"...في الحلقــات السابقــة"
+ترجمــــة : طـــارق عمـــــر +
أراكِ قريباً ياعزيزتي
" خليج ماتانزا - كوبا "
ماريا)، أنظر هناكَ، ذلك هو قاربنا)
. هيا بنا
ياعزيزتي
إستيقظي
أخرجني من هنا
كلا
إستدعي محامي
كلا
حسنا إذن، أعطني سيجارة
كلا
! أيها الجبان الحقير
!اللعنة عليكَ
أطفئ جميع الأضواء بزنزانتها وإمنع عنها الطعام
! أيها الوغـد الداعـرّ
إلى متى ؟
حتى أغير رأيي
! كلا
"إلى السيد (بين دايمنز)، بشكل شخصي و خاص"
لقد قمنا بتفتيش منزله
لقد وجدنا العديد من المسروقاتِ في قاربه
مالذي وجدتموه ؟
في العادة بعض الجواهر، و النقود
...وماذا
لقد وجدنا المخدرات هيروين"، كان يتعاطاها"
مهرجكَ كان مدمناً
لابد أن ذلك هو السبب في إقدامه على السرقة
يالها من فوضى
حسناً، شكراً لك لتوليك هذا الأمر بسريّة
.أقدر لكَ ذلك
"فينست)، لما لاتصطحبهم لجناح "الرفيرا)
الإفطارُ على حسابنا
وتأكد من أي تذوقوا المعجنات
إنها منزليّة الصنع
(سنبقى على إتصالِ يا سيد (إيفنز
شكراً لكَ
خدمة الغرف
يالروعة
زي الخادمة أكثرُ إثارة، أليس كذلك؟
لقد نجحتِ
في غضون ساعتين
ألن تأتي فعلاً ؟
لدي إمتحاناتُ نصف الدورة، أنتِ تعلمين ؟
ستخبرني لو كان هناك سببُ أخر، أليس كذلك ؟
سببُ أخر، مثل ماذا ؟
لاأدري
هذا ماترغبين به ، أن تسافري، وتري العالم
هذا هو حلمكِ
أرجوكَ تعال
أريدكَ أن تكون هناك
أن تسعدَ من أجلي
أنا ... سعيد من أجلكِ، أنا كذلك
ولكني لاأستطيع القدوم، لدي عمل
ولكنكَ ستكون في "الرفيرا"، صحّ ؟
بالطبع
يبدوا أن والدكَ سيقيم حفل زفاف ملكي
ستكون حفلة مميزة
...حسناً
يجبُ علي الذهاب لإحضار جناحي
(تهاني يا (ميرسي
"أجل، إنه شاطئ ميامي، بعينه"
"عاصمة العالم في المرح و الشمس"
"أضحى لديه فندق فاخر جديد"
"فندق ميرمار العالمي الشهير"
"يعتبر حقا التاج الذهبي، لمدينة الأحلام"
ذلك كان .... مبهراً
"ومن ثم نعرض عليهم نموذج "التريتون
(ونذكرهم بتعاقدنا مع (سناترا
"لإحياء حفلة رأس السنة بقاعة "التريتون
وكم كانوا سعداء بإقامتهم لحفلة ملكة جمال 59 هنا السنة الماضيّة
إذن، من بالتحديد سيتواجد هناك، هذه الليلة ؟
غاري مور)، رفض الحضور)
- ولكن بطريقة ما - لاتسألني كيف
أجبرتُ منتجه و مدير برنامجه الجديد بالقدوم
تحتَ حسابنا طبعاً
آيك)، هذه هي؛ هذه فرصتنا الواحدة و الوحيدة للنجاح)
CBS سيكونون بصحبة فريق قناة
إذن ستكون غرفة مليئة بالأصدقاء ؟
(آلان كايل)، منتج (غيري)
أخبرني بأنه لو أعجبَ بنا مدير البرنامج الجديد هذا
فلربما تتاح لنا فرصة - ما إسمه ؟ -
(غاري) سرقه من برنامج (أرثر موري)
(إنه يدعى (كليف ويلس
ياله من شيء متوقع
أوتعرفه ؟
(إنه صديق قديم ل(في
