1 00:21:16,370 --> 00:21:50,487 {\fs28\}Translated BY Shon Brady & Khalid Suleman 2 00:00:02,447 --> 00:00:04,270 تروي) و(عابد) عادوا) من عطلة الصيف 3 00:00:07,441 --> 00:00:09,258 .انتظر لحظة شيء تغيّر 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,388 هناك 12 مسمارًا إضافيّا على تلك السبّورة. إنّها تدفعني للجنون 5 00:00:13,462 --> 00:00:16,415 .لا أعني هذا أجرّب شكل محبّي الجاز 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,618 إنّه رائع، لكن أيضًا لا 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,170 مرحبا يا رفاق، هل حظيتم بصيف جيّد؟ 8 00:00:21,171 --> 00:00:23,022 انزعيهم 9 00:00:24,324 --> 00:00:26,792 يوم أوّل من المدرسة سعيد 10 00:00:28,095 --> 00:00:30,463 .صباح الخير لقد اشتريت الكعك 11 00:00:33,600 --> 00:00:38,504 مبروك. إنّه أنا 12 00:00:38,505 --> 00:00:41,507 أرى أنّنا جميعًا إكتشفنا نفسنا من جديد هذا الصيف 13 00:00:41,508 --> 00:00:43,609 الوقت متأخّر قليلاً على محبّي الجاز كثيرًا 14 00:00:43,610 --> 00:00:45,528 قليل من الكثير في الكثير الكثير؟ 15 00:00:46,697 --> 00:00:48,814 .يجبُ أن نذهب إلى الحصّة أين (بيرس)؟ 16 00:00:48,815 --> 00:00:50,650 لا أعلم 17 00:00:52,202 --> 00:00:54,036 آسف، أنا متأخّر 18 00:00:54,037 --> 00:00:56,122 خادمة مكسيكيّة لعينة "رقصت رقصة "تشا تشا 19 00:00:56,123 --> 00:00:59,191 على نظّاراتي، لذا توجّب عليّ ارتداء نظاراتي القديمة 20 00:01:07,367 --> 00:01:08,367 هل ذهبت إلى مكانك السعيد؟ 21 00:01:08,368 --> 00:01:11,671 هلْ تخيّلت الشلاّل الخيالي كما وصفته؟ 22 00:01:11,672 --> 00:01:14,357 بدأتُ مع شلاّل خيالي، لكّن بعد ذلك انغمست مع عناصر منْ عالمنا 23 00:01:14,358 --> 00:01:17,393 متأكّد أنّ عشّاق الشلاّلات الخياليّة سيشتكون، لكنّي أظنّ ذلك محدودًا 24 00:01:17,394 --> 00:01:20,363 من الأفضل تركهُ بسيطًا - كان شلاّلاً خياليًا - 25 00:01:20,364 --> 00:01:21,898 (إليك الصفقة، (جيسيكا بيال 26 00:01:21,899 --> 00:01:25,017 اليوم الأوّل من السنة النهائيّة ،عاطفيّ على الجميع 27 00:01:25,018 --> 00:01:27,353 لذا أحاولُ معالجتك 28 00:01:27,354 --> 00:01:30,523 كيْ تذهب إلى مكانك السعيد متى ما توترت 29 00:01:30,524 --> 00:01:33,826 وجدتُ مذكّرتي جالبة الحظ - وجدتُ حلّيتي جالبة الحظ - 30 00:01:33,827 --> 00:01:37,863 عابد)، هلْ أنت مستعد) لآخر يوم أوّل في المدرسة؟ 31 00:01:37,864 --> 00:01:39,582 هل أنت مستعد يا صديقي؟ 32 00:01:39,583 --> 00:01:44,503 أحتاج دقيقة و حسب 33 00:01:44,504 --> 00:01:45,904 *هذا برنامجي* 34 00:01:45,905 --> 00:01:47,873 *يتمحورُ حولي* 35 00:01:47,874 --> 00:01:49,041 *و جميع أصدقائي* 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,927 *(في تلفزيون (عابد* 37 00:01:50,928 --> 00:01:54,547 *في مكاني السعيد، لا شيء غير المتعة* 38 00:01:54,548 --> 00:01:56,766 *لا شيء غير الضحك و البسمة* 39 00:01:56,767 --> 00:01:58,517 *ثمّ نتحضّر* 40 00:01:58,518 --> 00:02:01,520 لتلك الأوقات الّتي تصبح* *فيها الحياة صعبة جدًّا 41 00:02:01,521 --> 00:02:03,389 *لنواجهها* 42 00:02:03,390 --> 00:02:07,693 سأجدُ بعض السعادة* *في مكاني السعيد 43 00:02:09,730 --> 00:02:13,649 ‘‘مسلسل ’’كليّة مجتمع (عابد) السعيدة صُوّر أمام جمهور حيّ داخل رأسي 44 00:02:16,203 --> 00:02:18,821 لا أصدّق أنّنا أخيرًا سندخلُ إلى هاته الحصّة 45 00:02:18,822 --> 00:02:21,240 لا أصدّق أنّ هناك حصّة "تدعى "تأريخ المثلجات 46 00:02:21,241 --> 00:02:24,543 !طلاّب سنة التخرج 47 00:02:24,544 --> 00:02:26,579 ها أنتم ذا 48 00:02:29,583 --> 00:02:31,550 !