(سابقاً في (مدينة السحر
إنني أفقدُ عقلي هنا ...(ماريا)
لديَّ نصف "هافانا" يعملون على ذلك
سنُخرجُها- أتمنى ذلك-
وإلا سأبحثُ عن شخص يخرجها
عزيزتي، لو لم أكنْ على داريةٍ لقُلتُ أنك تُضاجعين البستاني
ألديك شيء تريد أن تخبرني به؟
...أنا.. أنا آسف ...لا أعلم ماذا
بعضُ الجهلة إقتحمو الأجنحة من خلال الشُرُفات
"بن دايموند) عاد إلى "ميامي) "يعلب الورق في "ميارامار
إن أردنا (بن دايموند) سنذهب "عبر بهو "الميرامار
مئة ألف؟
إعمل بسحركَ على هؤلاء الحمقى
لن أُعير إسمي من أجل كازينو المقامرة الخاص بك
أعلم أنّ ليس لديك يدٌ (فيما حصل لـ (مايك
لقد أحببتَهُ، وأعلم لمَ أحبَكَ
"مدينة السحر"
المحامي الذي خرج من خلف مكتبه
وأنتزع الشعار ووقف كتفاً لكتف مع الشعب؟
(مايك ستراوس)
وماذا عن نقابة المحامين الذين لا يأخذوا رواتب؟
أتتخيلون ذلك؟
المحامي الذي ليس لديه يدٌ في ذلك
،لن يتخلى عن إخوته (ذلك هو (مايك ستراوس
،مايك) كان رجلاً صالحاً) رجلاً صالحاً بالفعل في عالمٍ صعب
،مايك) كان.. من العائلة) وسيُفتقد
إبني.. كان لديه مراس صعب عنيدٌ للغاية
مايكي) لم يستسلم أبداً)
"نائب مقاطعة "فلوريدا
(سنُعيد جثمان (مايكل آلن ستراوس إلى الطب الشرعي بـ"ديد" بصفته جزء من الأدلة
ضمن تحقيق جنائي قائم
كلا ...كلا، إبني
(أتركوه وشأنه! (آيك- (ستيفي) خُذ (آل)-
مهلاً، سنواريه الثرى اليوم
"كلا، سيعود إلى الطب الشرعي بـ"ديد
لتشريحه اليوم- لقد قمت بتشريح الجثة-
لقد إنتهى، كانت لديك جثته لأسابيع
بعض الأدلة الجنائية قد طُلبت
ليس لديه قضية، ليس لديه مشتبهون، لاشي
كل هذا بشأن إنقاذ الذات (كل هذا بشأن (جاك كلاين
كلا، كُلُّ هذا بشأن القانون
..والآن هلّا عذرتني
أُتركه وشأنه كلا، أتركه ليُدفن أخيراً
أخبر (كلاين) بأنني آتٍ- أنت مُحق كدافع ضريبة-
ينبغي أن تغادر الآن
هيّا بنا
!مهلاً
لايمكن أن تماطل للابد
هل يُدرسونك هذه القذارة في كلية الحقوق؟
أحضر (راسكن) لمكتبي
،الآن (كلاين) قادم خلف أبي أنت ترى ذلك، صحيح؟
،أرى المدعي العام يقوم بعمله لحل جريمة قتل
لماذا سيأتي نائب المقاطعة خلف أبي؟
من أجل تذاكر (سناترا) المجانية؟
!وهذا القانون؟- !هذا القانون-
لكنّ الأهم، أنّه هو القانون
كلاين) المدعي) (لمقاطعة "فلوريدا"، (آيزاك
هو أمير المحكمة
ليس أحد المحتالين يحاول أن يسرق منفضة سجاير فندق
(للتوّ سرقَ (مايك ستراوس خارج الكنيسة
كانت ضمن حقوق المدعي العام
لديه تحقيق جاري
قُلتُ: أترك الجوز (وأعد (مايك
،تقدم بإستئناف طلب إلتماس، أيَّ شيء
يدايَ مُكبلتان هنا بإمكانه إبقاء (مايك) للأبد في الثلج