رائع، أحضرها إلى هنا اليوم
كلا، أنا جادّ، أي كان ماسيتطلبه الأمر
آيك)، حاول السيطرة على هذا الرجل)
أتم هذا الأمر، نحنُ بحاجة لهذا
بحصولنا على هذا البرنامج فسنضمن الأرباح لهذه السنة
حسناً، أتعلمون ماذا؟ دعونا لانتحمس أزيد من اللازم، يا فتيان
"وتذكرا "الجاذبيّة تتغلب على التحضير
مالذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟
"يعني بأننا فندق "الميرامار
نحن الأفضل، سيكونون محظوظين بحصولهم عليها
لن نقوم بالخنوع لن نتوسل من أجل هذا
سننجوا بأي حال من الأحوال
هل أنتَ متأكد ؟
أجل، أنا كذلك
شكرا لمجهودكم، سأراكم هنا مجددا في الخامسة مساء
آيك)، إذا ماكانتْ (فيرا) تعرف هذا الشخص)
فلن تكون فكرة سيئة، أن تقوم ب
(سنكون على مايرام يا (فيك
أين كان ما تعتقده
(سأذهب لحفلة تخرج (ميرسي
سأعود في الموعد لحضور الإجتماع
هل أصبحنا نحصلُ على التخفيضات الخاصة بخطوط "بان أم" الجويّة ؟
ليس أنتَ أيها الفاشل، ولكن (ماريا) و أنا يتسنى لنا الطيران بدفع 10% من الرسوم
بمجردِ عودتها سوف نذهب في رحلة
"سأخذها ل"بارشلونة"، و "باريس
(مباركٌ يا (فيك)، هذا أمر جللّ بالنسبة ل(ميرسي
هل ستحضر للحفلة لاحقا ؟
أوتمزح ؟ أنا أحب رؤية الفتياتِ في الزي الرسميّ
سأراكَ يا أبي في الخامسة
أراكَ حينها
سيبريز)؟)
أجل، إنتظر قليلاً
إنه (دوغي)، يريد التحدث معكَ
(أجل، (دوغي
حسناً
دعني أقرر أنا ما قيمة معلوماتكَ
حسناً، أخبرني
حقا ؟
أين تحتجزونها ؟
حسناً، جيد، أخبرني حينها
سأتحدث مع الرجل المنشود، وأتصل بكَ
(هذه المعلومة لربما ستغنيكَ مجددا يا (دوغي
.توقفا للحظة
.توقفا
ذلك يكفي
. حسناً - لايزال لدي متسعٌ من الوقت -
(أرجوكَ يا (رودي
أتركنا لوحدنا قليلاً
أنتِ، تعالِ إلى هنا
هل يعلمُ رجلكِ بأنكِ هنا ؟
مالذي تفعلينه أيتها الفتاة ؟
أنـا أرقص
بل أنتِ تكذبين
.إنها كذبة صغيرة فحسب
لاتوجدُ أكاذيبُ صغيرة
(أنا أحبُ هذا يا (سيزار
وسأكون أمرأة أفضل له
بل زوجة أفضل، إذا ماشعرتُ بالكمال
وهذا سببُ وقوعهِ في غرامي
هذا ماوقع في غرامه
أنتِ بجاجة لإخباره بذلك، وليس إخباري أنا
حينما يحين الوقت
حسناً، أراك غداً ؟
كلا، ليس غداً
يجبُ علي رؤية مشعوذي، معالجي
دعني أخذكَ لطبيب جيد
طبيب حقيقي
إرجعي لبيتكِ وأريحي رجليكِ المسنتيّن هته
إلى اللقاء ياصديقي
.إلى اللقاء
"أترغبين أن تكوني ملكة ليوم واحد ؟"
أتعلم أين يحتجزونها ؟
ليس بعد، (دوغي) يريد إعفاءه من دينه أولا
حسناً إذن، سوف أعفيه
حسنا إخصم نصف دينه
وأعلم أين و كيف يتم حمايتها
الآنسة (سيلفر) تعتبر مصدر إزعاج في هذه المرحلة
أكثر من كونها تهديداً
.وأريد لهذا الأمر برمته أن ينقضي