طلاّب سنة التخرج - ،بالتحدّث عن سنة التخرج - 49 00:02:31,551 --> 00:02:34,119 {\pos(190,210)}قررتُ أن أقوم بالتنمّر هاته السنة 50 00:02:34,120 --> 00:02:37,006 {\pos(190,210)}تعرفون، أتجوّل فقط ،و أفسد الحصص 51 00:02:37,007 --> 00:02:39,925 {\pos(190,210)}،أقوم بالمقالب "لا أتحدّث بحرف "ج 52 00:02:39,926 --> 00:02:42,094 {\pos(190,210)}سأقوم ببعض المقالب معكِ 53 00:02:42,095 --> 00:02:44,597 {\pos(190,210)}.حسنًا أو (جيف) أو مهمن يكُنْ 54 00:02:44,598 --> 00:02:45,765 {\pos(190,210)}.تعرفين، الّذي كان متواجدًا مهما يكن 55 00:02:45,766 --> 00:02:48,768 {\pos(190,210)}إذًا، (عابد)، بعد الحصص مازلنا سنقوم بتقليدنا في اليوم الأوّل، أليس كذلك؟ 56 00:02:48,769 --> 00:02:49,756 {\pos(190,210)}تعرف ذلك 57 00:02:49,757 --> 00:02:51,057 {\pos(190,210)}نقوم بتمنّي بعض الأمنيات عند النافورة 58 00:02:51,058 --> 00:02:53,939 {\pos(190,210)}،رفاق، أكره إخباركم بهذا الأمنيات ليست حقيقيّة 59 00:02:53,940 --> 00:02:57,109 {\pos(190,210)}،إذا أردتم شيئًا بشدّة عليكم العمل من أجلهِ 60 00:02:57,110 --> 00:02:59,745 {\pos(190,210)}أو استعملوا الشعوذة - كلّ أمنياتنا تتحقق - 61 00:02:59,746 --> 00:03:02,314 {\pos(190,210)}السنة الماضية، (تروي) تمنّى أنْ نحصل "على (بن لادن) و ساندويتش "دوريتو تاكو 62 00:03:02,315 --> 00:03:04,083 {\pos(190,210)}(أجل. لكن (أوباما أخذ المديح لكليهِما 63 00:03:04,084 --> 00:03:06,085 {\pos(190,210)}(هلاّ تمنيتم أن يحضر (جيف في الوقت المحدّد مرّةً؟ 64 00:03:06,086 --> 00:03:08,153 {\pos(190,210)}لا. لا إهدار لأمنيات على أشياء مستحيلة 65 00:03:08,154 --> 00:03:11,257 {\pos(190,210)}،يجبُ أن نجعل هاته السنة تُحتسب خاصة بما أنّها الأخيرة 66 00:03:13,827 --> 00:03:16,662 لا، أكلّهم هما من أجلِ تاريخ المثلجات"؟" 67 00:03:16,663 --> 00:03:19,264 {\pos(190,210)}المكان مكتظ، إذا سيكون أوّل من حضر هو أوّل منْ سيدخُل 68 00:03:19,265 --> 00:03:20,694 تمامًا مثل المثلجات الحقيقية 69 00:03:20,695 --> 00:03:23,267 يا رفاق!، من هنا - !(جيفري) - 70 00:03:27,770 --> 00:03:29,776 {\pos(190,210)}جيف)، لا أصدّق أنّك حضرت مبكرًا) 71 00:03:29,777 --> 00:03:32,877 {\pos(190,210)}ألم تقرؤوا تغريدة (جاري)؟ نشر إنذار الأزمات من أجل هذا 72 00:03:32,878 --> 00:03:34,112 أتيتُ مبكرًا لأحجز المقاعد 73 00:03:34,113 --> 00:03:36,548 ،أتعرفون ماذا يا فتيات 74 00:03:36,549 --> 00:03:40,051 {\pos(190,210)}.لقد أعطيتكم نشرة قديمة مجموعة صور أفضل الأصدقاء" في الغرفة 44" 75 00:03:40,052 --> 00:03:43,121 ،الحضور مبكّرًا ،مساعدة الآخرين 76 00:03:43,122 --> 00:03:44,455 إبعاد الفتيات؟ 77 00:03:44,456 --> 00:03:47,092 أسيكون هذا (جيف وينجر) الجديد؟ 78 00:03:47,093 --> 00:03:48,727 لا تفسدي الأمر بإثباته 79 00:03:53,482 --> 00:03:55,350 هذا تقدّم 80 00:03:55,351 --> 00:03:56,601 ،أعني، أنّه تقدّم 81 00:03:56,602 --> 00:03:59,821 لكنّه لم يكن تقدّما ـ تقدّما إنّه تقدّميّ 82 00:03:59,822 --> 00:04:01,856 (حظّا سعيدًا، (تروي 83 00:04:01,857 --> 00:04:03,608 {\pos(190,210)}لم يمكنكم الدخول !إلى هنا و حسب 84 00:04:03,609 --> 00:04:05,810 {\pos(190,210)}بقيتُ أتبوّل في جرّة لمدّة ساعة 85 00:04:05,811 --> 00:04:07,412 {\pos(190,210)}محاولاً حجز هذا المقعد 86 00:04:08,831 --> 00:04:10,648 حسنًا، حسنًا 87 00:04:10,649 --> 00:04:12,984 .حسنـًا اهدؤوا 88 00:04:12,985 --> 00:04:15,587 {\pos(190,210)}.لا يمكن أنْ يكون هذا جيّدًا إنّه يرتدي زيّه اليومي 89 00:04:15,588 --> 00:04:18,757 "نظام التسجيل بـ"جريندال تمّ اختراقه 90 00:04:18,758 --> 00:04:20,825 {\pos(190,210)}.ذلك صحيح أحدهم اخترق 91 00:04:20,826 --> 00:04:22,827 خزانة العرض وزيّف 92 00:04:22,828 --> 00:04:25,180 بطاقات دخول "تاريخ المثلجات" 93 00:04:25,181 --> 00:04:29,000 مهمن كان من فعل ذلك فهو جيّد جدًّا 94 00:04:29,001 --> 00:04:31,436 هناك طريقة واحدة لحلّ هذا 95 00:04:31,437 --> 00:04:36,141 ...لذا اتبعوني إلى 96 00:04:58,631 --> 00:05:02,167 !"عميد الجوع" 97 00:05:02,168 --> 00:05:03,752 .