(إنها محمكة (كلاين- (سأستعيد (مايك-
حسناً، من المستحسن أن تعمل في الخفاء
،وبصفتي محاميك لا أريد أن أسمع عن ذلك
أنا آسف
،مايك أولاف هشلوم) كان رجلٌ صالح) يستحق طمأنينته الآخيرة
حظاً طيباً
أُريدُكَ أن تهاتف الفتى "في "هيرلاد
رجل الدعاية؟ المصور؟
الكاتب
كيف هي الأمور، أيها القوم؟
كيف هو الحساء، (جوي)؟ إستمتعي بها
كيف الحال؟ !مساء الخير
!مرحبا
(شكراً على الأجر الإضافي (كوز
إذاً، هل بإمكان أصدقائك المساعدة؟
إعتقدتُ أن السيد (آيك) قام بهذا؟
لكنَّ (ماريا) زوجتي لا أستطيع الجلوس دون عمل شيء
لكن هي على مايرام؟
حتى اللحظة
نعم، في أحسن حال بمأمن مع والديها
"لكنَّ كثيراً من أصدقائها إختفو في "مورو
أريد عودتها
لاتقلق، سأُعِدُ لقاءً مع هولاء القوم في صالون الحلاقة
(شكراً، (بيرتو الآن عُد للعمل
من فضلك، لديك جسم فتى جُمباز في الحادية عشر
جسم فتى جُمباز مُثير في الحادية عشر
شكراً، على ما أعتقد
"7فراولات"
كلا، لا إعتقاد
إنكِ جِدُّ محظوظة لازلتِ تمتلكين جسدك الحقيقي
،آيك) حصل على ثلاثة أطفال جميلين) رُبّما أنّه إكتفى من قلق الأطفال
كلا، نُريدُ عائلة عائلتنا الخاصة
كم مضى على ذلك؟
على ماذا مضى؟- وأنتم تحاولون؟-
!(ريتشل)- !ماذا؟-
لا بأس نحنُ متزوجان من أربعة سنين فقط
فقط؟ سأكون رحلت بذلك الوقت
لاتزالين تمارسين الجنس من أجل المتعة
على عكس ماذا، الجنس من أجل المال؟
!لاتتطرقين لهذا
"ثلاث زهرات"
(جميل، شكراً (راي راي
سيداتي، الغداء على حسابي أُطلبنَ ما يحلو لَكُنَّ
سأعود خلال دقيقة
عاهرةٌ غجرية
سآخذ فقط قهوة مثلجة
نعم، سأفعل
بالطبع سيّد (كاي)، أول شيء
بِكُلِّ سرور
نعم، سيكون مفتون
(حسنٌ، (داني كاي) يُريدُ (آيك أن يُركب مطبخاً صينياً بالكامل
بينما يلعب دور المُثير، معتوه
رائع، أهوَ بالداخل؟
مُجتَمِع في وسط المدينة
!اللعنة
(وعدَ بأن يتحدث لـ(دايف بورز (رجل (جاك كيندي
إنّه في "أطلنطس" حالياً لا يُصدق
آسفه عزيزتي أهنالك شيء أستطيع فعله؟
كلا، كلا، لابأس سأتكفل به، شكراً
مكتب (آيك إيفانز) أأستطيع مساعدتك؟
سيّد (بورز)؟ (فيرا إيفانز)، زوجة (آيك)
(بالطبع، سيّدة (إيفانز من الجميل ملاقاتُكِ أخيراً، سيّدتي
(أعلم أنّك والسناتور أصدقاء جيدون للـ(ميرامار وأخيراً أردتُ ، كما تعلم، أن أُقدم نفسي
أتسائل، ألديك لحظة للتحدث؟- بالتأكيد، طبعاً-
ستيفي)، هل بالإمكان أن أحصل على قهوة؟) بالطبع
إذاً هل العائلة في "شاطيء النخيل"؟
نعم، لعدة أسابيع بقعة مُحببة
مُملة مع ذلك- مُملة؟-
حسنٌ، مما يبدو أنّ السناتور معنا هنا كل نهاية إسبوع تقريباً