نهاية حتميّة
سأفعــل ذلك
أترى تلك المرأة المسكينة ؟
"زوجها جندي في " المارينز" ب"أل-تورو
لديها طفلي صغيرين
وتقوم بالإعتناء بأطفال جيرانها
بدون مقابل
"ومع ذلك لن يتم إختيارها لتصبح "ملكة ليوم واحد
أوتعلم لماذا ؟
كلا
لديها أسنان قبيحة
لاأحد يرغبُ برؤيتها تبتسم إذا ماربحت
.ذلك مثير للإعجاب
أتريد السباق
.مستحيل
إذن...لا أستمر بالتساؤل
مالذي يفعله شريك محدود، بالظبط ؟
حسنا، إما أن يكون هادئ، ويظهر في المناسباتِ فقط
...أو
...؟أو
أو بإستطاعتهِ أن يكون مصدر إزعاج
الأن هذا يبدوا ممتعاً
ألديكَ سيجارة ؟
أجـل
لقد أحضرتُ الأوراق
إذا مارغبتِ من محاميكِ بإلقاء نظرة عليهم
.لاداعي
أستطيع توقيعهم الأن
أأنتِ متأكدة ؟
أجل
هل بإمكاني الوثوق بكَ ؟
.أجل
إذن مرر لي قلماً، ولنجعل الأمر رسميّاً
تفضلي
أنت تعلم بأنه بمجرد توقيعي لهذه ...فسنصبحُ
ستجمعنا علاقة مجدداً
.أعتقدُ بأنه لطالما كنا كذلك
أعلم بأنكِ بالداخل
.أستطيع رؤية ظلكِ تحت الباب
(كليف)
إنه أنا (إيليسي) عائدٌ من الحرب
هل بإمكاني الدخول ؟
أحملُ لكِ أخباراً سعيدة
أجل بالطبع، تفضل
أنظري لنفسكِ
حافيّة القدميّن
رائحتكِ عبقة بالصابون الفرنسي، وترتدين ثوب حمام
أنتِ إمرأة قاسيّة
و أنتَ وقح
قهوة؟ عصير؟
كأس "فودكا" لو سمحتِ
ألستِ ترغبين في معرفة سبب عودتي ل"ميامي" ؟
.بل مرتعبة
لاتقلقي
لقد سئمتُ من محاولة إقناعكِ بالقدوم إلي
ولكن مع ذلك، أفكرُ بالمجيء إليكِ
ماذا ؟
(زوجكِ بحاجة ماسة ل(غاري مورغان
لكي يقدم برنامجاًَ أسبوعياً هنا
...لن أقول بأنه يائس، (آيك) ليس بحاجة ل
كلا، صدقيني إنه كذلك
أوتعلمين مالجزء الممتع ؟
ماذا ؟
إحزري من يقوم بإخراجِ برنامج (غاري مورغان) الأن ؟
إحزري من قام (غاري) بإرساله لغاية "ميامي" ؟
لكي يتخذ القرار النهائي بالنيابة عنه ؟
"فونتن بلو" ، "إيدن روك"
"أو فندق "الميرامار
إقرعوا الطبول، رجاءاً
أنتَ ؟ - أوليست الحياةُ غريبة ؟ -
حسناً، لابد لك من إقامتِ البرنامجِ هنا
أيجبُ علي ؟
. توقف
ماقيمة ذلك بالنسبة لكِ ؟
هل سترقصين من أجلي ؟
ماذا، الأن ؟
الأن سيكون توقيتا رائعاً، ولكن كلا
لقد كنتُ أفكر أكثر، أثناء البرنامج
إذا ما أقام (غاري) البرنامج هنا هلا أصبحتِ راقصتي الرئيسيّة ؟
ما... أنتَ مجنون
حسناً، أنتِ أخبريني
لطالما كنتِ تتباهين برقصاتكِ الخاصة
إذن... هل مازالت لديكِ الجرأة لفعلها ؟
مرحباً
حبيبي
إحزر مالذي يفعله (كليف) هنا ؟
ذلك كان سؤالي القادم
(آيك) - (كليف) -
أرجوا أن لاتمانع
كلا، على الإطلاق، سأنظم لكَ
آيك)، (كليف) سيقوم بإخراج) (برنامج (غاري مورغان
ذلك ماسمعته، مبارك
سأراك في الخامسة ؟.