شكـرًا .شكـرًا 98 00:05:03,753 --> 00:05:07,305 هناك 35 اختبارًا للقوّة وخفّة الحركـة 99 00:05:07,306 --> 00:05:09,557 الفائز في كلّ اختبار من هاته المسابقات 100 00:05:09,558 --> 00:05:11,993 سيكافأ بكرة مطّاطيّة حمراء 101 00:05:11,994 --> 00:05:14,179 لا كرة، لا مثلجات 102 00:05:14,180 --> 00:05:16,765 ومن المستحيل تزوير هاته 103 00:05:16,766 --> 00:05:21,385 لأنّ كلّ واحدة تمّ تعليمها بعضّتي المميّزة 104 00:05:21,386 --> 00:05:23,321 يا إلهي، كلاّ - أجل - 105 00:05:23,322 --> 00:05:24,989 يا رفاق، يتوجّب علينا الانضمام لهذا الصف 106 00:05:24,990 --> 00:05:26,858 إنّه صفّ التاريخ الوحيد في هذا الفصل 107 00:05:26,859 --> 00:05:29,194 .مهما يكـن سنأخذه في الفص القادم 108 00:05:29,195 --> 00:05:30,895 .ـص الفصـل 109 00:05:30,896 --> 00:05:32,664 لكنّني أحتاجه الآن 110 00:05:32,665 --> 00:05:35,417 حسنًا، لقد أخذتُ بعض الحصص الإضافيّة على النت 111 00:05:35,418 --> 00:05:37,619 و ينقصني فصل تأريخ واحد لأتخرّج 112 00:05:37,620 --> 00:05:40,171 جيف)، أستتخرّجُ مبكّرًا؟) 113 00:05:40,172 --> 00:05:43,241 التخرّج بعد سنّ الثلاثين لا يمكنُ تصنيفه تحت خانة المبكّر 114 00:05:43,242 --> 00:05:45,710 متى كنت ستخبرنا، (جيف)؟ - كنتُ أعمل على خطاب - 115 00:05:45,711 --> 00:05:48,346 وصدّقوني ، إنّه متعلّق بالعديد من الأشياء 116 00:05:48,347 --> 00:05:50,765 كانت هناك الكثير الإقرارات و التمجيدات 117 00:05:50,766 --> 00:05:55,353 و كان سيكون أفضل بكثير بعد أن نحضر حصّة المثلجات معًا 118 00:05:55,354 --> 00:05:58,056 إذا، لذلك كنت تحجزُ مقاعدنا؟ من أجل أسبابك الأنانيّة؟ 119 00:05:58,057 --> 00:06:00,091 لا، أردتُ أن نرتاد الصفّ معًا 120 00:06:00,092 --> 00:06:02,260 فقط أردتهُ أن يكون آخر صفّ لنا معـًا 121 00:06:02,261 --> 00:06:05,780 ربّما كان يجبُ عليّ التعبير بشكل - مختلف - حسنًا، اربح كرتك الحمراء 122 00:06:05,781 --> 00:06:08,199 و لماذا أهتم؟ لديّ مقالب لأحضّرها 123 00:06:09,535 --> 00:06:13,455 إذًا، (عابد)، مستعدّ لتمنّي بعض الأمنيات جعلُ نقانق الشوكولا حقيقة؟ 124 00:06:13,456 --> 00:06:16,074 في الحقيقة، لما لا تذهبُ مع (بريتا)؟ أعتقد أنّني سأبقى هنا وأشاهد 125 00:06:16,075 --> 00:06:17,408 حقًّا؟ هل أنت متأكّد؟ 126 00:06:17,409 --> 00:06:20,378 أجل، أنا بخير - "ب.خ.ي.ر" أو "ب.خ.ا.ر" - 127 00:06:20,379 --> 00:06:22,547 جعلنا إحداهما كودًا "لـ"لست بخير 128 00:06:22,548 --> 00:06:25,283 "ب.خ.ا.ر" 129 00:06:25,284 --> 00:06:26,918 .حسنًا، إنّه بخير لنذهب 130 00:06:26,919 --> 00:06:29,304 أراك لاحقًا يا (جيف) القديم - كلاّ - 131 00:06:29,305 --> 00:06:32,006 جيف) الجديد. (جيف) الجديد) لا يهتمّ بنفسهِ فقط 132 00:06:32,007 --> 00:06:34,225 جيف) الجديد سيفوز) بسبع كرات حمراء 133 00:06:34,226 --> 00:06:37,846 لأنّه لن يرتاد تلك الحصّة إلاّ إذا كنتم متواجدين معي 134 00:06:37,847 --> 00:06:40,732 سيتوجّبُ علينا مغادرة هذا المكان في وقت ما 135 00:06:40,733 --> 00:06:42,317 مثلما يذوب مخروط المثلجات 136 00:06:42,318 --> 00:06:46,521 في الشمس، وقتُنا هنا لا يمكن أن يدوم للأبد 137 00:06:46,522 --> 00:06:48,306 هذا كان جزءً من الخطاب !الّذي كتبته 138 00:06:50,642 --> 00:06:51,826 ،مرحبًا يا رفاق !ما الأخبار 139 00:06:51,827 --> 00:06:54,145 نخطّطُ للمستقبل و حسب 140 00:06:54,146 --> 00:06:57,031 لا يمكننا البقاء في "جريندال" للأبد 141 00:06:57,032 --> 00:06:58,366 أكتيّبي مختلف عن كتيّبكم؟ 142 00:07:00,085 --> 00:07:01,819 حاذر أسفلك 143 00:07:01,820 --> 00:07:06,657 نازلون إلى أرض العميد 144 00:07:06,658 --> 00:07:08,593 أميليا إيرهارت)؟) 145 00:07:08,594 --> 00:07:11,212 اقتربت. أنا الطيّار الأكثر (إثارة في (أمريكا 146 00:07:11,213 --> 00:07:13,615 (ليو دي كابريو) 147 00:07:13,616 --> 00:07:15,984 ،ومثلما فقدت شخصيّته عقلها 148 00:07:15,985 --> 00:07:19,721 أنا فقدتُ سجلاّت الطلاب الخاصّة بكم 149 00:07:19,722 --> 00:07:22,006 ماذا؟ لا أصدّق ذلك 150 00:07:22,007 --> 00:07:25,026 (أجل، (إيميليا إيرهارت كانت ظنّي الأوّل 151 00:07:25,027 --> 00:07:27,779 كما تعلمون، سجلاّت طلاّبنا مخزّنة 152 00:07:27,780 --> 00:07:30,932 ،على ملّف الرسّام و الّذي تحققتُ 153 00:07:30,933 --> 00:07:32,683 من أنّه مقاوم للتحديثات 154 00:07:32,684 --> 00:07:35,787 ،في تلك الأثناء ضمانُنا المستمِر 155 00:07:35,788 --> 00:07:38,656 لم يتم تكريمه من المطعم الّذي كان قبلاً مدينة الدوائِر 156 00:07:39,942 --> 00:07:42,610 لكنّني أظنّ أنّ أعدل طريقة لمعالجة هذا 157 00:07:42,611 --> 00:07:45,964 هي جعل الجميع يعيدُ آخر ثلاث سنوات 158 00:07:45,965 --> 00:07:47,632 لا يمكنُ أن تكون جادًا 159 00:07:47,633 --> 00:07:49,767 بـ"العميد"، أنا جاد 160 00:07:51,136 --> 00:07:52,971 سأبقى هنا للأبد 161 00:07:52,972 --> 00:07:56,090 .للأبد. للأبد. للأبد 162 00:07:56,091 --> 00:07:59,978 سأبقى هنا للأبد 163 00:08:02,312 --> 00:08:05,434 يا سادتي... و سيّداتي 164 00:08:05,435 --> 00:08:07,019 أوّل كرة حمراء 165 00:08:07,020 --> 00:08:09,154 تحلّق في الأعالي 166 00:08:09,155 --> 00:08:10,972 ،للمسِ كرتي 167 00:08:10,973 --> 00:08:13,575 أوّلاً المسوا السماء 168 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 !انطلقوا 169 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 (استسلم يا (لينورد 170 00:08:17,247 --> 00:08:20,115 (سألتهمُ مثلجاتك يا (وينجر 171 00:08:20,116 --> 00:08:23,202 أنتِ؟ أنتِ ممرضّة 172 00:08:23,203 --> 00:08:26,789 أريد المثلجات - و أنا أريد أنْ أتخرّج بكرامة - 173 00:08:31,044 --> 00:08:32,995 جيف) عازم فعلاً) على أخذِ الكرة 174 00:08:32,996 --> 00:08:35,898 لابدّ أنّ هناك مزحة في مكان ما 175 00:08:35,899 --> 00:08:37,182 هاته كرتي الأولى 176 00:08:37,183 --> 00:08:40,102 !جيف) الجديد) 177 00:08:40,103 --> 00:08:42,003 .امهلني دقيقة .امهلني دقيقة 178 00:08:42,004 --> 00:08:45,107 كلاّ 179 00:08:47,477 --> 00:08:49,845 تعرفون، إذا كنّا سنعيد الثلاث سنين مجدّدًا 180 00:08:49,846 --> 00:08:53,515 {\pos(190,180)}يمكنني أنْ أغيّر تخصّصي. دائمًا ما أردت أنْ أدخل مجال الطبّ الشرعي 181 00:08:53,516 --> 00:08:55,651 {\pos(190,180)}أيمكنك أنْ تكون متفوّقًا في الطرائف؟ 182 00:08:55,652 --> 00:08:58,737 {\pos(190,180)}تحققتُ من ذلك. يجبُ أنْ تكون مؤهلاتك عالية لكنّهم يهبونها مجانًا للنساء 183 00:08:58,738 --> 00:09:01,123 هذا جنون 184 00:09:01,124 --> 00:09:02,958 سنبدأ كأنّنا جُدد 185 00:09:02,959 --> 00:09:05,911 هناك حفلة للطلاّب الجدد الليلة هل أنتم طلاّب جدد؟ 186 00:09:05,912 --> 00:09:09,030 يمكننا أن نكون كذلك 187 00:09:20,810 --> 00:09:22,845 هذا المقلب رائع 188 00:09:22,846 --> 00:09:26,765 سيأتي إلى هنا لاحقًا ويراودهُ ذلك الشعور الغريب بأنّ أحدًا كان هنا 189 00:09:26,766 --> 00:09:28,383 علينا الرحيل قبل أنْ يُمسكونا 190 00:09:28,384 --> 00:09:30,018 ألنْ نقوم بشيء ما دُمنا هنا؟ 191 00:09:30,019 --> 00:09:31,720 نفعل شيئًا؟ 192 00:09:31,721 --> 00:09:33,989 حسنًا 193 00:09:33,990 --> 00:09:36,742 مقلب داخل مقلب 194 00:09:36,743 --> 00:09:41,079 لنحرّك كلّ شيء بمكتبهِ حوالي إنش عدا الدباسة 195 00:09:41,080 --> 00:09:42,581 عندها سيظنّ أنّنا حرّكنا دبّاسته 196 00:09:42,582 --> 00:09:44,366 يا إلهي، هناك مستويات عدّة في هذا 197 00:09:44,367 --> 00:09:46,502 ما رأيكِ أن نملأ سيّارتهُ بالفشار؟ 198 00:09:46,503 --> 00:09:48,453 ذلك يبدو فوضويًّا 199 00:09:48,454 --> 00:09:52,090 !ذلك يبدو فوضويًّا 200 00:09:52,091 --> 00:09:54,910 .