،حسنٌ، لديكم مكانٌ جميلٌ هنا، (سيّدة (إيفانز
،آيك) والسناتور أصدقاء) ..ومن الواضح، عندما يكون السيّد (سيناترا) هنا
شكراً
نعم، زوجي قام ببناء مايُشبه الملعب السناتور (كينيدي) إستمتع بليلة لاتُنسى معنا
سيّده (إيفانز)، هل هنالك طريقة أكون بها ذو مساعدة؟
شيئٌ ما.. هِبةٌ خيرية أجذبُ بها إنتباه السناتور (كينيدي)؟
شكراً لك
لكنني لا أريد أن أكون من هؤلاء الأشخاص إطلاقاً
رجاءً، أنتِ و (آيك) عائلة- حسنٌ، في الحقيقة هنالك شيء-
(السيّدة (جاكلين كينيدي
وافقت على مساعدتي في إستضافة غداء الشهر القادم
،الدعوات أُرسلت بإسمينا وقبل إسبوعين قامت بإلغائها
الجدول أصبح متعارضاً
محرجٌ للغاية كما تتخيل
حاولت التواصل ..مع سكرتيرها الإجتماعي
رقمي الخاص
،أخبريني متى وأين الحدث سيكون وسأفعل شخصياً ما بوسعي
لأرى السيدة (كينيدي) حاضرة
...حقاً؟ ذلك سيكون مدهشاً لمؤسستنا
،سيّدة (إيفانز)، أصبحتِ زوجةً سياسيةً عظيمة أو إمرأة سياسية
رجاءً بلّغي زوجكِ تحياتي
كما تعلم، أيها المحافظ
ملاهي الفتية والفتيات بأمريكا ،لها معنىً خاص بالنسبة لي
...قبل كل شيء لأنه أهي " إحتوى" أو "يحوي"؟
إبريل)، قومي بمسحها، حسنٌ؟)
ماذا؟- آيك إيفانز) بالأسفل)-
هو هنا؟ الآن؟
تقريباً سكبت قهوة عليه في البهو
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع
حسنٌ، من المفترض أن يكون هذا مسلياً
... هل تريدني أن أهاتف (تروبر) أو
(من فضلك، وضعتُ (مايك كوبولا ونصف عصابات الملوك في السجن
أتعتقدُ أنني أخاف مالك فندق معتوه؟
(أُريد جثمان (مايك ستراوس- هل إلتقينا؟-
أنت تعلم أنّ هذا لن يُجدي- مالذي لن يُجدي؟-
إبقاء (مايك) هنا لن يُجبر أحدٌ على الكلام
لن يُجدي شيئاً بإستثناء تحطيم إمرأة صالحة وطفلٌ في التاسعة من عمره
،إليكَ ما أقترح عليك فعله تأخذ محاميك
ومفاجئتُك ومشاعرك الفياضة تجاه الأرامل والأيتام
عائداً إلى كعكة الزواج السخيفة مهاتفاً الفندق لتُقيم عرضاً أو شيئاً ما
دع الكبار يتكفلون بالبقية
،إنّه ليس محامي "إنّه كاتب الجرائم لصحيفة "هيرلاد
(بيل باترك) حقيقةً إلتقينا من قبل
أتمنى أن أحصل على رد رسمي (لدعاوي السيّد (إيفانز
حسنٌ، سأترككم أيها الفتية لهذا الحوار
السيّد "المدعي العام" سُررت بلقائك
بيل)، تأكد من سؤال الفتى) المحارب للجرائم هنا
،ماذا يستطيع إنتزاعه أيضاً من تشريحه للمرة الثانية لجثة عمرها ثلاثة أسابيع
وأسأل السيّد (إيفانز) سؤلاً واحداً "نيابة عن شعب "فلوريدا
ألا وهو؟
من لديه الدافع؟ من المستفيد من موت (مايك ستراوس)؟
!هذان سؤلان
(فيكتور لازرو)