.أجـل
سيكون رائعاًَ إذا مانجحت هذه الإتفاقية
رائع
سأحاول السباحة قليلاً
وجلسة تدليك قبل الإجتماع المترقب
(من الجيد رؤيتكِ كالعادة، آنستي (في
حتى نلتقي، سوف أخرجُ بنفسي
ياله من غبي
"من مطعم "ويلفي
...إذن
كم تتقاضين لقاء مضاجعة الغرباء ؟
لابد أنها مهنة مربحة
مالذي تريده ؟
إجابة، كم المبلغ ؟
أو لربما أنتِ تحبين مضاجعة الغرباء ؟
أذلك مافي الأمر؟ حقاً ؟
هل مهنتكِ تمنحكِ الإشباع ؟
حسناً، ذلك بإمكاني إحترامه
أنا أيضاً أحبُ عملي، أنا كذلك
بإمكاني مزاولته مجاناً
أرى نفسي كطبيب جراح
أتعلمين، أقوم بإستئصالِ الأمراض الفتاكة
التي تتغذى علينا، وتمرضنا جميعاً
(بطريقة أو بأخرى، أنستي (سيلفر
سأستأصلكِ من مجتمعنا
إما سأحزُ بكِ في زنزانة مظلمة لسنوات
سأنقلكِ تحت إسم مستعار
لعدة سجون مختلفة بالولاياتِ
أو سأدعي بأنكِ هاجمتني
وسأفرغ هذا المسدس برأسكِ
مالذي تريده ؟
ماذا لديكِ ؟
لقد رأيتُ (آيك إيفنز) يقتلُ رجلاً
أين ؟ أي رجل ؟
في التلال
لاأدري، قرابة بحيّرة لعينة
لاأعلم هويّة الرجل
هل بإمكانكِ التعرف عليه ؟ - أجل، أجل -
! أجـل، اللعنــة
هل فعلاً رأيتِ (آيك إيفينز) يقتله ؟
آيك) قام بضربه حتى فارق الحياة)
.لقد أنقذ حياتي
.مرتيّن
.أرجـوك
مرحباً - مرحباً -
أسفُ لجلبكَ إلى هنا، ولكنه قال بأنه أمرُ مهم
إنه هناك
أهو صديق ل(فيك) ؟
(ستيفي) - .ماذا؟ أجـل -
أجل، ذلك ماأخبرني به
(سيدة (دايمنز
(سيد (إيفنز
بين) في السطح، يحصل على تدليك)
لذلك فكرة بأن أتي إلى هنا أخيراً
لكي أشاهد حانة "أتلانتس" الشهيرة
(إنها عالم (ستيفي
من اللطيف رؤيتكِ مجدداً
أنتَ كذلك
آل) يقتني جريدة)
لاأستطيع الجلوس هنا سوى لدقيقة
لقد حصلتُ عليهم
الصور، النيجاتيف، كل شيء
لقد أحرقتهم، لقد رأيتهم يحترقون كلهم
حمداً لله، حمداً لله يا (ستيفي)، فلقد جنّ جنونه
لابأس، نحنُ على مايرام - هاآنتِ ذي -
اللعنـة، لقد ضننتِ بـأنكِ وقعتِ في بركة السباحة
آيك إيفينز)، هل رغبتَ برؤيتي ؟)
(بيرس فولر) "من هيئة "البحث المزدوج
(أنا صديق ل(فيكتور لازروس
ستيفي)، أسكبُ لي كأساً)
سأخذ كوب قهوة فقط
شركتي، لايزالُ لديها العديد من المعارف "داخل "كوبا
"نحن ندعم مهمة تحرير "كيوبا
بكل الطرق المتاحة أمامنا
أجل، وأنت تساعدُ في محاولة إخراج (ماريا) من هناك ؟
لقد كنا
مالذي حدث ؟
ماريا) وأخرون تم إطلاق الرصاصِ عليهم)
باكراً هذا الصباح، عندما كانوا ينتظرون
ضربت بالرصاص ؟ - لقد ماتت -
ماريا لازروس) ماتت)
.أنا شديد الأسف
الجتة لم يتم إنتشالها بعد، ولكن بعض ...الشهود أكدوا
إنتظر، إذن أنتَ لستَ متأكداً تماماً