حسنًا. المفاتيح المفاتيح 201 00:09:54,911 --> 00:09:56,879 حسنًا. أنا العميد 202 00:09:56,880 --> 00:09:59,381 ،جئتُ إلى مكتبي أشعلتُ الضوء 203 00:09:59,382 --> 00:10:02,634 هل نمت لدبّاستي" "أرجل و تحرّكت 204 00:10:02,635 --> 00:10:06,188 ثمّ أتحرّك إلى هنا منْ أجل القهوة 205 00:10:06,189 --> 00:10:09,441 سأخفي مفاتيحي 206 00:10:09,442 --> 00:10:14,630 ..في 207 00:10:19,118 --> 00:10:21,904 الكعب - لديكِ موهبة - 208 00:10:23,489 --> 00:10:25,574 أنظروا من تحصّل على كرته - ليست كرتي - 209 00:10:25,575 --> 00:10:28,276 .كرتكم فقط أردتكم أنْ تعرفوا 210 00:10:28,277 --> 00:10:30,629 جيف) جديد) - جيفري)، أهاته دماء على قميصك؟) - 211 00:10:30,630 --> 00:10:31,880 .لا، لا، لا بأس (إنّها دماء (لينارد 212 00:10:33,583 --> 00:10:36,668 !كرتان 213 00:10:36,669 --> 00:10:40,589 هذا سيكون جيّدًا عندما أفهمهُ أخيـرًا 214 00:10:43,009 --> 00:10:45,010 إنّهُ غريب قليلاً (فعل هذا بدون (عابد 215 00:10:45,011 --> 00:10:46,595 .هيّــا سيكون الأمر ممتعًا 216 00:10:46,596 --> 00:10:48,797 سأضعُ انحراف (بريتا) فيه 217 00:10:48,798 --> 00:10:53,635 .لديّ مهارات لديّ مهارات 218 00:10:53,636 --> 00:10:55,270 آسفة - لنبدأ - 219 00:10:55,271 --> 00:10:56,521 دائمًا ما نتمنى الأمنية الأولى سويًا 220 00:10:56,522 --> 00:10:58,106 واحد، إثنان، ثلاثة 221 00:10:58,107 --> 00:11:00,242 أتمنى عامـًا دراسيـًا عظيمًا - أتمنى الحصول على ألف أمنية - 222 00:11:00,243 --> 00:11:01,660 عامـًا دراسيـًا عظيمًا؟ 223 00:11:01,661 --> 00:11:05,113 أول أمنية دائمًا ما تكون الظفر بألف أمنية - ولكن لدينا العديد من القطع النقدية - 224 00:11:05,114 --> 00:11:08,750 أجل، ولكن القطع النقدية ليست الأمنيات - لم أكن أعرف ذلك - 225 00:11:08,751 --> 00:11:12,704 (أتمنى أن تحصل (بريتا على 499 من أمنياتي المتبقية 226 00:11:12,705 --> 00:11:15,958 شكرًا لك، أتمنى أن تنتهي كل الحروب 227 00:11:15,959 --> 00:11:17,409 هذه مخالفة أخرى للقواعد 228 00:11:17,410 --> 00:11:20,846 ،"لا أمنيات تحتوي على كلمة "كل ستكون العواقب وخيمة 229 00:11:20,847 --> 00:11:22,764 لا أعتقد بأن هناك شخص سيفتقد زوال الحروب 230 00:11:22,765 --> 00:11:24,332 حرب النجوم، حرب الأصابع 231 00:11:24,333 --> 00:11:26,334 حرب المخازن 232 00:11:26,335 --> 00:11:27,936 حسنـًا 233 00:11:27,937 --> 00:11:29,838 لا يمكنكِ أن تدخلي النافورة 234 00:11:29,839 --> 00:11:31,473 سأستعيد القرش - أخبرتك من قبل - 235 00:11:31,474 --> 00:11:33,942 ،القروش ليست الأمنيات لا يمكنكِ أن تسحبي أمنية 236 00:11:33,943 --> 00:11:36,678 هذا أمر سخيف - القواعد هي السخيفة - 237 00:11:36,679 --> 00:11:40,365 ،(أنها قواعد (عابد وهي رائعة ودائمًا ما تتحقق 238 00:11:40,366 --> 00:11:43,402 ...حسنـًا، (عابد) ليس هنا، لذا 239 00:11:43,403 --> 00:11:44,519 !ألغيت الأمنية 240 00:11:44,520 --> 00:11:46,622 لا يمكنك فعل ذلك - لقد فعلتها - 241 00:11:46,623 --> 00:11:48,323 ألغيت الأمنية - لا، إعادة التمني - 242 00:11:48,324 --> 00:11:50,692 ألغيت الأمنية، ألغيت الأمنية - إعادة التمني، أعطني ذلك - 243 00:11:52,578 --> 00:11:54,195 أنا آسفة - !ماذا؟ لقد كنتِ تساعديني - 244 00:11:55,665 --> 00:11:58,216 كنتِ تساعديني، أحب ذلك 245 00:11:58,217 --> 00:12:00,085 ألغيت الأمنية، ألغيت الأمنية - يا إلهي - 246 00:12:00,086 --> 00:12:01,586 لماذا هذا الشعور بالرضا؟ 247 00:12:01,587 --> 00:12:06,141 جيف) الغبي الأناني) جاء إلى هنا وأفسد سنة تخرجنا 248 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 !عظيم حرف "ج" قد عاد 249 00:12:08,645 --> 00:12:10,312 نعم من المزعج أن (جيف) سيتخرج مبكرًا 250 00:12:10,313 --> 00:12:13,381 وكلنا سنتخرج في نهاية الأمر - ولكن لما العجلة بذلك؟ - 251 00:12:13,382 --> 00:12:16,184 (لماذا؟ لكي يعود (جيف محاميـًا مقرفـًا من جديد؟ 