"قريبي، مَلِك فندق شاطيء "ميامي
.تعال ( يارفاق هذا (فيكتور لازرو
مساء الخير
(أنا (توني- (مرحبا، (توني-
لـ"كوبا" الحرة
بصحتك- بصحتك-
"ماريا) لاتزال في "كوبا) هذه أوقات سيئة
في "فيردادو" مع والدتها
(رئيسي، صديقي (آيك إيفانز لازال يحاول إخراجها، ولكنّي أحتاج إلى المساعدة
(بيرس فولر)
"شركة إعادة الفحص" نحنُ شركة إستثمارية مهتمين بـ"كوبا" الحرة
إنّه صديق مخلص
أتعمل في شاطيء الـ"ميرامار"؟
مدير عام
فيك)، ليس هنالك عائلة) من المفترض أن تتفكك هكذا
لا أكاد أتخليه لديك إبنة، أليس كذلك؟
ذلك صحيح- كذلك أنا-
هذا.. غير مقبول
أخبرني، هل تقدمت (ماريا) برخصة خروج؟- قدّمت واحد الإسبوع المنصرم-
ألديها مهارات تقنية قد تقدرها الحكومة "الكوبية"؟
إنها ربة منزل
أيّ شيء يربطها بـ(باتيستا) أو عائلته؟
كلا نعم
أباها يقوم بقص شعر الرجل- كان حلاّق (باتيستا) الخاص؟-
فقط (لويس) لثلاثين سنة
كاسترو) يقبض على أي أحد) (له صلة بـ(باتيستا
"تحت طائلة "الجرائم ضدّ الثورة
،لابأس (فيك) لربما إستطعنا المساعدة دعني أتدخل في هذا من أجلك
حقاً؟ ..أستطيع الدفع إن أحتجت المال لدي بعض
ألبرتو) لديه كل المعلومات، صحيح؟)- أجل، بالطبع-
سنحتاج إلى عنوان عائلة زوجتكَ في "فيردادو"، حسناً؟
إهدأ ياصديقي زوجتك (ماريا) ستكون قريباً بمأمن في البيت
سترى ذلك
أكلُّ شيء هذا؟ إنتهينا؟- إنتهينا-
شكراً
إنّها حكاية خرافية، ماذا في ذلك؟ .من المفترض أن تكون لاتُصدق
،كلا، "منزل مسكون على تلّة" قصة لاتصدق "الجميلة النائمة" في الحقيقة تحتوي على "نائمة"
تلك ليست علامة مبشرة
،حسنٌ، رأيتُ الملصق وإلى حدٍ ما تبدو كأمير فاتن
لاتحاولي أن تتملقيني
إلى أي حد أمير فاتن؟
إجلس واصمت
،سأستغرق لحظة وبعدها بإمكاننا الذهاب
رائع
،الإختيار بين رسوم متحركة وفيلم حقيقي .وفتاتي تريد أن تشاهد الرسوم المتحركة
إذاً أنا فتاتك؟- تعلمينَ ما أقصده؟-
لا إشرحه لي
!(ماذا تفعل هنا؟، (مرسيدس
أنا آسفه. لم أسمعك !ماذا!.. أبي
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟
..أنا- هذا الفتى يشاهدك تبُدلين؟-
(هذا الفتى"؟ إنه مجرد (داني"
فيكتور)، هل بإمكاني رجاءً التوضيح؟)
كلا، هي ستوضح أنتَ إبقى صامتاً
..لو أنَّ أمكِ هنا لكانت- أصمت-
!كلا، لن أصمت على هذا
لقد كُنا ذاهبين إلى لمشاهدة فليم، حسناً؟ !لقد كُنت أخلع زِي العمل
أعتقد أنّه يجب عليك تركنا- ..نعم، بلى، سوف-
...(كلا، (داني- ميرسي)، سأهاتفكِ لاحقاً)-
!أرجوك- إنّه أفضل، لابأس-
(أراك لاحقاً، (فيكتور
!إسمعي لديَّ أخبار جيدة
!(ميرسيدس)
جميل
من تولى أمر ذلك الشيء؟
