن لملاك قراءته ولم أنخرط في أيّها
أوتعلم؟
اضغط على الزناد اللعين
ماذا؟
اضغط على الزناد اللعين - (سام) -
أيها الحقير الجبان
...طوال وقت اختباءك هنا
كم من المعاناة قرأت عنها؟
البشريّة تعاني
وكم منها كان على يد بني جنسك؟
هوّن عليك
أتريد سماع قصّة؟
(اسمع قصّة (كيفين تران كان مجرد فتى
كان صالحًا ومتفوّقًا
وفجأةً علق في هراء الملائكة هذا
وأصبح رسولًا لكلمة الرب... رسولك أنت
وكان يجب أن تعنتني به، لكنّك لم تفعل
عوضًا عن ذلك، كنت تختبئ هنا وتقرأ الكتب
إنه ميت الآن بسببك
أوتعلم أن الأخوين (وينشستر) مستعدين لبدء الإختبار الثالث؟
أوتعلم أنهم سيغلقون بوابات الجحيم؟
أنا لستُ قلقًا يا فتى
ليس لديك فكرة عن محتوى لوح الكائنات الشيطانيّة
عن القوّة التي كان بإمكانك تملّكها إن لم تكن تشغل نفسك بالعديد من الأشياء دون إنجاز أيّها
أتعتقد أنني لا أستطيع إجبارك على البوح؟
كلانا يعلم أنك لا تستطيع
أوتعلم؟
لقد ربحت سلفًا
لدي لوح الملائكة أيها المتحذلق الصغير
وبجعبتي الكثير من الخطط
وأنا لا أحتاجك
أهذا كل شيء؟
هل هو بخير؟
أمهلاه دقيقة
كيف استطعت تجاوز تعاويذ (كراولي) المضادة للملائكة؟
(أنا هو (كاتب الرب لقد مسحتها
لكنّك رأيت ما يحدث، أليس كذلك؟
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟
لقد أنقذت الفتى، ألم أفعل؟
لكنّك مشترك؟ مشتركٌ معنا؟
أتنويان حقًّا أن تغلقا بوابات الجحيم؟
يبدو أنه الأمر الصائب للقيام به، ألا تعتقد هذا؟
إنه خياركم
وهذا ما يتمحور عليه العالم
الخيارات التي يتّخذها بنو جنسك
لكن يجب أن تقدّر ذلك الخيار
سِل نفسك، ما الذي سيلزمه الأمر للقيام بهذا؟
أو: ماذا سيكون شكل العالم بعد الإنتهاء منه؟
دين)؟)
كيفين)؟)
مرحبًا
اعتقدنا أننا فقدناك يا فتى
أنا بخير
حصلت على نصف اللوح الآخر
الإختبار الثالث
(لم أخبر (كراولي
ماذا يكون؟
شفاء كائن شيطاني
أجل
من أنت؟
شفاء كائن شيطاني؟
حسنٌ، تجاهل حقيقة أنني أجهل معنى هذا
لكن إن قمنا بهذا، فستتحسّن حالتك، أليس كذلك؟
ستتوقّف عن السعال الشديد والتخبّط في الأثاث
أشعر بحالٍ أفضل
بما أنني عرفت خطوتنا التالية
جيد
لأن المكان الذي سنقصده لا يبدو كنزهة
لكننا متجهين لمكانٍ ما
إلى النهاية
كاس)؟)
القليل من المساعدة هنا؟
ترجمة: خالد خطاب