252 00:12:16,185 --> 00:12:17,853 ويبدأ (تروي) و(عابد) بشرب القهوة ؟ 253 00:12:17,854 --> 00:12:21,389 و أصبح أنا إدارية مملة في مستشفى؟ من الذي يريد فعل ذلك؟ 254 00:12:21,390 --> 00:12:22,774 أنتِ. أليس كذلك؟ 255 00:12:22,775 --> 00:12:25,193 يا فرحتي، إدارية في مستشفى 256 00:12:25,194 --> 00:12:28,830 لا يمكنني الصبر لكي أدفن حية تحت كومة من المعاملات الورقية 257 00:12:28,831 --> 00:12:31,399 ومحاولة استجماع الشجاعة (لكي أتحدث مع الدكتور (باتيل 258 00:12:31,400 --> 00:12:34,336 جراح الأعصاب الهندي الوسيم الذي لا يعلم حتى بوجودي 259 00:12:34,337 --> 00:12:36,071 هذه ليست محادثة، أليس كذلك ؟ 260 00:12:36,072 --> 00:12:39,541 المسيرة المحزنة البطيئة بإتجاه الموت قد بدأت 261 00:12:41,744 --> 00:12:43,595 !طلاب تخرج 262 00:12:43,596 --> 00:12:46,298 ...استعدوا، تريثوا 263 00:12:51,754 --> 00:12:53,972 الكرة الثالثة 264 00:12:58,895 --> 00:13:00,896 الكرة الرابعة 265 00:13:11,574 --> 00:13:14,910 يبدو بأن أحدًا ما يريد أن يكون البطل 266 00:13:14,911 --> 00:13:16,912 .رجل كبير ...رجل ضخم تفوح من رائحة العرق و 267 00:13:16,913 --> 00:13:19,381 أيها العميد أريد أن أحصل على درجة التأريخ فحسب وأتخرج من هنا 268 00:13:19,382 --> 00:13:21,666 وأنا بحاجة فقط إلى معرفة مدى رغبتك بالحصول عليها 269 00:13:21,667 --> 00:13:26,388 المسابقة القادمة ستكون صعبة للغاية ...للبعض منكم لأنها ستتطلب 270 00:13:26,389 --> 00:13:28,456 إلتزام عاطفي كامل 271 00:13:28,457 --> 00:13:31,343 ،رقصة التانجو سأكون الحكم 272 00:13:31,344 --> 00:13:34,012 ،وسيكون هناك فائز واحد فقط لذلك اختر شريكك بعناية 273 00:13:34,013 --> 00:13:36,436 (هيا يا (وينجر لا يوجد ضغائن، أليس كذلك؟ 274 00:13:36,465 --> 00:13:37,682 شركاء؟ - عذرًا - 275 00:13:37,683 --> 00:13:44,139 ،بطاقة رقصي شاغرة ...شريكي بمسابقة التانجو هو 276 00:13:44,140 --> 00:13:45,690 العميد 277 00:13:45,691 --> 00:13:48,744 النافورة تعمل 278 00:13:56,702 --> 00:13:58,086 كل هذه الكرات 279 00:13:58,087 --> 00:14:00,956 أنا قريب جدًا ويمكنني أن أحس بطعمها 280 00:14:05,494 --> 00:14:09,381 بيرس) أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه) أن يحول حفلة طلاب جُدد إلى كارثة 281 00:14:09,382 --> 00:14:11,933 كنت قريبـًا جدًا من الحصول على الفتاتين 282 00:14:11,934 --> 00:14:14,052 جيف) إلى مدى قرب إصبعيك) من بعضهما البعض 283 00:14:14,053 --> 00:14:15,604 هذا حجم قضيبك 284 00:14:17,223 --> 00:14:18,607 لدي خبر عظيم يا شباب 285 00:14:18,608 --> 00:14:22,527 ،بعد صف واحد فقط من الطب الشرعي وجدتُ طريقة لاستعادة سجلاتنا الدراسية 286 00:14:22,528 --> 00:14:25,280 اتضح أن هناك نسخة احتياطية وهي في هذه الخزنة 287 00:14:32,288 --> 00:14:35,123 لدي نظرية أيها العميد - أفصح عنها - 288 00:14:35,124 --> 00:14:39,527 اعتقد بأنك لا تريدني أن أتخرج - (لا تكن سخيفـًا يا (جيفري - 289 00:14:39,528 --> 00:14:41,830 "أريد النجاح لجميع طلاب "جرينديل 290 00:14:41,831 --> 00:14:46,251 حقـًا؟ إذًا اجب عن هذا السؤال ما الذي حدث لصف التأريخ الآخر؟ 291 00:14:46,252 --> 00:14:49,171 أي صف تأريخ آخر؟ 292 00:14:49,172 --> 00:14:56,211 صف التأريخ الثاني الذي يدرس التأريخ الحقيقي والذي اختفى من الجدول بعد أن قدمت الصفوف الصيفية؟ 293 00:14:56,212 --> 00:14:58,230 أنت تخبر نفسك بقصة خيالية 294 00:14:58,231 --> 00:15:00,982 من قام حقـًا بتزوير تلك البطاقات؟ 295 00:15:00,983 --> 00:15:05,687 من هو المزور المبدع لدرجة إتقانه لخطك المليء بكل تلك القلوب والزهور؟ 296 00:15:05,688 --> 00:15:09,024 يا إلهي، أنت على حق (لا أستطيع أن أدعك تذهب يا (جيفري 297 00:15:09,025 --> 00:15:11,492 لم يكن من المفترض أن تشارك بتلك الألعاب كان من المفترض أن تبتعد 298 00:15:11,494 --> 00:15:12,727 مع بقية مجموعتك الدراسية 299 00:15:12,728 --> 00:15:15,413 لا يمكنك أن تتخلص مني بهذه السهولة 300 00:15:15,414 --> 00:15:18,867 يا إلهي، لماذا جعلتها مسابقات تعتمد على القوة والجمال؟ 