فيغلا) فعله بنفسه)
أجبره على الإحتفال
والشيء الآخر؟- المومس، رحلت؟-
.في أي وقت الآن- ليس أنت الآن. لا أحد محلي-
أيزي) أرسل شخصٌ ما) "من وادي "قولدن
لا أُريد مختل بولندي مع مضرب
(لا، (جيمي شوز أنت تعرف (شوز) إنّه الأفضل
نحنُ على مايرام
.حسنٌ، إذاً حظاً وافراً مع السمك- .أنتَ، (داني)، تعال إلى هُنا-
لعفي نَفَدْ فجأة، سأضع سِنارة في بطنك وأرى ماتصيد لي
حسنٌ، لابأس، إذهب
...بحق سبابتُكِ أطول من الطبيعي
أيعني أني مُتدلية؟
ظريفة
يعني أنّكِ قائدة
أُحب أن أكون بالقمة
،أنتِ خلّاقة لكن متهورة وجامحة
عرفتَ كل ذلك من إصبعي؟- كلا، هذا فقط ما أعلمه-
!ماذا؟
خط قدرك
ستذهبين في إجازة؟- ماذا تفعل (ستيفي)؟-
ماذا تريد مني؟- لاشيء-
هذه كذبة
أليسَ لديكِ عميل قادم في السادسة؟- سأدع (ميرنا) تحصل عليه-
أشعر.. ببرودة داخلية
أترى؟
إنني محمومة
تعلمين ماهذا، صحيح؟ ماذا علّهُ سيكون؟
هل ستكون قلِق حتى الموت، (ستيفي)؟ أو ستقوم أخيراً بمضاجعتي؟
(كودا)
(أنا آخذ الآنسة (سيلفر لِعرضها على الطبيب
هاتف (ميرنا). أبلغها أن تأخذ مكان (جودي) في السادسة، طيّب؟
(كوني بخير (جود- سأفعل-
(آيج)- (سيّد (آيك-
من الجيّد رؤيتكَ !(بيل)
في الخلف هنا
...كلا، لن أقوم بوصف الـ يا إلهي، حسناً
رميتان متتالية في الخوذة بالحجر .وأنت راهن على من سيمسك بها
(هيكس)
رائع، أنت الآن من "أنصار لعبة "جاي ألاي
أنتَ تبحث عن رداء من أجل (في)؟- لايزال (واينر) في لعبتكَ الكبيرة؟-
نعم، صاحب الوجه المشؤوم يتذمر حتى وهو رابح
هو مشارك اليوم، لماذا؟
لازال رئيس موظفي المحافظ، أليس كذلك؟
إنّه في طريقه لتملق الرَّجُل الكبير
أُريده أن يخسر
بمقدار؟- كبير-
بكل سرور- (شكراً، (بيل-
أمتأكد بشأن تلك الليلة؟
لدينا شيء قذر منظم "فقط من "باريس، فرنسا
لا. حتماً سأفتقد الباروكة
أنت تفقد باروكتك- تباً لك، هذا حقيقي-
إنها العلامة التجارية للعاهرة
(إستأجر (جودي سيلفر تحصل على البلاتينيوم
جودي)؟ أستميحك عذراً) جودي سيلفر)؟)
هذا أنا أيها الوسيم-
آنسة (سيلفر)؟ سيّدي؟ شراب؟
كما تُحب، عزيزي
...لا، أعتقد.. حسنٌ ربما. أقصد
هل لديك سيارة، أيها العاشق؟
،مستأجرة، نعم "طراز " ميركوري كروزر
لقد كٌنت أراقبكَ لحظة رأيتُك فيها
!حقاً؟
"في الحقيقة، أنا أقود " تشفي بيل آير حيثُ أقطن
..لكن- وأين تقطن يا عزيز؟-
أين أنت أيها العاشق؟
أنا هنا، أمامكِ هنا
أنتَ معها لابأس، حبيبي
،أنت تفكر بشأنها لكن تضاجعني
ماذا؟
خَطِرةٌ
إنْ كُنتُ خَطِرةٌ، فماذا عن (بين دايموند)؟
إله
لم أضاجع إلهاً من قبل
ليس الإله
صحيح، إله