ماريا) تم إصابتها مراتِ متعددة)
بمدفع رشاش
"لقد ماتت، وإختفتْ في خليج "ماتانزا
إعتقدت، بل أملتُ
بأنه من الأفضل ل(فيكتور) لو سمعَ هذا الخبر
من أحد أفرادِ أسرتهِ
أنا أسفُ للغاية، هل هناك أي شيء ...أستطيع
أعثرُ على جتثها
سأحاول
...أعلمُ بأنه أحبها، لاأستطيع حتى أن أتخيل
.كلا
لاتستطيع التخيل، فعلاً
أقدرُ لكََ مجيئكََ إلى هنا و إخباري
بالطبع
أتعلمين، لقد أخبرني بأنه بحلول هذا الوقت في السنة القادمة
بأن جميع وسائل النقل عبر القاراتِ ستكون عبارة عن طائراتِ جويّة
أمر مدهش، أليس كذلك ؟
أجل لقد أحببتُ طائرة "البوينغ707" إنها جميلة
وأنتِ كذلك
عندما تشاهدُ والدتكِ تلك الصور
أتمنى لو كانت هناك
وأنا كذلك
و (داني) أيضاً
(أبي) - لن يقوم أبدا بالزواجِ منكِ -
أبداً
أنتَ لاتعلمُ ذلك يقيناً
كلا، بل أعلم
لأني أعرف ذلك الفتى مذ كان رضيعاً
سيلتحق بشركة محاماةِ مشهورة
و سيتزوج إحدى الشقراواتِ - أنتَ لاتعرفه -
اليهودياتِ الفاحشاتِ الثراء، والتي تمتلك المال و النفوذ
...يهوديّة غنيّة، وليس كيوبيّة
ماذا؟ خادمـة؟
أسمع، إنها يحبني
كلا، أنا أحبكِ، ووالدتكِ تحبكِ
هذا الفتى ، سيفطرُ قلبكِ
ذاك الفتى
.هو قلبي
مرسيدس) إنتظري) - فيك) أريد الحديث معكَ) -
هل بإمكانكَ إمهالي لحظة واحدة ؟ - الأمر لايحتمل التأجيل -
مالذي حدث ؟
(إنه بخصوص (ماريا) يا (فيك
(لقد... أنا أسف يا (فيك
...لقد
. لقد ماتت
ماتت ؟
مالذي تقصده ب"ماتت"؟ مالذي تعنيه ؟
(لقد قتلتْ يا (فيك
كلا، كلا
...كلا، أنتَ لا
لا تقل لي هذا
!لاتقل لي هذا الكلام
(فيك)
لا يفارقكَ ذلك الإشتياق لها، أليس كذلك ؟
(ماريا) ذكرتني ب(مولي)
بفقدانها
أنتِ إمرأة حكيمة
.غجريّة
(لقد وعدتُ (فيك
...لقد أقسمتُ له، بأني
لقد فعلتَ كل مابإستطاعتكَ
أنتَ تفعلُ كل شيء، لنا
أنتَ تحمل هذا العبء الهائل
هذا الحمل الذي لايطاق، على ظهركَ كل يوم
إنه مبالغ به
ولكن... ولكنكَ تفعلها بطريقة ما
لاتشعرُ بالذنب، مطلقاً، أتفهمني ؟
هلا فعلتِ شيء من أجلي ؟
.أي شيء
أستطيع الإستعانة بمساعدتكِ اليوم في التقديم
أنـا ؟
...بعد كل ماحدث، لستُ متأكداً
كيف سيجري الإجتماع، كيف سأتصرف
(والله يعلم بأن ذلك الغبي (كليف كالخاتم بإصبعكِ
وذلك مايجبُ عليه أن يكون
أجل، بالطبعِ سأساعدكَ
حقا؟ ذلك كل ماأرغبُ به
فقط... كوني هناكَ معي
دائماً
أأنتِ بخير ؟
وأنت ؟
ماذا؟
أعتقدُ بأني حامل
حسناً إمزح الأن
ولكن سنرى من سيضحكُ في المذبح يوم زفافكَ
أوتلك فكرة سيئة ؟
أنا راحلة
أمي ستعود للمنزل، وبعدها بتلاث أسابيع
سترحل ل"نيويورك"، صحّ ؟