301 00:15:18,868 --> 00:15:24,756 كما لو أنني كنت أريدك أن تفوز ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً 302 00:15:27,188 --> 00:15:28,639 ابتسِما 303 00:15:28,640 --> 00:15:30,017 !أفضل أصدقاء 304 00:15:36,686 --> 00:15:39,437 دعنا نتعانق، حسنـًا 305 00:15:39,438 --> 00:15:42,190 خذا. بقيت كرة واحدة فقط 306 00:15:42,191 --> 00:15:45,861 ،ولكنها مسابقة رقص أخرى لذلك اعتقد بأنني سأفوز بها 307 00:15:45,862 --> 00:15:47,362 ما خطب (عابد)؟ 308 00:15:53,602 --> 00:15:54,936 لا، لا، لا، لا لا تفتحوا الخزنة 309 00:15:54,937 --> 00:15:56,204 سنعيد السنوات الثلاث الأولى 310 00:15:56,205 --> 00:15:57,989 ذلك هو ما أريده - (لا ضير يا (عابد - 311 00:15:57,990 --> 00:16:00,792 هذه خدعة أستخدمها عندما أحس بالضغط 312 00:16:00,793 --> 00:16:05,613 تخيل مكانـًا سعيدًا ومن ثم اولج إليه 313 00:16:20,296 --> 00:16:23,298 !سيعود أطفال "جرينديل" بعد قليل، إلى الأبد 314 00:16:29,367 --> 00:16:31,601 بيرس), ما الذي فعلته لـ(عابد)؟) 315 00:16:31,602 --> 00:16:35,873 ،!كرات شاذة لقد فعلتها 316 00:16:35,874 --> 00:16:38,909 لا تسأل - لا تخبرني - 317 00:16:38,910 --> 00:16:41,562 عابد) المسكين) هل هو في مركز تخيله؟ 318 00:16:41,563 --> 00:16:44,298 مسرح الأحلام؟ لا، يبدو أن هذا شيء جديد 319 00:16:44,299 --> 00:16:48,051 كان (عابد) يشعر ببعض القلق بسبب كل التغييرات هذه السنة 320 00:16:48,052 --> 00:16:51,472 لذا ربما أكون أخبرته بأن يلج إلى مكان سعيد في رأسه 321 00:16:51,473 --> 00:16:54,508 أخبرته بأن يلج إلى مكان ما في عقله؟ 322 00:16:54,509 --> 00:16:56,126 هل تدركين من هو الشخص الذي طلبتِ منه ذلك ؟ 323 00:16:56,127 --> 00:16:59,980 أخر مسابقة للفوز بكرة حمراء" "تبدأ بعد دقيقة واحدة 324 00:16:59,981 --> 00:17:04,568 ،(لا بأس يمكنك أن تذهب يا (جيف لا أحد سيظن بأنك أناني 325 00:17:04,569 --> 00:17:07,237 هذا يبدو سيئـًا - (أتمنى لو إنني لو أخرب (عابد - 326 00:17:07,238 --> 00:17:10,807 هناك شيء واحد يمكننا أن نجربه 327 00:17:20,318 --> 00:17:23,904 دعونا نلعب لعبة التظاهر - يمكننا أن نكون رعاة بقر - 328 00:17:23,905 --> 00:17:25,355 يمكننا أن نكون روّاد الفضاء 329 00:17:28,309 --> 00:17:31,345 (هذا صحيح, أيها الطفل الصغير (بيرس يمكننا أن نلهو إلى الأبد 330 00:17:32,747 --> 00:17:35,132 لا تنفع - ما هو الذي لا ينفع - 331 00:17:35,133 --> 00:17:38,652 حسنـًا, أيها المتسابقون المنافسة الأخيرة تبدأ الآن 332 00:17:38,653 --> 00:17:43,056 يا إلهي أكره شخصيتي الجديدة 333 00:17:43,057 --> 00:17:45,959 يا شباب لدي شيء أريد أن أقوله 334 00:17:45,960 --> 00:17:47,911 كالعادة 335 00:17:47,912 --> 00:17:49,963 كنتُ خارج قرية الأطفال للتو 336 00:17:49,964 --> 00:17:51,565 لا يوجد أي شيء خارج قرية الأطفال 337 00:17:51,566 --> 00:17:53,467 أتعلم ماذا؟ هناك أشياء خارجها 338 00:17:53,468 --> 00:18:01,842 وكان مخيف, لأن التغير دائمـًا ما يكون مخيف ولكن بعد ذلك فكرت بكم يا أصدقاء ولم أعد خائفـًا على الإطلاق 339 00:18:01,843 --> 00:18:03,493 عابد) عندما جمعت هذه المجموعة) 340 00:18:03,494 --> 00:18:08,966 {\pos(190,180)}غيرت حياتنا ولكن بعد ذلك غيرنا حياة بعضنا البعض وسنواصل التغير بطرق لا يمكن توقعها 341 00:18:08,967 --> 00:18:13,587 {\pos(190,180)}وسنبقى أصدقاء حتى إذا لم نصبح "جميعاً أساتذة في "جريندييل 342 00:18:13,588 --> 00:18:15,839 {\pos(190,180)}،أو قمنا بفتح مطعم معـًا 343 00:18:15,840 --> 00:18:18,475 {\pos(190,180)}أو إذا انتقلنا للعيش بشقة واحدة (بعد موت (بيرس 344 00:18:20,011 --> 00:18:23,430 حتى إذا ذهبنا لمكان ما، لن نفترق 345 00:18:36,527 --> 00:18:37,727 (كان خطابـًا جميلًا يا (جيف 