ماهذا؟- تضحيتُك البشرية-
إقتلع قلبي خارجاً ثمَّ كلْه أنا ملكُك
،رُبما ينبغي أن أنام بالأسفل الليلة هل تُودُ ذلك؟
نعم، أودُّ ذلك
وكان عارياً؟
.عارٍ تماماً .فقط مُمدد على السرير
نعم مع فاتورة بـ20 دولار ملقاة عليه
وماذا فعلت (لوسي)؟- إستمرت فقط بالكنيس؟-
،أقصد، عليك بإنهاء ورديتك أليس كذلك؟
أتُنظفين غرفة (ستيفي)؟ (إعتقدتُ أن ذلك عمل (ميلدريد
أُنظفُ غرفتكَ، أيضاً
من الأفضل أن تُخبيء تلك المجلات الخليعة في مكان آخر
ستيفي)؟ هل أنت محتشم؟)
مجرد إحتياط إنّه ينام عارٍ
!(يا إلهي! (داني
!داني)! ليُساعدني أحد رجاءً)
!ليساعدني أحد
!النجدة
،(داني)! (داني)، (داني) !إستيقظ! إستيقظ
"إعتدنا أن نذهب إلى حديقة "كريندون قبل أن تُولدو
"خليج فلوريدا"
كانت تحب أن أقرأ لها الشعر هل تصدق ذلك؟
كانت تستلقي في حجري وعيناها مقفلتان وأقرأ لها
...صوت الأمواج أحياناً كزئير أسد قادم من الحديقة
كان بإمكاننا أن نكون في أي مكان
،كانت تشبه ولدها شبهه بالضبط
أنا آسفة، يتوجب عليك المغادرة الآن- لا أعتقد ذلك-
.سيكون على مايرام .يحتاج فقط إلى النوم
أخبري الطبيب (بوبي) أنني سأبقى
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني
آسفه سيّدي، لكنَّ نظام المستشفى ...يَحْظُر على أي أحد من
لن أترك إبني
ينبغي أن تذهب لتطمئن على (فيك) و (ميرسيدس)
،وإن كانت (في) لاتزال في غرفة الإنتظار لماذا لاتخبرها أن تذهب إلى المنزل؟
.سأبقى هنا (ينبغي أن تذهب لتطمئن على (لو
لو) ستكون غاضبة)
حسنٌ
ينبغي أن تذهب إلى المنزل أنتَ، أيضاً
واحد منا لابُد أن يكون في الفندق الكثير يحدثُ هناك
سأرسل (كودا) مع بعض من القهوة والشطائر
سيكون على مايرام، صحيح؟ إنّه على مايرام
أعلم
،لا أكاد أصدق هذا في مكان إقامتي
،ذلك الفتى المسكين لن أسامح نفسي أبداً
أخبرني- إنّه بخير، إنّه بخير-
إنّه نائم، لايحتاج لجراحه سيكون على مايرام
شكراً يا إلهي
لابأس، لابأس سيكون بخير، أتمزحين؟
سيتعافى من هذا للأبد- محظوظ، جِدُ محظوظ-
آيك) سيبقى هنا)- بالطبع-
ينبغي أن تذهبي للمنزل (وتكوني مع (لو
حسناً
ستيفي)، هل هو بحقٍ على مايرام؟)- فيك) على حق، نحن محظوظون)-
ياله من فتى رقيق- إنّه كذلك-
.سأذهب لأقول تصبحون على خير هلّا تقلني إلى المنزل بعد ذلك؟
،نعم، بالطبع سأكون هنا
حسنٌ
،لم أرى أي شخصٍ من قبل يبكي على أحد... وها أنا ذا
أَبَتْ أن تأخذ أي أدوية أرادت أن تفعل كلّ شيء طبيعياً
،الآن لو عرفت أمك حق المعرفة ستعلم أن تلك ستكون قضية
.وجلسنا هنالك نُغني .لا أتذكر الأغنية
(سيّدة (إيفانز
ما رأيك بشراب؟- أود ذلك-