أشعر بأنكِ أستغليتني
(أنا حقا أحبكَ يا (داني إيفينز
أثبتي ذلكَ
لربما لاحقاً
"لربما"
شيء لتذكرني به
إذن قال القس للممثلة
"إذا ما إستمريتِ بالحديث هكذا، فستضطرين للإعتراف"
"لشخص أخر"
فليقف الجميع
"مرحباً بكم في فندق "الميرمار
(أيها السادة، أعرفكم بزوجتي الجميلة (فيرا إيفينز
أرجوكم، تفضلوا بالجلوس
إذن، فلنعرض البرنامج
"فندق الميرمار"
"يتلألئ مابين جنباتِ شاطئ رمال ذهبي"
"و منطقة سياحية فخمـة"
الشمس و المتعة في النهار " " و الأناقة و الأضواء باليل
"أنا (جاك كلاين) نائب ولاية "فلوريدا
(آيزك مايكل إيفينز)
أنت مقبوض عليكَ بتهمة قتلِ
(جيمس باترك كلايتن) (المعروف ب(جيمي شوز
أنتَ، أبعد يديكَ عنه
ستيفي)، لابأس)
أيها السادة، أرجوكم إبقوا، إستمتعوا بالفيلم
سأعود حالاً
لايوجد داعِ لذلك
قيده
فلورينس) الأضواء، لو سمحتِ)
أيها السادة، هل لي بإعادة ملئ أكوابكم ؟
. إبقى معي - سأفعل، أبي -
(لابأس، إتصل ب(سيد - حسناً -
إعرف من وراء هذا - لك ذلك، سأتبعكَ حتى مبنى الولاية -
.ليس اليوم
.سيدي المدير
(أسف يا سيدي؛ سيد (إيفنز
مرحباً
ماذا ؟
ذلك لايقدر بثمن
بالأغلال اللعينة ؟
أخبر (دوغ) بأن يتصل بي
!لقد مات الملك؛ فليحيى الملك
زوايا صوت أفضل، ومكان أوسع
لقد أثبتنا مسبقاً بأنه بإستطاعتنا إستضافة حدث تلفزي بنجاح
أكبر خمس مراتِ من برنامجكم
مباراة الملاكة الخاصة بنا، الأسبوع الماضي
و مسابقة ملكة جمال 1959
لدينا نسب مشاهدة عاليّة
كل هذا رائع، فعلا
"أعني، من الواضح بأن فندق "الميرمار
من أفضل المنشئاتِ هنا، ولكن
وأتمنى حقاً بأنه لايوجد إهانة في كلامي هذا (يا سيدة (إيفينز
ولكن، ياإلهي، لقد رأينا جميعا للتوّ آيك إيفنز) يتم القبض عليه بتهمةِ قتل)
وتم إخراجه من هنا، مكّبل اليديّن
غاري مور) عبارة عن برنامج ترفيهي عائلي)
...لانستطيع فحسب إقامته
زوجي رجل أفضلُ من أي أحد في هذه الغرفة
وأتمنى حقاً بأني لم أهنكَ بكلامي هذا
إنه ضحية كذبة، مؤامرة محاكة
من طرف رجل غيور، ولكن صدقني
"سيتم تبرأة إسمه قبل مغادرتكَ ل"ميامي
.هذا ليس بشيء يذكر
(الجميع يعلم سمعة زوجكِ يا سيدة (إيفينز
سنستضيف برنامجكم بالمجان
لستة أشهرٍ الأولى
كإظهار لمدى تقديرنا و إيماننا الصادق بكم
ستحصلون على الأجودّ
.و بالمجان
وأيضا سأقدم لكم
(العظيم (سيزار راموس
ليصمم لكم أفضل الرقصاتِ التي يمكنكم مشاهدتها
عبر شاشاتِ التلفاز الأمريكيّة
سيزار) لايزال على قيدِ الحياة ؟)
لقد رقصتُ لأجله هذا اليوم
...سأر
أستطيع الرقص من أجلكَ، أيضاً إذا مارغبتَ بذلك ؟
من أجل برنامجكَ
حسناً
هذه كانتْ