346 00:18:37,728 --> 00:18:40,948 ،أنا لم اقل شيء لقد أتيت إلى هنا للتو 347 00:18:40,949 --> 00:18:43,733 أعلم ذلك، لقد تهيئته بدلًا عنك وعزفتُ على كل الأوتار الحساسة 348 00:18:43,734 --> 00:18:45,285 كنت أحاول التشبث بهذه اللحظة لأنني كنت خائفـًا جدًا من المستقبل 349 00:18:45,286 --> 00:18:49,139 ولكنني أدركتُ أن كل هذا سيحصل مستقبلًا 350 00:18:49,140 --> 00:18:52,876 كان مختلفـًا جدًا عما تهيئته من قبل وكان سيحصل بسرعة شديدة 351 00:18:52,877 --> 00:18:54,213 ولكن في النهاية أو في الحاضر كما أعتقد 352 00:18:54,846 --> 00:18:57,848 أصبح الأمر عظيمـًا - ...وتمامـًا مثل المثلجات - 353 00:18:57,849 --> 00:18:59,749 ...أصبحنا قريبين من بعض 354 00:18:59,750 --> 00:19:01,084 كان يجب أن أتخيل الأمر لأدرك ذلك 355 00:19:02,420 --> 00:19:03,537 آسف لأنني لم أذهب إلى النافورة معك 356 00:19:03,538 --> 00:19:04,538 لا بأس 357 00:19:04,539 --> 00:19:07,641 بريتا) اخترعت قوانين جديدة) بلا قوانين 358 00:19:07,642 --> 00:19:08,825 .رائع يمكننا مناقشة ذلك 359 00:19:08,826 --> 00:19:12,027 بينما هم يزرعون الأفكار سرقتُ كراتهم 360 00:19:15,566 --> 00:19:20,270 ،الأن بعد أن خرجنا من تأريخ المثلجات "يمكنني أن أسجل بـ "رفض المطالب المقدمة 361 00:19:20,271 --> 00:19:23,991 يجب أن تسجلي بالطب الشرعي 362 00:19:25,326 --> 00:19:28,695 هلا أخبرني أحد ما الذي قمنا به قبل قليل؟ 363 00:19:31,115 --> 00:19:32,115 انتظر 364 00:19:32,116 --> 00:19:33,367 ...أيها العميد 365 00:19:33,368 --> 00:19:35,352 رائحتك نتنة كأرضية السينما 366 00:19:35,353 --> 00:19:36,837 نعم, ولكن ليس للأسباب الاعتيادية 367 00:19:36,838 --> 00:19:38,705 لقد مررت بيوم سيء 368 00:19:38,706 --> 00:19:41,725 ،صورة رقصتنا لم تظهر شخص ما لعب بدباسة ورقي 369 00:19:41,726 --> 00:19:44,227 و أسوأ شيء هو أنني آلمتك 370 00:19:44,228 --> 00:19:49,299 ولكن سيسعدك أن تعلم بأننا سندرج صف تأريخ آخر بالجدول لأنني اهتم لأمرك 371 00:19:49,300 --> 00:19:54,438 وليس لأنني علمت إذا لم يكن لدينا صف تأريخ حقيقي فسوف نخسر 40 ألف دولار من أموال المنح 372 00:19:54,439 --> 00:19:55,939 شكرًا لك أيها العميد 373 00:19:55,940 --> 00:19:57,240 وبالمناسبة لم يكن يجب عليك أن تقطع كل هذه المساقة لتخبرني بذلك 374 00:19:57,241 --> 00:20:00,643 لا بأس، هذه ليست بمشكلة أنت بطريقي 375 00:20:03,147 --> 00:20:06,333 أرجوك أخبرني بأنك تقتحم تلك الشقة - لا، لقد اشتريتها - 376 00:20:06,334 --> 00:20:08,285 سنكون الآن بمثابة رفقاء سكن 377 00:20:08,286 --> 00:20:11,588 جيد، لقد اشتريت النبيذ "لدي فيلم "أصدقاء مع فوائد 378 00:20:11,589 --> 00:20:12,822 لا توجد أي رسائل ضمنية 379 00:20:12,823 --> 00:20:16,677 ،لا أعلم لماذا كنت خائفـًا جدًا من التغيير هذه السنة ستكون عظيمة 380 00:20:34,510 --> 00:20:38,677 مرحبـًا اسمي (كيفن) وأعاني من فقدان ذاكرة التشانج 381 00:20:16,678 --> 00:20:18,328 سآتي بعد قليل 382 00:20:48,429 --> 00:20:49,595 {\pos(190,210)}هل أنت متأكد من أنها ستنفع؟ 383 00:20:49,596 --> 00:20:50,897 {\pos(190,210)}بكل تأكيد 384 00:20:50,898 --> 00:20:54,967 {\pos(190,210)}ليس بهذه السرعة 385 00:20:54,968 --> 00:20:57,253 {\pos(190,210)}أستعد للهرب - بهذا الكعب؟ - 386 00:20:57,254 --> 00:21:01,524 {\pos(190,210)}من أين حصلتما على هذه الفساتين؟ إنها رائعة الجمال 387 00:21:01,525 --> 00:21:03,693 {\pos(190,210)}أنت ساحر 388 00:21:05,696 --> 00:21:06,913 {\pos(190,210)}ليس بهذه السرعة أيها السيد 389 00:21:06,914 --> 00:21:09,532 {\pos(190,210)}عذرًا؟ - شكرًا يا سيدي - 390 00:21:09,533 --> 00:21:11,617 {\pos(190,210)}ليس بمسموح لك - (مرحبًـا, أنا (بريتا - 391 00:21:11,618 --> 00:21:13,369 {\pos(190,210)}اعرف الرجل عندما أراه 392 00:21:13,370 --> 00:21:15,487 {\pos(190,210)}!يا إلهي، لا