إعتقدتُ أنكِ تسعين وارء ماله
يذهب إلى "كوبا" كل نهاية إسبوع
ثمّ يعود بعد إسبوعين (مع راقصة من (تروبيكانا
وأنا من المفترض أن أفعل ماذا؟ أثق في ذلك؟
أثق بكِ؟
...و
و؟
...و
أنتِ.. على ما أنتِ
.جميلة، بغاية الجمال .تقريباً في عمري
أكبر- ليس أكبر بما يكفي-
...أقصد أنتِ زوجته، أليس كذلك؟
أنتِ زوجة أبي ...لكن
أنا على ما أنا
إسمعي، أنا أحب أبي- وأنا كذلك-
أُصدق ذلك
أشعر... يتراءى أنّنا طول هذا الوقت ،كما تعلم، نَقُودُ هذه الحيوات
وهذه الأيام تمتد خارجاً
(لكنّي أقسم لك (ستيفي نحنُ لسنا كذلك
علينا أن نحاول وننطق بالكلمات
،علينا أن نحاول حتى لو كانت مُضنية رُبَّما.. خاصةً إن كانت مُضنية
،نحاول مع الاشخاص الذين نُحِب مع عائلتنا
لأنها كلها.. تختفي
ماذا؟
تتحدثين كأمي- يا إلهي أنا آسفة-
كلا، كلا، كلا
مولي)؟)
إنّه أنا
...ميج) أنا آسف، أنا) ...إعتقدتُ
مرحبا
...(آيك) إنّه يبدو كما كانت عليه
كما كنتما
أهو بخير؟
نعم لديه رأس صلب كأبيه
أنا سعيد لحضوركِ- نحن عائلة-
نعم، بالطبع إنه يتأرجح مع حقوقه
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً
ويقفز هارباً من خلال النافذة
هل هاجم أحدٌ آخر؟ فونتانبلو"؟"
فقط أنت- ممتع-
،رُبّما شخص نعرفه يعرف الفندق
سوف نسحب سجلات جميع موظفيك لآخر سنة أو نحوها
كيف تشعر يافتى؟- .كأنني سهرت أشرب معه-
تبدو أسوأ- شكراً-
أرأيت (ميرسي)؟- إنها قابعة في الغرفة الإنتظار طوال الليل-
فيكتور) أجبرها على الرحيل) عندما طلعت الشمس
أترى؟ دائماً كالسحابة البيضاء
أأستطيع التحدث معكم للحظة يا أبي؟- نعم-
ليس هناك ليلة إحتفال من أجلك. سأعود حالاً
(ميرنا) وشخص إسمه (جون) "من شارع "أوغستن
قُتلا الليلة الماضية
يا إلهي، قٌتلا؟- نعم-
محترف أصابها مرتين في رأسها ولا أثر له
من يُريد (ميرنا) ميتة؟- (إعتقدو أنها (جودي سيلفر-
...(ميرنا) أخذت موعد (جودي) (وكانت ترتدي شعراً مستعاراً كـ (جودي
(إعتقد القاتل أنها (جودي
أبي، ماذا يجري بحق الجحيم؟
(أقصد، أنا وضعتُ (جودي) مع (مايك أنا وضعتها في تلك الغرفة
..(الآن (مايك) ميّت، وكذلك المسكينة (ميرنا- إبقى مع (داني)، حسناً؟-
.أخرج الجميع خلال عشر دقائق ،أخاك يحتاج للراحة
وبعد ذلك قابلني في الفندق
...(هل (جودي ...أأتصل
كلا لاتفعل أيَّ شيء
آيك)؟)
(لقد عذّبوني (آيك أنا رجلٌ ميّت
(ليس الآن (واينر
أنا مدينٌ بعشرون ألف لديَّ بطاقات عديمة الفائدة
خلال تسع ساعات !خسرتُ 30 جولة! ماهذا؟
أتقول أن هنالك غش في لعبة (بيل)؟ (لا، لا! يا إلهي، (آيك
!ليس لديَّ هذا القدر من المال