أمسيّة مميّزة
شكرا لعرضكِ
سنحتاجُ لبضعِ ساعاتِ من أجل التفكير
ومراعاتِ كل ماحدث
"أيها السادة، رجاء إقبلوا دعوتنا لحانة "أتلانتيس
سنجد لكم يارفاق زاوية مميزة هناك
لربما في ليلة أخرى، إتفقنا ؟
شكراً لكَ
. سأتصلُ بكَ - . رجاءاً -
آيك) لم يكن بإستطاعتهِ أن يفعلها أفضلَ منكِ)
سأتحدثُ مع (فينست) و (راسكن) و أعلمكِ بالمستجدات
شكراً
سيكون كل شيء على مايرام
سيعود للمنزل بحلول العشاء
مع الأخذ بعين الإعتبار مكانتكَ الإجتماعيّة
لاجناياتِ مسبقة، و أعمالكَ الخيريّة
كم ؟
كلاين) يجري إستثناء)
لن يتنازل عن مبلغ مليون دولار
لقد حاول أن يحتجزك بدون الموافقة على كفالة في المقام الأول
(هذه جناية قتل من الدرجة الأولى يا (آيزك
(أخرجني من هنا يا (سيد
طبعا
ألديكَ مئة ألف من الضامن ؟
لقد جربت طلب المال من (لوباي) في المصرف لقد جربت الجميع
.لقد إتصلتُ بوالدكَ حتى
آرثر) عرض أن يصرف مستحقاتِ بوصيلة تأمين حياته)
والتي إتضح بأن صلاحيتها إنتهت سنة 1944
لاتستسلم يا (آيك) فأنا لن أفعل
سأراكَ غداً صباحاً ياصديقي
آنى لي أن أعرف بأنها محردُ إتهاماتِ باطلة ؟
...ولاية "فلوريدا" لاتقوم بالقبض على أحدهم بدون
داني) بحق الجحيم)
أتعتقد بأن والدنا قد ضرب قاتلاً محترفاً، حتى الموت
بواسطة عصى ؟
(ذلك ماقاله (كلاين
بأن سلاح الجريمة عصى بلاستيكيّة ؟
صديق (فينست) في الشرطة أخبره بذلك
بربّك، هذه مجردُ أكاذيب
مالذي قاله (فينست) أيضاَ ؟
طابق الردهـة
سأقابله الأن
إذهبْ وأخبر جدي، بما يحدث
إذا مارأى هذا عبر التلفاز، فلربما ستصيبه أزمة قلبيّة
الأن (كلاين) قد أخطأ، وسيدفع ثمن ذلك
إذن فالأمر منوط بشهادتها مقابل شهادته ؟
لقد شهدت تحت القسم بأنها رأت والدكَ يقتلُ ذلك الشخص
كلاين) من الواضح بأنه يعتقدُ بأن كلمتها هي التي) سيتم الأخذ بها
لربما لديه بعض الأدلة الماديّة
من مسرح الجريمة، من يعلم بحق الجحيم ؟
مالذي بإمكاننا فعله ؟
كلاين) يحتفظ ب(جودي) في غرفة بفندق) "بيسكين"
في صبيحة يوم الإثنين الباكر
سيقوم بعرضها أمام هيئة المحكمة
وبعد ذلك سيسبق السيف العذل
لطالما كانت (جودي) فتاة صادقة
ولكن بإمكانها أن تدين أباكَ بالسجن المؤبد، أو أسوء
إذن، أيها الفتى
مالذي تريد فعله ؟
(أجل، أعرف فندق (بيسكين
رجل طيب
دوغي) أخبرني بأنها في الغرفة رقم) 117
أحقاً فعلْ
أيضاً، أخبرني بأنه ستكون هنالك تغير لمناوبة الحراس
الذين يحرسونها في الحادية عشر مساءاًَ كل ليلة
دوغ) سيحضر لكَ زي عامل بالفندق)
ويقوم بإلهاء الحارس لدقائق
ستزور الأنسة (سيلفر) وتتم مهمتكَ
يبدوا أمراً بسيطاً
(ذلك لأنه فعلا سهل يا (آل
.إنه سهـل
أتريد مني الذهاب الليلة ؟
(بين)
أجـل
الليلة سيكون أمراً جميلاً
! لقد جرحتِ مشاعري
أتحتاجين للمساعدة ؟
.أنتِ ميتة، سأقتل كلاكما
! سأسلخُ جلدكِ بيدي العاريتيّن
! إنه مجردُ ساق حانة لعيـن
(لقد ضاجعني يا (بين
لم أكتفي منه
لقد ضاجعني، حتى عجزت عن المشي
وبعدها زحفتُ بإتجاهه، عارية أحبـو
ورجوته ليضاجعني مرة أخرى
! لقد ضاجعني في سيارتك
لقد فعلناها في سيارتك
أتينا بشهوتنا على جلد مقاعدكَ كلها يا عزيزي
لقد كنا نتلوى في تلك المقاعد الجلديّة
وأنتَ كنتَ تقود بنا جالساً على مقربة
من ملهبي الملتهب المبتلّ
هل قام بإمتصاصكِ
لقد فعل
. لقد عضني - أخبريني بالمزيـد، كيف فعلها ؟ -
أعلم مالذي تريده ياعزيزي، أنا أعلم
أستطيع فعلها، دعني أعطيها لكَ
أستطيـع أن أسعدكَ
أخرج
بين دايمنز) لديه رجاء)
إبتعدْ عني
لن أقومَ بإيذائكِ
بين) يريدُ منكِ أن تقومِ بكتابة شيء من أجله)
كتابة شيء ؟ - (من أجل (بين -
الآن
أسف، لقد أغلقنا
أنا بحاجة لرؤيتكَ
لاأستطيع، ليس الليلة
لقد أخذ قاربه وخرج ليصطاد
سيغيبُ طوال عطلة الأسبوع
لقد حصل بيننا شجار فضيع
"حسناً، سأقابلكِ في مطعم "البلو ميست
كلا، هنـا
لقد أرسلتُ الجميع لمنازلهم، سنكون بمفردنا
ستيفي) أريدك في سريري)
حسنــاً
أربعــة... تلاثــة
...إثنان
واحــد
لاتتركني أبداً
أبـــداً
إذن
هانحن ذا
أترغب بسيجار ؟
آيك)، أنا لاأرغبُ بكَ، كلانا يعلمُ ذلك)
(أريد (بين دايمنز
ولكن... حسناً، أنا ممسكٌ بكَ
ولا تفكر بغير ذلك يا صديقي، فأنا حقاً أمسكتكَ
لدي شاهدة على الإستعداد للقسم في المحكمة
بأنها شاهدتك وأنت تضربُ (جيمي) حتى الموت
وإذا لم يكنُ ذلك كافي
فسأستخرج بعض الأدلة من مسرح الجريمة
تحمل بصماتكَ عليها
أين كان مايتطلبه الأمر، أعدكَ
بأنه سيتم إتهامك بجنايّة القتل من الدرجة الأولى
جيـد
إستلقى هنا وفكر بشيء
بإمكانه مساعدتي على إدانةِ الجزار
وبعدها قم بالدعاء
بأن يكون شيء جيدا كفاية لإخراجكَ من هنا
شهادة عاهرة ؟ و أدلة مفبركة ؟
أذلك مالديك ؟ أتلك هي أساس قضيتكَ اللعينة ؟
لقد سبق لي إرسال رجالِ لغرفة الغاز بأشياء أقل من تلك
" عندمــا كنتُ فتى صغيراً "
" في سنِ الخامسة "
" كان لدي شيء في جيبي "
" يبقى الكثير من الرجال، على قيد الحياة "
" و الآن أضحيتُ رجلاً "
" بلغتُ الواحدة و العشرين "
" أنتِ تعلمين يا عزيزتي "
" بإمكاننا الحصول على الكثير من المتعة "
" أنا رجـل "
"بتهجئة "ر
"ج"
. ستكونين على مايرام
"ل"
"رجــــل"
" أنــــا رجــــل "
"نلقاكــــم مجددا في الموسم القادم سنة 2013"