أنا موظف حكومي- مع قدمان مكسورتان-
!يا إلهي، (آيك) أرجوك !بإمكانك التحدث إليه
!أو بإمكانك توفير بعض الوقت لي .(أنا خادمك، (آيكي
أبإمكانك جَلْب رَجُلُكَ لجعل (كلاين) يفرج عن جثمان (مايك ستراوس)؟
المحافظ؟
فقط إذا طلبت وستحصل لي على شهر؟
!إسبوعان؟ !يا إلهي! إسبوعان
كلا- حسنٌ، حسنٌ-
!حسناً. الآن !سأهاتفه الآن
...و.. و.. وسوف- (بمجرد أن أحصل على (مايك-
..لكن (واينر)، إسمع- !كلا، كلا، كلا، كلا-
كلا. أنا أستقيل، إكتفيت، حسناً؟ .لن تراني في اللعبة بعد الآن
!(أنا أحبك، (آيزاك
شكراً
،ذلك الأحمق كان يبكي بشدة !لقد غطى الأوراق بمخاطه
بن)، علينا التحدث)- نعم، بالتأكيد. إجلس-
سأحصل على قليل الشمس لقد كنتُ عالقٌ في ذلك الفندق طوال الليل
هل أخبرتُك من قبل أنني نشأتُ يتيم المنزل في "فيلادليفيا"؟
لقد كان منزل دنيء، مظلم وبارد أُرْثُوذُكْسِيّ" أيضاً"
،لم يتسنى لي مشاهدة الشمس ليس حتى في الصيف
كان مثل.. زنزانة يهودي
لقد قتلتَ الفتاة الخطأ الليلة الماضية
قتلت؟ لقد كنتُ ألعب الورق
(إعتقد قناصكُ أنها كانت (جودي سيلفر لأنها كانت ترتدي شعر (جودي) المستعار
قلتَ العاهرة الخطأ
لهذا جعل الربّ المزيد من الرصاص
جودي) لاتستطيعُ أذيتك) إنها لاتعلم أيّ شيء
(لاتفعل هذا، (آيك إنّه يحط من قَدْرِنا الإثنان
أنت تعلم كيف يجري هذا- لا أستطيع تركك تقتلها-
لن أدعك- لن تدعني؟-
لم ترى أي شي
المدعي العام يختلف معك لقد جعلها ضمن القضية
(إنّه يصطاد (بن لم تُعطي (كلاين) شيئاً
سأكفلها، سأفعل
ستكفلها؟ كأنني أُبالي؟
مجدداً تأتي إليَّ من أجل معروف ومجدداً لاتعرض عليّ شيئا في المقابل
الآن، مالذي يُحفزني؟
كم تُريد؟
جزءٌ من إيجاراتك
كل المتاجر؟
عشرة بالمائة من حصتي
ولو لم أكن مرتاحاً للغاية لصفعتُكِ
%13- 15-
%15 من كل متجرٍ لديك
والفتاة تعيش؟
إنها بائعة هوى إنها مهنة خطرة
"بعض رجال (جون) أتو لها بزجاجة "كوكايين لكنّ العاهرة لن تموت على يديّ
حسنٌ
والله تعالى أمر (إبراهيم) أن يُضحيّ بولده" لِيُثبت إخلاصه لله
ربط (إبراهيم) "عليه السلام" إبنه الصغير بالمذبح
،وجذب سِكينهُ لينحر الطفل :فظهر مَلَك أمامه قائلاً
(قد صدّقت الرؤيا يا (إبراهيم
،لقد كان إختبار "وقد نجحت
هل تعلم من كان إبن (إبراهيم) المسكين؟
(إسحاق- آيزاك) الطفل (آيزك) الأول
أتسائل إنْ كنتَ ستحصل على منقذ سماوي هذه المرة أيضاً
(هذا ينتهي الآن (بن لايموتنَّ شخص آخر
هلّا جعلت شخص يجلب لي مزيداً من "المياة غازية"؟
إذاً هل تريدني أن أهاتف (شوز) أم ماذا؟
أنتَ تحجب الشمس عني
تمت الترجمة بواسطة ب. ع. جدة - السعودية